[Pkg-isocodes-devel] r759 - trunk/iso-codes/iso_639

Sat Dec 9 14:06:12 CET 2006

Author: bubulle
Date: 2006-12-09 14:06:08 +0100 (Sat, 09 Dec 2006)
New Revision: 759

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_639/aa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/af.po
   trunk/iso-codes/iso_639/am.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ar.po
   trunk/iso-codes/iso_639/az.po
   trunk/iso-codes/iso_639/be.po
   trunk/iso-codes/iso_639/bg.po
   trunk/iso-codes/iso_639/bn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/br.po
   trunk/iso-codes/iso_639/bs.po
   trunk/iso-codes/iso_639/byn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ca.po
   trunk/iso-codes/iso_639/cs.po
   trunk/iso-codes/iso_639/cy.po
   trunk/iso-codes/iso_639/da.po
   trunk/iso-codes/iso_639/de.po
   trunk/iso-codes/iso_639/dv.po
   trunk/iso-codes/iso_639/el.po
   trunk/iso-codes/iso_639/eo.po
   trunk/iso-codes/iso_639/es.po
   trunk/iso-codes/iso_639/et.po
   trunk/iso-codes/iso_639/eu.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fi.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fo.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ga.po
   trunk/iso-codes/iso_639/gez.po
   trunk/iso-codes/iso_639/gl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/gu.po
   trunk/iso-codes/iso_639/gv.po
   trunk/iso-codes/iso_639/haw.po
   trunk/iso-codes/iso_639/he.po
   trunk/iso-codes/iso_639/hi.po
   trunk/iso-codes/iso_639/hr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/hu.po
   trunk/iso-codes/iso_639/hy.po
   trunk/iso-codes/iso_639/id.po
   trunk/iso-codes/iso_639/is.po
   trunk/iso-codes/iso_639/it.po
   trunk/iso-codes/iso_639/iu.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ja.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ka.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kk.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ko.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kok.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kw.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ky.po
   trunk/iso-codes/iso_639/lt.po
   trunk/iso-codes/iso_639/lv.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mi.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mk.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ms.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mt.po
   trunk/iso-codes/iso_639/nb.po
   trunk/iso-codes/iso_639/nl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/nn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/no.po
   trunk/iso-codes/iso_639/nso.po
   trunk/iso-codes/iso_639/oc.po
   trunk/iso-codes/iso_639/om.po
   trunk/iso-codes/iso_639/pa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/pl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ps.po
   trunk/iso-codes/iso_639/pt.po
   trunk/iso-codes/iso_639/pt_BR.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ro.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
   trunk/iso-codes/iso_639/rw.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sid.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sk.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/so.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sq.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sv.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sw.po
   trunk/iso-codes/iso_639/syr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ta.po
   trunk/iso-codes/iso_639/te.po
   trunk/iso-codes/iso_639/th.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ti.po
   trunk/iso-codes/iso_639/tig.po
   trunk/iso-codes/iso_639/tr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/tt.po
   trunk/iso-codes/iso_639/uk.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ur.po
   trunk/iso-codes/iso_639/uz.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ve.po
   trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
   trunk/iso-codes/iso_639/wa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/wal.po
   trunk/iso-codes/iso_639/xh.po
   trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po
   trunk/iso-codes/iso_639/zh_TW.po
   trunk/iso-codes/iso_639/zu.po
Log:
Update PO and POT files (using "msgmerge --previous" to help translators)


Modified: trunk/iso-codes/iso_639/aa.po
===================================================================

--- trunk/iso-codes/iso_639/aa.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/aa.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Afar\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/af.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/af.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/af.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ysbeer <ysbeer at af.org.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
@@ -126,9 +126,8 @@
 msgstr "Armeens"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Oekraïenies"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,9 +180,8 @@
 msgstr "Azerbaidjans"
 
 #. name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda"
-msgstr "Kannada"
+msgid "Banda languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -255,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Hindi"
 
 #. name for bis
@@ -284,9 +282,8 @@
 msgstr "Breton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonesies"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -320,8 +317,9 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Gallikans"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -468,9 +466,8 @@
 msgstr "Marafi"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -729,7 +726,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -827,7 +824,7 @@
 msgstr "Litaus"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -910,7 +907,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -927,7 +924,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Koreaans"
 
 #. name for kas
@@ -962,8 +959,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kambodjaans"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -979,7 +976,9 @@
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgisies"
 
 #. name for kmb
@@ -1024,7 +1023,7 @@
 msgstr "Koreaans"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1301,7 +1300,7 @@
 msgstr "Oria"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1547,17 +1546,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Tongaans"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Retoromaans"
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romeens"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1742,9 +1741,8 @@
 msgstr "Somalees"
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2083,7 +2081,7 @@
 msgstr "Zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2103,6 +2101,44 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Oekraïenies"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Kannada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonesies"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sanskrit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Koreaans"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Kambodjaans"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Tongaans"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Retoromaans"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Shona"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katelonies"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/am.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/am.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/am.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Amharic\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "አርመናዊ"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,8 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "ጋለጋኛ"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -438,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -685,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -777,7 +779,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -857,7 +859,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -873,8 +875,9 @@
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -906,8 +909,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "ክመርኛ"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -922,7 +925,9 @@
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "ኪርጊዝኛ"
 
 #. name for kmb
@@ -963,7 +968,7 @@
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1217,7 +1222,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1450,7 +1455,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1458,8 +1463,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1631,7 +1638,7 @@
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1950,7 +1957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -1969,6 +1976,9 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "ክመርኛ"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "ካታላንኛ"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ar.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ar.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ar.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "الرومانية"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "الأوكرانية"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "الأذربيجانية"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -253,7 +252,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "التايلاندية"
 
 #. name for bis
@@ -282,9 +281,8 @@
 msgstr "البريتون"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "الإندونيسية"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -318,8 +316,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "الموري"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "الغاليكية"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -467,7 +465,7 @@
 msgstr "الموري"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -724,7 +722,7 @@
 msgstr "البلغارية"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -820,7 +818,7 @@
 msgstr "الليتوانية"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -904,7 +902,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -921,7 +919,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "الكورية"
 
 #. name for kas
@@ -955,8 +953,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "الخميرية"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -972,7 +970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1015,7 +1013,7 @@
 msgstr "الكورية"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1286,7 +1284,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1528,17 +1526,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "البوسنية"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "الرومانية"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1717,9 +1715,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "الهاوسا"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2049,7 +2046,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2068,6 +2065,33 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "الأوكرانية"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "الإندونيسية"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "الموري"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "الكورية"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "الخميرية"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "البوسنية"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "الهاوسا"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "الكاتالانية"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/az.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/az.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/az.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -126,9 +126,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukraynaca"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "Azərbaycan türkçəsi"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -256,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Axtar"
 
 #. name for bis
@@ -286,9 +285,8 @@
 msgstr "Breton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "İndoneziyaca"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -323,8 +321,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Qaleon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -473,9 +471,8 @@
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -739,7 +736,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -839,7 +836,7 @@
 msgstr "Litva"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -925,7 +922,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -942,7 +939,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Korecə"
 
 #. name for kas
@@ -976,9 +973,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Başqa"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -994,7 +990,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1037,7 +1033,7 @@
 msgstr "Korecə"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1309,7 +1305,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1554,7 +1550,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1562,8 +1558,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumınca"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1746,9 +1743,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Axtar"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2079,7 +2075,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2099,6 +2095,34 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukraynaca"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "İndoneziyaca"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Kənarlar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Balsa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korecə"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Başqa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Axtar"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalana"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/be.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/be.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/be.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/bg.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/bg.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/bg.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-08 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <boby_a_ at web.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
@@ -124,9 +124,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Украински"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -178,7 +177,7 @@
 msgstr "Азербайджански"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -251,7 +250,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Търси"
 
 #. name for bis
@@ -280,9 +279,8 @@
 msgstr "Бретон"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Индонезийски"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -316,8 +314,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Граници"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Галеон"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -464,9 +462,8 @@
 msgstr "Граници"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -725,7 +722,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -825,7 +822,7 @@
 msgstr "Литовски"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -911,7 +908,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -928,7 +925,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Корейски"
 
 #. name for kas
@@ -962,9 +959,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Друг"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -980,7 +976,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1023,7 +1019,7 @@
 msgstr "Корейски"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1295,7 +1291,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1540,7 +1536,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1548,8 +1544,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Румънски"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1729,9 +1726,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Търси"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2061,7 +2057,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2080,6 +2076,34 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Украински"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Индонезийски"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Граници"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sans-serif"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Корейски"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Друг"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Търси"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Каталунски"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/bn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/bn.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/bn.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Bengali\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/br.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/br.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/br.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-04 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapierj at mail.dotcom.fr>\n"
 "Language-Team:L Brezhoneg <ofisk.bzh at wanadoo.fr>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "Roumaneg"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -182,7 +181,7 @@
 msgstr "Turkeg"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -255,7 +254,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for bis
@@ -284,9 +283,8 @@
 msgstr "Brezhoneg"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Estoneg"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -320,8 +318,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maorieg"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Italianeg"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -469,7 +467,7 @@
 msgstr "Maorieg"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -727,7 +725,7 @@
 msgstr "Bulgareg"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -823,7 +821,7 @@
 msgstr "Lituaneg"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -908,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -925,7 +923,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Koreeg"
 
 #. name for kas
@@ -959,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -976,7 +974,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1019,7 +1017,7 @@
 msgstr "Koreeg"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1294,7 +1292,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1538,17 +1536,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Estoneg"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Roumaneg"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1726,9 +1724,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2060,7 +2057,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2080,6 +2077,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukrainiek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Estoneg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maorieg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Koreeg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Estoneg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "XChat"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalaneg"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/bs.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/bs.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/bs.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
 "Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi at lugbih.org>\n"
 "Language-Team: Bosanski <kde at lugbih.org>\n"
@@ -125,9 +125,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Azerbejđanski"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -179,7 +178,7 @@
 msgstr "Azerbejđanski"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -249,7 +248,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -278,9 +277,8 @@
 msgstr "Bretonski"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Infoneziski"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -314,8 +312,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galicijanski"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -463,7 +461,7 @@
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -714,7 +712,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -810,7 +808,7 @@
 msgstr "Litvanski"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -893,7 +891,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -910,7 +908,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Korejski"
 
 #. name for kas
@@ -945,7 +943,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -962,7 +960,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1005,7 +1003,7 @@
 msgstr "Korejski"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1271,7 +1269,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1514,7 +1512,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1522,8 +1520,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumunjki"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1700,9 +1699,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2034,7 +2032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2054,6 +2052,26 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Azerbejđanski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Infoneziski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maorski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korejski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Xhosa"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalanski"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/byn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/byn.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/byn.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Blin\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "አርመናዊ"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,8 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "ጋለጋኛ"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -438,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -685,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -777,7 +779,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -857,7 +859,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -873,8 +875,9 @@
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -906,8 +909,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "ክመርኛ"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -922,7 +925,9 @@
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "ኪርጊዝኛ"
 
 #. name for kmb
@@ -963,7 +968,7 @@
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1217,7 +1222,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1450,7 +1455,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1458,8 +1463,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1631,7 +1638,7 @@
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1950,7 +1957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -1969,6 +1976,9 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "ክመርኛ"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "ካታላንኛ"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ca.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ca.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ca.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -124,9 +124,8 @@
 msgstr "armeni"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ucraïnès"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -178,7 +177,7 @@
 msgstr "Serbi"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -251,7 +250,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Busca"
 
 #. name for bis
@@ -280,9 +279,8 @@
 msgstr "Francès"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonesi"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -316,8 +314,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Marges"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -464,9 +462,8 @@
 msgstr "Marges"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -723,7 +720,7 @@
 msgstr "guaraní"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -823,7 +820,7 @@
 msgstr "Estonià (et)"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -909,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -926,7 +923,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Coreà"
 
 #. name for kas
@@ -960,9 +957,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Ordre"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -978,7 +974,9 @@
 msgstr "kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirguís"
 
 #. name for kmb
@@ -1021,7 +1019,7 @@
 msgstr "Coreà"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1296,7 +1294,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1541,7 +1539,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1549,8 +1547,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romanès"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1729,7 +1728,7 @@
 msgstr "somali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -2062,7 +2061,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2081,6 +2080,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ucraïnès"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonesi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Marges"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sans-serif"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Coreà"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Ordre"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Català"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/cs.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/cs.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/cs.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@
 msgstr "arménština"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "mapuche (araukánština)"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -171,8 +171,10 @@
 msgstr "azerbajdžánština"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "mundské jazyky"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -239,7 +241,9 @@
 msgstr "bikolština"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "bini"
 
 #. name for bis
@@ -267,8 +271,10 @@
 msgstr "bretonština"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "batačtina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "májské jazyky"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -299,8 +305,10 @@
 msgstr "indiánské jazyky střední Ameriky, ostatní"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "karibština"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "galicijština"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -441,8 +449,10 @@
 msgstr "dargwa"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "dajáčtina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "mundské jazyky"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -685,8 +695,10 @@
 msgstr "guaranština"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "alemanština; švýcarská němčina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swiss German; Alemanic"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr "švýcarská němčina, alemanská"
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -777,8 +789,10 @@
 msgstr "s`čchuandština"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "idžo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "manobské jazyky"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -857,8 +871,8 @@
 msgstr "kabulí"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "kačjinština"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -873,8 +887,10 @@
 msgstr "kannadština"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "karenština"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "májské jazyky"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -905,8 +921,8 @@
 msgstr "khoisanské jazyky, ostatní"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "khmerština"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -921,7 +937,9 @@
 msgstr "rwandština"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kyrgyzština"
 
 #. name for kmb
@@ -961,8 +979,10 @@
 msgstr "karelština"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "tupi jazyky"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1213,8 +1233,10 @@
 msgstr "erzya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "núbijské jazyky"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1445,16 +1467,18 @@
 msgstr "rapanuiština"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "rarotongština"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "románské jazyky, ostatní"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "rétorománština"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "romština"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1625,8 +1649,10 @@
 msgstr "somálština"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "songhajština"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "čamské jazyky"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1941,8 +1967,10 @@
 msgstr "čuangština"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "zandština"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "mundské jazyky"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1960,6 +1988,54 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki"
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "mapuche (araukánština)"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "batačtina"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "karibština"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "dajáčtina"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "alemanština; švýcarská němčina"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "idžo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "kačjinština"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "karenština"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "khmerština"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "rarotongština"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "rétorománština"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songhajština"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "zandština"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "katalánština"
 
@@ -1978,9 +2054,6 @@
 #~ msgid "Dutch"
 #~ msgstr "holandština"
 
-#~ msgid "Swiss German; Alemanic"
-#~ msgstr "švýcarská němčina, alemanská"
-
 #~ msgid "Interlingua"
 #~ msgstr "interlingua"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/cy.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/cy.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/cy.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos at imaginet.co.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy at li.org>\n"
@@ -123,9 +123,8 @@
 msgstr "Armeneg"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Wcreineg"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -180,8 +179,8 @@
 
 #. name for bad
 #, fuzzy
-msgid "Banda"
-msgstr "Canareg"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -253,7 +252,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Hindi"
 
 #. name for bis
@@ -283,8 +282,8 @@
 
 #. name for btk
 #, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indoneseg"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -318,8 +317,9 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galiseg"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -467,8 +467,8 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sansgrit"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -727,7 +727,7 @@
 msgstr "Gwarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -825,8 +825,9 @@
 msgstr "Lithwaneg"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -908,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -925,8 +926,8 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "Corëeg"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -960,8 +961,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Chmereg"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -977,7 +978,9 @@
 msgstr "Ciniarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Cirgiseg"
 
 #. name for kmb
@@ -1022,8 +1025,9 @@
 msgstr "Corëeg"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for kru
 #, fuzzy
@@ -1300,8 +1304,9 @@
 msgstr "Orïa"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1546,17 +1551,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Tongeg"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rwmaneg"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1740,8 +1745,8 @@
 
 #. name for son
 #, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2079,8 +2084,9 @@
 msgstr "Shwangeg"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Malagasi"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2099,6 +2105,41 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Wcreineg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Canareg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indoneseg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sansgrit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Corëeg"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Chmereg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Tongeg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Shona"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalaneg"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/da.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/da.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/da.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -128,8 +128,8 @@
 msgstr "Armensk"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araukansk"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -180,8 +180,10 @@
 msgstr "Azerbaijansk"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Munda (øvrige)"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -248,7 +250,9 @@
 msgstr "Bikol"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -276,8 +280,10 @@
 msgstr "Bretonsk"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Maya sprog"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -308,8 +314,10 @@
 msgstr "Centralamerikansk indisk (Andre)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Karibisk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galician"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -452,8 +460,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sasak"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Munda (øvrige)"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -696,7 +705,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -790,8 +799,10 @@
 msgstr "Lituaisk"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Ijo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Manobo sprog"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -870,8 +881,8 @@
 msgstr "Kabyle"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -886,8 +897,10 @@
 msgstr "Kannaresisk"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Karen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Maya sprog"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -918,8 +931,8 @@
 msgstr "Khoisan (øvrige)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -934,7 +947,9 @@
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgisisk"
 
 #. name for kmb
@@ -975,8 +990,10 @@
 msgstr "Karen"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Tupi-sprog"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1231,8 +1248,10 @@
 msgstr "Erza"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Nubiske sprog"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1465,16 +1484,18 @@
 msgstr "Rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Romanske sprog (øvrige)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Rætoromansk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romani"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1645,8 +1666,10 @@
 msgstr "Somalisk"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Songe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Chamiksprog"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1964,8 +1987,10 @@
 msgstr "Zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Munda (øvrige)"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1983,6 +2008,52 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Araukansk"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Batak (Indonesien)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Karibisk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sasak"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Ijo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Kachin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Khmer"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Rarotongan"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Rætoromansk"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Songe"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Zande"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalansk"
 
@@ -2021,4 +2092,3 @@
 
 #~ msgid "Divehi"
 #~ msgstr "Divehi"
-

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/de.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/de.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/de.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -129,8 +129,8 @@
 msgstr "Armenisch"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araukanisch"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,8 +181,10 @@
 msgstr "Aserbaidschanisch"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Mundasprachen"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -249,7 +251,9 @@
 msgstr "Bikol"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -277,8 +281,10 @@
 msgstr "Bretonisch"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Batak"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Maya - Sprachen"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -311,8 +317,10 @@
 msgstr "Zentralamerikanisches Indianisch (andere)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Karibisch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galizisch"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -453,8 +461,10 @@
 msgstr "Darginisch"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "Dajak"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Mundasprachen"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -697,8 +707,8 @@
 msgstr "Guaraní"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Alemanisch, Schweizerdeutsch"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -789,8 +799,10 @@
 msgstr "Sichuan Yi"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Ijo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Manobo"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -869,8 +881,8 @@
 msgstr "Kabylisch"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Kachinisch"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -885,8 +897,10 @@
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Karenisch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Maya - Sprachen"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -916,11 +930,9 @@
 msgid "Khoisan (Other)"
 msgstr "Khoisan (andere)"
 
-# HKA: Khmer
-# AA: Kambodschanisch
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer; Kambodschanisch"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -935,7 +947,9 @@
 msgstr "Rwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgisisch"
 
 #. name for kmb
@@ -975,8 +989,10 @@
 msgstr "Karenisch"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Tupi (andere)"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1235,8 +1251,10 @@
 msgstr "Erzya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Nubisch (andere)"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1466,20 +1484,19 @@
 msgid "Rapanui"
 msgstr "Osterinsel-Sprache; Rapanui"
 
-# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotonganisch"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Romanisch (andere)"
 
-# HKA: Rhätoromanisch
-# AA: Rätoromanisch
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Rätoromanisch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romani; Zigeunersprache"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1654,8 +1671,10 @@
 msgstr "Somali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Songhai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Cham-Sprachen"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1978,8 +1997,10 @@
 msgstr "Zhuang; Chuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Mundasprachen"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1997,3 +2018,55 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmancki; Zazaki"
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Araukanisch"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Batak"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Karibisch"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Dajak"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Alemanisch, Schweizerdeutsch"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Ijo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Kachinisch"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Karenisch"
+
+# HKA: Khmer
+# AA: Kambodschanisch
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Khmer; Kambodschanisch"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+
+# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Rarotonganisch"
+
+# HKA: Rhätoromanisch
+# AA: Rätoromanisch
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Rätoromanisch"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Songhai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Zande"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/dv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/dv.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/dv.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Divehi\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/el.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/el.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/el.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-28 13:08EEST\n"
 "Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos at debian.org>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -121,7 +121,7 @@
 msgstr "Αρμένικα"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -174,8 +174,9 @@
 msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -242,8 +243,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bini;Edo"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
 
 #. name for bis
 msgid "Bislama"
@@ -270,8 +272,9 @@
 msgstr "Βρετονικά"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+#, fuzzy
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -302,7 +305,7 @@
 msgstr "Ινδιάνικα Κεντρικής Αμερικής (άλλη)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -451,8 +454,8 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Συριακά"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -705,7 +708,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -797,8 +800,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -877,7 +881,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -894,8 +898,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -927,10 +932,9 @@
 msgid "Khoisan (Other)"
 msgstr ""
 
-#
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Χμέρ"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -945,7 +949,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -986,8 +990,10 @@
 msgstr "Κορεάτικα"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Multiple languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
 
 #
 #. name for kru
@@ -1242,8 +1248,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Multiple languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1480,7 +1488,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1488,8 +1496,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Ρουμάνικα"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1661,8 +1670,9 @@
 msgstr "Σομαλικά"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1983,8 +1993,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2002,6 +2013,17 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Συριακά"
+
+#
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Χμέρ"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Καταλανικά"
 
@@ -2458,10 +2480,6 @@
 #~ msgstr "Βεγκάζης"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Bondo"
-#~ msgstr "Κονγκολέζικα"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Bobongko"
 #~ msgstr "Κονγκολέζικα"
 
@@ -5398,10 +5416,6 @@
 #~ msgstr "Ρουμάνικα"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Roma"
-#~ msgstr "Ρουμάνικα"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Romani, Balkan"
 #~ msgstr "Ρουμάνικα"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/eo.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/eo.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/eo.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -117,8 +117,8 @@
 msgstr "Armena"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araŭkana"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -169,8 +169,10 @@
 msgstr "Azerbajĝana"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Mundaj lingvoj"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -237,7 +239,9 @@
 msgstr "Bikola"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Bina"
 
 #. name for bis
@@ -265,8 +269,10 @@
 msgstr "Bretona"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Bataka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Majaaj lingvoj"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -297,8 +303,10 @@
 msgstr "Indianaj lingvoj de Centr-Ameriko (aliaj)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Kariba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galega"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -439,8 +447,10 @@
 msgstr "Darga"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "Dajaka"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Mundaj lingvoj"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -683,8 +693,8 @@
 msgstr "Gvarania"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Alemana; Svisgermana"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -775,8 +785,10 @@
 msgstr "Siĉŭana jia"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Iĝoa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Manobaj lingvoj"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -855,8 +867,8 @@
 msgstr "Kabila"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Kaĉina"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -871,8 +883,10 @@
 msgstr "Kanara"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Karena"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Majaaj lingvoj"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -903,8 +917,8 @@
 msgstr "Kojsanaj lingvoj (aliaj)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kmera"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -919,7 +933,9 @@
 msgstr "Ruanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgiza"
 
 #. name for kmb
@@ -959,8 +975,10 @@
 msgstr "Karela"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Krua"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Tupiaj lingvoj"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1211,8 +1229,10 @@
 msgstr "Erzja"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Nahuatla"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Nubiaj lingvoj"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1443,16 +1463,18 @@
 msgstr "Paskinsula"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotonga"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Latinidaj lingvoj (aliaj)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Romanĉa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romaa"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1623,8 +1645,10 @@
 msgstr "Somalia"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Songaja"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Ĉamaj lingvoj"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1939,8 +1963,10 @@
 msgstr "Ĝuanga"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Zandea"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Mundaj lingvoj"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1957,3 +1983,51 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Zaza"
+
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Araŭkana"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Bataka"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Kariba"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Dajaka"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Alemana; Svisgermana"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Iĝoa"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Kaĉina"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Karena"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Kmera"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Krua"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Nahuatla"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Rarotonga"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Romanĉa"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Songaja"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Zandea"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/es.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/es.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs at debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@
 msgstr "Armenio"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araucano"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -171,8 +171,10 @@
 msgstr "Azerbayano"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Munda, lenguas"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -239,7 +241,9 @@
 msgstr "Bikol"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -267,8 +271,10 @@
 msgstr "Bretón"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesia)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Mayas, lenguas"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -299,8 +305,10 @@
 msgstr "Indígenas Centro Americanas (Otras)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Caribe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Gallego"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -447,8 +455,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sasak"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Munda, lenguas"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -699,9 +708,8 @@
 msgstr "Guaraní"
 
 #. name for gsw
-#, fuzzy
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Alemánico, alemán suizo"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -794,8 +802,10 @@
 msgstr "Yi Sinchuán"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Ijo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Manobo, lenguas"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -874,8 +884,8 @@
 msgstr "Kabyle"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -890,8 +900,10 @@
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Karen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Mayas, lenguas"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -923,8 +935,8 @@
 msgstr "Khoisan (Otras)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Camboyano (Jemer)"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -940,7 +952,9 @@
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirghizo"
 
 #. name for kmb
@@ -981,8 +995,10 @@
 msgstr "Karen"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Tupi, lenguas"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1236,8 +1252,10 @@
 msgstr "Erzya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Náhuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Nubias, lenguas"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1480,16 +1498,18 @@
 msgstr "Rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Romance (Otras)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Reto-romano"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romaní"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1661,8 +1681,10 @@
 msgstr "Somalí"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Songhai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Chamic, lenguas"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1982,8 +2004,10 @@
 msgstr "Chuang; Zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Munda, lenguas"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2001,6 +2025,56 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Araucano"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Batak (Indonesia)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Caribe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sasak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Alemánico, alemán suizo"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Ijo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Kachin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Camboyano (Jemer)"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Náhuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Rarotongan"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Reto-romano"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Songhai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Zande"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalán"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/et.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/et.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/et.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv at interest.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
@@ -125,9 +125,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukraina"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -179,7 +178,7 @@
 msgstr "Aserbaidžaani"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -253,7 +252,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Otsi"
 
 #. name for bis
@@ -282,9 +281,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indoneesia"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -316,10 +314,13 @@
 msgid "Central American Indian (Other)"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:7
+#
+#
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Ääred"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -465,11 +466,9 @@
 msgid "Dargwa"
 msgstr "Ääred"
 
-# src/trans.h:99
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "seriifideta"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -730,7 +729,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -830,7 +829,7 @@
 msgstr "Leedu"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -916,7 +915,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -933,7 +932,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Korea"
 
 #. name for kas
@@ -967,9 +966,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Muu"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -985,7 +983,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1028,7 +1026,7 @@
 msgstr "Korea"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1302,7 +1300,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1545,7 +1543,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1553,8 +1551,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumeenia"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1737,9 +1736,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Otsi"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2069,7 +2067,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2088,6 +2086,35 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukraina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indoneesia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Ääred"
+
+# src/trans.h:99
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "seriifideta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Muu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Otsi"
+
 #~ msgid "Dutch"
 #~ msgstr "Hollandi"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/eu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/eu.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/eu.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos_g at infonegocio.com>\n"
 "Language-Team: Euskara <itzulpena at comtropos.com>\n"
@@ -126,9 +126,8 @@
 msgstr "Errumaniera"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukrainiarra"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -180,7 +179,7 @@
 msgstr "Turkiera"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -253,7 +252,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Tailandiera"
 
 #. name for bis
@@ -282,9 +281,8 @@
 msgstr "Bretoiera"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Estoniera"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -318,8 +316,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galiziera"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -467,7 +465,7 @@
 msgstr "Maori"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -725,7 +723,7 @@
 msgstr "Bulgariera"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -821,7 +819,7 @@
 msgstr "Lituaniarra"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -906,7 +904,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -923,7 +921,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Koreera"
 
 #. name for kas
@@ -957,7 +955,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -974,7 +972,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1017,7 +1015,7 @@
 msgstr "Koreera"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1288,7 +1286,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1532,17 +1530,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Estoniera"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Errumaniera"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1720,9 +1718,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2050,7 +2047,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2069,6 +2066,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukrainiarra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Estoniera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Koreera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Estoniera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "XChat"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalaniera"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fa.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fa.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh at farsiweb.info>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@
 msgstr "ارمنی"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "آروکانیایی"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -172,8 +172,10 @@
 msgstr "آذربایجانی"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "باندایی"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "زبانهای موندایی"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -240,7 +242,7 @@
 msgstr "بیکولی"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -268,8 +270,10 @@
 msgstr "برتانیایی"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "زبان‌های مایاییک"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -300,8 +304,8 @@
 msgstr "سرخپوستی امریکای مرکزی (غیره)‏"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "کاریبی"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr ""
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -448,8 +452,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "گبایایی"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "زبانهای موندایی"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -700,7 +705,7 @@
 msgstr "گوارانی"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -792,8 +797,10 @@
 msgstr "یی سیچوان"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "ایجویی"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siouan languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "زبانهای سویی"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -872,8 +879,8 @@
 msgstr "قبایلی"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "کاچینی"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -888,8 +895,10 @@
 msgstr "کاناده‌ای"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "کارنی"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "زبان‌های مایاییک"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -921,8 +930,8 @@
 msgstr "خواسی (غیره)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "خمری"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -938,7 +947,9 @@
 msgstr "کینیارواندایی"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "قرقیزی"
 
 #. name for kmb
@@ -979,8 +990,10 @@
 msgstr "کارنی"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "کرویی"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "زبانهای توپیایی"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1233,8 +1246,10 @@
 msgstr "ارزیایی"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "ناواتلی"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "زبانهای نوبیایی"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1477,16 +1492,18 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "راروتونگایی"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "رومیایی (غیره)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "رتو-رومیایی"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "رومانویی"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1658,8 +1675,10 @@
 msgstr "سومالیایی"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "سونغایی"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "زبانهای چامی"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1979,8 +1998,10 @@
 msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "زانده‌ای"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "زبانهای موندایی"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1998,6 +2019,52 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "آروکانیایی"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "باندایی"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "کاریبی"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "گبایایی"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "ایجویی"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "کاچینی"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "کارنی"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "خمری"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "کرویی"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "ناواتلی"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "راروتونگایی"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "رتو-رومیایی"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "سونغایی"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "زانده‌ای"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "کاتالونیایی"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fi.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fi.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 21:22+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -116,10 +116,9 @@
 msgid "Armenian"
 msgstr "armenia"
 
-# mapudungu on kielen kotiperäinen nimi, ja käytetty "valloittajien" kieltä..
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "araukaani"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -170,8 +169,10 @@
 msgstr "azeri"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "mundakielet"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -239,7 +240,9 @@
 msgstr "bikol"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "bini"
 
 #. name for bis
@@ -267,8 +270,10 @@
 msgstr "bretoni"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "batak"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "mayakielet"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -299,8 +304,10 @@
 msgstr "muut Keski-Amerikan intiaanikielet"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "karibi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "galicia"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -441,8 +448,10 @@
 msgstr "dargva"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "dayak"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "mundakielet"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -685,8 +694,8 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "sveitsinsaksa"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -777,8 +786,10 @@
 msgstr "sichuanin-yi"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "idžo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "manobokielet"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -857,8 +868,8 @@
 msgstr "kabyyli"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -873,8 +884,10 @@
 msgstr "kannada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "karen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "mayakielet"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -905,8 +918,8 @@
 msgstr "muut khoisan-kielet"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "khmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -921,7 +934,9 @@
 msgstr "ruanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirgiisi"
 
 #. name for kmb
@@ -961,8 +976,10 @@
 msgstr "karjala"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "kru-kielet"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "tupikielet"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1215,8 +1232,10 @@
 msgstr "ersä"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "nubialaiset kielet"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1447,16 +1466,18 @@
 msgstr "rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "rarotonga"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "muut romaaniset kielet"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "retoromaani"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "romani"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1627,8 +1648,10 @@
 msgstr "somali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "songhai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "cham-kielet"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1945,8 +1968,10 @@
 msgstr "zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "mundakielet"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1963,3 +1988,52 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki"
+
+# mapudungu on kielen kotiperäinen nimi, ja käytetty "valloittajien" kieltä..
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "araukaani"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "batak"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "karibi"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "dayak"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "sveitsinsaksa"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "idžo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "kachin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "khmer"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "kru-kielet"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "rarotonga"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "retoromaani"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songhai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "zande"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fo.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fo.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fo.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Faroese \n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fr.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fr.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -14,8 +14,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -123,8 +124,8 @@
 msgstr "arménien"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "araucan"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -175,8 +176,10 @@
 msgstr "azerbaïdjanais"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "mounda, langues"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -243,7 +246,9 @@
 msgstr "bikol"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "bini"
 
 #. name for bis
@@ -271,8 +276,10 @@
 msgstr "breton"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "batak (Indonésie)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "maya, langues"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -303,8 +310,10 @@
 msgstr "indiennes d'Amérique centrale, autres langues"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "caribe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "galicien"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -445,8 +454,10 @@
 msgstr "dargwa"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "dayak"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "mounda, langues"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -689,8 +700,8 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "alémanique"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -781,8 +792,10 @@
 msgstr "yi de Sichuan"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "ijo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "manobo, langues"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -861,8 +874,8 @@
 msgstr "kabyle"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -877,8 +890,10 @@
 msgstr "kannada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "karen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "maya, langues"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -909,8 +924,8 @@
 msgstr "khoisan, autres langues"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "khmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -925,7 +940,9 @@
 msgstr "rwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirghize"
 
 #. name for kmb
@@ -965,8 +982,10 @@
 msgstr "carélien"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "krou"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "tupi, langues"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1217,8 +1236,10 @@
 msgstr "erza"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "nubiennes, langues"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1449,16 +1470,18 @@
 msgstr "rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "rarotonga"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "romanes, autres langues"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "rhéto-roman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "tsigane"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1629,8 +1652,10 @@
 msgstr "somali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "songhai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "chames, langues"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1945,8 +1970,10 @@
 msgstr "zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "zandé"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "mounda, langues"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1964,3 +1991,50 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "dimili"
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "araucan"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "batak (Indonésie)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "caribe"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "dayak"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "alémanique"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "ijo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "kachin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "khmer"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "krou"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "rarotonga"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "rhéto-roman"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songhai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "zandé"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ga.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ga.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ga.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 07:10-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -129,10 +129,9 @@
 msgid "Armenian"
 msgstr "Airméinis"
 
-# Arócánach in OLT --kps
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Arócáinis"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -186,8 +185,10 @@
 msgstr "Asarbaiseáinis"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Teangacha Máigeacha"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -257,7 +258,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 # Firefox
@@ -287,8 +288,10 @@
 msgstr "Briotáinis"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Teangacha Máigeacha"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -319,8 +322,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Cairibis"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Gailísis"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -466,8 +471,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Teangacha Máigeacha"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -714,8 +721,8 @@
 msgstr "Guaráinis"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Gearmáinis Eilvéiseach"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -810,8 +817,10 @@
 msgstr "Íais Shisiuánach"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorbian languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Teangacha Sorbacha"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -892,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -908,8 +917,10 @@
 msgstr "Cannadais"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Teangacha Máigeacha"
 
 # placename in corpus --kps
 #. name for kas
@@ -941,8 +952,8 @@
 msgstr "Cóíseach (Eile)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Ciméiris"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -958,7 +969,9 @@
 msgstr "Cinearuáindis"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Cirgeastáinis"
 
 #. name for kmb
@@ -1000,8 +1013,10 @@
 msgstr "Cairéailis"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Teangacha Núibiacha"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1261,8 +1276,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Teangacha Núibiacha"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1504,7 +1521,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1512,8 +1529,10 @@
 msgstr "Rómánsach (Eile)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Raeta-Rómáinsis"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romainis"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1688,8 +1707,10 @@
 msgstr "Somáilis"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorbian languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Teangacha Sorbacha"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2021,8 +2042,10 @@
 msgstr "Siuáingis"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Teangacha Máigeacha"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2039,3 +2062,19 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
+
+# Arócánach in OLT --kps
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Arócáinis"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Cairibis"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Gearmáinis Eilvéiseach"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Ciméiris"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Raeta-Rómáinsis"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/gez.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/gez.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/gez.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Geez\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "አርመናዊ"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,8 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "ጋለጋኛ"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -438,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -685,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -777,7 +779,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -857,7 +859,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -873,8 +875,9 @@
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -906,8 +909,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "ክመርኛ"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -922,7 +925,9 @@
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "ኪርጊዝኛ"
 
 #. name for kmb
@@ -963,7 +968,7 @@
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1217,7 +1222,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1450,7 +1455,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1458,8 +1463,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1631,7 +1638,7 @@
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1950,7 +1957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -1969,6 +1976,9 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "ክመርኛ"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "ካታላንኛ"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/gl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/gl.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/gl.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-21 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 msgstr "Armenio"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -172,8 +172,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Idiomas maias"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -240,7 +242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -268,8 +270,10 @@
 msgstr "Bretón"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Idiomas maias"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -300,8 +304,10 @@
 msgstr "Indio centroamericano (Outro)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galego"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -447,8 +453,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Idiomas maias"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -699,7 +707,7 @@
 msgstr "Guaraní"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -791,8 +799,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Iroquoian languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Idiomas iroqueses"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -871,7 +881,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -887,8 +897,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Idiomas maias"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -920,7 +932,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -936,7 +948,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -977,8 +989,10 @@
 msgstr "Coreano"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Idiomas nubios"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1231,8 +1245,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Idiomas nubios"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1468,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1476,8 +1492,10 @@
 msgstr "Romance (Outro)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Retorrománico"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romanó"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1649,8 +1667,9 @@
 msgstr "Somalí"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Idiomas de signos"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1967,8 +1986,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Idiomas maias"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1986,6 +2007,12 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Nahuatl"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Retorrománico"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalán"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/gu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/gu.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/gu.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/gv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/gv.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/gv.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Manx Gaelic\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/haw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/haw.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/haw.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Hawaiian\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/he.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/he.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/he.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il at yahoogroups.com>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "רומנית"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "אוקראינית"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "אזרביג'נית"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -254,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "תאילנדית"
 
 #. name for bis
@@ -283,9 +282,8 @@
 msgstr "ברטונית"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "אינדונזית"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -319,8 +317,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "מאורית"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "גליציאנית"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -468,7 +466,7 @@
 msgstr "מאורית"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -726,7 +724,7 @@
 msgstr "בולגרית"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -822,7 +820,7 @@
 msgstr "ליטאית"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -906,7 +904,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -923,7 +921,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "קוריאנית"
 
 #. name for kas
@@ -957,7 +955,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -974,7 +972,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1017,7 +1015,7 @@
 msgstr "קוריאנית"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1288,7 +1286,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1532,17 +1530,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "בוסנית"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "רומנית"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1720,9 +1718,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "קוזה"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2051,7 +2048,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2070,6 +2067,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "אוקראינית"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "אינדונזית"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "מאורית"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "קוריאנית"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "בוסנית"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "קוזה"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "קטלונית"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/hi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/hi.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/hi.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "अरमेनियन्"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "अज़रबैंजानी"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr "ब्रेटन"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,8 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "गैलिशियन्"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -438,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -685,7 +687,7 @@
 msgstr "गुआरानी"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -777,7 +779,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -857,7 +859,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -873,8 +875,9 @@
 msgstr "कन्नड़"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "कोरीयन्"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -906,8 +909,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "कैम्बोडियन्"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -922,7 +925,9 @@
 msgstr "किन्यारवाण्डा"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "किरघिज़"
 
 #. name for kmb
@@ -963,7 +968,7 @@
 msgstr "कोरीयन्"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1217,7 +1222,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1450,7 +1455,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1458,8 +1463,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "रूमानीयन्"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1631,7 +1638,7 @@
 msgstr "सोमाली"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1950,7 +1957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -1969,6 +1976,9 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "कैम्बोडियन्"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "कातालान"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/hr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/hr.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/hr.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: Thu Aug 24 2000 13:00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -128,9 +128,8 @@
 msgstr "Rumunjski"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukrajinski"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -183,7 +182,7 @@
 msgstr "Turski"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -257,7 +256,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. name for bis
@@ -286,9 +285,8 @@
 msgstr "Bretonski"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Estonski"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -322,8 +320,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galicijanski"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -471,9 +469,8 @@
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sans Serif"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -731,7 +728,7 @@
 msgstr "Bugarski"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -827,7 +824,7 @@
 msgstr "Litvanski"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -913,7 +910,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -930,7 +927,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Korejski"
 
 #. name for kas
@@ -964,7 +961,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -981,7 +978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1024,7 +1021,7 @@
 msgstr "Korejski"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1299,7 +1296,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1544,17 +1541,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Estonski"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumunjski"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1735,9 +1732,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2072,7 +2068,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2092,6 +2088,34 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukrajinski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Estonski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maorski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sans Serif"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korejski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Estonski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "XChat"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalanski"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/hu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/hu.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/hu.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-18 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -122,8 +122,8 @@
 msgstr "örmény"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "araukán"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -174,8 +174,10 @@
 msgstr "azeri"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "munda nyelvek"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -242,7 +244,9 @@
 msgstr "bikol"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "bini"
 
 #. name for bis
@@ -270,8 +274,10 @@
 msgstr "breton"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "batak (indonéz)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "maja nyelvek"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -302,8 +308,10 @@
 msgstr "közép-amerikai indián (egyéb)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "karib"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "galíciai"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -444,8 +452,10 @@
 msgstr "dargwa"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "dayak"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "munda nyelvek"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -688,8 +698,8 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "svájci német"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -780,8 +790,10 @@
 msgstr "szecsuáni ji"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "ijo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "manobo nyelvek"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -860,8 +872,8 @@
 msgstr "kabile"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -876,8 +888,10 @@
 msgstr "kannada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "karen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "maja nyelvek"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -908,8 +922,8 @@
 msgstr "koizi (egyéb)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "khmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -924,7 +938,9 @@
 msgstr "kiruanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirgiz"
 
 #. name for kmb
@@ -964,8 +980,10 @@
 msgstr "kareliai"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "tupi nyelvek"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1216,8 +1234,10 @@
 msgstr "erzija"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "núbiai nyelvek"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1448,16 +1468,18 @@
 msgstr "rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "rarotongai"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "román (egyéb)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "rétoromán"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "roma"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1628,8 +1650,10 @@
 msgstr "szomáli"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "szonghai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "chami nyelvek"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1944,8 +1968,10 @@
 msgstr "dzsuang; csuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "munda nyelvek"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1962,3 +1988,51 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "araukán"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "batak (indonéz)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "karib"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "dayak"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "svájci német"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "ijo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "kachin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "khmer"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "rarotongai"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "rétoromán"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "szonghai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "zande"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/hy.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/hy.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/hy.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Armenian\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "Հայերէն"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,8 +869,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Հայերէն"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -901,7 +902,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -958,7 +959,7 @@
 msgstr "Հայերէն"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1210,7 +1211,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1442,7 +1443,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1450,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1622,7 +1623,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1938,7 +1939,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/id.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/id.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/id.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Indonesia <de at li.org>\n"
@@ -129,9 +129,8 @@
 msgstr "Rumania"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukraina"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -184,7 +183,7 @@
 msgstr "Serbia"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -257,7 +256,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Thailand"
 
 #. name for bis
@@ -286,9 +285,8 @@
 msgstr "Breton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Masedonian"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -322,8 +320,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galician"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -471,7 +469,7 @@
 msgstr "Maori"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -733,7 +731,7 @@
 msgstr "Bulgaria"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -829,7 +827,7 @@
 msgstr "Lithuania"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -914,7 +912,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -931,7 +929,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Korea"
 
 #. name for kas
@@ -965,8 +963,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -983,7 +981,9 @@
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirghiz"
 
 #. name for kmb
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 msgstr "Korea"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1547,17 +1547,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Estonia"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumania"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1735,9 +1735,8 @@
 msgstr "Somali"
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2070,7 +2069,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2090,6 +2089,33 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukraina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Masedonian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korea"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Khmer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Estonia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "XChat"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalan"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/is.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/is.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/is.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl at molar.is>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "Rúmenska"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Úkraínska"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "Azerbaijanska"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -254,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Tælenska"
 
 #. name for bis
@@ -283,9 +282,8 @@
 msgstr "Bretónska"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indónesíska"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -319,8 +317,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galenska"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -468,7 +466,7 @@
 msgstr "Maori"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -726,7 +724,7 @@
 msgstr "Búlgarska"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -822,7 +820,7 @@
 msgstr "Litháíska"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -906,7 +904,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -923,7 +921,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Kóreska"
 
 #. name for kas
@@ -957,7 +955,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -974,7 +972,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1017,7 +1015,7 @@
 msgstr "Kóreska"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1288,7 +1286,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1532,17 +1530,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Bosníska"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rúmenska"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1720,9 +1718,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2051,7 +2048,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2071,6 +2068,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Úkraínska"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indónesíska"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Kóreska"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Bosníska"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Xhosa"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalónska"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/it.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/it.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/it.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-09 23:48-01:00\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it at li.org>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "armeno"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ucraino"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -182,8 +181,10 @@
 msgstr "Azerbaijano"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "lingue salish"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -255,7 +256,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Tr_ova:"
 
 #. name for bis
@@ -285,8 +286,9 @@
 
 #. name for btk
 #, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonesiano"
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "lingue salish"
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -320,8 +322,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Margini"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -470,8 +472,8 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Senza grazie"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "lingue salish"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -731,7 +733,7 @@
 msgstr "guarana"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -831,8 +833,10 @@
 msgstr "Lituano"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Iroquoian languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "lingue irochesi"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -917,8 +921,8 @@
 msgstr "kabyle"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -934,8 +938,9 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "Coreano"
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "lingue salish"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -968,9 +973,8 @@
 msgstr "khoisan (altra lingua)"
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Altro"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -987,7 +991,9 @@
 msgstr "kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirghiso"
 
 #. name for kmb
@@ -1030,8 +1036,10 @@
 msgstr "Coreano"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "lingue tupi"
 
 #. name for kru
 #, fuzzy
@@ -1303,8 +1311,10 @@
 msgstr "erzya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "lingue salish"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1551,16 +1561,17 @@
 msgstr "rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "rarotonga"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "lingua romanza (altra lingua)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romeno"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1740,8 +1751,10 @@
 msgstr "somalo"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "songhai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "lingue salish"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2075,8 +2088,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "lingue salish"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2094,6 +2109,51 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ucraino"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "banda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonesiano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Margini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Senza grazie"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "kachin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Coreano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Altro"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "rarotonga"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songhai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "zande"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalano"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iu.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iu.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Inuktitut\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ja.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ja.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ja.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 0.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -161,10 +161,9 @@
 msgid "Armenian"
 msgstr "アルメニア語"
 
-# 国国
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "アラウカン語"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # 北米インディアン
@@ -236,11 +235,15 @@
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "アゼルバイジャン語"
 
-# バンダ諸島ではなさそう
-# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
+# 国国は「Munda (Other) ムンダ諸語」
+# ISO, Ethnologueは「Munda languages」
+# インド
+# ムンダー〜とも
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "バンダ語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "ムンダ語族"
 
 # カメルーン
 #. name for bai
@@ -337,7 +340,9 @@
 # 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
 # EDOというコードも
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "ビニ語"
 
 # バヌアツ
@@ -376,9 +381,12 @@
 msgstr "ブルトン語"
 
 # 国国
+# 中米
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "バタク語 (インドネシア)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "マヤ語族"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -415,10 +423,14 @@
 msgid "Central American Indian (Other)"
 msgstr "中米インディアン諸語 (その他)"
 
-# 国国
+# スペイン北西
+# マイペディア「ガリシア」の項に「ガリシア語」
+# ポーランドのガリツィアとは別
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "カリブ語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "ガリシア語"
 
 # KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
 # 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
@@ -609,11 +621,15 @@
 msgid "Dargwa"
 msgstr "ダルガン語"
 
-# ボルネオ
-# マイペディア「ダヤク」の項
+# 国国は「Munda (Other) ムンダ諸語」
+# ISO, Ethnologueは「Munda languages」
+# インド
+# ムンダー〜とも
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "ダヤク語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "ムンダ語族"
 
 # 国国
 #. name for del
@@ -967,8 +983,8 @@
 msgstr "グアラニー語"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Alemanic; スイス系ドイツ語"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # KDE訳は「グジャラート語」「グジャラティ語」
@@ -1099,11 +1115,13 @@
 msgid "Sichuan Yi"
 msgstr "四川イ (彝) 語"
 
-# ナイジェリア
-# イジャウ語、イジョ語とも
+# 国国
+# フィリピン南部
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "イジョー語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "マノボ語族"
 
 # CLDR訳
 # イヌクチタット語、イヌクティトット語とも
@@ -1218,11 +1236,9 @@
 msgid "Kabyle"
 msgstr "カビル語"
 
-# 国国
-# ミャンマー北部カチン州
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "カチン語"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -1240,11 +1256,12 @@
 msgstr "カンナダ語"
 
 # 国国
-# ミャンマー、タイ
-# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+# 中米
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "カレン語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "マヤ語族"
 
 # 国国
 # KDE訳、CLDR訳は「カシミール語」
@@ -1289,13 +1306,9 @@
 msgid "Khoisan (Other)"
 msgstr "コイサン諸語 (その他)"
 
-# 国国
-# カンボジア
-# 国国はCAM
-# カンボジア語とも
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "クメール語"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 # CLDR訳
 # 新疆ウイグル自治区ホータン (Khotan: 和田) 県
@@ -1321,7 +1334,9 @@
 # 国国
 # クルグズ (柯尓克孜) 語とも
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "キルギス語"
 
 # アンゴラ
@@ -1381,12 +1396,13 @@
 msgid "Karelian"
 msgstr "カレリア語"
 
-# 国国
-# コートジボアール、リベリア
-# 「Bassa バッサ語」とも
+# ブラジル
+# 南米インディアン
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "クルー語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "トゥピ語族"
 
 # 国国
 #. name for kru
@@ -1776,13 +1792,15 @@
 msgid "Erzya"
 msgstr "エルジャ語"
 
-# 国国は「Aztec」
-# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
-# General Aztec, Aztecに分類
-# CLDR訳は「ナワトル語」
+# 国国は「Nubian languages ヌバ語」
+# スーダン
+# Ethnologueはさらに11種に分類
+# CLDR訳は「ヌビア語族」
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "アステカ語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "ヌバ語族"
 
 # 国国
 #. name for nai
@@ -2121,12 +2139,9 @@
 msgid "Rapanui"
 msgstr "ラパヌーイ語"
 
-# クック諸島
-# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
-# CLDR訳は「ラロトガ語」
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "ラロトンガ語"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # 西欧
@@ -2135,13 +2150,14 @@
 msgstr "ロマンス諸語 (その他)"
 
 # 国国
-# レト・ロマンス語、ロマンシュ語とも
-# ニッポニカ「レト・ロマン語」の項
-# ロマンシュ語・ラディーン語・フリウール語の総称
-# CLDR訳は「レト＝ロマン語」「レト・ロマン語」
+# ニッポニカ「ジプシー」の項に「Romany」「ロマニー語」
+# CLDR訳は「ロマーニー語」
+# ジプシー語の総称
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "レトロマン語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "ロマニ語"
 
 # 国国
 # ニッポニカ「ジプシー」の項に「Romany」「ロマニー語」
@@ -2389,13 +2405,12 @@
 msgid "Somali"
 msgstr "ソマリ語"
 
-# アフリカ西部マリ北部
-# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
-# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
-# ニッポニカ「ソンガイ族 Songhai, Songhay」の項
+# 中国、ベトナム、カンボジア
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "ソンガイ語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "チャム語族"
 
 # 国国は「Sotho ソト語」
 # USMARCは-SSO
@@ -2870,10 +2885,15 @@
 msgid "Zhuang; Chuang"
 msgstr "チュワン語; チワン語"
 
-# コンゴ(ザイール)、スーダン
+# 国国は「Munda (Other) ムンダ諸語」
+# ISO, Ethnologueは「Munda languages」
+# インド
+# ムンダー〜とも
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "ザンデ語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "ムンダ語族"
 
 # 国国
 #. name for zul
@@ -2894,3 +2914,89 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "ザザ語; ディミリ語; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
+
+# 国国
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "アラウカン語"
+
+# バンダ諸島ではなさそう
+# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "バンダ語"
+
+# 国国
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "バタク語 (インドネシア)"
+
+# 国国
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "カリブ語"
+
+# ボルネオ
+# マイペディア「ダヤク」の項
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "ダヤク語"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Alemanic; スイス系ドイツ語"
+
+# ナイジェリア
+# イジャウ語、イジョ語とも
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "イジョー語"
+
+# 国国
+# ミャンマー北部カチン州
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "カチン語"
+
+# 国国
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "カレン語"
+
+# 国国
+# カンボジア
+# 国国はCAM
+# カンボジア語とも
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "クメール語"
+
+# 国国
+# コートジボアール、リベリア
+# 「Bassa バッサ語」とも
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "クルー語"
+
+# 国国は「Aztec」
+# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
+# General Aztec, Aztecに分類
+# CLDR訳は「ナワトル語」
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "アステカ語"
+
+# クック諸島
+# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
+# CLDR訳は「ラロトガ語」
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "ラロトンガ語"
+
+# 国国
+# レト・ロマンス語、ロマンシュ語とも
+# ニッポニカ「レト・ロマン語」の項
+# ロマンシュ語・ラディーン語・フリウール語の総称
+# CLDR訳は「レト＝ロマン語」「レト・ロマン語」
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "レトロマン語"
+
+# アフリカ西部マリ北部
+# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
+# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
+# ニッポニカ「ソンガイ族 Songhai, Songhay」の項
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "ソンガイ語"
+
+# コンゴ(ザイール)、スーダン
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "ザンデ語"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ka.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ka.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ka.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Georgian\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kk.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kk.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kl.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kl.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Kalaallisut\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kn.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kn.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Kannada\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr "ಕನ್ನಡ"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ko.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ko.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ko.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
 "Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu at sparcs.org>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -125,9 +125,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "우크라이나어"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -179,7 +178,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -252,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "찾기"
 
 #. name for bis
@@ -281,9 +280,8 @@
 msgstr "프랑스어"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "인도네시아어"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -317,8 +315,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "여백"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "갤리언"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -465,9 +463,8 @@
 msgstr "여백"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "산-세리프"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -726,7 +723,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -826,7 +823,7 @@
 msgstr "리투아니아어"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -912,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -929,7 +926,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "한국어"
 
 #. name for kas
@@ -963,9 +960,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "기타"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -981,7 +977,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1024,7 +1020,7 @@
 msgstr "한국어"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1296,7 +1292,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1540,7 +1536,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1548,8 +1544,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "루마니아어"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1729,9 +1726,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "찾기"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2061,7 +2057,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2080,6 +2076,34 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "우크라이나어"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "인도네시아어"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "여백"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "산-세리프"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "한국어"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "기타"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "찾기"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "카탈로니아어"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kok.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kok.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kok.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Konkani\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr "॓ॴरेॆन"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,8 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "गेलीश०ॖन"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -438,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -686,7 +688,7 @@
 msgstr "गॳर॥नी"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -778,7 +780,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -858,7 +860,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -874,8 +876,9 @@
 msgstr "कनॴनड॥"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -907,8 +910,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -923,7 +926,9 @@
 msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "क०रॴग०ृॣ"
 
 #. name for kmb
@@ -964,7 +969,7 @@
 msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1218,7 +1223,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1454,7 +1459,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1462,8 +1467,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "रहॆॲ-रॲॕ॥नॴसॴ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1635,7 +1642,7 @@
 msgstr "सॲॕ॥ळी"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1955,7 +1962,7 @@
 msgstr "ॄॴहुनॴग"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -1974,6 +1981,12 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "रहॆॲ-रॲॕ॥नॴसॴ"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "कॆल॥न"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kw.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kw.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Cornish\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ky.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ky.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ky.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Kirghiz\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Кыргыз"
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +959,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1211,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1443,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1623,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1939,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/lt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/lt.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/lt.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -118,8 +118,8 @@
 msgstr "Armėnų"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araukanų"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -170,8 +170,10 @@
 msgstr "Azerbaidžaniečių"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Monobo kalbos"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -238,7 +240,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -266,8 +268,10 @@
 msgstr "Bretonų"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamileke languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Bamilekių (bontaidų) kalbos"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -298,8 +302,8 @@
 msgstr "Centrinės Amerikos indenų (kitos)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Karibų"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr ""
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -440,8 +444,10 @@
 msgstr "Darginų"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Monobo kalbos"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -684,8 +690,8 @@
 msgstr "Gvranių"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Vokiečių; Šveicarijos vokiečių"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -776,8 +782,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Monobo kalbos"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -856,7 +864,7 @@
 msgstr "Kabilų"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -872,8 +880,10 @@
 msgstr "Kanadų"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Apache languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Apačių kalbos"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -904,8 +914,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmerų"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -920,7 +930,9 @@
 msgstr "Kinjaruanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgizų"
 
 #. name for kmb
@@ -960,8 +972,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Iroquoian languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Irakiečių kalbos"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1212,8 +1226,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Multiple languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Sudėtinės kalbos"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1444,7 +1460,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1452,8 +1468,10 @@
 msgstr "Romanų kalbos (kitos)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Retoromanų"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Čigonų"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1624,8 +1642,10 @@
 msgstr "Somalių"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Songajų"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sorbian languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Sorbų kalbos"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1940,8 +1960,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Apache languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Apačių kalbos"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1958,3 +1980,24 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Araukanų"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Batakų (Indonezijos)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Karibų"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Vokiečių; Šveicarijos vokiečių"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Khmerų"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Retoromanų"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Songajų"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/lv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/lv.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/lv.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "Rumāņu"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukraiņu"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "Azerbaidžāņu"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -254,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Taizemiešu"
 
 #. name for bis
@@ -283,9 +282,8 @@
 msgstr "Bretoņu"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonēziešu"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -319,8 +317,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galiciāņu"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -468,7 +466,7 @@
 msgstr "Maoru"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -726,7 +724,7 @@
 msgstr "Bulgāru"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -822,7 +820,7 @@
 msgstr "Lietuviešu"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -906,7 +904,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -923,7 +921,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Korejiešu"
 
 #. name for kas
@@ -957,7 +955,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -974,7 +972,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1017,7 +1015,7 @@
 msgstr "Korejiešu"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1288,7 +1286,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1532,17 +1530,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Bosniešu"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumāņu"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1720,9 +1718,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2051,7 +2048,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2070,6 +2067,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukraiņu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonēziešu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maoru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korejiešu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Bosniešu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Xhosa"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalāņu"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mi.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mi.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: James Gasson <james.gasson at clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Maori <james.gasson at clear.net.nz>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "Reo Romeinia"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Parani"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -182,7 +181,7 @@
 msgstr "Reo Koroätia"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -256,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Reo Ïnia tonga"
 
 #. name for bis
@@ -285,9 +284,8 @@
 msgstr "Reo Parani Uropi-Ïnia"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Reo Etonia"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -321,8 +319,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Reo Mäori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Reo Itari"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -471,7 +469,7 @@
 msgstr "Reo Mäori"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -730,7 +728,7 @@
 msgstr "Reo Purukeria"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -826,7 +824,7 @@
 msgstr "Language=Reo Ïtariana"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -911,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -928,7 +926,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Kaupapa"
 
 #. name for kas
@@ -962,7 +960,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -979,7 +977,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1023,7 +1021,7 @@
 msgstr "Kaupapa"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1298,7 +1296,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1542,17 +1540,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Reo Etonia"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Reo Romeinia"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1733,9 +1731,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Rakau"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2070,7 +2067,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2090,6 +2087,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Parani"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Reo Etonia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Reo Mäori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Kaupapa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Reo Etonia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Rakau"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Reo Peina Raki Räwhiti"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mk.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mk.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "Романски"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Украински"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -182,7 +181,7 @@
 msgstr "Српски"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -255,7 +254,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Таи"
 
 #. name for bis
@@ -284,9 +283,8 @@
 msgstr "Бретонски"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Естонски"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -320,8 +318,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Маорски"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galician"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -469,7 +467,7 @@
 msgstr "Маорски"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -727,7 +725,7 @@
 msgstr "Бугарски"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -823,7 +821,7 @@
 msgstr "Литвански"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -908,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -925,7 +923,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Корејски"
 
 #. name for kas
@@ -959,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -976,7 +974,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1019,7 +1017,7 @@
 msgstr "Корејски"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1293,7 +1291,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1537,17 +1535,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Естонски"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Романски"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1725,9 +1723,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2059,7 +2056,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2079,6 +2076,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Украински"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Естонски"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Маорски"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Корејски"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Естонски"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "XChat"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Каталански"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mn.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mn.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -126,9 +126,8 @@
 msgstr "Армен"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Албани"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 #, fuzzy
@@ -184,8 +183,8 @@
 
 #. name for bad
 #, fuzzy
-msgid "Banda"
-msgstr "Канад"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -256,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Хинди"
 
 #. name for bis
@@ -285,8 +284,8 @@
 
 #. name for btk
 #, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Индонези"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -320,8 +319,9 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Маори"
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Галици"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -468,8 +468,8 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Санскрит"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -725,7 +725,7 @@
 msgstr "Гуяран"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -823,8 +823,8 @@
 
 #. name for ijo
 #, fuzzy
-msgid "Ijo"
-msgstr "Идо"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -906,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -924,8 +924,8 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "Солонгос"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -959,8 +959,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Хмэр"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -977,7 +977,9 @@
 msgstr "Кинярванда"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Киргиз"
 
 #. name for kmb
@@ -1021,8 +1023,9 @@
 msgstr "Солонгос"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for kru
 #, fuzzy
@@ -1300,8 +1303,9 @@
 msgstr "Орияа"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1546,7 +1550,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1554,8 +1558,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Рэто-Роман"
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Румын"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1740,8 +1745,8 @@
 
 #. name for son
 #, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Шона"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2080,8 +2085,9 @@
 msgstr "Жуанг"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Малагас"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2100,6 +2106,44 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Албани"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Канад"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Индонези"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Маори"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Санскрит"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Идо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Солонгос"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Хмэр"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Рэто-Роман"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Шона"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Каталан"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mr.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mr.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-15 07:35+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Marathi\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "अृॣर॓॥इृ॥नी"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr "॓ॴरेॆन"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,8 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "गेलीश०ॖन"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -438,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -686,7 +688,7 @@
 msgstr "गॳर॥नी"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -778,7 +780,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -858,7 +860,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -874,8 +876,9 @@
 msgstr "कनॴनड"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -907,8 +910,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -923,7 +926,9 @@
 msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "क०रॴग०ृॣ"
 
 #. name for kmb
@@ -964,7 +969,7 @@
 msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1218,7 +1223,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1454,7 +1459,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1462,8 +1467,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "रहॆॲ-रॲॕ॥नॴसॴ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1635,7 +1642,7 @@
 msgstr "सॲॕ॥ली"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1955,7 +1962,7 @@
 msgstr "ॄॴहुनॴग"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -1974,6 +1981,12 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "रहॆॲ-रॲॕ॥नॴसॴ"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "कॆलन"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ms.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ms.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ms.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol at ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang at lists.sourceforge.org>\n"
@@ -125,9 +125,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukrainian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -179,7 +178,7 @@
 msgstr "Azerbaijan"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -252,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Cari:"
 
 #. name for bis
@@ -282,9 +281,8 @@
 msgstr "Breton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonesia"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -318,8 +316,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Margin"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -466,9 +464,8 @@
 msgstr "Margin"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -728,7 +725,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -828,7 +825,7 @@
 msgstr "Lithuanian"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -914,7 +911,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -931,7 +928,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kas
@@ -965,9 +962,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Lain-lain"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -983,7 +979,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1026,7 +1022,7 @@
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1296,7 +1292,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1542,16 +1538,18 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
+# ui/galeon.glade.h:272
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romanian"
 
 # ui/galeon.glade.h:272
 #. name for rom
@@ -1733,7 +1731,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -2063,7 +2061,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2082,6 +2080,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukrainian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonesia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Margin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sans-serif"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korean"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Lain-lain"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalan"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mt.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mt.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -129,9 +129,8 @@
 msgstr "Rumen"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukranjan"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -184,8 +183,10 @@
 msgstr "Ażerbajġani"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Salixan"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -257,7 +258,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Tai"
 
 #. name for bis
@@ -287,8 +288,9 @@
 
 #. name for btk
 #, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Bożniaku"
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Salixan"
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -322,8 +324,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galiċian"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -473,8 +475,8 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Saska"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Salixan"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -735,7 +737,7 @@
 msgstr "Bulgaru"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -831,8 +833,10 @@
 msgstr "Litwanjan"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Iġo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Iroquoian languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Lingwi Irogwjani"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -916,8 +920,8 @@
 msgstr "Kabuljan"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Kaċin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -933,8 +937,9 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "Korean"
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Salixan"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -967,8 +972,8 @@
 msgstr "Kojsan"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -985,7 +990,9 @@
 msgstr "Kinjarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgiż"
 
 #. name for kmb
@@ -1028,8 +1035,10 @@
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Tupi languages"
 
 #. name for kru
 #, fuzzy
@@ -1302,8 +1311,10 @@
 msgstr "Erzya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Naħwatil"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Salixan"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1550,17 +1561,17 @@
 msgstr "Rapanwi"
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Bożniaku"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Romanz (Oħra)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumen"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1740,8 +1751,9 @@
 
 #. name for son
 #, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "XChat"
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Salixan"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2074,8 +2086,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Żande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Salixan"
 
 #. name for zul
 #, fuzzy
@@ -2094,6 +2108,55 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukranjan"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Bożniaku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Saska"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Iġo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Kaċin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korean"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Kmer"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Naħwatil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Bożniaku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "XChat"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Żande"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalan"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nb.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nb.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nb.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål\n"
@@ -128,9 +128,8 @@
 msgstr "Rumensk"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukrainsk"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -182,7 +181,7 @@
 msgstr "Aserbadjansk"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -255,7 +254,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for bis
@@ -284,9 +283,8 @@
 msgstr "Breton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Bosninsk"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -320,8 +318,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Gallisk"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -469,7 +467,7 @@
 msgstr "Maori"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -727,7 +725,7 @@
 msgstr "Bulgarsk"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -823,7 +821,7 @@
 msgstr "Lituaisk"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -908,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -925,7 +923,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Koreansk"
 
 #. name for kas
@@ -959,8 +957,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "khmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -977,7 +975,9 @@
 msgstr "kinjarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirgisisk"
 
 #. name for kmb
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 msgstr "Koreansk"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1540,17 +1540,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Bosninsk"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumensk"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1728,9 +1728,8 @@
 msgstr "somalisk"
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2060,7 +2059,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2080,6 +2079,33 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukrainsk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Bosninsk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Koreansk"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "khmer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Bosninsk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Xhosa"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalan"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nl.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nl.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@
 msgstr "Armeens"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araucaniaans"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -172,8 +172,10 @@
 msgstr "Azeri, Azerbeidzjaans"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Munda-talen"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -240,7 +242,9 @@
 msgstr "Bikol"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -268,8 +272,10 @@
 msgstr "Bretons, Bretoens"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Maja-talen"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -300,8 +306,10 @@
 msgstr "Centraal-Amerikaans Indiaans (Overige)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Caraïbisch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galiciaans"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -448,8 +456,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sasaaks"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Munda-talen"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -700,7 +709,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -794,8 +803,10 @@
 msgstr "Sitsjuan Yi"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Ijo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Manobo-talen"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -874,8 +885,8 @@
 msgstr "Kabyle"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Katsjin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -890,8 +901,10 @@
 msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Karen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Maja-talen"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -923,8 +936,8 @@
 msgstr "Khoisaans (Overige)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -940,7 +953,9 @@
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgizisch"
 
 #. name for kmb
@@ -981,8 +996,10 @@
 msgstr "Karen"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Tupi-talen"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1236,8 +1253,10 @@
 msgstr "Erzya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Nubische talen"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1481,16 +1500,18 @@
 msgstr "Rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotongaans"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Romaans (Overige)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Retoromaans"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Roma"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1662,8 +1683,10 @@
 msgstr "Somali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Songhaïsch"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Chamische talen"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1983,8 +2006,10 @@
 msgstr "Chuang; Zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Munda-talen"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2002,6 +2027,52 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Araucaniaans"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Batak (Indonesië)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Caraïbisch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sasaaks"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Ijo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Katsjin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Rarotongaans"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Retoromaans"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Songhaïsch"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Zande"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalaans"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nn.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nn.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,8 +12,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -122,7 +123,7 @@
 msgstr "Armensk"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -175,8 +176,10 @@
 msgstr "Aserbajdsjansk"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Munda"
 
 #. name for bai
 #, fuzzy
@@ -244,7 +247,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -272,8 +275,9 @@
 msgstr "Bretonsk"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Batak languages"
+msgstr "algonkin"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -305,8 +309,10 @@
 msgstr "Sentralamerikansk indianske språk"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Karibspråk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galisisk"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -451,8 +457,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Munda"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -696,8 +704,8 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Sveitsartysk"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -788,8 +796,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "algonkin"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -873,7 +882,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -889,8 +898,9 @@
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "algonkin"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -923,8 +933,8 @@
 msgstr "kunstspråk (andre)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -939,7 +949,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgisisk"
 
 #. name for kmb
@@ -980,8 +992,10 @@
 msgstr "Koreansk"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Tupi-språk"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1239,8 +1253,10 @@
 msgstr "Oriya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Nubiske språk"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1477,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1485,8 +1501,10 @@
 msgstr "Romanske språk"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Retoromansk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romani"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1661,8 +1679,9 @@
 msgstr "Somali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "algonkin"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1984,8 +2003,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Munda"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2003,6 +2024,18 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Karibspråk"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Sveitsartysk"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Khmer"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Retoromansk"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalansk"
 
@@ -2030,4 +2063,3 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Spanish"
 #~ msgstr "Dansk"
-

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/no.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/no.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/no.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-21 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no at li.org>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "armensk"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukrainsk"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "Azerbaidjani"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -254,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Finn:"
 
 #. name for bis
@@ -283,9 +282,8 @@
 msgstr "Breton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonesisk"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -319,8 +317,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Marger"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -467,9 +465,8 @@
 msgstr "Marger"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -726,7 +723,7 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -826,7 +823,7 @@
 msgstr "Litauisk"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -912,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -929,7 +926,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Koreansk"
 
 #. name for kas
@@ -963,9 +960,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Annet"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -982,7 +978,9 @@
 msgstr "kinjarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirgisisk"
 
 #. name for kmb
@@ -1025,7 +1023,7 @@
 msgstr "Koreansk"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1299,7 +1297,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1546,7 +1544,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1554,8 +1552,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumensk"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1734,7 +1733,7 @@
 msgstr "somalisk"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -2066,7 +2065,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2085,6 +2084,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukrainsk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonesisk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Marger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sans-serif"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Koreansk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Annet"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalansk"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nso.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nso.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nso.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -123,9 +123,8 @@
 msgstr "Se-Bosnian"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Se-Bosnian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -177,9 +176,8 @@
 msgstr "Se-Azerbaijani"
 
 #. name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda"
-msgstr "Se-Venda"
+msgid "Banda languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -248,7 +246,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -276,9 +274,8 @@
 msgstr "Se-Breton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Se-Indonesian"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -311,9 +308,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Se-Farsi"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr ""
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -459,7 +455,7 @@
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -711,7 +707,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -806,7 +802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -889,7 +885,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -906,7 +902,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Se-Korean"
 
 #. name for kas
@@ -941,7 +937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -958,7 +954,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1001,7 +997,7 @@
 msgstr "Se-Korean"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1266,7 +1262,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1506,7 +1502,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1514,8 +1510,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Se-Romanian"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1692,7 +1689,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -2016,7 +2013,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2035,6 +2032,26 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Se-Bosnian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Se-Venda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Se-Indonesian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Se-Farsi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Se-Korean"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Se-Catalan"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/oc.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/oc.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/oc.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
 "Language-Team: OCCITAN <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -126,9 +126,8 @@
 msgstr "Romanian"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ucranian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "Turc"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -253,7 +252,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -282,9 +281,8 @@
 msgstr "Briton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Estonian"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -318,8 +316,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maòri"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galician"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -469,7 +467,7 @@
 msgstr "Maòri"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -725,7 +723,7 @@
 msgstr "Bulgar"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -822,7 +820,7 @@
 msgstr "Litua"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -906,7 +904,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -923,7 +921,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Còrean"
 
 #. name for kas
@@ -957,7 +955,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -974,7 +972,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1017,7 +1015,7 @@
 msgstr "Còrean"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1288,7 +1286,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1531,7 +1529,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1539,8 +1537,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romanian"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1716,7 +1715,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -2046,7 +2045,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2066,6 +2065,22 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ucranian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Estonian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maòri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Còrean"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalan"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/om.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/om.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/om.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-15 08:5+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Omoro\n"
@@ -117,7 +117,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -169,7 +169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -237,7 +237,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -265,7 +265,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -297,7 +297,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -439,7 +439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -683,7 +683,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -775,7 +775,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -855,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -871,7 +871,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -903,7 +903,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -919,7 +919,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -959,7 +959,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1451,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1623,7 +1623,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1939,7 +1939,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pa.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pa.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Panjabi\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1442,7 +1442,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1450,7 +1450,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1622,7 +1622,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1938,7 +1938,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pl.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pl.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-01 01:14+0100\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators at gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -125,9 +125,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -179,7 +178,7 @@
 msgstr "Azerski"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -252,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Znajdź:"
 
 #. name for bis
@@ -281,9 +280,8 @@
 msgstr "Breton"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonezyjski"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -317,8 +315,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Marginesy"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -465,9 +463,8 @@
 msgstr "Marginesy"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Bezszeryfowa"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -723,7 +720,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -823,7 +820,7 @@
 msgstr "Litewski"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -909,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -926,7 +923,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Koreańskie"
 
 #. name for kas
@@ -960,9 +957,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Inne"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -978,7 +974,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1021,7 +1017,7 @@
 msgstr "Koreańskie"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1291,7 +1287,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1536,7 +1532,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1544,8 +1540,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumuński"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1724,7 +1721,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -2054,7 +2051,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2073,6 +2070,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukraińskie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonezyjski"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Marginesy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Bezszeryfowa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Koreańskie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Inne"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Kataloński"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ps.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ps.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ps.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Pushto\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "ارمني"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -438,7 +438,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -683,7 +683,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -775,7 +775,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -855,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -871,8 +871,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "ایټالوي"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -903,7 +904,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -919,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -960,7 +961,7 @@
 msgstr "ایټالوي"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1213,7 +1214,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1445,7 +1446,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1453,7 +1454,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1625,7 +1626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1941,7 +1942,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pt.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pt.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Filipe Maia <fmaia at gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt at li.org>\n"
@@ -126,9 +126,8 @@
 msgstr "armênio"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ucraniano"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,8 +180,10 @@
 msgstr "Azerbaijani"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -254,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Procurar:"
 
 #. name for bis
@@ -284,8 +285,9 @@
 
 #. name for btk
 #, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonésio"
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -319,8 +321,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Margens"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -469,8 +471,8 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -730,7 +732,7 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -830,8 +832,10 @@
 msgstr "Lituano"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Iroquoian languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "idiomas iroqueses"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -916,8 +920,8 @@
 msgstr "kabyle"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -933,8 +937,9 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "Coreano"
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -967,9 +972,8 @@
 msgstr "khoisan (other)"
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Outro"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -986,7 +990,9 @@
 msgstr "kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "quirguiz"
 
 #. name for kmb
@@ -1029,8 +1035,10 @@
 msgstr "Coreano"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "kru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "idiomas tupi"
 
 #. name for kru
 #, fuzzy
@@ -1301,8 +1309,10 @@
 msgstr "erzya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "náuatle"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1550,16 +1560,17 @@
 msgstr "rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "rarotongano"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "romances (outros)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romêno"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1739,8 +1750,10 @@
 msgstr "somali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "songai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2071,8 +2084,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Salishan languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "salishan languages"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2090,6 +2105,51 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ucraniano"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "banda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonésio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Margens"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sans serif"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "kachin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Coreano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Outro"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "kru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "náuatle"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "rarotongano"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "zande"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalão"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pt_BR.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pt_BR.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro at vialink.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -118,7 +118,7 @@
 msgstr "Armênio"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -171,8 +171,10 @@
 msgstr "Azerbaidjani"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Idiomas Maias"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -239,7 +241,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -267,8 +269,10 @@
 msgstr "Bretão"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonésia)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Idiomas Maias"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -299,8 +303,10 @@
 msgstr "Nativo Centro-Americano (Outros)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galego"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -445,8 +451,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Idiomas Maias"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -695,7 +703,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -787,8 +795,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Idiomas Tupi"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -867,7 +877,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -883,8 +893,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Idiomas Maias"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -916,8 +928,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Cambojano"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -932,7 +944,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -973,8 +985,10 @@
 msgstr "Coreano"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Idiomas Tupi"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1227,8 +1241,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Idiomas Núbios"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1464,7 +1480,7 @@
 msgstr "Rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1472,8 +1488,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romeno"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1645,8 +1663,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1962,8 +1981,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Idiomas Maias"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1981,6 +2002,12 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Batak (Indonésia)"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Cambojano"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalão"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ro.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ro.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ro.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
 "Last-Translator:  Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -125,9 +125,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ucrainian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -179,7 +178,7 @@
 msgstr "Azeră"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -252,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Caută"
 
 #. name for bis
@@ -281,9 +280,8 @@
 msgstr "Bretonă"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indoneziană"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -317,8 +315,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Margini"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -465,9 +463,8 @@
 msgstr "Margini"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Fără serif"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -726,7 +723,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -826,7 +823,7 @@
 msgstr "Lituaniană"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -912,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -929,7 +926,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Coreean"
 
 #. name for kas
@@ -963,9 +960,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Altul"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -981,7 +977,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1024,7 +1020,7 @@
 msgstr "Coreean"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1297,7 +1293,7 @@
 msgstr "Opera"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1543,7 +1539,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1551,8 +1547,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Română"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1732,9 +1729,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Caută"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2064,7 +2060,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2083,6 +2079,34 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ucrainian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indoneziană"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Margini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Fără serif"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Coreean"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Altul"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Caută"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalană"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -14,8 +14,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 18:19+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -23,7 +24,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for aar
 msgid "Afar"
@@ -122,8 +124,8 @@
 msgstr "Армянский"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Арауканский"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -174,8 +176,10 @@
 msgstr "Азербайджанский"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Банда"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Языки Мунда"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -242,7 +246,9 @@
 msgstr "Бикольский"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Бини"
 
 #. name for bis
@@ -270,8 +276,10 @@
 msgstr "Бретонский"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Батак (Индонезия)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Языки Майя"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -302,8 +310,10 @@
 msgstr "Центральной Америки индейцев (другие)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Кариб"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Галисийский"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -369,7 +379,8 @@
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
-msgstr "Церковнославянский; Старославянский; Староболгарский; Староцерковнославянский"
+msgstr ""
+"Церковнославянский; Старославянский; Староболгарский; Староцерковнославянский"
 
 #. name for chv
 msgid "Chuvash"
@@ -444,8 +455,10 @@
 msgstr "Даргва"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "Даяк"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Языки Мунда"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -688,8 +701,8 @@
 msgstr "Гуарани"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Немецкий (Швейцарcкий)"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -780,8 +793,10 @@
 msgstr "Йи (Сычуань)"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Иджо"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Языки Манобо"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -860,8 +875,8 @@
 msgstr "Кабильский"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Качинский"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -876,8 +891,10 @@
 msgstr "Каннада"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Каренский"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Языки Майя"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -908,8 +925,8 @@
 msgstr "Койсанские (другие)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Кхмерский"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -924,7 +941,9 @@
 msgstr "Киньяруанда"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Киргизский"
 
 #. name for kmb
@@ -964,8 +983,10 @@
 msgstr "Карельский"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Кру"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Языки Тупи"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1216,8 +1237,10 @@
 msgstr "Эрзянский"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Науатль"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Нубийские языки"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1448,16 +1471,18 @@
 msgstr "Рапануи"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Раротонга"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Романские (другие)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Ретороманский"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Цыганский"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1628,8 +1653,10 @@
 msgstr "Сомали"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Сонгаи"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Чамикские языки"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1944,8 +1971,10 @@
 msgstr "Чжуань"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Занди"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Языки Мунда"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1963,3 +1992,50 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Заза; Дымили; Дымли; Кирдки; Кирманжики; Зазаки"
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Арауканский"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Банда"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Батак (Индонезия)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Кариб"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Даяк"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Немецкий (Швейцарcкий)"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Иджо"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Качинский"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Каренский"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Кхмерский"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Кру"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Науатль"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Раротонга"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Ретороманский"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Сонгаи"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Занди"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/rw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/rw.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/rw.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -120,8 +120,8 @@
 msgstr "Icyarumeniya"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Icyarokaniya"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -173,8 +173,10 @@
 msgstr "Ikinyazeribayijani"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Ikibanda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Indimi munda"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -241,7 +243,9 @@
 msgstr "Ikinyabikoli"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Ikibini"
 
 #. name for bis
@@ -269,8 +273,10 @@
 msgstr "Ikinyabureto"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Indimi mayani"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -301,8 +307,10 @@
 msgstr "Igihinde cy'Amerika yo Hagati (Ibindi)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Igikaribu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Ikigalegani"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -449,8 +457,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Igisasaki"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Indimi munda"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -701,7 +710,7 @@
 msgstr "Ikigwarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -795,8 +804,10 @@
 msgstr "Igisicuwanayi"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Ikijo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Indimi manobo"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -875,8 +886,8 @@
 msgstr "Ikikabile"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Igikacini"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -891,8 +902,10 @@
 msgstr "Iginyakanada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Igikareni"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Indimi mayani"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -924,8 +937,8 @@
 msgstr "Igikoyizani (Ibindi)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Ikinyakime"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -941,7 +954,9 @@
 msgstr "Ikinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Ikirigizi"
 
 #. name for kmb
@@ -982,8 +997,10 @@
 msgstr "Igikareni"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Igikuru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Indimi za tupi"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1237,8 +1254,10 @@
 msgstr "Ikinyeriza"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Ikinahuwatili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Indimi nubiyani"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1482,16 +1501,18 @@
 msgstr "Ikirapanuyi"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Ikirarontongani"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Ikiromansi"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Ikireto-romansi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Ikiromani"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1663,8 +1684,10 @@
 msgstr "Igisomali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Igisongayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Indimi za camika"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1985,8 +2008,10 @@
 msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Ikizande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Indimi munda"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2004,6 +2029,52 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Icyarokaniya"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Ikibanda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Igikaribu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Igisasaki"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Ikijo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Igikacini"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Igikareni"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Ikinyakime"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Igikuru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Ikinahuwatili"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Ikirarontongani"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Ikireto-romansi"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Igisongayi"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Ikizande"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Igikatalani"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sa.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sa.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Sanskrit\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sid.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sid.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sid.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Sidamo\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sk.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sk.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "Rumunský"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukrajinský"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -181,7 +180,7 @@
 msgstr "Ázerbajdžánsky"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -254,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Thajský"
 
 #. name for bis
@@ -283,9 +282,8 @@
 msgstr "Bretónsky"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonézsky"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -319,8 +317,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Gálsky"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -468,7 +466,7 @@
 msgstr "Maori"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -726,7 +724,7 @@
 msgstr "Bulharský"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -822,7 +820,7 @@
 msgstr "Lotyšský"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -906,7 +904,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -923,7 +921,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Kórejský"
 
 #. name for kas
@@ -957,7 +955,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -974,7 +972,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1017,7 +1015,7 @@
 msgstr "Kórejský"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1288,7 +1286,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1532,17 +1530,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Bosenský"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumunský"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1720,9 +1718,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2051,7 +2048,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2070,6 +2067,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Ukrajinský"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonézsky"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Kórejský"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Bosenský"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Xhosa"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalánsky"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sl.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sl.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -120,8 +120,8 @@
 msgstr "armenščina"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "aravkanščina"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -173,8 +173,10 @@
 msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "mundski jeziki"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -241,7 +243,7 @@
 msgstr "bikolščina"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -269,8 +271,10 @@
 msgstr "bretonščina"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "bataščina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "majevski jeziki"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -301,8 +305,10 @@
 msgstr "srednjeameriški indijanski, drugi"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "karibščina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "galicijščina"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -448,8 +454,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "sasaščina"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "mundski jeziki"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -700,7 +707,7 @@
 msgstr "gvaranijščina"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -794,8 +801,10 @@
 msgstr "Litvanščina"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Siouan languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "sjujščina"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -874,7 +883,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -890,8 +899,10 @@
 msgstr "kanareščina"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "karenščina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "majevski jeziki"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -923,8 +934,8 @@
 msgstr "kojsanski, drugi"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "kmerščina"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -940,7 +951,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirgiščina"
 
 #. name for kmb
@@ -981,8 +994,10 @@
 msgstr "karenščina"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "krujska angleščina?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "tupijski jeziki"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1237,8 +1252,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "nubijski jeziki"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1480,7 +1497,7 @@
 msgstr "rapanujščina"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1488,8 +1505,10 @@
 msgstr "romanski, drugi"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "retoromanščina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "romščina"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1661,8 +1680,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "songajščina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "čamalski jeziki?"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1981,8 +2002,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "mundski jeziki"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2000,6 +2023,37 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "aravkanščina"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "bataščina"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "karibščina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "sasaščina"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "karenščina"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "kmerščina"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "krujska angleščina?"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "retoromanščina"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songajščina"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "katalonščina"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/so.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/so.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/so.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Somali\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr "Soomaali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sq.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sq.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sq.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Albanian\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sr.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sr.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@
 msgstr "јерменски"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "араукански"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -172,8 +172,10 @@
 msgstr "азербејџански"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "банда"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "мунда језици"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -240,7 +242,9 @@
 msgstr "бикол"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "бини"
 
 #. name for bis
@@ -268,8 +272,10 @@
 msgstr "бретањски"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "батак (Индонезија)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "језици маја"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -300,8 +306,9 @@
 msgstr "централноамерички индијански (остали)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "карипски"
+#, fuzzy
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "галски"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -448,8 +455,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "сасак"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "мунда језици"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -701,7 +709,7 @@
 msgstr "гуарани"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -796,8 +804,10 @@
 msgstr "сихуан ји"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "иџо"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "манобо језици"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -876,8 +886,8 @@
 msgstr "кабил"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "качин"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -892,8 +902,10 @@
 msgstr "канада"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "карен"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "језици маја"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -925,8 +937,8 @@
 msgstr "косијански (остали)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "кмерски"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -942,7 +954,9 @@
 msgstr "кинјарванда"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "киргишки"
 
 #. name for kmb
@@ -983,8 +997,10 @@
 msgstr "карен"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "кру"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "тупи језици"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1239,8 +1255,10 @@
 msgstr "ерзја"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "нахуатл"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "нубијски језици"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1486,16 +1504,19 @@
 msgstr "рапануји"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "раротонган"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "романски (остали)"
 
+# овако каже Мортон-Бенсон, или „језик Рома“
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "рето-романски"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "цигански"
 
 # овако каже Мортон-Бенсон, или „језик Рома“
 #. name for rom
@@ -1668,8 +1689,10 @@
 msgstr "сомалски"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "сонгхај"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "чамски језици"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1991,8 +2014,10 @@
 msgstr "чуанг; жуанг"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "занде"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "мунда језици"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2010,6 +2035,52 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "араукански"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "банда"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "батак (Индонезија)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "карипски"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "сасак"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "иџо"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "качин"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "карен"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "кмерски"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "кру"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "нахуатл"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "раротонган"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "рето-романски"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "сонгхај"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "занде"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "каталонски"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sv.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sv.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -144,8 +144,8 @@
 msgstr "Armeniska"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araukanska"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -197,8 +197,10 @@
 msgstr "Azerbajdzjanska"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Mundaspråk"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -267,7 +269,9 @@
 
 # Libris har med parentesen
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Edo (bini)"
 
 #. name for bis
@@ -296,8 +300,10 @@
 msgstr "Bretonska"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Mayaspråk"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -331,8 +337,10 @@
 msgstr "Centralamerikanska indianspråk (övriga)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Karibiska"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galiciska"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -487,8 +495,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sasak"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Mundaspråk"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -746,7 +755,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -846,8 +855,10 @@
 msgstr "Sichuan Yi"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Ijo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Manobospråk"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -927,8 +938,8 @@
 msgstr "Kabyliska"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -944,8 +955,10 @@
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Karen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Mayaspråk"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -979,8 +992,8 @@
 msgstr "Khoisanspråk (övriga)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kambodjanska (khmer)"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 # Libris vill ha det så.
 #. name for kho
@@ -997,7 +1010,9 @@
 msgstr "Rwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirgisiska"
 
 # Libris vill ha det så.
@@ -1041,8 +1056,10 @@
 msgstr "Karen"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Kruspråk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Tupíspråk"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1313,8 +1330,10 @@
 msgstr "Erzya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Nubiska språk"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1566,16 +1585,18 @@
 msgstr "Rapanui"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Romanska språk (övriga)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Rätoromanska"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romani"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1750,8 +1771,10 @@
 msgstr "Somali"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Songhai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Chamicspråk"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2079,8 +2102,10 @@
 msgstr "Zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Zande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Mundaspråk"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2098,6 +2123,52 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Araukanska"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Batak (Indonesien)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Karibiska"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sasak"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Ijo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Kachin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Kambodjanska (khmer)"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Kruspråk"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Rarotongan"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Rätoromanska"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Songhai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Zande"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalanska"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sw.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sw.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date:  2004-04-15 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Swahili\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/syr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/syr.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/syr.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Syriac\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ta.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ta.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ta.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-14 21:24-0400\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinux at yahoogroups.com>\n"
@@ -130,9 +130,8 @@
 msgstr "¯Õ§ÁÉ¢Â"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "¯ì§ÃÉ¢Â"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -184,7 +183,7 @@
 msgstr "«º÷¨Àº¡É¢"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -257,7 +256,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "¾¡ö"
 
 #. name for bis
@@ -286,9 +285,8 @@
 msgstr "À¢Ã¢¼¡ý"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "ó§¾¡É£º¢Âý"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -322,8 +320,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Á¡µÃ¢"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "¸Ä£º¢Âý"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -471,7 +469,7 @@
 msgstr "Á¡µÃ¢"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -729,7 +727,7 @@
 msgstr "Àø§¸Ã¢Âý"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -825,7 +823,7 @@
 msgstr "Ä¢Ð§ÅÉ¢Âý"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -909,7 +907,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -926,7 +924,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
 
 #. name for kas
@@ -960,8 +958,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "கம்போடியன்"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -977,7 +975,9 @@
 msgstr "கின்யர்வென்டா"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "கிர்கிஷ்"
 
 #. name for kmb
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1537,17 +1537,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "¦À¡ÍÉ¢Âý"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "¯Õ§ÁÉ¢Â"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1725,9 +1725,8 @@
 msgstr "சோமாலி"
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "§º¡º¡"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2057,7 +2056,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2076,6 +2075,33 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "¯ì§ÃÉ¢Â"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "ó§¾¡É£º¢Âý"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Á¡µÃ¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "¦¸¡Ã¢Âý"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "கம்போடியன்"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "¦À¡ÍÉ¢Âý"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "§º¡º¡"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "¦¸¼Ä¡ý"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/te.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/te.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/te.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-07 08:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Telugu\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/th.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/th.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/th.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-07 09:59+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n at opentle.org>\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 msgstr "อาร์เมเนีย"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -174,8 +174,9 @@
 msgstr "อาเซอร์ไบจาน"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Banda languages"
+msgstr "ภาษามายัน"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -243,7 +244,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -272,8 +273,9 @@
 msgstr "บรีทัน"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Batak languages"
+msgstr "ภาษามายัน"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -304,8 +306,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "กาลิเชียน"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -450,8 +454,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "ภาษามายัน"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -701,7 +706,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -793,8 +798,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "ภาษามายัน"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -874,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -891,8 +897,8 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "กะเหรี่ยง"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "ภาษามายัน"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -924,8 +930,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "เขมร"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -940,7 +946,9 @@
 msgstr "คินยาวันดา"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "คีร์กีซสถาน"
 
 #. name for kmb
@@ -981,8 +989,10 @@
 msgstr "กะเหรี่ยง"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Prakrit languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "ภาษาปรากฤต"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1241,8 +1251,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "ภาษามายัน"
 
 #. name for nai
 msgid "North American Indian"
@@ -1482,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1490,8 +1501,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "โรมาเนีย"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1667,8 +1680,9 @@
 msgstr "โซมาลี"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "ภาษามือ"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1988,8 +2002,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zande languages"
+msgstr "ภาษามายัน"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2007,6 +2022,13 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "กะเหรี่ยง"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "เขมร"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "คาตะลาน"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ti.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ti.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ti.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "አርመናዊ"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,8 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "ጋለጋኛ"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -438,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -685,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -777,7 +779,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -857,7 +859,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -873,8 +875,9 @@
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -906,8 +909,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "ክመርኛ"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -922,7 +925,9 @@
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "ኪርጊዝኛ"
 
 #. name for kmb
@@ -963,7 +968,7 @@
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1217,7 +1222,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1450,7 +1455,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1458,8 +1463,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1631,7 +1638,7 @@
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1950,7 +1957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -1969,6 +1976,9 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "ክመርኛ"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "ካታላንኛ"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/tig.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/tig.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/tig.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigre\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "አርመናዊ"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr "ብሬቶንኛ"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,8 +295,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "ጋለጋኛ"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -438,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -685,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -777,7 +779,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -857,7 +859,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -873,8 +875,9 @@
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karen languages"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -906,8 +909,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "ክመርኛ"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -922,7 +925,9 @@
 msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "ኪርጊዝኛ"
 
 #. name for kmb
@@ -963,7 +968,7 @@
 msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1217,7 +1222,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1450,7 +1455,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1458,8 +1463,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "ሮማኒያን"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1631,7 +1638,7 @@
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1950,7 +1957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -1969,6 +1976,9 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "ክመርኛ"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "ካታላንኛ"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/tr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/tr.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/tr.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk at gnome.org>\n"
@@ -121,8 +121,8 @@
 msgstr "Ermenice"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araucanian (Güney Amerika yerlileri)"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -174,8 +174,10 @@
 msgstr "Azerice"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda (Endonezya)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamileke languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -243,7 +245,9 @@
 
 # src/toolbar.c:237
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Bini (Afrika)"
 
 #. name for bis
@@ -272,8 +276,9 @@
 
 #. name for btk
 #, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Endonezyaca"
+#| msgid "Bamileke languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -304,8 +309,10 @@
 msgstr "Orta Amerika Yerlileri (Diğer)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Carib (Orta, Güney Amerika yerlileri)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galiçya dili"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -452,8 +459,8 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -709,7 +716,7 @@
 msgstr "Guarani (Paraguay)"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -811,8 +818,10 @@
 msgstr "Litvanyaca"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Apache languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -899,7 +908,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -916,8 +925,9 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "Korece"
+#| msgid "Apache languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -949,11 +959,9 @@
 msgid "Khoisan (Other)"
 msgstr ""
 
-# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Diğer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -969,7 +977,9 @@
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kırgızca"
 
 #. name for kmb
@@ -1012,8 +1022,10 @@
 msgstr "Korece"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Apache languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)"
 
 #. name for kru
 #, fuzzy
@@ -1288,8 +1300,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Apache languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1537,7 +1551,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1545,8 +1559,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romence"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1729,11 +1744,11 @@
 msgid "Somali"
 msgstr "Somali Dili"
 
-# src/toolbar.c:237
 #. name for son
 #, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Bul"
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2066,8 +2081,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Apache languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2085,6 +2102,37 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Araucanian (Güney Amerika yerlileri)"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda (Endonezya)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Endonezyaca"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Carib (Orta, Güney Amerika yerlileri)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sans serif"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korece"
+
+# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Diğer"
+
+# src/toolbar.c:237
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Bul"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalanca"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/tt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/tt.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/tt.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatarish\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr "Ärmänçä"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -168,8 +168,10 @@
 msgstr "Äzerçä"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Otomian languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -236,7 +238,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -264,8 +266,10 @@
 msgstr "Bretonça"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Otomian languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -296,8 +300,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galisçä"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -439,8 +445,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -686,7 +693,7 @@
 msgstr "Guarança"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -778,8 +785,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Otomian languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -858,7 +867,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -874,8 +883,10 @@
 msgstr "Kannadça"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Otomian languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -907,8 +918,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Xmerçä"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -924,7 +935,9 @@
 msgstr "Kinyarwandaça"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Qırğızça"
 
 #. name for kmb
@@ -965,8 +978,10 @@
 msgstr "Koreyçä"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Otomian languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1219,8 +1234,9 @@
 msgstr "Erzäçä"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1457,7 +1473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1465,8 +1481,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romança"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1638,8 +1656,9 @@
 msgstr "Somaliçä"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1957,8 +1976,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Otomian languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Ğosman telläre"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1976,6 +1997,9 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Xmerçä"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Katalança"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/uk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/uk.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/uk.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-01 14:30+0300\n"
 "Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at univ.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -123,8 +123,8 @@
 msgstr "Вірменська"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Арауканська"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -176,8 +176,10 @@
 msgstr "Азербайджанська"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Банда"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Мунда, мови"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -244,7 +246,9 @@
 msgstr "Бікольська"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Біні"
 
 #. name for bis
@@ -272,8 +276,10 @@
 msgstr "Бретонська"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Батак (Індонезія)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Маянські мови"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -304,8 +310,10 @@
 msgstr "Центральноамериканських індіанців (інші)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Карібська"
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Галісійська"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -451,8 +459,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Сасакська"
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Мунда, мови"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -703,7 +712,7 @@
 msgstr "Гуарані"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -797,8 +806,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Іджо"
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Манобо, мови"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -877,8 +888,8 @@
 msgstr "Кабильська"
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Качін"
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -893,8 +904,10 @@
 msgstr "Каннада"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Каренська"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Маянські мови"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -926,8 +939,8 @@
 msgstr "Койсанські (інші)"
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Кхмерська"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -943,7 +956,9 @@
 msgstr "Кіньяруанда"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Киргізька"
 
 #. name for kmb
@@ -984,8 +999,10 @@
 msgstr "Каренська"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Кру"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Мунда, мови"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1239,8 +1256,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Нахуатль"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Нуба, мови"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1483,16 +1502,18 @@
 msgstr "Рапануї"
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Раротонга"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Романські (інші)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Ретророманська"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Циганська"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1666,8 +1687,10 @@
 msgstr "Сомалі"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Сонгай"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Хамітські мови"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1988,8 +2011,10 @@
 msgstr "Чжуан"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Занде"
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Мунда, мови"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -2007,6 +2032,52 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Арауканська"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Банда"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Батак (Індонезія)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Карібська"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Сасакська"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Іджо"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Качін"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Каренська"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Кхмерська"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Кру"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Нахуатль"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Раротонга"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Ретророманська"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Сонгай"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Занде"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Каталонська"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ur.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ur.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ur.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Urdu\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1938,7 +1938,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/uz.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/uz.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/uz.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ve.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ve.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ve.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
 "Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgstr "Armenian"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Albanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -184,8 +183,8 @@
 
 #. name for bad
 #, fuzzy
-msgid "Banda"
-msgstr "Kannada"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -256,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Hindi"
 
 #. name for bis
@@ -285,8 +284,8 @@
 
 #. name for btk
 #, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indonesian"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -321,8 +320,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galician"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -471,8 +470,8 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -734,7 +733,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -837,8 +836,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for iku
 #, fuzzy
@@ -923,7 +923,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -941,8 +941,8 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "Korean"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for kas
 #, fuzzy
@@ -978,9 +978,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -999,7 +998,7 @@
 
 #. name for kir
 #, fuzzy
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirghiz"
 
 #. name for kmb
@@ -1045,8 +1044,9 @@
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for kru
 #, fuzzy
@@ -1336,8 +1336,9 @@
 msgstr "Oriya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1591,7 +1592,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1600,8 +1601,8 @@
 
 #. name for roh
 #, fuzzy
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Zwa vhudzekani"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romanian"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1800,8 +1801,8 @@
 
 #. name for son
 #, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for sot
 #, fuzzy
@@ -2163,8 +2164,9 @@
 msgstr "Zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Malagasy"
 
 #. name for zul
 #, fuzzy
@@ -2184,6 +2186,42 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Albanian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Kannada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indonesian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Maori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sanskrit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Korean"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Khmer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Zwa vhudzekani"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Shona"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalan"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/vi.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/vi.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -8,11 +8,11 @@
 # Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005, 2006.
 # 
 msgid ""
-""
-msgstr "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 22:09+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -22,1940 +22,2014 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
 
-#.name for aar
+#. name for aar
 msgid "Afar"
 msgstr "Tiếng A-pha"
 
-#.name for abk
+#. name for abk
 msgid "Abkhazian"
 msgstr "Tiếng Ap-kha-xi-a"
 
-#.name for ace
+#. name for ace
 msgid "Achinese"
 msgstr "Tiếng A-chinh"
 
-#.name for ach
+#. name for ach
 msgid "Acoli"
 msgstr "Tiếng A-co-li"
 
-#.name for ada
+#. name for ada
 msgid "Adangme"
 msgstr "Tiếng A-đang-me"
 
-#.name for ady
+#. name for ady
 msgid "Adyghe; Adygei"
 msgstr "Tiếng A-đy-gei"
 
-#.name for afa
+#. name for afa
 msgid "Afro-Asiatic (Other)"
 msgstr "Châu Phi/A (khác)"
 
-#.name for afh
+#. name for afh
 msgid "Afrihili"
 msgstr "Tiếng A-phợ-ri-hi-li"
 
-#.name for afr
+#. name for afr
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Tiếng Hoà Lan Nam Phi"
 
-#.name for ain
+#. name for ain
 msgid "Ainu"
 msgstr "Tiếng Ai-nu"
 
-#.name for aka
+#. name for aka
 msgid "Akan"
 msgstr "Tiếng A-can"
 
-#.name for akk
+#. name for akk
 msgid "Akkadian"
 msgstr "Tiếng A-ca-đi"
 
-#.name for sqi
+#. name for sqi
 msgid "Albanian"
 msgstr "Tiếng An-ba-ni"
 
-#.name for ale
+#. name for ale
 msgid "Aleut"
 msgstr "Tiếng A-le-uth"
 
-#.name for alg
+#. name for alg
 msgid "Algonquian languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Át-gon-cu-in"
 
-#.name for alt
+#. name for alt
 msgid "Southern Altai"
 msgstr "Tiếng Nam An-tai"
 
-#.name for amh
+#. name for amh
 msgid "Amharic"
 msgstr "Tiếng Am-ha-ri"
 
-#.name for ang
+#. name for ang
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
 msgstr "Tiếng Anh cũ (khoảng năm 450-1100)"
 
-#.name for anp
+#. name for anp
 msgid "Angika"
 msgstr "Tiếng An-gi-ca"
 
-#.name for apa
+#. name for apa
 msgid "Apache languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ A-pa-chi"
 
-#.name for ara
+#. name for ara
 msgid "Arabic"
 msgstr "Tiếng A Rập"
 
-#.name for arc
+#. name for arc
 msgid "Aramaic"
 msgstr "Tiếng Xy-ri"
 
-#.name for arg
+#. name for arg
 msgid "Aragonese"
 msgstr "Tiếng A-ra-gon"
 
-#.name for hye
+#. name for hye
 msgid "Armenian"
 msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
 
-#.name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Tiếng A-rau-can"
+#. name for arn
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
-#.name for arp
+#. name for arp
 msgid "Arapaho"
 msgstr "Tiếng A-ra-pa-hô"
 
-#.name for art
+#. name for art
 msgid "Artificial (Other)"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ nhân tạo (khác)"
 
-#.name for arw
+#. name for arw
 msgid "Arawak"
 msgstr "Tiếng A-ra-ouac"
 
-#.name for asm
+#. name for asm
 msgid "Assamese"
 msgstr "Tiếng A-xam"
 
-#.name for ast
+#. name for ast
 msgid "Asturian; Bable"
 msgstr "Tiếng A-x-tu-ri"
 
-#.name for ath
+#. name for ath
 msgid "Athapascan languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ A-ta-pax-ca"
 
-#.name for aus
+#. name for aus
 msgid "Australian languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc"
 
-#.name for ava
+#. name for ava
 msgid "Avaric"
 msgstr "Tiếng A-va-ric"
 
-#.name for ave
+#. name for ave
 msgid "Avestan"
 msgstr "Tiếng A-ve-x-tanh"
 
-#.name for awa
+#. name for awa
 msgid "Awadhi"
 msgstr "Tiếng A-oua-đi"
 
-#.name for aym
+#. name for aym
 msgid "Aymara"
 msgstr "Tiếng Ai-ma-ra"
 
-#.name for aze
+#. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Tiếng A-xợ-bai-gianh"
 
-#.name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Tiếng Ban-đa"
+#. name for bad
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ Mun-đa"
 
-#.name for bai
+#. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ như Ba-mi-le-ke"
 
-#.name for bak
+#. name for bak
 msgid "Bashkir"
 msgstr "Tiếng Ba-x-kia"
 
-#.name for bal
+#. name for bal
 msgid "Baluchi"
 msgstr "Tiếng Ba-lu-khi"
 
-#.name for bam
+#. name for bam
 msgid "Bambara"
 msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 
-#.name for ban
+#. name for ban
 msgid "Balinese"
 msgstr "Tiếng Ba-li"
 
-#.name for eus
+#. name for eus
 msgid "Basque"
 msgstr "Tiếng Baxcơ"
 
-#.name for bas
+#. name for bas
 msgid "Basa"
 msgstr "Tiếng Ba-xa"
 
-#.name for bat
+#. name for bat
 msgid "Baltic (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ thuộc biển Ban-tích (khác)"
 
-#.name for bej
+#. name for bej
 msgid "Beja"
 msgstr "Tiếng Be-gia"
 
-#.name for bel
+#. name for bel
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Tiếng Be-la-ruxợ"
 
-#.name for bem
+#. name for bem
 msgid "Bemba"
 msgstr "Tiếng Bem-ba"
 
-#.name for ben
+#. name for ben
 msgid "Bengali"
 msgstr "Tiếng Băng Gan"
 
-#.name for ber
+#. name for ber
 msgid "Berber (Other)"
 msgstr "Tiếng Bơ-bơ (khác)"
 
-#.name for bho
+#. name for bho
 msgid "Bhojpuri"
 msgstr "Tiếng Bo-giơ-pu-ri"
 
-#.name for bih
+#. name for bih
 msgid "Bihari"
 msgstr "Tiếng Bi-ha-ri"
 
-#.name for bik
+#. name for bik
 msgid "Bikol"
 msgstr "Tiếng Bi-con"
 
-#.name for bin
-msgid "Bini"
+#. name for bin
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Tiếng Bi-ni"
 
-#.name for bis
+#. name for bis
 msgid "Bislama"
 msgstr "Tiếng Bix-la-ma"
 
-#.name for bla
+#. name for bla
 msgid "Siksika"
 msgstr "Tiếng Xich-xich-a"
 
-#.name for bnt
+#. name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
 msgstr "Tiếng Ban-tu (khác)"
 
-#.name for bos
+#. name for bos
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Tiếng Bô-xni-a"
 
-#.name for bra
+#. name for bra
 msgid "Braj"
 msgstr "Tiếng Boua-giợ"
 
-#.name for bre
+#. name for bre
 msgid "Breton"
 msgstr "Tiếng Boue-ton (Pháp)"
 
-#.name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
+#. name for btk
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Những ngôn ngữ Ma-ya"
 
-#.name for bua
+#. name for bua
 msgid "Buriat"
 msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
 
-#.name for bug
+#. name for bug
 msgid "Buginese"
 msgstr "Tiếng Bu-gin"
 
-#.name for bul
+#. name for bul
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
 
-#.name for mya
+#. name for mya
 msgid "Burmese"
 msgstr "Tiếng Miến Điện"
 
-#.name for byn
+#. name for byn
 msgid "Blin; Bilin"
 msgstr "Tiếng Bi-lin"
 
-#.name for cad
+#. name for cad
 msgid "Caddo"
 msgstr "Tiếng Ca-đô"
 
-#.name for cai
+#. name for cai
 msgid "Central American Indian (Other)"
 msgstr "Thổ Dân Vùng Trung Mỹ (khác)"
 
-#.name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Tiếng Ca-rip"
+#. name for car
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
 
-#.name for cat
+#. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
 msgstr "Tiếng Ca-ta-lan"
 
-#.name for cau
+#. name for cau
 msgid "Caucasian (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ Châu Âu (khác)"
 
-#.name for ceb
+#. name for ceb
 msgid "Cebuano"
 msgstr "Tiếng Xe-bu-a-nô"
 
-#.name for cel
+#. name for cel
 msgid "Celtic (Other)"
 msgstr "Ngôn ngư Xen-tơ (khác)"
 
-#.name for cha
+#. name for cha
 msgid "Chamorro"
 msgstr "Tiếng Cha-mo-ro"
 
-#.name for chb
+#. name for chb
 msgid "Chibcha"
 msgstr "Tiếng Chip-cha"
 
-#.name for che
+#. name for che
 msgid "Chechen"
 msgstr "Tiếng Che-chẹnh"
 
-#.name for chg
+#. name for chg
 msgid "Chagatai"
 msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
 
-#.name for zho
+#. name for zho
 msgid "Chinese"
 msgstr "Tiếng Trung Quốc"
 
-#.name for chk
+#. name for chk
 msgid "Chuukese"
 msgstr "Tiếng Chu-ki"
 
-#.name for chm
+#. name for chm
 msgid "Mari"
 msgstr "Tiếng Ma-ri"
 
-#.name for chn
+#. name for chn
 msgid "Chinook jargon"
 msgstr "Biệt ngữ Chi-nukh"
 
-#.name for cho
+#. name for cho
 msgid "Choctaw"
 msgstr "Tiếng Chóc-toa"
 
-#.name for chp
+#. name for chp
 msgid "Chipewyan"
 msgstr "Tiếng Chi-pu-i-a"
 
-#.name for chr
+#. name for chr
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Tiếng Che-rô-ki"
 
-#.name for chu
+#. name for chu
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
 msgstr "Xla-vợ cũ"
 
-#.name for chv
+#. name for chv
 msgid "Chuvash"
 msgstr "Tiếng Chu-vas"
 
-#.name for chy
+#. name for chy
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "Tiếng Chê-ienh"
 
-#.name for cmc
+#. name for cmc
 msgid "Chamic languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Cha-mic"
 
-#.name for cop
+#. name for cop
 msgid "Coptic"
 msgstr "Ngôn ngữ phổ biến trong Giáo hội Ai Cập"
 
-#.name for cor
+#. name for cor
 msgid "Cornish"
 msgstr "Tiếng Khoanh-uoănh"
 
-#.name for cos
+#. name for cos
 msgid "Corsican"
 msgstr "Tiếng Coa-si-ca"
 
-#.name for cpe
+#. name for cpe
 msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ pha và « bồi » đựa vào tiếng Anh (khác)"
 
-#.name for cpf
+#. name for cpf
 msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ pha và « bồi » đựa vào tiếng Pháp (khác)"
 
-#.name for cpp
+#. name for cpp
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ pha và « bồi » đựa vào tiếng Bồ Đào Nha (khác)"
 
-#.name for cre
+#. name for cre
 msgid "Cree"
 msgstr "Tiếng Cợ-ri"
 
-#.name for crh
+#. name for crh
 msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
 msgstr "Tiếng Tác-ta thuộc Cợ-ri-me-a; tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thuộc Cợ-ri-me-a"
 
-#.name for crp
+#. name for crp
 msgid "Creoles and pidgins (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ pha và « bồi » (khác)"
 
-#.name for csb
+#. name for csb
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Tiếng Kha-su-bi"
 
-#.name for cus
+#. name for cus
 msgid "Cushitic (Other)"
 msgstr "Tiếng Cu-si-ti (khác)"
 
-#.name for ces
+#. name for ces
 msgid "Czech"
 msgstr "Tiếng Séc"
 
-#.name for dak
+#. name for dak
 msgid "Dakota"
 msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
 
-#.name for dan
+#. name for dan
 msgid "Danish"
 msgstr "Tiếng Đan Mạch"
 
-#.name for dar
+#. name for dar
 msgid "Dargwa"
 msgstr "Tiếng Đă-gouă"
 
-#.name for day
-msgid "Dayak"
-msgstr "Tiếng Dai-ac"
+#. name for day
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ Mun-đa"
 
-#.name for del
+#. name for del
 msgid "Delaware"
 msgstr "Tiếng Đe-la-oue"
 
-#.name for den
+#. name for den
 msgid "Slave (Athapascan)"
 msgstr "Tiếng Xla-ve (A-ta-pa-x-ca)"
 
-#.name for dgr
+#. name for dgr
 msgid "Dogrib"
 msgstr "Tiếng Đoc-rip"
 
-#.name for din
+#. name for din
 msgid "Dinka"
 msgstr "Tiếng Đin-ca"
 
-#.name for div
+#. name for div
 msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
 msgstr "Tiếng Đi-ve-hi"
 
-#.name for doi
+#. name for doi
 msgid "Dogri"
 msgstr "Tiếng Đoc-ri"
 
-#.name for dra
+#. name for dra
 msgid "Dravidian (Other)"
 msgstr "Tiếng Đợ-ra-vi-đi (khác)"
 
-#.name for dsb
+#. name for dsb
 msgid "Lower Sorbian"
 msgstr "Tiếng Xoa-bi Bậc Thấp"
 
-#.name for dua
+#. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Tiếng Đu-a-la"
 
-#.name for dum
+#. name for dum
 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
 msgstr "Tiếng Hòa Lan, Trung (khoảng năm 1050-1350)"
 
-#.name for nld
+#. name for nld
 msgid "Dutch; Flemish"
 msgstr "Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi"
 
-#.name for dyu
+#. name for dyu
 msgid "Dyula"
 msgstr "Tiếng Đi-u-la"
 
-#.name for dzo
+#. name for dzo
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Tiếng Đ-xong-kha"
 
-#.name for efi
+#. name for efi
 msgid "Efik"
 msgstr "Tiếng E-phic"
 
-#.name for egy
+#. name for egy
 msgid "Egyptian (Ancient)"
 msgstr "Tiếng Ai Cập (cổ)"
 
-#.name for eka
+#. name for eka
 msgid "Ekajuk"
 msgstr "Tiếng E-ca-giúc"
 
-#.name for elx
+#. name for elx
 msgid "Elamite"
 msgstr "Tiếng E-la-mi"
 
-#.name for eng
+#. name for eng
 msgid "English"
 msgstr "Tiếng Anh"
 
-#.name for enm
+#. name for enm
 msgid "English, Middle (1100-1500)"
 msgstr "Tiếng Anh, Trung (năm 1100-1500)"
 
-#.name for epo
+#. name for epo
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Tiếng E-x-pê-ran-tô"
 
-#.name for est
+#. name for est
 msgid "Estonian"
 msgstr "Tiếng E-x-tô-ni-a"
 
-#.name for ewe
+#. name for ewe
 msgid "Ewe"
 msgstr "Tiếng E-oue"
 
-#.name for ewo
+#. name for ewo
 msgid "Ewondo"
 msgstr "Tiếng E-ouon-đô"
 
-#.name for fan
+#. name for fan
 msgid "Fang"
 msgstr "Tiếng Phang"
 
-#.name for fao
+#. name for fao
 msgid "Faroese"
 msgstr "Tiếng Pha-rô"
 
-#.name for fat
+#. name for fat
 msgid "Fanti"
 msgstr "Tiếng Phan-ti"
 
-#.name for fij
+#. name for fij
 msgid "Fijian"
 msgstr "Tiếng Phi-gi"
 
-#.name for fil
+#. name for fil
 msgid "Filipino; Pilipino"
 msgstr "Tiếng Phi-li-pi-nô"
 
-#.name for fin
+#. name for fin
 msgid "Finnish"
 msgstr "Tiếng Phần Lan"
 
-#.name for fiu
+#. name for fiu
 msgid "Finno-Ugrian (Other)"
 msgstr "Tiếng Phần Lan - U-gơ-ri (khác)"
 
-#.name for fon
+#. name for fon
 msgid "Fon"
 msgstr "Tiếng Phonh"
 
-#.name for fra
+#. name for fra
 msgid "French"
 msgstr "Tiếng Pháp"
 
-#.name for frm
+#. name for frm
 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
 msgstr "Tiếng Pháp, Trung (khoảng năm 1400-1600)"
 
-#.name for fro
+#. name for fro
 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
 msgstr "Tiếng Pháp, Cũ (năm 842 - khoảng năm 1400)"
 
-#.name for frr
+#. name for frr
 msgid "Northern Frisian"
 msgstr "Tiếng Bắc Phợ-ri-xi"
 
-#.name for frs
+#. name for frs
 msgid "Eastern Frisian"
 msgstr "Tiếng Đông Phợ-ri-xi"
 
-#.name for fry
+#. name for fry
 msgid "Western Frisian"
 msgstr "Tiếng Tây Phợ-ri-xi"
 
-#.name for ful
+#. name for ful
 msgid "Fulah"
 msgstr "Tiếng Phu-la"
 
-#.name for fur
+#. name for fur
 msgid "Friulian"
 msgstr "Tiếng Phợ-riu-li"
 
-#.name for gaa
+#. name for gaa
 msgid "Ga"
 msgstr "Tiếng Ga"
 
-#.name for gay
+#. name for gay
 msgid "Gayo"
 msgstr "Tiếng Gay-ô"
 
-#.name for gba
+#. name for gba
 msgid "Gbaya"
 msgstr "Tiếng G-bay-a"
 
-#.name for gem
+#. name for gem
 msgid "Germanic (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ thuộc Đức (khác)"
 
-#.name for kat
+#. name for kat
 msgid "Georgian"
 msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
 
-#.name for deu
+#. name for deu
 msgid "German"
 msgstr "Tiếng Đức"
 
-#.name for gez
+#. name for gez
 msgid "Geez"
 msgstr "Tiếng Gi-x"
 
-#.name for gil
+#. name for gil
 msgid "Gilbertese"
 msgstr "Tiếng Gil-bơt"
 
-#.name for gla
+#. name for gla
 msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
 msgstr "Tiếng Xen-tơ, Ê-cốt"
 
-#.name for gle
+#. name for gle
 msgid "Irish"
 msgstr "Tiếng Ái Nhĩ Lan"
 
-#.name for glg
+#. name for glg
 msgid "Galician"
 msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
 
-#.name for glv
+#. name for glv
 msgid "Manx"
 msgstr "Tiếng Man-khơ-x"
 
-#.name for gmh
+#. name for gmh
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
 msgstr "Tiếng Đức, Trung Cao (khoảng năm 1050-1500)"
 
-#.name for goh
+#. name for goh
 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
 msgstr "Tiếng Đức, Cũ Cao (khoảng năm 750-1050)"
 
-#.name for gon
+#. name for gon
 msgid "Gondi"
 msgstr "Tiếng Gon-đi"
 
-#.name for gor
+#. name for gor
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Tiếng Go-ron-ta-lô"
 
-#.name for got
+#. name for got
 msgid "Gothic"
 msgstr "Tiếng Gô-tích"
 
-#.name for grb
+#. name for grb
 msgid "Grebo"
 msgstr "Tiếng Goue-bô"
 
-#.name for grc
+#. name for grc
 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
 msgstr "Tiếng Hy Lạp, Cổ (đến năm 1453)"
 
-#.name for ell
+#. name for ell
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
 msgstr "Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453)"
 
-#.name for grn
+#. name for grn
 msgid "Guarani"
 msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
 
-#.name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
-msgstr "Tiếng A-le-ma-ni; Tiếng Đức Thuỵ Sĩ"
+#. name for gsw
+msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgstr ""
 
-#.name for guj
+#. name for guj
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Tiếng Gu-gia-ra-ti"
 
-#.name for gwi
+#. name for gwi
 msgid "Gwich´in"
 msgstr "Tiếng Goui-chinh"
 
-#.name for hai
+#. name for hai
 msgid "Haida"
 msgstr "Tiếng Hai-đa"
 
-#.name for hat
+#. name for hat
 msgid "Haitian; Haitian Creole"
 msgstr "Tiếng Hai-ti"
 
-#.name for hau
+#. name for hau
 msgid "Hausa"
 msgstr "Tiếng Hau-xa"
 
-#.name for haw
+#. name for haw
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "Tiếng Ha-uoai-i"
 
-#.name for heb
+#. name for heb
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Tiếng Do Thái"
 
-#.name for her
+#. name for her
 msgid "Herero"
 msgstr "Tiếng He-re-rô"
 
-#.name for hil
+#. name for hil
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "Tiếng Hi-li-gay-non"
 
-#.name for him
+#. name for him
 msgid "Himachali"
 msgstr "Tiếng Hi-ma-cha-li"
 
-#.name for hin
+#. name for hin
 msgid "Hindi"
 msgstr "Tiếng Hin-đi"
 
-#.name for hit
+#. name for hit
 msgid "Hittite"
 msgstr "Tiếng Hic-tic"
 
-#.name for hmn
+#. name for hmn
 msgid "Hmong"
 msgstr "Tiếng Miêu"
 
-#.name for hmo
+#. name for hmo
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr "Tiếng Mo-tu"
 
-#.name for hsb
+#. name for hsb
 msgid "Upper Sorbian"
 msgstr "Tiếng Xoa-bi muộn"
 
-#.name for hun
+#. name for hun
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
 
-#.name for hup
+#. name for hup
 msgid "Hupa"
 msgstr "Tiếng Hu-pa"
 
-#.name for iba
+#. name for iba
 msgid "Iban"
 msgstr "Tiếng I-ban"
 
-#.name for ibo
+#. name for ibo
 msgid "Igbo"
 msgstr "Tiếng Ic-bô"
 
-#.name for isl
+#. name for isl
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Tiếng Băng Đảo"
 
-#.name for ido
+#. name for ido
 msgid "Ido"
 msgstr "Tiếng I-đo"
 
-#.name for iii
+#. name for iii
 msgid "Sichuan Yi"
 msgstr "Tiếng Si-khu-an Yi"
 
-#.name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr "Tiếng I-giô"
+#. name for ijo
+#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ Ma-nô-bô"
 
-#.name for iku
+#. name for iku
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "Tiếng I-nuc-ti-tuc"
 
-#.name for ile
+#. name for ile
 msgid "Interlingue"
 msgstr "Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-ling"
 
-#.name for ilo
+#. name for ilo
 msgid "Iloko"
 msgstr "Tiếng I-lô-cô"
 
-#.name for ina
+#. name for ina
 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr "Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-lin-gua (Liên Hiệp Ngôn Ngữ Bổ Trợ Quốc Tế)"
 
-#.name for inc
+#. name for inc
 msgid "Indic (Other)"
 msgstr "Tiếng thuộc Ấn độ (khác)"
 
-#.name for ind
+#. name for ind
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Tiếng Nam Dương"
 
-#.name for ine
+#. name for ine
 msgid "Indo-European (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ miền giữa Ấn-độ và Châu Âu (khác)"
 
-#.name for inh
+#. name for inh
 msgid "Ingush"
 msgstr "Tiếng In-gus"
 
-#.name for ipk
+#. name for ipk
 msgid "Inupiaq"
 msgstr "Tiếng In-u-pi-ac"
 
-#.name for ira
+#. name for ira
 msgid "Iranian (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ Ba Tư (khác)"
 
-#.name for iro
+#. name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ I-ro-coi"
 
-#.name for ita
+#. name for ita
 msgid "Italian"
 msgstr "Tiếng Ý"
 
-#.name for jav
+#. name for jav
 msgid "Javanese"
 msgstr "Tiếng Gia-va"
 
-#.name for jbo
+#. name for jbo
 msgid "Lojban"
 msgstr "Tiếng Lot-ban"
 
-#.name for jpn
+#. name for jpn
 msgid "Japanese"
 msgstr "Tiếng Nhật"
 
-#.name for jpr
+#. name for jpr
 msgid "Judeo-Persian"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Do Thái - Ba tư"
 
-#.name for jrb
+#. name for jrb
 msgid "Judeo-Arabic"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Do Thái - A Rập"
 
-#.name for kaa
+#. name for kaa
 msgid "Kara-Kalpak"
 msgstr "Tiếng Ca-ra-Can-pac"
 
-#.name for kab
+#. name for kab
 msgid "Kabyle"
 msgstr "Tiếng Ca-bai"
 
-#.name for kac
-msgid "Kachin"
-msgstr "Tiếng Ca-chin"
+#. name for kac
+msgid "Kachin; Jingpho"
+msgstr ""
 
-#.name for kal
+#. name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
 msgstr "Tiếng Đảo Băng"
 
-#.name for kam
+#. name for kam
 msgid "Kamba"
 msgstr "Tiếng Căm-ba"
 
-#.name for kan
+#. name for kan
 msgid "Kannada"
 msgstr "Tiếng Kan-na-đa"
 
-#.name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr "Tiếng Ca-ren"
+#. name for kar
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Những ngôn ngữ Ma-ya"
 
-#.name for kas
+#. name for kas
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "Tiếng Ca-s-mi-ri"
 
-#.name for kau
+#. name for kau
 msgid "Kanuri"
 msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
 
-#.name for kaw
+#. name for kaw
 msgid "Kawi"
 msgstr "Tiếng Ca-oui"
 
-#.name for kaz
+#. name for kaz
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Tiếng Ca-xakh"
 
-#.name for kbd
+#. name for kbd
 msgid "Kabardian"
 msgstr "Tiếng Ca-ba-đh"
 
-#.name for kha
+#. name for kha
 msgid "Khasi"
 msgstr "Tiếng Kha-xi"
 
-#.name for khi
+#. name for khi
 msgid "Khoisan (Other)"
 msgstr "Tiếng Khoi-san (khác)"
 
-#.name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Tiếng Khơ-me"
+#. name for khm
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
-#.name for kho
+#. name for kho
 msgid "Khotanese"
 msgstr "Tiếng Kho-tan"
 
-#.name for kik
+#. name for kik
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
 msgstr "Tiếng Khi-ku-iu"
 
-#.name for kin
+#. name for kin
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Tiếng Kin-ia-ouanh-đa"
 
-#.name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#. name for kir
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Tiếng Kia-ki-xơ"
 
-#.name for kmb
+#. name for kmb
 msgid "Kimbundu"
 msgstr "Tiếng Kim-bun-đu"
 
-#.name for kok
+#. name for kok
 msgid "Konkani"
 msgstr "Tiếng Kon-ka-ni"
 
-#.name for kom
+#. name for kom
 msgid "Komi"
 msgstr "Tiếng Kô-mi"
 
-#.name for kon
+#. name for kon
 msgid "Kongo"
 msgstr "Tiếng Kon-gô"
 
-#.name for kor
+#. name for kor
 msgid "Korean"
 msgstr "Tiếng Hàn"
 
-#.name for kos
+#. name for kos
 msgid "Kosraean"
 msgstr "Tiếng Co-x-rai"
 
-#.name for kpe
+#. name for kpe
 msgid "Kpelle"
 msgstr "Tiếng Cợ-pe-le"
 
-#.name for krc
+#. name for krc
 msgid "Karachay-Balkar"
 msgstr "Tiếng Ka-ra-chay-Ban-ka"
 
-#.name for krl
+#. name for krl
 msgid "Karelian"
 msgstr "Tiếng Ca-re-ni"
 
-#.name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr "Tiếng Cợ-ru"
+#. name for kro
+#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ Tu-pi"
 
-#.name for kru
+#. name for kru
 msgid "Kurukh"
 msgstr "Tiếng Ku-rukh"
 
-#.name for kua
+#. name for kua
 msgid "Kuanyama; Kwanyama"
 msgstr "Tiếng Kou-an-i-am-a"
 
-#.name for kum
+#. name for kum
 msgid "Kumyk"
 msgstr "Tiếng Ku-mikh"
 
-#.name for kur
+#. name for kur
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Tiếng Kurd"
 
-#.name for kut
+#. name for kut
 msgid "Kutenai"
 msgstr "Tiếng Ku-ten-ai"
 
-#.name for lad
+#. name for lad
 msgid "Ladino"
 msgstr "Tiếng La-đi-nô"
 
-#.name for lah
+#. name for lah
 msgid "Lahnda"
 msgstr "Tiếng Lăn-đa"
 
-#.name for lam
+#. name for lam
 msgid "Lamba"
 msgstr "Tiếng Lam-ba"
 
-#.name for lao
+#. name for lao
 msgid "Lao"
 msgstr "Tiếng Lào"
 
-#.name for lat
+#. name for lat
 msgid "Latin"
 msgstr "Tiếng La-tinh"
 
-#.name for lav
+#. name for lav
 msgid "Latvian"
 msgstr "Tiếng Lát-vi-a"
 
-#.name for lez
+#. name for lez
 msgid "Lezghian"
 msgstr "Tiếng Le-x-ghi-an"
 
-#.name for lim
+#. name for lim
 msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
 msgstr "Tiếng Lim-bua-ga"
 
-#.name for lin
+#. name for lin
 msgid "Lingala"
 msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
 
-#.name for lit
+#. name for lit
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
 
-#.name for lol
+#. name for lol
 msgid "Mongo"
 msgstr "Tiếng Mon-gô"
 
-#.name for loz
+#. name for loz
 msgid "Lozi"
 msgstr "Tiếng Lo-xi"
 
-#.name for ltz
+#. name for ltz
 msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
 msgstr "Tiếng Lục Xâm Bảo"
 
-#.name for lua
+#. name for lua
 msgid "Luba-Lulua"
 msgstr "Tiếng Lu-ba-Lu-lu-a"
 
-#.name for lub
+#. name for lub
 msgid "Luba-Katanga"
 msgstr "Tiếng Lu-ba-Ka-tan-ga"
 
-#.name for lug
+#. name for lug
 msgid "Ganda"
 msgstr "Tiếng Gan-đa"
 
-#.name for lui
+#. name for lui
 msgid "Luiseno"
 msgstr "Tiếng Lui-xen-ô"
 
-#.name for lun
+#. name for lun
 msgid "Lunda"
 msgstr "Tiếng Lun-đa"
 
-#.name for luo
+#. name for luo
 msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
 msgstr "Tiếng Luo (Ken-i-a và Than-xê-ni-a)"
 
-#.name for lus
+#. name for lus
 msgid "Lushai"
 msgstr "Tiếng Lu-sai"
 
-#.name for mkd
+#. name for mkd
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Tiếng Ma-xê-đô-ni"
 
-#.name for mad
+#. name for mad
 msgid "Madurese"
 msgstr "Tiếng Ma-đu-ri"
 
-#.name for mag
+#. name for mag
 msgid "Magahi"
 msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
 
-#.name for mah
+#. name for mah
 msgid "Marshallese"
 msgstr "Tiếng Ma-san"
 
-#.name for mai
+#. name for mai
 msgid "Maithili"
 msgstr "Tiếng Mai-ti-li"
 
-#.name for mak
+#. name for mak
 msgid "Makasar"
 msgstr "Tiếng Ma-ka-xa"
 
-#.name for mal
+#. name for mal
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
 
-#.name for man
+#. name for man
 msgid "Mandingo"
 msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
 
-#.name for mri
+#. name for mri
 msgid "Maori"
 msgstr "Tiếng Mao-ri"
 
-#.name for map
+#. name for map
 msgid "Austronesian (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ phía Đông Úc (khác)"
 
-#.name for mar
+#. name for mar
 msgid "Marathi"
 msgstr "Tiếng Ma-ra-ti"
 
-#.name for mas
+#. name for mas
 msgid "Masai"
 msgstr "Tiếng Ma-sai"
 
-#.name for msa
+#. name for msa
 msgid "Malay"
 msgstr "Tiếng Mã lai"
 
-#.name for mdf
+#. name for mdf
 msgid "Moksha"
 msgstr "Tiếng Moc-sa"
 
-#.name for mdr
+#. name for mdr
 msgid "Mandar"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
-#.name for men
+#. name for men
 msgid "Mende"
 msgstr "Tiếng Men-đe"
 
-#.name for mga
+#. name for mga
 msgid "Irish, Middle (900-1200)"
 msgstr "Tiếng Ái Nhĩ Lan, Trung (năm 900-1200)"
 
-#.name for mic
+#. name for mic
 msgid "Mi'kmaq; Micmac"
 msgstr "Tiếng Mic-mac"
 
-#.name for min
+#. name for min
 msgid "Minangkabau"
 msgstr "Tiếng Mi-nang-ka-bau"
 
-#.name for mis
+#. name for mis
 msgid "Miscellaneous languages"
 msgstr "Những ngôn ngữ lặt vặt"
 
-#.name for mkh
+#. name for mkh
 msgid "Mon-Khmer (Other)"
 msgstr "Tiếng Mon-Khơ-me (khác)"
 
-#.name for mlg
+#. name for mlg
 msgid "Malagasy"
 msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
 
-#.name for mlt
+#. name for mlt
 msgid "Maltese"
 msgstr "Tiếng Mantơ"
 
-#.name for mnc
+#. name for mnc
 msgid "Manchu"
 msgstr "Tiếng Man-chu"
 
-#.name for mni
+#. name for mni
 msgid "Manipuri"
 msgstr "Tiếng Ma-ni-pu-ri"
 
-#.name for mno
+#. name for mno
 msgid "Manobo languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Ma-nô-bô"
 
-#.name for moh
+#. name for moh
 msgid "Mohawk"
 msgstr "Tiếng Mô-hoakh"
 
-#.name for mol
+#. name for mol
 msgid "Moldavian"
 msgstr "Tiếng Mon-đa-vi"
 
-#.name for mon
+#. name for mon
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Tiếng Mông Cổ"
 
-#.name for mos
+#. name for mos
 msgid "Mossi"
 msgstr "Tiếng Mo-xi"
 
-#.name for mul
+#. name for mul
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Đa ngôn ngữ"
 
-#.name for mun
+#. name for mun
 msgid "Munda languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Mun-đa"
 
-#.name for mus
+#. name for mus
 msgid "Creek"
 msgstr "Tiếng Cợ-ric"
 
-#.name for mwl
+#. name for mwl
 msgid "Mirandese"
 msgstr "Tiếng Mi-ran-đi"
 
-#.name for mwr
+#. name for mwr
 msgid "Marwari"
 msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
 
-#.name for myn
+#. name for myn
 msgid "Mayan languages"
 msgstr "Những ngôn ngữ Ma-ya"
 
-#.name for myv
+#. name for myv
 msgid "Erzya"
 msgstr "Tiếng Ơ-xi-a"
 
-#.name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Tiếng Na-hu-a-tơ"
+#. name for nah
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Những ngôn ngữ Nu-bi"
 
-#.name for nai
+#. name for nai
 msgid "North American Indian"
 msgstr "Thổ dân Bắc Mỹ"
 
-#.name for nap
+#. name for nap
 msgid "Neapolitan"
 msgstr "Tiếng Na-po-li"
 
-#.name for nau
+#. name for nau
 msgid "Nauru"
 msgstr "Tiếng Nau-ru"
 
-#.name for nav
+#. name for nav
 msgid "Navajo; Navaho"
 msgstr "Tiếng Na-va-hô"
 
-#.name for nbl
+#. name for nbl
 msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
 msgstr "Tiếng Nam N-đe-be-lê"
 
-#.name for nde
+#. name for nde
 msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
 msgstr "Tiếng Bắc N-đe-be-lê"
 
-#.name for ndo
+#. name for ndo
 msgid "Ndonga"
 msgstr "Tiếng N-đon-ga"
 
-#.name for nds
+#. name for nds
 msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
 msgstr "Tiếng Đức thấp; Tiếng Xác-xon thấp"
 
-#.name for nep
+#. name for nep
 msgid "Nepali"
 msgstr "Tiếng Nê-pan"
 
-#.name for new
+#. name for new
 msgid "Newari; Nepal Bhasa"
 msgstr "Tiếng Ne-oua-ri"
 
-#.name for nia
+#. name for nia
 msgid "Nias"
 msgstr "Tiếng Ni-as"
 
-#.name for nic
+#. name for nic
 msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
 msgstr "Tiếng Nai-giơ-Koa-do-pha-ni (khác)"
 
-#.name for niu
+#. name for niu
 msgid "Niuean"
 msgstr "Tiếng Niu-i"
 
-#.name for nno
+#. name for nno
 msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
 msgstr "Tiếng Na Uy (Ni-noa-x-kh)"
 
-#.name for nob
+#. name for nob
 msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
 msgstr "Tiếng Na Uy (Bokh-man)"
 
-#.name for nog
+#. name for nog
 msgid "Nogai"
 msgstr "Tiếng No-gai"
 
-#.name for non
+#. name for non
 msgid "Norse, Old"
 msgstr "Tiếng Na Uy Cũ"
 
-#.name for nor
+#. name for nor
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Tiếng Na Uy"
 
-#.name for nqo
+#. name for nqo
 msgid "N'ko"
 msgstr "Tiếng N-kô"
 
-#.name for nso
+#. name for nso
 msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
 msgstr "Tiếng Bắc So-tô; Pe-đi; Se-pe-đi"
 
-#.name for nub
+#. name for nub
 msgid "Nubian languages"
 msgstr "Những ngôn ngữ Nu-bi"
 
-#.name for nwc
+#. name for nwc
 msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
 msgstr "Tiếng Ne-oua-ri cũ"
 
-#.name for nya
+#. name for nya
 msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
 msgstr "Tiếng Chi-che-oua"
 
-#.name for nym
+#. name for nym
 msgid "Nyamwezi"
 msgstr "Tiếng Nai-am-oue-xi"
 
-#.name for nyn
+#. name for nyn
 msgid "Nyankole"
 msgstr "Tiếng Nai-an-ko-le"
 
-#.name for nyo
+#. name for nyo
 msgid "Nyoro"
 msgstr "Tiếng Ni-o-rô"
 
-#.name for nzi
+#. name for nzi
 msgid "Nzima"
 msgstr "Tiếng N-xi-ma"
 
-#.name for oci
+#. name for oci
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
 msgstr "Tiếng Oc-xi-tan (từ năm 1500); Tiếng Pợ-ro-ven-xan"
 
-#.name for oji
+#. name for oji
 msgid "Ojibwa"
 msgstr "Tiếng O-gip-oua"
 
-#.name for ori
+#. name for ori
 msgid "Oriya"
 msgstr "Tiếng O-ri-a"
 
-#.name for orm
+#. name for orm
 msgid "Oromo"
 msgstr "Tiếng O-ro-mô"
 
-#.name for osa
+#. name for osa
 msgid "Osage"
 msgstr "Tiếng O-sa-ge"
 
-#.name for oss
+#. name for oss
 msgid "Ossetian; Ossetic"
 msgstr "Tiếng O-set"
 
-#.name for ota
+#. name for ota
 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Ot-to-man (năm 1500-1928)"
 
-#.name for oto
+#. name for oto
 msgid "Otomian languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ O-tom"
 
-#.name for paa
+#. name for paa
 msgid "Papuan (Other)"
 msgstr "Tiếng Pa-pu-a (khác)"
 
-#.name for pag
+#. name for pag
 msgid "Pangasinan"
 msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
 
-#.name for pal
+#. name for pal
 msgid "Pahlavi"
 msgstr "Tiếng Pa-la-vi"
 
-#.name for pam
+#. name for pam
 msgid "Pampanga"
 msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
 
-#.name for pan
+#. name for pan
 msgid "Panjabi; Punjabi"
 msgstr "Tiếng Pun-gia-bi"
 
-#.name for pap
+#. name for pap
 msgid "Papiamento"
 msgstr "Tiếng Pa-pi-a-men-tô"
 
-#.name for pau
+#. name for pau
 msgid "Palauan"
 msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 
-#.name for peo
+#. name for peo
 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
 msgstr "Tiếng Ba Tư, Cũ (khoảng năm 600-400 trước công lịch)"
 
-#.name for fas
+#. name for fas
 msgid "Persian"
 msgstr "Tiếng Ba Tư"
 
-#.name for phi
+#. name for phi
 msgid "Philippine (Other)"
 msgstr "Tiếng Phi-li-pi-nô (khác)"
 
-#.name for phn
+#. name for phn
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Tiếng Phợ-ni-xi"
 
-#.name for pli
+#. name for pli
 msgid "Pali"
 msgstr "Tiếng Pa-li"
 
-#.name for pol
+#. name for pol
 msgid "Polish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan"
 
-#.name for pon
+#. name for pon
 msgid "Pohnpeian"
 msgstr "Tiếng Pon-pê-i-a"
 
-#.name for por
+#. name for por
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
 
-#.name for pra
+#. name for pra
 msgid "Prakrit languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Pợ-ra-cợ-rit"
 
-#.name for pro
+#. name for pro
 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
 msgstr "Tiếng Pợ-ro-ven-san, Cũ (đến năm 1500)"
 
-#.name for pus
+#. name for pus
 msgid "Pushto"
 msgstr "Tiếng Pu-s-tô"
 
-#.name for qaa-qtz
+#. name for qaa-qtz
 msgid "Reserved for local use"
 msgstr "Dành cho sư dụng cục bộ"
 
-#.name for que
+#. name for que
 msgid "Quechua"
 msgstr "Tiếng Cue-chu-a"
 
-#.name for raj
+#. name for raj
 msgid "Rajasthani"
 msgstr "Tiếng Ra-gia-x-thanh"
 
-#.name for rap
+#. name for rap
 msgid "Rapanui"
 msgstr "Tiếng Ra-pa-nui"
 
-#.name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga"
+#. name for rar
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
-#.name for roa
+#. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ Rô-man (khác)"
 
-#.name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Tiếng Rai-thô-Rô-man"
+#. name for roh
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Tiếng Gip-xi"
 
-#.name for rom
+#. name for rom
 msgid "Romany"
 msgstr "Tiếng Gip-xi"
 
-#.name for ron
+#. name for ron
 msgid "Romanian"
 msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
 
-#.name for run
+#. name for run
 msgid "Rundi"
 msgstr "Tiếng Run-đi"
 
-#.name for rup
+#. name for rup
 msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
 msgstr "Tiếng A-rô-ma-ni"
 
-#.name for rus
+#. name for rus
 msgid "Russian"
 msgstr "Tiếng Nga"
 
-#.name for sad
+#. name for sad
 msgid "Sandawe"
 msgstr "Tiếng Xan-đa-ouê"
 
-#.name for sag
+#. name for sag
 msgid "Sango"
 msgstr "Tiếng Xan-gô"
 
-#.name for sah
+#. name for sah
 msgid "Yakut"
 msgstr "Tiếng Ia-cut"
 
-#.name for sai
+#. name for sai
 msgid "South American Indian (Other)"
 msgstr "Thổ Dân Nam Mỹ (khác)"
 
-#.name for sal
+#. name for sal
 msgid "Salishan languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Xa-lis"
 
-#.name for sam
+#. name for sam
 msgid "Samaritan Aramaic"
 msgstr "Tiếng Xi-ri thuộc Xa-ma-ri-a"
 
-#.name for san
+#. name for san
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Tiếng Phạn"
 
-#.name for sas
+#. name for sas
 msgid "Sasak"
 msgstr "Tiếng Xa-xac"
 
-#.name for sat
+#. name for sat
 msgid "Santali"
 msgstr "Tiếng Xan-ta-li"
 
-#.name for srp
+#. name for srp
 msgid "Serbian"
 msgstr "Tiếng Xéc bi"
 
-#.name for scn
+#. name for scn
 msgid "Sicilian"
 msgstr "Tiếng Xi-xi-li"
 
-#.name for sco
+#. name for sco
 msgid "Scots"
 msgstr "Tiếng Ê-cốt"
 
-#.name for hrv
+#. name for hrv
 msgid "Croatian"
 msgstr "Tiếng Cợ-rô-áth"
 
-#.name for sel
+#. name for sel
 msgid "Selkup"
 msgstr "Tiếng Xen-cup"
 
-#.name for sem
+#. name for sem
 msgid "Semitic (Other)"
 msgstr "Tiếng Xê-mít (khác)"
 
-#.name for sga
+#. name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
 msgstr "Tiếng Ái-nhĩ-lan cũ (đến năm 900)"
 
-#.name for sgn
+#. name for sgn
 msgid "Sign Languages"
 msgstr "Ngôn ngữ ước hiệu"
 
-#.name for shn
+#. name for shn
 msgid "Shan"
 msgstr "Tiếng San"
 
-#.name for sid
+#. name for sid
 msgid "Sidamo"
 msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
 
-#.name for sin
+#. name for sin
 msgid "Sinhala; Sinhalese"
 msgstr "Tiếng Xin-ha-la"
 
-#.name for sio
+#. name for sio
 msgid "Siouan languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Xiou"
 
-#.name for sit
+#. name for sit
 msgid "Sino-Tibetan (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ Trung Hoa - Tây-Tạng (khác)"
 
-#.name for sla
+#. name for sla
 msgid "Slavic (Other)"
 msgstr "Tiếng Xla-vơ (khác)"
 
-#.name for slk
+#. name for slk
 msgid "Slovak"
 msgstr "Tiếng Xlô-vác"
 
-#.name for slv
+#. name for slv
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Tiếng Xlô-ven"
 
-#.name for sma
+#. name for sma
 msgid "Southern Sami"
 msgstr "Tiếng Nam Xa-mi"
 
-#.name for sme
+#. name for sme
 msgid "Northern Sami"
 msgstr "Tiếng Bắc Xa-mi"
 
-#.name for smi
+#. name for smi
 msgid "Sami languages (Other)"
 msgstr "Tiếng Xa-mi (khác)"
 
-#.name for smj
+#. name for smj
 msgid "Lule Sami"
 msgstr "Tiếng Xa-mi Lu-le"
 
-#.name for smn
+#. name for smn
 msgid "Inari Sami"
 msgstr "Tiếng Xa-mi I-na-ri"
 
-#.name for smo
+#. name for smo
 msgid "Samoan"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
-#.name for sms
+#. name for sms
 msgid "Skolt Sami"
 msgstr "Tiếng Xa-mi Sợ-kốt"
 
-#.name for sna
+#. name for sna
 msgid "Shona"
 msgstr "Tiếng Sô-na"
 
-#.name for snd
+#. name for snd
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Tiếng Xin-đi"
 
-#.name for snk
+#. name for snk
 msgid "Soninke"
 msgstr "Tiếng Xo-nin-khe"
 
-#.name for sog
+#. name for sog
 msgid "Sogdian"
 msgstr "Tiếng Xoc-đi-a"
 
-#.name for som
+#. name for som
 msgid "Somali"
 msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
 
-#.name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr "Tiếng Xong-hai"
+#. name for son
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ Cha-mic"
 
-#.name for sot
+#. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
 msgstr "Tiếng Nam Xo-tô"
 
-#.name for spa
+#. name for spa
 msgid "Spanish; Castilian"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le"
 
-#.name for srd
+#. name for srd
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Tiếng Xă-đi-ni-a"
 
-#.name for srn
+#. name for srn
 msgid "Sranan Tongo"
 msgstr "Tiếng Ton-gô kiểu Xợ-ra-na"
 
-#.name for srr
+#. name for srr
 msgid "Serer"
 msgstr "Tiếng Xe-re"
 
-#.name for ssa
+#. name for ssa
 msgid "Nilo-Saharan (Other)"
 msgstr "Ngôn ngữ miền giữa sông Nile và sa mạc Sa-ha-ra (khác)"
 
-#.name for ssw
+#. name for ssw
 msgid "Swati"
 msgstr "Tiếng Xoua-thi"
 
-#.name for suk
+#. name for suk
 msgid "Sukuma"
 msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
 
-#.name for sun
+#. name for sun
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Tiếng Xunh-đan"
 
-#.name for sus
+#. name for sus
 msgid "Susu"
 msgstr "Tiếng Xu-xu"
 
-#.name for sux
+#. name for sux
 msgid "Sumerian"
 msgstr "Tiếng Xu-me"
 
-#.name for swa
+#. name for swa
 msgid "Swahili"
 msgstr "Tiếng Xoua-hi-li"
 
-#.name for swe
+#. name for swe
 msgid "Swedish"
 msgstr "Tiếng Thuỵ Điển"
 
-#.name for syr
+#. name for syr
 msgid "Syriac"
 msgstr "Tiếng Xi-ri"
 
-#.name for tah
+#. name for tah
 msgid "Tahitian"
 msgstr "Tiếng Ta-hi-ti"
 
-#.name for tai
+#. name for tai
 msgid "Tai (Other)"
 msgstr "Tiếng Tai (khác)"
 
-#.name for tam
+#. name for tam
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tiếng Ta-min"
 
-#.name for tat
+#. name for tat
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tiếng Tác-ta"
 
-#.name for tel
+#. name for tel
 msgid "Telugu"
 msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
 
-#.name for tem
+#. name for tem
 msgid "Timne"
 msgstr "Tiếng Tim-ne"
 
-#.name for ter
+#. name for ter
 msgid "Tereno"
 msgstr "Tiếng Te-re-no"
 
-#.name for tet
+#. name for tet
 msgid "Tetum"
 msgstr "Tiếng Te-tum"
 
-#.name for tgk
+#. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tiếng Ta-gíc"
 
-#.name for tgl
+#. name for tgl
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tiếng Ta-ga-lọc"
 
-#.name for tha
+#. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tiếng Thái"
 
-#.name for bod
+#. name for bod
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tiếng Tây Tạng"
 
-#.name for tig
+#. name for tig
 msgid "Tigre"
 msgstr "Tiếng Thi-gơ-re"
 
-#.name for tir
+#. name for tir
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tiếng Thi-gơ-rin-ya"
 
-#.name for tiv
+#. name for tiv
 msgid "Tiv"
 msgstr "Tiếng Ti-vợ"
 
-#.name for tkl
+#. name for tkl
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tiếng To-ke-lau"
 
-#.name for tlh
+#. name for tlh
 msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
 msgstr "Tiếng Khợ-lin-gon; tlhIngan-Hol"
 
-#.name for tli
+#. name for tli
 msgid "Tlingit"
 msgstr "Tiếng Tợ-lin-git"
 
-#.name for tmh
+#. name for tmh
 msgid "Tamashek"
 msgstr "Tiếng Ta-ma-sek"
 
-#.name for tog
+#. name for tog
 msgid "Tonga (Nyasa)"
 msgstr "Tiếng Ton-ga (Ni-a-sa)"
 
-#.name for ton
+#. name for ton
 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
 msgstr "Tiếng Ton-ga (Quần đảo Ton-ga)"
 
-#.name for tpi
+#. name for tpi
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "Tiếng Tok Pi-sin"
 
-#.name for tsi
+#. name for tsi
 msgid "Tsimshian"
 msgstr "Tiếng T-xim-si-an"
 
-#.name for tsn
+#. name for tsn
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tiếng T-xoua-na"
 
-#.name for tso
+#. name for tso
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tiếng T-xong-ga"
 
-#.name for tuk
+#. name for tuk
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Tiếng Thổ-kh-men"
 
-#.name for tum
+#. name for tum
 msgid "Tumbuka"
 msgstr "Tiếng Tum-bu-ka"
 
-#.name for tup
+#. name for tup
 msgid "Tupi languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Tu-pi"
 
-#.name for tur
+#. name for tur
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
 
-#.name for tut
+#. name for tut
 msgid "Altaic (Other)"
 msgstr "Tiếng Al-tai (khác)"
 
-#.name for tvl
+#. name for tvl
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
 
-#.name for twi
+#. name for twi
 msgid "Twi"
 msgstr "Tiếng Toui"
 
-#.name for tyv
+#. name for tyv
 msgid "Tuvinian"
 msgstr "Tiếng Tu-vi-ni"
 
-#.name for udm
+#. name for udm
 msgid "Udmurt"
 msgstr "Tiếng Ud-muath"
 
-#.name for uga
+#. name for uga
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Tiếng U-ga-ri"
 
-#.name for uig
+#. name for uig
 msgid "Uighur; Uyghur"
 msgstr "Tiếng Ui-gua"
 
-#.name for ukr
+#. name for ukr
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Tiếng U-cợ-rainh"
 
-#.name for umb
+#. name for umb
 msgid "Umbundu"
 msgstr "Tiếng Um-bun-đu"
 
-#.name for und
+#. name for und
 msgid "Undetermined"
 msgstr "Chưa quyết định"
 
-#.name for urd
+#. name for urd
 msgid "Urdu"
 msgstr "Tiếng Ua-đu"
 
-#.name for uzb
+#. name for uzb
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Tiếng U-x-bếkh"
 
-#.name for vai
+#. name for vai
 msgid "Vai"
 msgstr "Tiếng Vai"
 
-#.name for ven
+#. name for ven
 msgid "Venda"
 msgstr "Tiếng Ven-đa"
 
-#.name for vie
+#. name for vie
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Tiếng Việt"
 
-#.name for vol
+#. name for vol
 msgid "Volapük"
 msgstr "Tiếng Vo-la-puk"
 
-#.name for vot
+#. name for vot
 msgid "Votic"
 msgstr "Tiếng Vo-tic"
 
-#.name for wak
+#. name for wak
 msgid "Wakashan languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Oua-ca-sa"
 
-#.name for wal
+#. name for wal
 msgid "Walamo"
 msgstr "Tiếng Oua-la-mô"
 
-#.name for war
+#. name for war
 msgid "Waray"
 msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
-#.name for was
+#. name for was
 msgid "Washo"
 msgstr "Tiếng Oua-sô"
 
-#.name for cym
+#. name for cym
 msgid "Welsh"
 msgstr "Tiếng Oue-l-s"
 
-#.name for wen
+#. name for wen
 msgid "Sorbian languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
 
-#.name for wln
+#. name for wln
 msgid "Walloon"
 msgstr "Tiếng Oua-lunh"
 
-#.name for wol
+#. name for wol
 msgid "Wolof"
 msgstr "Tiếng Ou-o-lo-v"
 
-#.name for xal
+#. name for xal
 msgid "Kalmyk; Oirat"
 msgstr "Tiếng Ka-l-mic; Oi-rat"
 
-#.name for xho
+#. name for xho
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Tiếng X-hô-xa"
 
-#.name for yao
+#. name for yao
 msgid "Yao"
 msgstr "Tiếng Yao"
 
-#.name for yap
+#. name for yap
 msgid "Yapese"
 msgstr "Tiếng Yap"
 
-#.name for yid
+#. name for yid
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Tiếng Y-đit"
 
-#.name for yor
+#. name for yor
 msgid "Yoruba"
 msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
 
-#.name for ypk
+#. name for ypk
 msgid "Yupik languages"
 msgstr "Hệ ngôn ngữ Yu-pic"
 
-#.name for zap
+#. name for zap
 msgid "Zapotec"
 msgstr "Tiếng Xa-pô-tec"
 
-#.name for zen
+#. name for zen
 msgid "Zenaga"
 msgstr "Tiếng Xe-na-ga"
 
-#.name for zha
+#. name for zha
 msgid "Zhuang; Chuang"
 msgstr "Tiếng Xuang; Tiếng Chuang"
 
-#.name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr "Tiếng Xan-đe"
+#. name for znd
+#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ Mun-đa"
 
-#.name for zul
+#. name for zul
 msgid "Zulu"
 msgstr "Tiếng Xu-lu"
 
-#.name for zun
+#. name for zun
 msgid "Zuni"
 msgstr "Tiếng Xu-ni"
 
-#.name for zxx
+#. name for zxx
 msgid "No linguistic content"
 msgstr "Không có nội dung kiểu ngôn ngữ"
 
-#.name for zza
+#. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Xa-xa; Đi-mi-li; Đim-li; Kia-đ-khi; Kia-man-ch-khi; Xa-xa-khi"
+
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Tiếng A-rau-can"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Tiếng Ban-đa"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Tiếng Ca-rip"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Tiếng Dai-ac"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "Tiếng A-le-ma-ni; Tiếng Đức Thuỵ Sĩ"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "Tiếng I-giô"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "Tiếng Ca-chin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Tiếng Ca-ren"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Tiếng Khơ-me"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "Tiếng Cợ-ru"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Tiếng Na-hu-a-tơ"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Tiếng Rai-thô-Rô-man"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Tiếng Xong-hai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "Tiếng Xan-đe"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/wa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/wa.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/wa.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -120,8 +120,8 @@
 msgstr "Årmenyin"
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Arawoucan"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -173,8 +173,10 @@
 msgstr "Azeri"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
-msgstr "Banda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Banda languages"
+msgstr "Lingaedjes maya"
 
 #. name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -241,7 +243,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -269,8 +273,10 @@
 msgstr "Burton"
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonezeye)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Batak languages"
+msgstr "Lingaedjes maya"
 
 #. name for bua
 msgid "Buriat"
@@ -301,8 +307,10 @@
 msgstr "Amerindyin di l' Amerike cintråle (ôtes)"
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galicyin"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -448,8 +456,9 @@
 
 #. name for day
 #, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Douwala"
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr "Lingaedjes maya"
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -701,7 +710,7 @@
 msgstr "Gwarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -795,8 +804,10 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Ijo languages"
+msgstr "Lingaedjes maya"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -875,7 +886,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -891,8 +902,10 @@
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "Lingaedjes maya"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -924,8 +937,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Xhmer"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 msgid "Khotanese"
@@ -940,7 +953,9 @@
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirguize"
 
 #. name for kmb
@@ -981,8 +996,10 @@
 msgstr "Coreyin"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Yupik languages"
+msgid "Kru languages"
+msgstr "Lingaedjes youpik"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -1236,8 +1253,10 @@
 msgstr "Oriya"
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
-msgstr "Nawatl"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
+msgid "Nahuatl languages"
+msgstr "Lingaedjes noubyins"
 
 #. name for nai
 #, fuzzy
@@ -1477,16 +1496,18 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr "Roman (ôtes)"
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Romantche"
+#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romani"
 
 #. name for rom
 msgid "Romany"
@@ -1658,8 +1679,10 @@
 msgstr "Somalyin"
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr "Lingaedjes xhamitikes"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -1978,8 +2001,10 @@
 msgstr "Zhuang"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
+msgid "Zande languages"
+msgstr "Lingaedjes maya"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
@@ -1997,6 +2022,31 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Arawoucan"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "Banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Batak (Indonezeye)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Douwala"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "Xhmer"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "Nawatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "Romantche"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Catalan"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/wal.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/wal.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/wal.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Walamo\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-msgid "Araucanian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
 msgstr ""
 
 #. name for arp
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -263,7 +263,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for btk
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bua
@@ -295,7 +295,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Galibi Carib"
 msgstr ""
 
 #. name for cat
@@ -437,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -853,7 +853,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -869,7 +869,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kar
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kas
@@ -901,7 +901,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -917,7 +917,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
+msgid "Romansh"
 msgstr ""
 
 #. name for rom
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -1937,7 +1937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/xh.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/xh.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/xh.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
 "Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -129,9 +129,8 @@
 msgstr "isiRoma"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "isi-Ukranian"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -183,7 +182,7 @@
 msgstr "isi-Azerbaijani"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -256,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "isiThai"
 
 #. name for bis
@@ -286,7 +285,7 @@
 
 #. name for btk
 #, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
+msgid "Batak languages"
 msgstr "isiBosnian"
 
 #. name for bua
@@ -321,8 +320,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "isiGalacian"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -469,9 +468,8 @@
 msgstr "isiMaori"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "isiSerbian"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -728,7 +726,7 @@
 msgstr "isiBulgarian"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -824,7 +822,7 @@
 msgstr "Lithuania"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -908,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -925,8 +923,8 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
-msgstr "isiKorea"
+msgid "Karen languages"
+msgstr "isiMaori"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -959,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -976,7 +974,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1019,8 +1017,9 @@
 msgstr "isiKorea"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kru languages"
+msgstr "isiTurkish"
 
 #. name for kru
 #, fuzzy
@@ -1290,7 +1289,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1536,17 +1535,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "isiBosnian"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "isiRoma"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1724,9 +1723,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2058,7 +2056,7 @@
 msgstr "XChat"
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2077,6 +2075,34 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "isi-Ukranian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "isiBosnian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "isiMaori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "isiSerbian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "isiKorea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "isiBosnian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "XChat"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "isiCatalan"
 
@@ -2255,10 +2281,6 @@
 #~ msgstr "isi-Arabhu"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Batak Angkola"
-#~ msgstr "isiBosnian"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Akpa"
 #~ msgstr "isi-Azerbaijani"
 
@@ -5303,10 +5325,6 @@
 #~ msgstr "isiTurkish"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Karagas"
-#~ msgstr "isiMaori"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Kosadle"
 #~ msgstr "isiKorea"
 
@@ -5543,10 +5561,6 @@
 #~ msgstr "isiKorea"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Kuanua"
-#~ msgstr "isiTurkish"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Kuni"
 #~ msgstr "isiTurkish"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-15 17:46+0800\n"
 "Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh at 126.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -125,9 +125,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "乌克兰语"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -179,7 +178,7 @@
 msgstr "阿塞拜疆语"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -252,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "查找："
 
 #. name for bis
@@ -281,9 +280,8 @@
 msgstr "布里多尼语"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "印尼语"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -317,8 +315,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "安全系数"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -465,9 +463,8 @@
 msgstr "安全系数"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "无衬线"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -723,7 +720,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -823,7 +820,7 @@
 msgstr "立陶宛语"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -909,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -926,7 +923,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "朝鲜语"
 
 #. name for kas
@@ -960,9 +957,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "其它"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -978,7 +974,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1021,7 +1017,7 @@
 msgstr "朝鲜语"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1291,7 +1287,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1536,7 +1532,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1544,8 +1540,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "罗马尼亚语"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1724,7 +1721,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -2054,7 +2051,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2073,6 +2070,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "乌克兰语"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "印尼语"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "安全系数"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "无衬线"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "朝鲜语"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "其它"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "加泰罗尼亚语"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/zh_TW.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/zh_TW.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: Joe Man <trmetal at yahoo.com.hk>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -124,9 +124,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "烏黑蘭文"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -178,7 +177,7 @@
 msgstr "亞塞拜疆文"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -251,7 +250,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "尋找："
 
 #. name for bis
@@ -280,9 +279,8 @@
 msgstr "布列塔尼文"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "印尼文"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -316,8 +314,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "邊界"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Galeon"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -464,9 +462,8 @@
 msgstr "邊界"
 
 #. name for day
-#, fuzzy
-msgid "Dayak"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+msgid "Land Dayak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for del
 msgid "Delaware"
@@ -722,7 +719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -822,7 +819,7 @@
 msgstr "立陶宛文"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -908,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -925,7 +922,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "韓國"
 
 #. name for kas
@@ -959,9 +956,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "其它"
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
 
 #. name for kho
 #, fuzzy
@@ -977,7 +973,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1020,7 +1016,7 @@
 msgstr "韓國"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1290,7 +1286,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1535,7 +1531,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
 msgstr ""
 
 #. name for roa
@@ -1543,8 +1539,9 @@
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "羅馬尼亞文"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1723,7 +1720,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-msgid "Songhai"
+msgid "Songhai languages"
 msgstr ""
 
 #. name for sot
@@ -2053,7 +2050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2072,6 +2069,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "烏黑蘭文"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "印尼文"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "邊界"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "韓國"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "其它"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "加泰隆文"
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/zu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/zu.po	2006-12-09 12:53:16 UTC (rev 758)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/zu.po	2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
 "Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -128,9 +128,8 @@
 msgstr "Isi-Romayinani"
 
 #. name for arn
-#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
+msgid "Mapudungun; Mapuche"
+msgstr ""
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -182,7 +181,7 @@
 msgstr "Isi-Azerbaijani"
 
 #. name for bad
-msgid "Banda"
+msgid "Banda languages"
 msgstr ""
 
 #. name for bai
@@ -255,7 +254,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini"
+msgid "Bini;Edo"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. name for bis
@@ -284,9 +283,8 @@
 msgstr "Isi-Bretoni"
 
 #. name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak (Indonesia)"
-msgstr "Indoneshiya"
+msgid "Batak languages"
+msgstr ""
 
 #. name for bua
 #, fuzzy
@@ -320,8 +318,8 @@
 
 #. name for car
 #, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Galibi Carib"
+msgstr "Isi-Galashiyani"
 
 #. name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -469,7 +467,7 @@
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. name for day
-msgid "Dayak"
+msgid "Land Dayak languages"
 msgstr ""
 
 #. name for del
@@ -727,7 +725,7 @@
 msgstr "Isi-Buligariyana"
 
 #. name for gsw
-msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgid "Swiss German;Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj
@@ -823,7 +821,7 @@
 msgstr "Isi-Lithuwaniya"
 
 #. name for ijo
-msgid "Ijo"
+msgid "Ijo languages"
 msgstr ""
 
 #. name for iku
@@ -907,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kac
-msgid "Kachin"
+msgid "Kachin; Jingpho"
 msgstr ""
 
 #. name for kal
@@ -924,7 +922,7 @@
 
 #. name for kar
 #, fuzzy
-msgid "Karen"
+msgid "Karen languages"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. name for kas
@@ -958,7 +956,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for khm
-msgid "Khmer"
+msgid "Central Khmer"
 msgstr ""
 
 #. name for kho
@@ -975,7 +973,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for kir
-msgid "Kirghiz"
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr ""
 
 #. name for kmb
@@ -1018,7 +1016,7 @@
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. name for kro
-msgid "Kru"
+msgid "Kru languages"
 msgstr ""
 
 #. name for kru
@@ -1289,7 +1287,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for nah
-msgid "Nahuatl"
+msgid "Nahuatl languages"
 msgstr ""
 
 #. name for nai
@@ -1533,17 +1531,17 @@
 msgstr ""
 
 #. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
+msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr ""
 
 #. name for roa
 msgid "Romance (Other)"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Isi-Romayinani"
 
 #. name for rom
 #, fuzzy
@@ -1721,9 +1719,8 @@
 msgstr ""
 
 #. name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai"
-msgstr "Isi-Xhosa"
+msgid "Songhai languages"
+msgstr ""
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2052,7 +2049,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for znd
-msgid "Zande"
+msgid "Zande languages"
 msgstr ""
 
 #. name for zul
@@ -2071,6 +2068,30 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "Indoneshiya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "Isi-Mawori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "Isi-Bosniyani"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "Isi-Xhosa"
+
 #~ msgid "Catalan"
 #~ msgstr "Isi-Khathalani"
 


