[Pkg-isocodes-devel] r760 - in trunk/iso-codes: debian iso_639
Christian Perrier
bubulle at alioth.debian.org
Sat Dec 9 14:11:21 CET 2006
Author: bubulle
Date: 2006-12-09 14:11:21 +0100 (Sat, 09 Dec 2006)
New Revision: 760
Modified:
trunk/iso-codes/debian/changelog
trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
Log:
French translation completed by the lucky translator who just copy/pastes
from the ISO-639 standard
Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog 2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog 2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
@@ -1,4 +1,4 @@
-iso-codes (1.0-2) unstable; urgency=low
+iso-codes (1.0-2) UNRELEASED; urgency=low
* Changes to ISO-639 list
(http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php):
@@ -22,6 +22,9 @@
- rm,roh: Romansh
- ky,kir: Kirghiz; Kyrgyz
+ [ ISO-639 translations ]
+ - French (fr) updated from the ISO-639 official names in French
+
-- Christian Perrier <bubulle at debian.org> Sat, 9 Dec 2006 13:48:32 +0100
iso-codes (1.0-1) unstable; urgency=low
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fr.po 2006-12-09 13:06:08 UTC (rev 759)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fr.po 2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
@@ -14,10 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-30 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-09 14:09+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +124,7 @@
#. name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "mapudungun; mapuche; mapuce"
#. name for arp
msgid "Arapaho"
@@ -176,10 +175,9 @@
msgstr "azerbaïdjanais"
#. name for bad
-#, fuzzy
#| msgid "Munda languages"
msgid "Banda languages"
-msgstr "mounda, langues"
+msgstr "banda, langues"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
@@ -246,10 +244,9 @@
msgstr "bikol"
#. name for bin
-#, fuzzy
#| msgid "Bini"
msgid "Bini;Edo"
-msgstr "bini"
+msgstr "bini; edo"
#. name for bis
msgid "Bislama"
@@ -276,10 +273,9 @@
msgstr "breton"
#. name for btk
-#, fuzzy
#| msgid "Mayan languages"
msgid "Batak languages"
-msgstr "maya, langues"
+msgstr "batak, langues"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -310,10 +306,9 @@
msgstr "indiennes d'Amérique centrale, autres langues"
#. name for car
-#, fuzzy
#| msgid "Galician"
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "galicien"
+msgstr "karib; galibi; carib"
#. name for cat
msgid "Catalan; Valencian"
@@ -454,10 +449,9 @@
msgstr "dargwa"
#. name for day
-#, fuzzy
#| msgid "Munda languages"
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "mounda, langues"
+msgstr "dayak, langues"
#. name for del
msgid "Delaware"
@@ -701,7 +695,7 @@
#. name for gsw
msgid "Swiss German;Alemannic"
-msgstr ""
+msgstr "alémanique"
#. name for guj
msgid "Gujarati"
@@ -792,10 +786,9 @@
msgstr "yi de Sichuan"
#. name for ijo
-#, fuzzy
#| msgid "Manobo languages"
msgid "Ijo languages"
-msgstr "manobo, langues"
+msgstr "ijo, langues"
#. name for iku
msgid "Inuktitut"
@@ -875,7 +868,7 @@
#. name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "kachin; jingpho"
#. name for kal
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -890,10 +883,9 @@
msgstr "kannada"
#. name for kar
-#, fuzzy
#| msgid "Mayan languages"
msgid "Karen languages"
-msgstr "maya, langues"
+msgstr "karen, langues"
#. name for kas
msgid "Kashmiri"
@@ -925,7 +917,7 @@
#. name for khm
msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "khmer central"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
@@ -940,10 +932,9 @@
msgstr "rwanda"
#. name for kir
-#, fuzzy
#| msgid "Kirghiz"
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
-msgstr "kirghize"
+msgstr "kirghiz"
#. name for kmb
msgid "Kimbundu"
@@ -982,10 +973,9 @@
msgstr "carélien"
#. name for kro
-#, fuzzy
#| msgid "Tupi languages"
msgid "Kru languages"
-msgstr "tupi, langues"
+msgstr "krou, langues"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
@@ -1236,10 +1226,9 @@
msgstr "erza"
#. name for nah
-#, fuzzy
#| msgid "Nubian languages"
msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "nubiennes, langues"
+msgstr "nahuatl, langues"
#. name for nai
msgid "North American Indian"
@@ -1471,17 +1460,16 @@
#. name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
-msgstr ""
+msgstr "rarotonga; maori des îles Cook"
#. name for roa
msgid "Romance (Other)"
msgstr "romanes, autres langues"
#. name for roh
-#, fuzzy
#| msgid "Romany"
msgid "Romansh"
-msgstr "tsigane"
+msgstr "romanche"
#. name for rom
msgid "Romany"
@@ -1652,10 +1640,9 @@
msgstr "somali"
#. name for son
-#, fuzzy
#| msgid "Chamic languages"
msgid "Songhai languages"
-msgstr "chames, langues"
+msgstr "songhai, langues"
#. name for sot
msgid "Sotho, Southern"
@@ -1970,10 +1957,9 @@
msgstr "zhuang"
#. name for znd
-#, fuzzy
#| msgid "Munda languages"
msgid "Zande languages"
-msgstr "mounda, langues"
+msgstr "zandé, langues"
#. name for zul
msgid "Zulu"
@@ -1991,50 +1977,3 @@
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "dimili"
-#~ msgid "Araucanian"
-#~ msgstr "araucan"
-
-#~ msgid "Banda"
-#~ msgstr "banda"
-
-#~ msgid "Batak (Indonesia)"
-#~ msgstr "batak (Indonésie)"
-
-#~ msgid "Carib"
-#~ msgstr "caribe"
-
-#~ msgid "Dayak"
-#~ msgstr "dayak"
-
-#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
-#~ msgstr "alémanique"
-
-#~ msgid "Ijo"
-#~ msgstr "ijo"
-
-#~ msgid "Kachin"
-#~ msgstr "kachin"
-
-#~ msgid "Karen"
-#~ msgstr "karen"
-
-#~ msgid "Khmer"
-#~ msgstr "khmer"
-
-#~ msgid "Kru"
-#~ msgstr "krou"
-
-#~ msgid "Nahuatl"
-#~ msgstr "nahuatl"
-
-#~ msgid "Rarotongan"
-#~ msgstr "rarotonga"
-
-#~ msgid "Raeto-Romance"
-#~ msgstr "rhéto-roman"
-
-#~ msgid "Songhai"
-#~ msgstr "songhai"
-
-#~ msgid "Zande"
-#~ msgstr "zandé"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list