[Pkg-isocodes-devel] r761 - trunk/iso-codes/iso_639

Christian Perrier bubulle at alioth.debian.org
Sat Dec 9 14:15:20 CET 2006


Author: bubulle
Date: 2006-12-09 14:15:17 +0100 (Sat, 09 Dec 2006)
New Revision: 761

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_639/aa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/af.po
   trunk/iso-codes/iso_639/am.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ar.po
   trunk/iso-codes/iso_639/az.po
   trunk/iso-codes/iso_639/be.po
   trunk/iso-codes/iso_639/bg.po
   trunk/iso-codes/iso_639/bn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/br.po
   trunk/iso-codes/iso_639/bs.po
   trunk/iso-codes/iso_639/byn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ca.po
   trunk/iso-codes/iso_639/cs.po
   trunk/iso-codes/iso_639/cy.po
   trunk/iso-codes/iso_639/da.po
   trunk/iso-codes/iso_639/de.po
   trunk/iso-codes/iso_639/dv.po
   trunk/iso-codes/iso_639/el.po
   trunk/iso-codes/iso_639/eo.po
   trunk/iso-codes/iso_639/es.po
   trunk/iso-codes/iso_639/et.po
   trunk/iso-codes/iso_639/eu.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fi.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fo.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ga.po
   trunk/iso-codes/iso_639/gez.po
   trunk/iso-codes/iso_639/gl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/gu.po
   trunk/iso-codes/iso_639/gv.po
   trunk/iso-codes/iso_639/haw.po
   trunk/iso-codes/iso_639/he.po
   trunk/iso-codes/iso_639/hi.po
   trunk/iso-codes/iso_639/hr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/hu.po
   trunk/iso-codes/iso_639/hy.po
   trunk/iso-codes/iso_639/id.po
   trunk/iso-codes/iso_639/is.po
   trunk/iso-codes/iso_639/iso_639.xml
   trunk/iso-codes/iso_639/it.po
   trunk/iso-codes/iso_639/iu.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ja.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ka.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kk.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ko.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kok.po
   trunk/iso-codes/iso_639/kw.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ky.po
   trunk/iso-codes/iso_639/lt.po
   trunk/iso-codes/iso_639/lv.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mi.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mk.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ms.po
   trunk/iso-codes/iso_639/mt.po
   trunk/iso-codes/iso_639/nb.po
   trunk/iso-codes/iso_639/nl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/nn.po
   trunk/iso-codes/iso_639/no.po
   trunk/iso-codes/iso_639/nso.po
   trunk/iso-codes/iso_639/oc.po
   trunk/iso-codes/iso_639/om.po
   trunk/iso-codes/iso_639/pa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/pl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ps.po
   trunk/iso-codes/iso_639/pt.po
   trunk/iso-codes/iso_639/pt_BR.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ro.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
   trunk/iso-codes/iso_639/rw.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sid.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sk.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sl.po
   trunk/iso-codes/iso_639/so.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sq.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sv.po
   trunk/iso-codes/iso_639/sw.po
   trunk/iso-codes/iso_639/syr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ta.po
   trunk/iso-codes/iso_639/te.po
   trunk/iso-codes/iso_639/th.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ti.po
   trunk/iso-codes/iso_639/tig.po
   trunk/iso-codes/iso_639/tr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/tt.po
   trunk/iso-codes/iso_639/uk.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ur.po
   trunk/iso-codes/iso_639/uz.po
   trunk/iso-codes/iso_639/ve.po
   trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
   trunk/iso-codes/iso_639/wa.po
   trunk/iso-codes/iso_639/wal.po
   trunk/iso-codes/iso_639/xh.po
   trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po
   trunk/iso-codes/iso_639/zh_TW.po
   trunk/iso-codes/iso_639/zu.po
Log:
Consistency in the use of ";" as separator


Modified: trunk/iso-codes/iso_639/aa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/aa.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/aa.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Afar\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/af.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/af.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/af.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ysbeer <ysbeer at af.org.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Hindi"
 
 #. name for bis
@@ -726,7 +726,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/am.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/am.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/am.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Amharic\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -687,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ar.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ar.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ar.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "التايلاندية"
 
 #. name for bis
@@ -722,7 +722,7 @@
 msgstr "البلغارية"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/az.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/az.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/az.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Axtar"
 
 #. name for bis
@@ -736,7 +736,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/be.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/be.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/be.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/bg.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/bg.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/bg.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-08 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <boby_a_ at web.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Търси"
 
 #. name for bis
@@ -722,7 +722,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/bn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/bn.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/bn.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Bengali\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/br.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/br.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/br.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-04 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapierj at mail.dotcom.fr>\n"
 "Language-Team:L Brezhoneg <ofisk.bzh at wanadoo.fr>\n"
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for bis
@@ -725,7 +725,7 @@
 msgstr "Bulgareg"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/bs.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/bs.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/bs.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
 "Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi at lugbih.org>\n"
 "Language-Team: Bosanski <kde at lugbih.org>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -712,7 +712,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/byn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/byn.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/byn.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Blin\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -687,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ca.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ca.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ca.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Busca"
 
 #. name for bis
@@ -720,7 +720,7 @@
 msgstr "guaraní"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/cs.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/cs.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/cs.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -243,7 +243,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "bini"
 
 #. name for bis
@@ -697,7 +697,7 @@
 #. name for gsw
 #, fuzzy
 #| msgid "Swiss German; Alemanic"
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr "švýcarská němčina, alemanská"
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/cy.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/cy.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/cy.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos at imaginet.co.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy at li.org>\n"
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Hindi"
 
 #. name for bis
@@ -727,7 +727,7 @@
 msgstr "Gwarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/da.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/da.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/da.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -252,7 +252,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -705,7 +705,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/de.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/de.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/de.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -707,7 +707,7 @@
 msgstr "Guaraní"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/dv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/dv.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/dv.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Divehi\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/el.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/el.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/el.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-28 13:08EEST\n"
 "Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos at debian.org>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Κονγκολέζικα"
 
 #. name for bis
@@ -708,7 +708,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/eo.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/eo.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/eo.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -241,7 +241,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Bina"
 
 #. name for bis
@@ -693,7 +693,7 @@
 msgstr "Gvarania"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/es.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/es.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs at debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -243,7 +243,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -708,7 +708,7 @@
 msgstr "Guaraní"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/et.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/et.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/et.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv at interest.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Otsi"
 
 #. name for bis
@@ -729,7 +729,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/eu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/eu.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/eu.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos_g at infonegocio.com>\n"
 "Language-Team: Euskara <itzulpena at comtropos.com>\n"
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Tailandiera"
 
 #. name for bis
@@ -723,7 +723,7 @@
 msgstr "Bulgariera"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fa.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fa.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh at farsiweb.info>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -242,7 +242,7 @@
 msgstr "بیکولی"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -705,7 +705,7 @@
 msgstr "گوارانی"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fi.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fi.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 21:22+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -242,7 +242,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "bini"
 
 #. name for bis
@@ -694,7 +694,7 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fo.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fo.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fo.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Faroese \n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fr.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fr.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of fr.po to French
 # Translation of ISO-639 (language names) to French
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -14,8 +13,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-09 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -175,7 +175,6 @@
 msgstr "azerbaïdjanais"
 
 #. name for bad
-#| msgid "Munda languages"
 msgid "Banda languages"
 msgstr "banda, langues"
 
@@ -244,8 +243,7 @@
 msgstr "bikol"
 
 #. name for bin
-#| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "bini; edo"
 
 #. name for bis
@@ -273,7 +271,6 @@
 msgstr "breton"
 
 #. name for btk
-#| msgid "Mayan languages"
 msgid "Batak languages"
 msgstr "batak, langues"
 
@@ -306,7 +303,6 @@
 msgstr "indiennes d'Amérique centrale, autres langues"
 
 #. name for car
-#| msgid "Galician"
 msgid "Galibi Carib"
 msgstr "karib; galibi; carib"
 
@@ -449,7 +445,6 @@
 msgstr "dargwa"
 
 #. name for day
-#| msgid "Munda languages"
 msgid "Land Dayak languages"
 msgstr "dayak, langues"
 
@@ -694,7 +689,7 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr "alémanique"
 
 #. name for guj
@@ -786,7 +781,6 @@
 msgstr "yi de Sichuan"
 
 #. name for ijo
-#| msgid "Manobo languages"
 msgid "Ijo languages"
 msgstr "ijo, langues"
 
@@ -883,7 +877,6 @@
 msgstr "kannada"
 
 #. name for kar
-#| msgid "Mayan languages"
 msgid "Karen languages"
 msgstr "karen, langues"
 
@@ -932,7 +925,6 @@
 msgstr "rwanda"
 
 #. name for kir
-#| msgid "Kirghiz"
 msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "kirghiz"
 
@@ -973,7 +965,6 @@
 msgstr "carélien"
 
 #. name for kro
-#| msgid "Tupi languages"
 msgid "Kru languages"
 msgstr "krou, langues"
 
@@ -1226,7 +1217,6 @@
 msgstr "erza"
 
 #. name for nah
-#| msgid "Nubian languages"
 msgid "Nahuatl languages"
 msgstr "nahuatl, langues"
 
@@ -1467,7 +1457,6 @@
 msgstr "romanes, autres langues"
 
 #. name for roh
-#| msgid "Romany"
 msgid "Romansh"
 msgstr "romanche"
 
@@ -1640,7 +1629,6 @@
 msgstr "somali"
 
 #. name for son
-#| msgid "Chamic languages"
 msgid "Songhai languages"
 msgstr "songhai, langues"
 
@@ -1957,7 +1945,6 @@
 msgstr "zhuang"
 
 #. name for znd
-#| msgid "Munda languages"
 msgid "Zande languages"
 msgstr "zandé, langues"
 
@@ -1976,4 +1963,3 @@
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "dimili"
-

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ga.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ga.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ga.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 07:10-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 # Firefox
@@ -721,7 +721,7 @@
 msgstr "Guaráinis"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/gez.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/gez.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/gez.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Geez\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -687,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/gl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/gl.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/gl.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-21 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -242,7 +242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -707,7 +707,7 @@
 msgstr "Guaraní"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/gu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/gu.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/gu.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/gv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/gv.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/gv.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Manx Gaelic\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/haw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/haw.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/haw.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Hawaiian\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/he.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/he.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/he.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il at yahoogroups.com>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "תאילנדית"
 
 #. name for bis
@@ -724,7 +724,7 @@
 msgstr "בולגרית"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/hi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/hi.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/hi.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -687,7 +687,7 @@
 msgstr "गुआरानी"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/hr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/hr.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/hr.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: Thu Aug 24 2000 13:00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. name for bis
@@ -728,7 +728,7 @@
 msgstr "Bugarski"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/hu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/hu.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/hu.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-18 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -246,7 +246,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "bini"
 
 #. name for bis
@@ -698,7 +698,7 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/hy.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/hy.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/hy.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Armenian\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/id.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/id.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/id.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Indonesia <de at li.org>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Thailand"
 
 #. name for bis
@@ -731,7 +731,7 @@
 msgstr "Bulgaria"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/is.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/is.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/is.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl at molar.is>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Tælenska"
 
 #. name for bis
@@ -724,7 +724,7 @@
 msgstr "Búlgarska"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639.xml
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639.xml	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639.xml	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -264,7 +264,7 @@
 	<iso_639_entry
 		iso_639_2B_code="bin"
 		iso_639_2T_code="bin"
-		name="Bini;Edo" />
+		name="Bini; Edo" />
 	<iso_639_entry
 		iso_639_2B_code="bis"
 		iso_639_2T_code="bis"
@@ -745,7 +745,7 @@
 	<iso_639_entry
 		iso_639_2B_code="gsw"
 		iso_639_2T_code="gsw"
-		name="Swiss German;Alemannic" />
+		name="Swiss German; Alemannic" />
 	<iso_639_entry
 		iso_639_2B_code="guj"
 		iso_639_2T_code="guj"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/it.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/it.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/it.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-09 23:48-01:00\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it at li.org>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Tr_ova:"
 
 #. name for bis
@@ -733,7 +733,7 @@
 msgstr "guarana"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iu.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iu.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Inuktitut\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ja.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ja.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ja.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 0.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "ビニ語"
 
 # バヌアツ
@@ -983,7 +983,7 @@
 msgstr "グアラニー語"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 # 国国

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ka.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ka.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ka.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Georgian\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kk.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kk.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kl.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kl.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Kalaallisut\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kn.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kn.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Kannada\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ko.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ko.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ko.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
 "Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu at sparcs.org>\n"
 "Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "찾기"
 
 #. name for bis
@@ -723,7 +723,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kok.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kok.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kok.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Konkani\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -688,7 +688,7 @@
 msgstr "गॳर॥नी"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/kw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/kw.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/kw.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Cornish\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ky.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ky.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ky.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Kirghiz\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/lt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/lt.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/lt.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -690,7 +690,7 @@
 msgstr "Gvranių"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/lv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/lv.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/lv.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Taizemiešu"
 
 #. name for bis
@@ -724,7 +724,7 @@
 msgstr "Bulgāru"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mi.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mi.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: James Gasson <james.gasson at clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Maori <james.gasson at clear.net.nz>\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Reo Ïnia tonga"
 
 #. name for bis
@@ -728,7 +728,7 @@
 msgstr "Reo Purukeria"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mk.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mk.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Таи"
 
 #. name for bis
@@ -725,7 +725,7 @@
 msgstr "Бугарски"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mn.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mn.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Хинди"
 
 #. name for bis
@@ -725,7 +725,7 @@
 msgstr "Гуяран"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mr.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mr.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-15 07:35+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Marathi\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -688,7 +688,7 @@
 msgstr "गॳर॥नी"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ms.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ms.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ms.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol at ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang at lists.sourceforge.org>\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Cari:"
 
 #. name for bis
@@ -725,7 +725,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/mt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/mt.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/mt.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Tai"
 
 #. name for bis
@@ -737,7 +737,7 @@
 msgstr "Bulgaru"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nb.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nb.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nb.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål\n"
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for bis
@@ -725,7 +725,7 @@
 msgstr "Bulgarsk"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nl.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nl.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -709,7 +709,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nn.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nn.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -704,7 +704,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/no.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/no.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/no.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-21 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no at li.org>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Finn:"
 
 #. name for bis
@@ -723,7 +723,7 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/nso.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/nso.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/nso.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -246,7 +246,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -707,7 +707,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/oc.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/oc.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/oc.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
 "Language-Team: OCCITAN <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -252,7 +252,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -723,7 +723,7 @@
 msgstr "Bulgar"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/om.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/om.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/om.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-15 08:5+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Omoro\n"
@@ -237,7 +237,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -683,7 +683,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pa.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pa.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Panjabi\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pl.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pl.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-01 01:14+0100\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators at gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Znajdź:"
 
 #. name for bis
@@ -720,7 +720,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ps.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ps.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ps.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Pushto\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -683,7 +683,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pt.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pt.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Filipe Maia <fmaia at gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt at li.org>\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Procurar:"
 
 #. name for bis
@@ -732,7 +732,7 @@
 msgstr "guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pt_BR.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pt_BR.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro at vialink.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -703,7 +703,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ro.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ro.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ro.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
 "Last-Translator:  Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Caută"
 
 #. name for bis
@@ -723,7 +723,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 18:19+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Бини"
 
 #. name for bis
@@ -701,7 +701,7 @@
 msgstr "Гуарани"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/rw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/rw.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/rw.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Ikibini"
 
 #. name for bis
@@ -710,7 +710,7 @@
 msgstr "Ikigwarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sa.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sa.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Sanskrit\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sid.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sid.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sid.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Sidamo\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sk.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sk.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Thajský"
 
 #. name for bis
@@ -724,7 +724,7 @@
 msgstr "Bulharský"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sl.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sl.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -243,7 +243,7 @@
 msgstr "bikolščina"
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -707,7 +707,7 @@
 msgstr "gvaranijščina"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/so.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/so.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/so.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Somali\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sq.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sq.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sq.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Albanian\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sr.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sr.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "бини"
 
 #. name for bis
@@ -709,7 +709,7 @@
 msgstr "гуарани"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sv.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sv.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sv.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -271,7 +271,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Edo (bini)"
 
 #. name for bis
@@ -755,7 +755,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sw.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sw.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sw.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date:  2004-04-15 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Swahili\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/syr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/syr.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/syr.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Syriac\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ta.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ta.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ta.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-14 21:24-0400\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinux at yahoogroups.com>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "¾¡ö"
 
 #. name for bis
@@ -727,7 +727,7 @@
 msgstr "Àø§¸Ã¢Âý"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/te.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/te.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/te.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-07 08:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Telugu\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/th.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/th.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/th.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-07 09:59+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n at opentle.org>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -706,7 +706,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ti.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ti.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ti.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -687,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/tig.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/tig.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/tig.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigre\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -687,7 +687,7 @@
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/tr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/tr.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/tr.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk at gnome.org>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Bini (Afrika)"
 
 #. name for bis
@@ -716,7 +716,7 @@
 msgstr "Guarani (Paraguay)"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/tt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/tt.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/tt.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatarish\n"
@@ -238,7 +238,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -693,7 +693,7 @@
 msgstr "Guarança"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/uk.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/uk.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/uk.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-01 14:30+0300\n"
 "Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at univ.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -248,7 +248,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Біні"
 
 #. name for bis
@@ -712,7 +712,7 @@
 msgstr "Гуарані"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ur.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ur.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ur.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Urdu\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/uz.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/uz.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/uz.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ve.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ve.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ve.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
 "Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Hindi"
 
 #. name for bis
@@ -733,7 +733,7 @@
 msgstr "Guarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/vi.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/vi.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 22:09+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -243,7 +243,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Tiếng Bi-ni"
 
 #. name for bis
@@ -695,7 +695,7 @@
 msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/wa.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/wa.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/wa.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
 #. name for bin
 #, fuzzy
 #| msgid "Bini"
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Bini"
 
 #. name for bis
@@ -710,7 +710,7 @@
 msgstr "Gwarani"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/wal.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/wal.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/wal.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
 "Language-Team: Walamo\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for bin
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr ""
 
 #. name for bis
@@ -681,7 +681,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/xh.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/xh.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/xh.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
 "Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "isiThai"
 
 #. name for bis
@@ -726,7 +726,7 @@
 msgstr "isiBulgarian"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/zh_CN.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-15 17:46+0800\n"
 "Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh at 126.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "查找:"
 
 #. name for bis
@@ -720,7 +720,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/zh_TW.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/zh_TW.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: Joe Man <trmetal at yahoo.com.hk>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "尋找:"
 
 #. name for bis
@@ -719,7 +719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/zu.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/zu.po	2006-12-09 13:11:21 UTC (rev 760)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/zu.po	2006-12-09 13:15:17 UTC (rev 761)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-09 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
 "Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 #. name for bin
 #, fuzzy
-msgid "Bini;Edo"
+msgid "Bini; Edo"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. name for bis
@@ -725,7 +725,7 @@
 msgstr "Isi-Buligariyana"
 
 #. name for gsw
-msgid "Swiss German;Alemannic"
+msgid "Swiss German; Alemannic"
 msgstr ""
 
 #. name for guj




More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list