[Pkg-isocodes-devel] r662 - trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3
Tobias Toedter
toddy-guest at costa.debian.org
Sun Oct 1 09:48:37 UTC 2006
Author: toddy-guest
Date: 2006-10-01 09:48:36 +0000 (Sun, 01 Oct 2006)
New Revision: 662
Modified:
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/da.po
Log:
Convert file from ISO-8859-1 to UTF-8
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/da.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/da.po 2006-10-01 09:12:05 UTC (rev 661)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/da.po 2006-10-01 09:48:36 UTC (rev 662)
@@ -5,7 +5,7 @@
# Many of these iso--639 translations were adopted from the state library department:
# http://www.kat-format.dk/danMARC2/Danmarc2.a8.htm
#
-# Kontakt dansk at klid.dk før du ændrer i denne fil.
+# Kontakt dansk at klid.dk før du ændrer i denne fil.
# Kenneth Christiansen <kenneth at gnu.org>, 2000.
# Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2000, 2001.
# Ole Laursen <olau at hardworking.dk>, 2001.
@@ -20,7 +20,7 @@
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
msgid "Amal"
msgstr "Somalisk"
-msgid "Albanian, Arbëreshë"
+msgid "Albanian, Arbëreshë"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -59,15 +59,15 @@
#, fuzzy
msgid "Aramanik"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
-msgid "Anambé"
+msgid "Anambé"
msgstr ""
msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
msgstr "Arabisk, Algerisk og Sahara"
-msgid "Arára, Pará"
+msgid "Arára, Pará"
msgstr ""
msgid "Abnaki, Eastern"
@@ -76,7 +76,7 @@
msgid "Afar"
msgstr "Afar"
-msgid "Aasáx"
+msgid "Aasáx"
msgstr ""
msgid "Albanian, Arvanitika"
@@ -99,9 +99,9 @@
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
-msgid "Abé"
+msgid "Abé"
msgstr ""
msgid "Bankon"
@@ -188,10 +188,10 @@
msgid "Achagua"
msgstr "Apachesprog"
-msgid "Áncá"
+msgid "Ãncá"
msgstr ""
-msgid "Achí, Cubulco"
+msgid "AchÃ, Cubulco"
msgstr ""
msgid "Gikyode"
@@ -229,10 +229,10 @@
msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
msgstr ""
-msgid "Achí, Rabinal"
+msgid "AchÃ, Rabinal"
msgstr ""
-msgid "Acroá"
+msgid "Acroá"
msgstr ""
msgid "Achterhoeks"
@@ -306,7 +306,7 @@
#, fuzzy
msgid "Adonara"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
#, fuzzy
msgid "Adamorobe Sign Language"
@@ -328,7 +328,7 @@
msgstr "Tibetansk"
msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr "Adygé; Adygei"
+msgstr "Adygé; Adygei"
#, fuzzy
msgid "Areba"
@@ -370,11 +370,11 @@
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Amerax"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -431,7 +431,7 @@
msgid "Agarabi"
msgstr "Arabisk"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Angal"
msgstr "Lingala"
@@ -540,7 +540,7 @@
msgid "Aizi, Mobumrin"
msgstr ""
-msgid "Àhàn"
+msgid "Àhà n"
msgstr ""
msgid "Ahom"
@@ -577,7 +577,7 @@
#, fuzzy
msgid "Amara"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Agi"
msgstr ""
@@ -648,7 +648,7 @@
msgid "Aja (Benin)"
msgstr ""
-msgid "Ajië"
+msgid "Ajië"
msgstr ""
msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
@@ -847,7 +847,7 @@
msgid "Alur"
msgstr "Aleutiske sprog"
-msgid "Amanayé"
+msgid "Amanayé"
msgstr ""
msgid "Ambo"
@@ -857,7 +857,7 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharisk"
-msgid "Amapá Creole"
+msgid "Amapá Creole"
msgstr ""
msgid "Yanesha'"
@@ -868,7 +868,7 @@
#, fuzzy
msgid "Amarag"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisk"
@@ -882,7 +882,7 @@
#, fuzzy
msgid "Ambai"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "War"
@@ -893,7 +893,7 @@
#, fuzzy
msgid "Amanab"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Amo"
msgstr ""
@@ -908,7 +908,7 @@
#, fuzzy
msgid "Amarakaeri"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Amami-Oshima, Southern"
msgstr ""
@@ -930,7 +930,7 @@
#, fuzzy
msgid "Ami"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Atampaya"
@@ -951,7 +951,7 @@
msgid "Ansus"
msgstr "Ainu"
-msgid "Xârâcùù"
+msgid "Xârâcùù"
msgstr ""
msgid "Animere"
@@ -1057,7 +1057,7 @@
#, fuzzy
msgid "Arma"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
@@ -1066,13 +1066,13 @@
msgid "Mufian"
msgstr "Russisk"
-msgid "Arhö"
+msgid "Arhö"
msgstr ""
msgid "Alor"
msgstr ""
-msgid "Ömie"
+msgid "Ömie"
msgstr ""
msgid "Arapesh, Bumbita"
@@ -1117,7 +1117,7 @@
msgid "Athpariya"
msgstr "Amharisk"
-msgid "Apiacá"
+msgid "Apiacá"
msgstr ""
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1133,7 +1133,7 @@
msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua"
msgstr ""
-msgid "Apinayé"
+msgid "Apinayé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -1142,7 +1142,7 @@
#, fuzzy
msgid "Apma"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "A-Pucikwar"
msgstr ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@
msgid "Apatani"
msgstr ""
-msgid "Apurinã"
+msgid "Apurinã"
msgstr ""
msgid "Apache, Western"
@@ -1166,7 +1166,7 @@
msgid "Aputai"
msgstr "Kutenai"
-msgid "Apalaí"
+msgid "ApalaÃ"
msgstr ""
msgid "Safeyoka"
@@ -1190,7 +1190,7 @@
msgid "Atakapa"
msgstr ""
-msgid "Arhâ"
+msgid "Arhâ"
msgstr ""
msgid "Arabic"
@@ -1200,7 +1200,7 @@
msgstr "Arabisk, Standard"
msgid "Aramaic"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Arabana"
@@ -1214,7 +1214,7 @@
msgstr "Araukansk"
msgid "Aragonese"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Færøsk"
#, fuzzy
msgid "Arhuaco"
@@ -1228,7 +1228,7 @@
msgid "Arapaso"
msgstr "Arapaho"
-msgid "Arikapú"
+msgid "Arikapú"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -1264,7 +1264,7 @@
msgid "Arawak"
msgstr "Arawak"
-msgid "Aruá"
+msgid "Aruá"
msgstr ""
msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
@@ -1317,7 +1317,7 @@
msgid "Assamese"
msgstr "Assamesisk"
-msgid "Asuriní, Xingú"
+msgid "AsurinÃ, Xingú"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -1328,7 +1328,7 @@
msgstr "Algerisk tegnsprog"
msgid "Austrian Sign Language"
-msgstr "Østrigsk tegnsprog"
+msgstr "Østrigsk tegnsprog"
msgid "Asuri"
msgstr ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@
msgid "Asturian; Bable"
msgstr "Asturisk; Bable"
-msgid "Asuriní"
+msgid "AsurinÃ"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -1381,7 +1381,7 @@
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-msgid "Attié"
+msgid "Attié"
msgstr ""
msgid "Atikamekw"
@@ -1411,7 +1411,7 @@
msgid "Aralle-Tabulahan"
msgstr ""
-msgid "Atruahí"
+msgid "AtruahÃ"
msgstr ""
msgid "Gros Ventre"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
#, fuzzy
msgid "Arta"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Asumboa"
msgstr ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@
msgid "Awyi"
msgstr "Awadhi"
-msgid "Aurá"
+msgid "Aurá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -1542,7 +1542,7 @@
msgstr "Akan"
msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
-msgstr "Arabisk, Østegyptisk Bedawi"
+msgstr "Arabisk, Østegyptisk Bedawi"
#, fuzzy
msgid "Avatime"
@@ -1562,7 +1562,7 @@
msgid "Avokaya"
msgstr ""
-msgid "Avá-Canoeiro"
+msgid "Avá-Canoeiro"
msgstr ""
msgid "Awadhi"
@@ -1575,7 +1575,7 @@
msgid "Acipa, Western"
msgstr ""
-msgid "Awetí"
+msgid "AwetÃ"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -1605,7 +1605,7 @@
msgid "Awyu, South"
msgstr ""
-msgid "Araweté"
+msgid "Araweté"
msgstr ""
msgid "Awyu, Central"
@@ -1619,7 +1619,7 @@
#, fuzzy
msgid "Awara"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Awyu, Edera"
msgstr ""
@@ -1628,7 +1628,7 @@
msgid "Abipon"
msgstr "Ainu"
-msgid "Arára, Mato Grosso"
+msgid "Arára, Mato Grosso"
msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
@@ -1677,7 +1677,7 @@
msgstr "Arabisk, Libysk"
msgid "Aymara"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
msgstr ""
@@ -1748,14 +1748,14 @@
msgid "Babatana"
msgstr "Bambara"
-msgid "Bainouk-Gunyuño"
+msgid "Bainouk-Gunyuño"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Badui"
msgstr "Baluchi"
-msgid "Baré"
+msgid "Baré"
msgstr ""
msgid "Nubaca"
@@ -1845,7 +1845,7 @@
#, fuzzy
msgid "Barama"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Bugan"
@@ -1855,7 +1855,7 @@
msgid "Barombi"
msgstr "Bihari"
-msgid "Ghomálá'"
+msgid "Ghomálá'"
msgstr ""
msgid "Babanki"
@@ -1873,7 +1873,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Bobo Madaré, Northern"
+msgid "Bobo Madaré, Northern"
msgstr "Sotho, Nord"
msgid "Banda, West Central"
@@ -1945,7 +1945,7 @@
msgid "Bariai"
msgstr "Bulgarsk"
-msgid "Baoulé"
+msgid "Baoulé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -2019,7 +2019,7 @@
msgid "Basap"
msgstr "Basa"
-msgid "Emberá-Baudó"
+msgid "Emberá-Baudó"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -2167,14 +2167,14 @@
msgid "Besme"
msgstr "Murmesisk"
-msgid "Béte, Guiberoua"
+msgid "Béte, Guiberoua"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Blagar"
msgstr "Bulgarsk"
-msgid "Bété, Daloa"
+msgid "Bété, Daloa"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -2229,7 +2229,7 @@
msgid "Ban Khor Sign Language"
msgstr "Tegnsprog"
-msgid "Banda-Ndélé"
+msgid "Banda-Ndélé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -2639,7 +2639,7 @@
msgid "Bedjond"
msgstr "Bretonsk"
-msgid "Bakwé"
+msgid "Bakwé"
msgstr ""
msgid "Itneg, Banao"
@@ -2711,7 +2711,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Bakairí"
+msgid "BakairÃ"
msgstr "Bajkirsk"
msgid "Bakumpai"
@@ -2959,7 +2959,7 @@
msgstr "Bengali"
#, fuzzy
-msgid "Banawá"
+msgid "Banawá"
msgstr "Banda"
#, fuzzy
@@ -3053,7 +3053,7 @@
msgid "Boma"
msgstr "Bemba"
-msgid "Barbareño"
+msgid "Barbareño"
msgstr ""
msgid "Anjam"
@@ -3075,7 +3075,7 @@
msgid "Bine"
msgstr "Bini"
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -3086,7 +3086,7 @@
msgid "Bogaya"
msgstr "Basa"
-msgid "Borôro"
+msgid "Borôro"
msgstr ""
msgid "Bosnian"
@@ -3114,7 +3114,7 @@
msgid "Bodo (Central African Republic)"
msgstr ""
-msgid "Bozo, Tiéyaxo"
+msgid "Bozo, Tiéyaxo"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -3236,7 +3236,7 @@
msgid "Bandial"
msgstr "Banda"
-msgid "Banda-Mbrès"
+msgid "Banda-Mbrès"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -3462,7 +3462,7 @@
msgid "Bahonsuai"
msgstr "Basa"
-msgid "Baga Sobané"
+msgid "Baga Sobané"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -3499,7 +3499,7 @@
msgid "Birgit"
msgstr "Buriat"
-msgid "Bété, Gagnoa"
+msgid "Bété, Gagnoa"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -3766,7 +3766,7 @@
msgid "Baniwa"
msgstr "Banda"
-msgid "Bwamu, Láá Láá"
+msgid "Bwamu, Láá Láá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -3793,7 +3793,7 @@
msgstr "Manobo sprog"
#, fuzzy
-msgid "Bobo Madaré, Southern"
+msgid "Bobo Madaré, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Bura-Pabir"
@@ -3962,7 +3962,7 @@
#, fuzzy
msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Blin; Bilin"
msgstr "Blin; Bilin"
@@ -4099,14 +4099,14 @@
msgid "Evant"
msgstr "Fanti"
-msgid "Chortí"
+msgid "ChortÃ"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Garifuna"
msgstr "Luganda"
-msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
+msgid "Chuj, San Sebastián Coatán"
msgstr ""
msgid "Caddo"
@@ -4120,7 +4120,7 @@
msgid "Carrier, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
-msgid "Nivaclé"
+msgid "Nivaclé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4128,7 +4128,7 @@
msgstr "Catalansk"
#, fuzzy
-msgid "Chané"
+msgid "Chané"
msgstr "Shan"
msgid "Cakchiquel, Central"
@@ -4138,14 +4138,14 @@
msgid "Carolinian"
msgstr "Sardinsk"
-msgid "Cemuhî"
+msgid "Cemuhî"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Chambri"
msgstr "Chamorro"
-msgid "Chácobo"
+msgid "Chácobo"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4159,13 +4159,13 @@
msgstr "Karibisk"
#, fuzzy
-msgid "Tsimané"
+msgid "Tsimané"
msgstr "Tsimshisk"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalansk"
-msgid "Cavineña"
+msgid "Cavineña"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4182,7 +4182,7 @@
msgid "Canichana"
msgstr "Chibcha"
-msgid "Cabiyarí"
+msgid "CabiyarÃ"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4363,7 +4363,7 @@
msgid "Czech"
msgstr "Tjekkisk"
-msgid "Centúúm"
+msgid "Centúúm"
msgstr ""
msgid "Dijim-Bwilim"
@@ -4415,7 +4415,7 @@
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook jargon"
-msgid "Chinantec, Ojitlán"
+msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4448,7 +4448,7 @@
msgid "Chumash"
msgstr "Tjuvaskisk"
-msgid "Cholón"
+msgid "Cholón"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4468,7 +4468,7 @@
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"
-msgid "Chinantec, Ozumacín"
+msgid "Chinantec, OzumacÃn"
msgstr ""
msgid "Cia-Cia"
@@ -4545,10 +4545,10 @@
msgid "Chenapian"
msgstr "Ponape"
-msgid "Ashéninka Pajonal"
+msgid "Ashéninka Pajonal"
msgstr ""
-msgid "Cabécar"
+msgid "Cabécar"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4592,7 +4592,7 @@
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
+msgid "Cakchiquel, Santa MarÃa De Jesús"
msgstr ""
msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
@@ -4643,7 +4643,7 @@
msgid "Cakfem-Mushere"
msgstr ""
-msgid "Cakchiquel-Quiché Mixed Language"
+msgid "Cakchiquel-Quiché Mixed Language"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4702,7 +4702,7 @@
msgid "Mongolian, Classical"
msgstr "Mongolsk"
-msgid "Emberá-Chamí"
+msgid "Emberá-ChamÃ"
msgstr ""
msgid "Chimakum"
@@ -4740,7 +4740,7 @@
msgid "Chin, Chinbon"
msgstr ""
-msgid "Côông"
+msgid "Côông"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4750,7 +4750,7 @@
msgid "Chin, Haka"
msgstr ""
-msgid "Asháninka"
+msgid "Asháninka"
msgstr ""
msgid "Chin, Khumi"
@@ -4759,7 +4759,7 @@
msgid "Chinantec, Lalana"
msgstr ""
-msgid "Chuj, Ixtatán"
+msgid "Chuj, Ixtatán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4822,9 +4822,9 @@
#, fuzzy
msgid "Comanche"
-msgstr "Romanske sprog (øvrige)"
+msgstr "Romanske sprog (øvrige)"
-msgid "Cofán"
+msgid "Cofán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4871,10 +4871,10 @@
msgid "Chinantec, Palantla"
msgstr ""
-msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa"
+msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa"
msgstr ""
-msgid "Ajyíninka Apurucayali"
+msgid "AjyÃninka Apurucayali"
msgstr ""
msgid "Greek, Cappadocian"
@@ -4890,14 +4890,14 @@
msgid "Capiznon"
msgstr ""
-msgid "Ashéninka, Pichis"
+msgid "Ashéninka, Pichis"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Chinese, Pu-Xian"
msgstr "Kinesisk"
-msgid "Ashéninka, South Ucayali"
+msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
msgid "Ceqli"
@@ -4934,7 +4934,7 @@
msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
msgstr "Krim-tyrkisk; Krim-tatarisk"
-msgid "Sãotomense"
+msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -4970,7 +4970,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Carútana"
+msgid "Carútana"
msgstr "Catalansk"
#, fuzzy
@@ -4988,7 +4988,7 @@
msgid "Cori"
msgstr "Cornisk"
-msgid "Cruzeño"
+msgid "Cruzeño"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Chiltepec"
@@ -5084,7 +5084,7 @@
msgid "Chhintange"
msgstr ""
-msgid "Emberá-Catío"
+msgid "Emberá-CatÃo"
msgstr ""
msgid "Chatino, Western Highland"
@@ -5093,7 +5093,7 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
-msgid "Chol, Tumbalá"
+msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -5133,13 +5133,13 @@
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerisk"
-msgid "Quiché, Cunén"
+msgid "Quiché, Cunén"
msgstr ""
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
-msgid "Cupeño"
+msgid "Cupeño"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -5221,7 +5221,7 @@
msgid "Chin, Zotung"
msgstr "Zhuang"
-msgid "Dangaléat"
+msgid "Dangaléat"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -5812,7 +5812,7 @@
msgid "Dengka"
msgstr "Dinka"
-msgid "Dzùùngoo"
+msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -5829,7 +5829,7 @@
msgid "Dani, Western"
msgstr ""
-msgid "Dení"
+msgid "DenÃ"
msgstr ""
msgid "Dom"
@@ -5882,7 +5882,7 @@
msgid "Dori'o"
msgstr "Dogri"
-msgid "Dogosé"
+msgid "Dogosé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -6184,7 +6184,7 @@
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
-msgid "Ebrié"
+msgid "Ebrié"
msgstr ""
msgid "Embu"
@@ -6221,7 +6221,7 @@
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr "Oldægyptisk"
+msgstr "Oldægyptisk"
msgid "Ehueun"
msgstr ""
@@ -6259,7 +6259,7 @@
#, fuzzy
msgid "Koti"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Ekpeye"
msgstr ""
@@ -6285,7 +6285,7 @@
msgstr ""
msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr "Græsk, moderne (1453-)"
+msgstr "Græsk, moderne (1453-)"
#, fuzzy
msgid "Eleme"
@@ -6335,7 +6335,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Emberá, Northern"
+msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Sotho, Nord"
msgid "Yupik, Pacific Gulf"
@@ -6399,7 +6399,7 @@
msgid "Enwan (Akwa Ibom State)"
msgstr ""
-msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
+msgid "Beti (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
msgid "Epie"
@@ -6587,7 +6587,7 @@
msgstr ""
msgid "Faroese"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Færøsk"
#, fuzzy
msgid "Palor"
@@ -6624,7 +6624,7 @@
#, fuzzy
msgid "Feroge"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Færøsk"
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -6737,7 +6737,7 @@
#, fuzzy
msgid "Fas"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Færøsk"
msgid "French"
msgstr "Fransk"
@@ -6764,7 +6764,7 @@
msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
msgstr "Fransk, old- (842-ca.1400)"
-msgid "Franco-Provençal"
+msgid "Franco-Provençal"
msgstr ""
msgid "Forak"
@@ -6818,7 +6818,7 @@
#, fuzzy
msgid "Ko"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Fulah"
msgstr "Fulah"
@@ -6826,7 +6826,7 @@
msgid "Fum"
msgstr ""
-msgid "Fulniô"
+msgid "Fulniô"
msgstr ""
msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger"
@@ -6851,7 +6851,7 @@
msgid "Fur"
msgstr ""
-msgid "Fwâi"
+msgid "Fwâi"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -7129,7 +7129,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kire"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
msgid "Grebo, Gboloo"
msgstr ""
@@ -7144,7 +7144,7 @@
#, fuzzy
msgid "German, Hutterite"
-msgstr "Germanske sprog (øvrige)"
+msgstr "Germanske sprog (øvrige)"
#, fuzzy
msgid "Gebe"
@@ -7206,7 +7206,7 @@
#, fuzzy
msgid "Guragone"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Færøsk"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
@@ -7242,12 +7242,12 @@
msgid "Gogodala"
msgstr ""
-msgid "Ghadamès"
+msgid "Ghadamès"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish"
-msgstr "Gællisk; Skottisk"
+msgstr "Gællisk; Skottisk"
#, fuzzy
msgid "Ghale, Southern"
@@ -7269,7 +7269,7 @@
#, fuzzy
msgid "Ghomara"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
#, fuzzy
msgid "Ghera"
@@ -7374,7 +7374,7 @@
#, fuzzy
msgid "Gaelic (Scots)"
-msgstr "Gællisk; Skottisk"
+msgstr "Gællisk; Skottisk"
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
@@ -7434,11 +7434,11 @@
msgid "Gula'alaa"
msgstr ""
-msgid "Mághdì"
+msgid "Mághdì"
msgstr ""
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
-msgstr "Tysk, Middelalderligt øvre (ca.1050-1500)"
+msgstr "Tysk, Middelalderligt øvre (ca.1050-1500)"
#, fuzzy
msgid "Gimnime"
@@ -7518,7 +7518,7 @@
msgid "Gnau"
msgstr "Luganda"
-msgid "Guaraní, Western Bolivian"
+msgid "GuaranÃ, Western Bolivian"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -7537,7 +7537,7 @@
msgstr "Gorontalo"
#, fuzzy
-msgid "Godié"
+msgid "Godié"
msgstr "Gondi"
#, fuzzy
@@ -7549,7 +7549,7 @@
msgstr "Mongo"
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
-msgstr "Tysk, old- øvre (ca.750-1050)"
+msgstr "Tysk, old- øvre (ca.750-1050)"
msgid "Gobasi"
msgstr ""
@@ -7639,7 +7639,7 @@
msgstr "Grebo"
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr "Oldgræsk (til 1453)"
+msgstr "Oldgræsk (til 1453)"
msgid "Guruntum-Mbaaru"
msgstr ""
@@ -7731,12 +7731,12 @@
msgstr "Washo"
msgid "Greek Sign Language"
-msgstr "Græsk tegnsprog"
+msgstr "Græsk tegnsprog"
-msgid "Schwyzerdütsch"
+msgid "Schwyzerdütsch"
msgstr ""
-msgid "Guató"
+msgid "Guató"
msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
@@ -7747,14 +7747,14 @@
msgstr "Swahili"
#, fuzzy
-msgid "Guajajára"
+msgid "Guajajára"
msgstr "Gujarati"
#, fuzzy
msgid "Wayuu"
msgstr "Waray"
-msgid "Dida, Yocoboué"
+msgid "Dida, Yocoboué"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -7764,13 +7764,13 @@
msgid "Gupapuyngu"
msgstr ""
-msgid "Guaraní, Paraguayan"
+msgid "GuaranÃ, Paraguayan"
msgstr ""
msgid "Guahibo"
msgstr ""
-msgid "Guaraní, Eastern Bolivian"
+msgid "GuaranÃ, Eastern Bolivian"
msgstr ""
msgid "Gujarati"
@@ -7786,7 +7786,7 @@
msgid "Guambiano"
msgstr "Guarani"
-msgid "Guaraní, Mbyá"
+msgid "GuaranÃ, Mbyá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -7796,20 +7796,20 @@
msgid "Gunwinggu"
msgstr ""
-msgid "Aché"
+msgid "Aché"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Farefare"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Færøsk"
msgid "Guinean Sign Language"
msgstr "Guineansk tegnsprog"
-msgid "Maléku Jaíka"
+msgid "Maléku JaÃka"
msgstr ""
-msgid "Yanomamö"
+msgid "Yanomamö"
msgstr ""
msgid "Gey"
@@ -7819,7 +7819,7 @@
msgid "Gun"
msgstr "Guarani"
-msgid "Gourmanchéma"
+msgid "Gourmanchéma"
msgstr ""
msgid "Gusii"
@@ -7840,7 +7840,7 @@
msgid "Golin"
msgstr "Georgisk"
-msgid "Guajá"
+msgid "Guajá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -7854,10 +7854,10 @@
msgid "Kuku-Yalanji"
msgstr ""
-msgid "Gavião Do Jiparaná"
+msgid "Gavião Do Jiparaná"
msgstr ""
-msgid "Gavião, Pará"
+msgid "Gavião, Pará"
msgstr ""
msgid "Gurung, Western"
@@ -7900,7 +7900,7 @@
msgstr "Mongo"
#, fuzzy
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwich´in"
msgstr "Gwich'in"
msgid "/Gwi"
@@ -7930,7 +7930,7 @@
msgstr "Ga"
#, fuzzy
-msgid "Wè Southern"
+msgid "Wè Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Gbaya, Northwest"
@@ -7948,7 +7948,7 @@
msgid "Gyem"
msgstr "Tysk"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Gungabula"
msgstr "Lingala"
@@ -7961,7 +7961,7 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Geez"
-msgid "Ngäbere"
+msgid "Ngäbere"
msgstr ""
msgid "Guyanese Creole English"
@@ -8040,7 +8040,7 @@
msgid "Hangaza"
msgstr "Ungarsk"
-msgid "Hakö"
+msgid "Hakö"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -8130,7 +8130,7 @@
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"
-msgid "Herdé"
+msgid "Herdé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -8205,7 +8205,7 @@
msgstr "Tonga"
#, fuzzy
-msgid "Himarimã"
+msgid "Himarimã"
msgstr "Hiri Motu"
msgid "Hittite"
@@ -8214,7 +8214,7 @@
msgid "Hiw"
msgstr ""
-msgid "Hixkaryána"
+msgid "Hixkaryána"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -8298,21 +8298,21 @@
#, fuzzy
msgid "Hmar"
-msgstr "Aymará"
+msgstr "Aymará"
msgid "Hmong, Southern Qiandong"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Hamtai"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Hamap"
msgstr "Lamba"
#, fuzzy
-msgid "Hmong Dô"
+msgid "Hmong Dô"
msgstr "Hmong"
msgid "Hmong, Western Mashan"
@@ -8373,7 +8373,7 @@
msgid "Horom"
msgstr "Oromo"
-msgid "Hobyót"
+msgid "Hobyót"
msgstr ""
msgid "Holikachuk"
@@ -8445,7 +8445,7 @@
msgid "Horuru"
msgstr ""
-msgid "Hértevin"
+msgid "Hértevin"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -8577,17 +8577,17 @@
msgid "Hukumina"
msgstr "Sukuma"
-msgid "Huitoto, Nüpode"
+msgid "Huitoto, Nüpode"
msgstr ""
-msgid "Hulaulá"
+msgid "Hulaulá"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
+msgid "Huastec, San LuÃs PotosÃ"
msgstr ""
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
@@ -8602,10 +8602,10 @@
msgid "Sabu"
msgstr ""
-msgid "Huave, Santa María Del Mar"
+msgid "Huave, Santa MarÃa Del Mar"
msgstr ""
-msgid "Wané"
+msgid "Wané"
msgstr ""
msgid "Hawai'i Creole English"
@@ -8728,7 +8728,7 @@
msgid "Idesa"
msgstr "Indonesisk"
-msgid "Idaté"
+msgid "Idaté"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -8741,7 +8741,7 @@
msgid "Ifugao, Batad"
msgstr ""
-msgid "Ifè"
+msgid "Ifè"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -8772,7 +8772,7 @@
msgid "Igana"
msgstr "Iban"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Igala"
msgstr "Lingala"
@@ -8963,7 +8963,7 @@
msgid "Inoke-Yate"
msgstr ""
-msgid "Iñapari"
+msgid "Iñapari"
msgstr ""
msgid "Indian Sign Language"
@@ -8972,7 +8972,7 @@
msgid "Intha"
msgstr ""
-msgid "Ineseño"
+msgid "Ineseño"
msgstr ""
msgid "Inor"
@@ -9009,7 +9009,7 @@
msgid "Iraqw"
msgstr ""
-msgid "Irántxe"
+msgid "Irántxe"
msgstr ""
msgid "Ir"
@@ -9128,7 +9128,7 @@
msgid "Itneg, Moyadan"
msgstr ""
-msgid "Itzá"
+msgid "Itzá"
msgstr ""
msgid "Iu Mien"
@@ -9183,7 +9183,7 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
-msgid "Jamamadí"
+msgid "JamamadÃ"
msgstr ""
msgid "Hyam"
@@ -9226,7 +9226,7 @@
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-msgid "Jaruára"
+msgid "Jaruára"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -9263,11 +9263,11 @@
#, fuzzy
msgid "Judeo-Berber"
-msgstr "Jødisk-arabisk"
+msgstr "Jødisk-arabisk"
#, fuzzy
msgid "Arandai"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
@@ -9276,7 +9276,7 @@
msgid "Lojban"
msgstr "Lojban"
-msgid "Jabutí"
+msgid "JabutÃ"
msgstr ""
msgid "Jukun Takum"
@@ -9287,7 +9287,7 @@
#, fuzzy
msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Jødisk-persisk"
+msgstr "Jødisk-persisk"
msgid "Jad"
msgstr ""
@@ -9298,7 +9298,7 @@
#, fuzzy
msgid "Judeo-Tat"
-msgstr "Jødisk-arabisk"
+msgstr "Jødisk-arabisk"
#, fuzzy
msgid "Jebero"
@@ -9342,7 +9342,7 @@
#, fuzzy
msgid "Judeo-Georgian"
-msgstr "Jødisk-persisk"
+msgstr "Jødisk-persisk"
msgid "Ngomba"
msgstr ""
@@ -9489,7 +9489,7 @@
msgid "Wojenaka"
msgstr ""
-msgid "Jorá"
+msgid "Jorá"
msgstr ""
msgid "Jordanian Sign Language"
@@ -9503,7 +9503,7 @@
msgstr "Japansk"
msgid "Judeo-Persian"
-msgstr "Jødisk-persisk"
+msgstr "Jødisk-persisk"
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -9513,7 +9513,7 @@
msgstr "Marwari"
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr "Jødisk-arabisk"
+msgstr "Jødisk-arabisk"
msgid "Jiru"
msgstr ""
@@ -9522,13 +9522,13 @@
msgid "Jorto"
msgstr "Nyoro sprog"
-msgid "Japrería"
+msgid "JaprerÃa"
msgstr ""
msgid "Japanese Sign Language"
msgstr "Japansk tegnsprog"
-msgid "Júma"
+msgid "Júma"
msgstr ""
msgid "Wannu"
@@ -9540,7 +9540,7 @@
msgid "Worodougou"
msgstr ""
-msgid "Hõne"
+msgid "Hõne"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -9549,7 +9549,7 @@
#, fuzzy
msgid "Jirel"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
msgid "Jumjum"
msgstr ""
@@ -9563,10 +9563,10 @@
msgstr "Ojibwa"
#, fuzzy
-msgid "Hupdë"
+msgid "Hupdë"
msgstr "Hupa"
-msgid "Jurúna"
+msgid "Jurúna"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -9576,7 +9576,7 @@
msgid "Ju"
msgstr ""
-msgid "Wãpha"
+msgid "Wãpha"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -9635,7 +9635,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kalaallisut"
-msgstr "Grønlandsk (Kalaallisut)"
+msgstr "Grønlandsk (Kalaallisut)"
msgid "Kamba (Kenya)"
msgstr ""
@@ -9663,7 +9663,7 @@
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
-msgid "Katukína"
+msgid "KatukÃna"
msgstr ""
msgid "Kawi"
@@ -9673,7 +9673,7 @@
msgid "Kao"
msgstr "Yao"
-msgid "Kamayurá"
+msgid "Kamayurá"
msgstr ""
msgid "Kazakh"
@@ -9683,10 +9683,10 @@
msgid "Kalarko"
msgstr "Kasakhisk"
-msgid "Kaxuiâna"
+msgid "Kaxuiâna"
msgstr ""
-msgid "Kadiwéu"
+msgid "Kadiwéu"
msgstr ""
msgid "Kabardian"
@@ -9703,7 +9703,7 @@
msgid "Khamba"
msgstr "Kamba"
-msgid "Camsá"
+msgid "Camsá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -9727,7 +9727,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyé"
msgstr "Kabyle"
#, fuzzy
@@ -9781,7 +9781,7 @@
msgid "Lubila"
msgstr "Luba-Lulua"
-msgid "Kanum, Ngkâlmpw"
+msgid "Kanum, Ngkâlmpw"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -9869,7 +9869,7 @@
#, fuzzy
msgid "Worimi"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Kutu"
@@ -9963,7 +9963,7 @@
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "Kabardi"
-msgid "Kélé"
+msgid "Kélé"
msgstr ""
msgid "Keiga"
@@ -9991,7 +9991,7 @@
msgid "Kadar"
msgstr "Mandar"
-msgid "Kekchí"
+msgid "KekchÃ"
msgstr ""
msgid "Kela (Democratic Republic of Congo)"
@@ -10103,7 +10103,7 @@
msgid "Kuk"
msgstr "Kumyk"
-msgid "Koro (Côte d'Ivoire)"
+msgid "Koro (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10144,7 +10144,7 @@
msgid "Kumauni"
msgstr "Kanuri"
-msgid "Koromfé"
+msgid "Koromfé"
msgstr ""
msgid "Koyaga"
@@ -10164,7 +10164,7 @@
#, fuzzy
msgid "Komering"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Kube"
@@ -10185,14 +10185,14 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Kaiwá"
+msgid "Kaiwá"
msgstr "Kawi"
#, fuzzy
msgid "Kunggari"
msgstr "Ungarsk"
-msgid "Karipúna"
+msgid "Karipúna"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10203,7 +10203,7 @@
msgid "Krongo"
msgstr "Kongo"
-msgid "Kaingáng"
+msgid "Kaingáng"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10243,13 +10243,13 @@
msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"
-msgid "Lü"
+msgid "Lü"
msgstr ""
msgid "Tukang Besi North"
msgstr ""
-msgid "Kanum, Bädi"
+msgid "Kanum, Bädi"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10457,7 +10457,7 @@
msgid "Parbate, Western"
msgstr ""
-msgid "Kháng"
+msgid "Kháng"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10519,7 +10519,7 @@
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
-msgid "Khün"
+msgid "Khün"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10564,7 +10564,7 @@
#, fuzzy
msgid "Koi"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Tumi"
@@ -10628,7 +10628,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kolom"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Kalenjin"
@@ -10700,7 +10700,7 @@
msgid "Kare (Papua New Guinea)"
msgstr ""
-msgid "Kâte"
+msgid "Kâte"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10727,7 +10727,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kwoma"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Gimme"
@@ -10752,7 +10752,7 @@
msgid "Kanite"
msgstr "Kanuri"
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Karipúna Creole French"
msgstr ""
msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)"
@@ -10763,7 +10763,7 @@
#, fuzzy
msgid "Koma"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Khorasani Turkish"
msgstr ""
@@ -10811,7 +10811,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Kanamarí"
+msgid "KanamarÃ"
msgstr "Kuanyama"
msgid "Konkani (specific)"
@@ -10835,7 +10835,7 @@
msgid "Kensiu"
msgstr "Kutenai"
-msgid "Katukína, Panoan"
+msgid "KatukÃna, Panoan"
msgstr ""
msgid "Kono (Guinea)"
@@ -10855,7 +10855,7 @@
msgid "Kanyok"
msgstr "Gayo"
-msgid "Kalamsé"
+msgid "Kalamsé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10871,7 +10871,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kodi"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Kacipo-Balesi"
msgstr ""
@@ -10901,7 +10901,7 @@
msgstr ""
msgid "Komi"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"
@@ -10977,9 +10977,9 @@
#, fuzzy
msgid "Kofei"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
-msgid "Karajá"
+msgid "Karajá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -10994,7 +10994,7 @@
msgid "Koho"
msgstr "Kongo"
-msgid "Kepkiriwát"
+msgid "Kepkiriwát"
msgstr ""
msgid "Ikposo"
@@ -11045,7 +11045,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kovai"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Doromu"
msgstr ""
@@ -11074,7 +11074,7 @@
#, fuzzy
msgid "Koromira"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Gbe, Kotafon"
msgstr ""
@@ -11094,7 +11094,7 @@
msgid "Krahn, Eastern"
msgstr ""
-msgid "Kimré"
+msgid "Kimré"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -11250,7 +11250,7 @@
msgid "Kusaghe"
msgstr "Osage"
-msgid "Kölsch"
+msgid "Kölsch"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -11287,7 +11287,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kwaami"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Borong"
@@ -11297,7 +11297,7 @@
msgid "Kisi, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
-msgid "Winyé"
+msgid "Winyé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -11343,7 +11343,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kwami"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Kalkutung"
msgstr ""
@@ -11369,7 +11369,7 @@
msgid "Kurti"
msgstr "Kanuri"
-msgid "Karitiâna"
+msgid "Karitiâna"
msgstr ""
msgid "Kuot"
@@ -11402,10 +11402,10 @@
msgid "Kato"
msgstr ""
-msgid "Kaxararí"
+msgid "KaxararÃ"
msgstr ""
-msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
+msgid "Kango (Bas-Uélé District)"
msgstr ""
msgid "Ju/'hoan"
@@ -11436,7 +11436,7 @@
msgid "Kushi"
msgstr "Lushai"
-msgid "Kuikúro-Kalapálo"
+msgid "Kuikúro-Kalapálo"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -11464,7 +11464,7 @@
msgid "Kunimaipa"
msgstr "Kutenai"
-msgid "Karipuná"
+msgid "Karipuná"
msgstr ""
msgid "Kurdish"
@@ -11524,7 +11524,7 @@
#, fuzzy
msgid "Komodo"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Kwang"
@@ -11588,13 +11588,13 @@
msgid "Tsakwambo"
msgstr ""
-msgid "Dâw"
+msgid "Dâw"
msgstr ""
msgid "Kwa"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Likwala"
msgstr "Lingala"
@@ -11643,7 +11643,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kwomtari"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Kodia"
@@ -11694,7 +11694,7 @@
#, fuzzy
msgid "Komso"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Brunei"
@@ -11736,13 +11736,13 @@
msgid "Kanowit"
msgstr "Kawi"
-msgid "Kanoé"
+msgid "Kanoé"
msgstr ""
msgid "Koli, Wadiyara"
msgstr ""
-msgid "Kanum, Smärky"
+msgid "Kanum, Smärky"
msgstr ""
msgid "Koro (Papua New Guinea)"
@@ -11754,7 +11754,7 @@
#, fuzzy
msgid "Koiwat"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Kui (India)"
msgstr ""
@@ -11843,7 +11843,7 @@
msgid "Kenga"
msgstr "Zenaga"
-msgid "Kuruáya"
+msgid "Kuruáya"
msgstr ""
msgid "Kayan, Baram"
@@ -11871,7 +11871,7 @@
msgid "Kambaira"
msgstr "Bambara"
-msgid "Kayabí"
+msgid "KayabÃ"
msgstr ""
msgid "Karaboro, Western"
@@ -11951,7 +11951,7 @@
msgid "Komyandaret"
msgstr ""
-msgid "Karirí-Xocó"
+msgid "KarirÃ-Xocó"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -12197,7 +12197,7 @@
msgstr "Lahnda"
#, fuzzy
-msgid "Láadan"
+msgid "Láadan"
msgstr "Ladino"
#, fuzzy
@@ -12225,7 +12225,7 @@
msgid "Lendu"
msgstr "Venda"
-msgid "Lyélé"
+msgid "Lyélé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -12243,7 +12243,7 @@
msgid "Lemio"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Lengola"
msgstr "Lingala"
@@ -12256,7 +12256,7 @@
#, fuzzy
msgid "Nomaande"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Lenca"
@@ -12324,7 +12324,7 @@
msgid "Lengilu"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Lingarak"
msgstr "Lingala"
@@ -12345,7 +12345,7 @@
#, fuzzy
msgid "Lengo"
-msgstr "Luiseño"
+msgstr "Luiseño"
#, fuzzy
msgid "Pahi"
@@ -12378,7 +12378,7 @@
msgid "Lhokpu"
msgstr ""
-msgid "Mlahsö"
+msgid "Mlahsö"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -12434,7 +12434,7 @@
msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"
@@ -12522,7 +12522,7 @@
msgid "Lakona"
msgstr "Laotisk"
-msgid "Päri"
+msgid "Päri"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -12562,7 +12562,7 @@
msgid "Lelak"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Lilau"
msgstr "Lingala"
@@ -12612,7 +12612,7 @@
msgid "Lumun"
msgstr "Lunda"
-msgid "Pévé"
+msgid "Pévé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -12736,7 +12736,7 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Linga"
msgstr "Lingala"
@@ -12786,7 +12786,7 @@
msgid "Narim"
msgstr "Newari"
-msgid "Loma (Côte d'Ivoire)"
+msgid "Loma (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -12818,7 +12818,7 @@
msgid "Lobala"
msgstr "Lojban"
-msgid "Téén"
+msgid "Téén"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -12911,7 +12911,7 @@
#, fuzzy
msgid "Lusengo"
-msgstr "Luiseño"
+msgstr "Luiseño"
#, fuzzy
msgid "Lyons Sign Language"
@@ -12956,7 +12956,7 @@
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Aringa"
msgstr "Lingala"
@@ -12977,7 +12977,7 @@
msgstr "Luganda"
msgid "Luiseno"
-msgstr "Luiseño"
+msgstr "Luiseño"
#, fuzzy
msgid "Luna"
@@ -13081,7 +13081,7 @@
msgid "Laz"
msgstr "Laotisk"
-msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl"
+msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yutanduchi"
@@ -13107,7 +13107,7 @@
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"
-msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz"
+msgid "Mazatec, Jalapa De DÃaz"
msgstr ""
msgid "Makasar"
@@ -13123,7 +13123,7 @@
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
+msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
msgid "Marathi"
@@ -13138,7 +13138,7 @@
msgid "Mazatec, Huautla"
msgstr ""
-msgid "Sateré-Mawé"
+msgid "Sateré-Mawé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -13173,7 +13173,7 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Malayalam"
-msgid "Nambikuára, Northern"
+msgid "Nambikuára, Northern"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -13184,21 +13184,21 @@
msgid "Manobo, Ilianen"
msgstr "Manobo sprog"
-msgid "Nadëb"
+msgid "Nadëb"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Malol"
msgstr "Malajisk"
-msgid "Maxakalí"
+msgid "MaxakalÃ"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Ombamba"
msgstr "Lamba"
-msgid "Macaguán"
+msgid "Macaguán"
msgstr ""
msgid "Mbo (Cameroon)"
@@ -13212,7 +13212,7 @@
msgid "Maisin"
msgstr "Masai"
-msgid "Nukak Makú"
+msgid "Nukak Makú"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -13259,7 +13259,7 @@
msgid "Mixtec, Itundujia"
msgstr ""
-msgid "Matsés"
+msgid "Matsés"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -13292,7 +13292,7 @@
msgid "Masana"
msgstr "Masai"
-msgid "Mixe, Coatlán"
+msgid "Mixe, Coatlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -13408,7 +13408,7 @@
msgid "Mboko"
msgstr "Mongo"
-msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde"
+msgid "Mixtec, Santa LucÃa Monteverde"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -13422,7 +13422,7 @@
msgid "Male (Ethiopia)"
msgstr ""
-msgid "Suruí Do Pará"
+msgid "Suruà Do Pará"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -13467,7 +13467,7 @@
msgid "Melanau"
msgstr "Mandar"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Mangala"
msgstr "Lingala"
@@ -13749,7 +13749,7 @@
msgid "Makhuwa-Moniga"
msgstr ""
-msgid "Mócheno"
+msgid "Mócheno"
msgstr ""
msgid "Mashi (Zambia)"
@@ -13779,7 +13779,7 @@
#, fuzzy
msgid "Arakanese"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Færøsk"
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -13794,13 +13794,13 @@
#, fuzzy
msgid "Mor (Mor Islands)"
-msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
+msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
#, fuzzy
msgid "Miami"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
-msgid "Mixtec, Atatláhuca"
+msgid "Mixtec, Atatláhuca"
msgstr ""
msgid "Micmac"
@@ -13822,7 +13822,7 @@
msgid "Mixtec, Chayuco"
msgstr ""
-msgid "Mixtec, Chigmecatitlán"
+msgid "Mixtec, Chigmecatitlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -13833,7 +13833,7 @@
msgid "Mikasuki"
msgstr "Masai"
-msgid "Mixtec, Peñoles"
+msgid "Mixtec, Peñoles"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Alacatlatzala"
@@ -13848,7 +13848,7 @@
msgid "Mixtec, Apasco-Apoala"
msgstr ""
-msgid "Mískito"
+msgid "MÃskito"
msgstr ""
msgid "Mixe, Isthmus"
@@ -14151,9 +14151,9 @@
#, fuzzy
msgid "Momina"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
-msgid "Mazahua, Michoacán"
+msgid "Mazahua, Michoacán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14171,7 +14171,7 @@
msgid "Ambrym, North"
msgstr ""
-msgid "Mehináku"
+msgid "Mehináku"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14252,7 +14252,7 @@
msgid "Manchu"
msgstr "Man"
-msgid "Mondé"
+msgid "Mondé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14283,7 +14283,7 @@
#, fuzzy
msgid "Tiale"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
#, fuzzy
msgid "Mapena"
@@ -14341,7 +14341,7 @@
msgid "Moinba"
msgstr ""
-msgid "Mocoví"
+msgid "MocovÃ"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14388,7 +14388,7 @@
msgid "Monom"
msgstr "Mongo"
-msgid "Mopán Maya"
+msgid "Mopán Maya"
msgstr ""
msgid "Mor (Bomberai Peninsula)"
@@ -14401,7 +14401,7 @@
msgid "Mossi"
msgstr "Mossi"
-msgid "Barí"
+msgid "BarÃ"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14470,7 +14470,7 @@
msgid "Watut, Middle"
msgstr ""
-msgid "Mixtec, Yosondúa"
+msgid "Mixtec, Yosondúa"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14485,7 +14485,7 @@
msgstr "Minangkabau"
#, fuzzy
-msgid "Matís"
+msgid "MatÃs"
msgstr "Maltesisk"
msgid "Vangunu"
@@ -14498,7 +14498,7 @@
msgid "Mian"
msgstr "Manx"
-msgid "Makuráp"
+msgid "Makuráp"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14756,7 +14756,7 @@
msgid "Mombum"
msgstr ""
-msgid "Maritsauá"
+msgid "Maritsauá"
msgstr ""
msgid "Caac"
@@ -14787,7 +14787,7 @@
#, fuzzy
msgid "Aruamu"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Momare"
@@ -14809,7 +14809,7 @@
#, fuzzy
msgid "Mono (Solomon Islands)"
-msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
+msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
#, fuzzy
msgid "Murik"
@@ -14846,7 +14846,7 @@
msgid "Mixe, Totontepec"
msgstr ""
-msgid "Wichí Lhamtés Nocten"
+msgid "Wichà Lhamtés Nocten"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14875,7 +14875,7 @@
msgid "Magahat"
msgstr "Magahi"
-msgid "Mixtec, Tidaá"
+msgid "Mixtec, Tidaá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14905,7 +14905,7 @@
msgid "Musgu"
msgstr "Susu"
-msgid "Mündü"
+msgid "Mündü"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -14992,17 +14992,17 @@
msgid "Mongolian, Peripheral"
msgstr "Mongolsk"
-msgid "Mixtec, Yucuañe"
+msgid "Mixtec, Yucuañe"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
msgid "Miyako"
msgstr ""
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
+msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
msgstr ""
msgid "Mekmek"
@@ -15114,7 +15114,7 @@
msgid "Kala Lagaw Ya"
msgstr ""
-msgid "Chin, Mün"
+msgid "Chin, Mün"
msgstr ""
msgid "Marwari"
@@ -15153,7 +15153,7 @@
msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca"
msgstr ""
-msgid "Mixtec, Tezoatlán"
+msgid "Mixtec, Tezoatlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -15171,7 +15171,7 @@
msgid "Malgbe"
msgstr "Maltesisk"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Mbangala"
msgstr "Lingala"
@@ -15223,7 +15223,7 @@
msgid "Mada (Cameroon)"
msgstr ""
-msgid "Mixtec, Metlatónoc"
+msgid "Mixtec, Metlatónoc"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -15234,7 +15234,7 @@
msgid "Mahou"
msgstr "Man"
-msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán"
+msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán"
msgstr ""
msgid "Masela, Central"
@@ -15293,7 +15293,7 @@
msgid "Anfillo"
msgstr ""
-msgid "Pirahã"
+msgid "Pirahã"
msgstr ""
msgid "Maninka, Forest"
@@ -15311,7 +15311,7 @@
msgid "Mandaya, Sangab"
msgstr "Maya sprog"
-msgid "Mundurukú"
+msgid "Mundurukú"
msgstr ""
msgid "Erzya"
@@ -15331,7 +15331,7 @@
msgid "Mandaic, Classical"
msgstr ""
-msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec"
+msgid "Mixtec, Santa MarÃa Zacatepec"
msgstr ""
msgid "Tumzabt"
@@ -15356,10 +15356,10 @@
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "Tegnsprog"
-msgid "Wichí Lhamtés Güisnay"
+msgid "Wichà Lhamtés Güisnay"
msgstr ""
-msgid "Mazatec, Ixcatlán"
+msgid "Mazatec, Ixcatlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -15369,7 +15369,7 @@
msgid "Mambila, Nigeria"
msgstr ""
-msgid "Mixe, Mazatlán"
+msgid "Mixe, Mazatlán"
msgstr ""
msgid "Mumuye"
@@ -15388,7 +15388,7 @@
msgid "Mori Atas"
msgstr ""
-msgid "Marúbo"
+msgid "Marúbo"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -15420,7 +15420,7 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
-msgid "Nambikuára, Southern"
+msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -15626,7 +15626,7 @@
msgid "Nakara"
msgstr "Bambara"
-msgid "Nahuatl, Michoacán"
+msgid "Nahuatl, Michoacán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -15759,7 +15759,7 @@
msgid "Ngad'a, Eastern"
msgstr ""
-msgid "Toura (Côte d'Ivoire)"
+msgid "Toura (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
msgid "Nedebang"
@@ -15801,7 +15801,7 @@
msgid "Nengone"
msgstr ""
-msgid "Ná-Meo"
+msgid "Ná-Meo"
msgstr ""
msgid "Nepali"
@@ -15952,7 +15952,7 @@
msgid "Nahuatl, Tabasco"
msgstr "Nahuatl"
-msgid "Chiripá"
+msgid "Chiripá"
msgstr ""
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -16023,7 +16023,7 @@
msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca"
msgstr ""
-msgid "Nahuatl, Santa María La Alta"
+msgid "Nahuatl, Santa MarÃa La Alta"
msgstr ""
msgid "Nias"
@@ -16108,7 +16108,7 @@
msgid "Ngiti"
msgstr "Ugaritic"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Ningil"
msgstr "Lingala"
@@ -16207,7 +16207,7 @@
msgid "Namat"
msgstr "Nahuatl"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Nkangala"
msgstr "Lingala"
@@ -16283,7 +16283,7 @@
msgid "Ngul"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Ngarla"
msgstr "Lingala"
@@ -16349,7 +16349,7 @@
msgid "Manangba"
msgstr "Minangkabau"
-msgid "!Xóõ"
+msgid "!Xóõ"
msgstr ""
msgid "Naga, Moyon"
@@ -16485,7 +16485,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Norwegian Bokmål"
+msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norsk, Nynorsk"
msgid "Nuk"
@@ -16516,7 +16516,7 @@
msgid "Nooksack"
msgstr ""
-msgid "Nocamán"
+msgid "Nocamán"
msgstr ""
msgid "Norse, Old"
@@ -16650,7 +16650,7 @@
msgid "Ngurmbur"
msgstr "Nauru"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Lala"
msgstr "Lingala"
@@ -16770,7 +16770,7 @@
msgid "Nukuini"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Ngala"
msgstr "Lingala"
@@ -16807,7 +16807,7 @@
msgid "Nung (Myanmar)"
msgstr ""
-msgid "Nguôn"
+msgid "Nguôn"
msgstr ""
msgid "Nupe-Nupe-Tako"
@@ -17051,13 +17051,13 @@
#, fuzzy
msgid "Aramaic, Old"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Avar, Old"
msgstr "Islandsk, Old-"
-msgid "Obispeño"
+msgid "Obispeño"
msgstr ""
msgid "Oblo"
@@ -17091,7 +17091,7 @@
msgstr "Kinesisk"
#, fuzzy
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Occitansk (efter 1500)"
#, fuzzy
@@ -17318,7 +17318,7 @@
msgid "Ona"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Lingao"
msgstr "Lingala"
@@ -17369,7 +17369,7 @@
msgid "Ong"
msgstr ""
-msgid "Önge"
+msgid "Önge"
msgstr ""
msgid "Oorlams"
@@ -17399,7 +17399,7 @@
msgid "Opata"
msgstr "Tatarisk"
-msgid "Ofayé"
+msgid "Ofayé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -17410,7 +17410,7 @@
msgid "Orma"
msgstr "Oromo"
-msgid "Orejón"
+msgid "Orejón"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -17535,14 +17535,14 @@
msgid "Otomi, Tenango"
msgstr ""
-msgid "Otomi, Querétaro"
+msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Otoro"
msgstr "Oromo"
-msgid "Otomi, Estado de México"
+msgid "Otomi, Estado de México"
msgstr ""
msgid "Otomi, Temoaya"
@@ -17608,19 +17608,19 @@
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-msgid "Parecís"
+msgid "ParecÃs"
msgstr ""
msgid "Pacoh"
msgstr ""
-msgid "Paumarí"
+msgid "PaumarÃ"
msgstr ""
msgid "Pagibete"
msgstr ""
-msgid "Paranawát"
+msgid "Paranawát"
msgstr ""
msgid "Pangasinan"
@@ -17637,7 +17637,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Parakanã"
+msgid "Parakanã"
msgstr "Palauan"
msgid "Pahlavi"
@@ -17676,23 +17676,23 @@
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
-msgid "Pakaásnovos"
+msgid "Pakaásnovos"
msgstr ""
msgid "Pawnee"
msgstr ""
-msgid "Pankararé"
+msgid "Pankararé"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Pech"
msgstr "Tjekkisk"
-msgid "Pankararú"
+msgid "Pankararú"
msgstr ""
-msgid "Páez"
+msgid "Páez"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -17709,7 +17709,7 @@
msgid "Paraujano"
msgstr "Palauan"
-msgid "Eñepa"
+msgid "Eñepa"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -17757,7 +17757,7 @@
msgid "Palu"
msgstr "Pali"
-msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
+msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -17831,7 +17831,7 @@
#, fuzzy
msgid "Podena"
-msgstr "Fønikisk"
+msgstr "Fønikisk"
#, fuzzy
msgid "Padoe"
@@ -17910,7 +17910,7 @@
msgid "Farsi, Western"
msgstr ""
-msgid "Pémono"
+msgid "Pémono"
msgstr ""
msgid "Petats"
@@ -17922,7 +17922,7 @@
msgid "Penan, Eastern"
msgstr ""
-msgid "Pááfang"
+msgid "Pááfang"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -17988,7 +17988,7 @@
msgstr ""
msgid "Phoenician"
-msgstr "Fønikisk"
+msgstr "Fønikisk"
#, fuzzy
msgid "Phunoi"
@@ -18117,7 +18117,7 @@
msgid "Pakanha"
msgstr "Pampanga"
-msgid "Pökoot"
+msgid "Pökoot"
msgstr ""
msgid "Pukapuka"
@@ -18152,7 +18152,7 @@
msgid "Palu'e"
msgstr "Palauan"
-msgid "Pilagá"
+msgid "Pilagá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -18202,7 +18202,7 @@
msgstr "Malagasy"
#, fuzzy
-msgid "Palikúr"
+msgid "Palikúr"
msgstr "Pali"
msgid "Palawano, Southwest"
@@ -18246,7 +18246,7 @@
msgid "Pamlico"
msgstr "Pali"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Lingua Franca"
msgstr "Lingala"
@@ -18352,7 +18352,7 @@
#, fuzzy
msgid "Phong-Kniang"
-msgstr "Fønikisk"
+msgstr "Fønikisk"
#, fuzzy
msgid "Pinyin"
@@ -18364,7 +18364,7 @@
msgid "Pokomam, Eastern"
msgstr ""
-msgid "Pokomchí, Western"
+msgid "PokomchÃ, Western"
msgstr ""
msgid "Pokomam, Central"
@@ -18379,10 +18379,10 @@
msgid "Poke"
msgstr ""
-msgid "Potiguára"
+msgid "Potiguára"
msgstr ""
-msgid "Pokomchí, Eastern"
+msgid "PokomchÃ, Eastern"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Highland"
@@ -18391,7 +18391,7 @@
msgid "Pokomo, Lower"
msgstr ""
-msgid "Pokangá"
+msgid "Pokangá"
msgstr ""
msgid "Polish"
@@ -18479,7 +18479,7 @@
msgid "Piru"
msgstr ""
-msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
+msgid "Popoloca, San LuÃs Temalacayuca"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -18489,7 +18489,7 @@
msgid "Papora"
msgstr ""
-msgid "Papavô"
+msgid "Papavô"
msgstr ""
msgid "Pa'a"
@@ -18520,7 +18520,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Paicî"
+msgid "Paicî"
msgstr "Pali"
#, fuzzy
@@ -18537,14 +18537,14 @@
msgid "Prasuni"
msgstr ""
-msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr "Provençalsk Gammelt (indtil 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provençalsk Gammelt (indtil 1500)"
#, fuzzy
msgid "Parsi"
msgstr "Pali"
-msgid "Ashéninka Perené"
+msgid "Ashéninka Perené"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -18562,7 +18562,7 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-msgid "Provençal"
+msgid "Provençal"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -18641,7 +18641,7 @@
msgid "Pai Tavytera"
msgstr ""
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó-Hãhaãi"
msgstr ""
msgid "Pintiini"
@@ -18651,7 +18651,7 @@
msgid "Patani"
msgstr "Rajasthani"
-msgid "Zo'é"
+msgid "Zo'é"
msgstr ""
msgid "Patep"
@@ -18724,7 +18724,7 @@
msgid "Puquina"
msgstr ""
-msgid "Puruborá"
+msgid "Puruborá"
msgstr ""
msgid "Pushto"
@@ -18745,7 +18745,7 @@
msgid "Puari"
msgstr "Pali"
-msgid "Purisimeño"
+msgid "Purisimeño"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -18785,7 +18785,7 @@
msgid "Fyam"
msgstr ""
-msgid "Poyanáwa"
+msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -18802,13 +18802,13 @@
msgid "Quapaw"
msgstr "Hupa"
-msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
+msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
msgstr ""
-msgid "Quiché, Central"
+msgid "Quiché, Central"
msgstr ""
-msgid "Quichua, Calderón Highland"
+msgid "Quichua, Calderón Highland"
msgstr ""
msgid "Quechua"
@@ -18827,7 +18827,7 @@
msgid "Quileute"
msgstr "Aleutiske sprog"
-msgid "Quiché, Joyabaj"
+msgid "Quiché, Joyabaj"
msgstr ""
msgid "Quechua, Chachapoyas"
@@ -18854,10 +18854,10 @@
msgid "Quichua, Santiago del Estero"
msgstr ""
-msgid "Quiché, West Central"
+msgid "Quiché, West Central"
msgstr ""
-msgid "Quiché, Eastern"
+msgid "Quiché, Eastern"
msgstr ""
msgid "Sacapulteco"
@@ -18883,10 +18883,10 @@
msgid "Quechua, Cajamarca"
msgstr ""
-msgid "Quechua, Eastern Apurímac"
+msgid "Quechua, Eastern ApurÃmac"
msgstr ""
-msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco"
+msgid "Quechua, HuamalÃes-Dos de Mayo Huánuco"
msgstr ""
msgid "Quichua, Imbabura Highland"
@@ -18901,7 +18901,7 @@
msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha"
msgstr ""
-msgid "Quechua, North Junín"
+msgid "Quechua, North JunÃn"
msgstr ""
msgid "Quechua, Napo Lowland"
@@ -18910,7 +18910,7 @@
msgid "Quechua, Pacaraos"
msgstr ""
-msgid "Quechua, San Martín"
+msgid "Quechua, San MartÃn"
msgstr ""
msgid "Quechua, Huaylla Wanca"
@@ -18941,17 +18941,17 @@
msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai"
msgstr ""
-msgid "Quechua, Chiquián Ancash"
+msgid "Quechua, Chiquián Ancash"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Quechua, Chincha"
msgstr "Kechua"
-msgid "Quechua, Panao Huánuco"
+msgid "Quechua, Panao Huánuco"
msgstr ""
-msgid "Quiché, San Andrés"
+msgid "Quiché, San Andrés"
msgstr ""
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
@@ -18971,7 +18971,7 @@
msgid "Qashqa'i"
msgstr "Masai"
-msgid "Quichua, Cañar Highland"
+msgid "Quichua, Cañar Highland"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -18981,7 +18981,7 @@
msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco"
msgstr ""
-msgid "Quechua, Arequipa-La Unión"
+msgid "Quechua, Arequipa-La Unión"
msgstr ""
msgid "Quechua, Jauja Wanca"
@@ -19041,7 +19041,7 @@
#, fuzzy
msgid "Riantana"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Rao"
@@ -19090,7 +19090,7 @@
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Réunion Creole French"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -19153,7 +19153,7 @@
msgid "Rangkas"
msgstr ""
-msgid "Resígaro"
+msgid "ResÃgaro"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -19235,7 +19235,7 @@
#, fuzzy
msgid "Romani, Carpathian"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
msgid "Traveller Danish"
msgstr ""
@@ -19264,7 +19264,7 @@
#, fuzzy
msgid "Romani, Baltic"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Roma"
@@ -19272,20 +19272,20 @@
#, fuzzy
msgid "Romani, Balkan"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Romani, Sinte"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-msgid "Caló"
+msgid "Caló"
msgstr ""
msgid "Romanian Sign Language"
-msgstr "Rumænsk tegnsprog"
+msgstr "Rumænsk tegnsprog"
#, fuzzy
msgid "Domari"
@@ -19293,11 +19293,11 @@
#, fuzzy
msgid "Romani, Tavringer"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Romanova"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
msgid "Romani, Welsh"
msgstr ""
@@ -19308,7 +19308,7 @@
#, fuzzy
msgid "Romani, Vlax"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -19345,7 +19345,7 @@
#, fuzzy
msgid "Ronji"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Rombo"
@@ -19356,17 +19356,17 @@
msgstr "Sotho, Nord"
msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Rætoromansk"
+msgstr "Rætoromansk"
#, fuzzy
msgid "Romblomanon"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
msgid "Romany"
msgstr "Romani"
msgid "Romanian"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
msgid "Rotokas"
msgstr ""
@@ -19404,7 +19404,7 @@
#, fuzzy
msgid "Romano-Serbian"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Rennellese Sign Language"
@@ -19441,7 +19441,7 @@
#, fuzzy
msgid "Roviana"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
msgid "Ruga"
msgstr ""
@@ -19458,15 +19458,15 @@
#, fuzzy
msgid "Romanian, Istro"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Romanian, Macedo"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Romanian, Megleno"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"
@@ -19528,7 +19528,7 @@
msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"
-msgid "Sabanês"
+msgid "Sabanês"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -19559,7 +19559,7 @@
msgid "Sause"
msgstr "Susu"
-msgid "Sanapaná"
+msgid "Sanapaná"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -19649,7 +19649,7 @@
msgid "Sindhi Bhil"
msgstr "Sindhi"
-msgid "Sabüm"
+msgid "Sabüm"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -19668,7 +19668,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kimki"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Stod Bhoti"
msgstr ""
@@ -19877,17 +19877,17 @@
msgid "Selkup"
msgstr "Selkupisk"
-msgid "Sénoufo, Nanerigé"
+msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Suarmin"
msgstr "Sumerisk"
-msgid "Sénoufo, Sìcìté"
+msgid "Sénoufo, Sìcìté"
msgstr ""
-msgid "Sénoufo, Senara"
+msgid "Sénoufo, Senara"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -20090,7 +20090,7 @@
#, fuzzy
msgid "Zire"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
msgid "Shom Peng"
msgstr ""
@@ -20223,7 +20223,7 @@
msgid "Seke (Vanuatu)"
msgstr ""
-msgid "Sakirabiá"
+msgid "Sakirabiá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -20303,7 +20303,7 @@
msgid "Saluan, Kahumamahon"
msgstr ""
-msgid "Sáliba"
+msgid "Sáliba"
msgstr ""
msgid "Sissala"
@@ -20326,7 +20326,7 @@
msgid "Silesian, Lower"
msgstr "Tysk, Nedre"
-msgid "Salumá"
+msgid "Salumá"
msgstr ""
msgid "Slovak"
@@ -20656,7 +20656,7 @@
msgid "Sepa (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonesien)"
-msgid "Sapé"
+msgid "Sapé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -20808,7 +20808,7 @@
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"
-msgid "Sirionó"
+msgid "Sirionó"
msgstr ""
msgid "Serer"
@@ -20823,7 +20823,7 @@
msgstr "Kanuri"
#, fuzzy
-msgid "Suruí"
+msgid "SuruÃ"
msgstr "Susu"
msgid "Sorsogon, Waray"
@@ -20902,7 +20902,7 @@
msgid "Swiss-French Sign Language"
msgstr "Schweizisk-fransk tegnsprog"
-msgid "Sô"
+msgid "Sô"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -20965,7 +20965,7 @@
#, fuzzy
msgid "Arammba"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
msgid "Stellingwerfs"
msgstr ""
@@ -21080,7 +21080,7 @@
msgid "Sumerian"
msgstr "Sumerisk"
-msgid "Suyá"
+msgid "Suyá"
msgstr ""
msgid "Sunwar"
@@ -21191,7 +21191,7 @@
msgid "Sowa"
msgstr "Swati"
-msgid "Suruahá"
+msgid "Suruahá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -21341,7 +21341,7 @@
msgid "Tariano"
msgstr "Tahitiansk"
-msgid "Tapirapé"
+msgid "Tapirapé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -21410,7 +21410,7 @@
msgid "Tocho"
msgstr ""
-msgid "Tubarão"
+msgid "Tubarão"
msgstr ""
msgid "Tapeba"
@@ -21527,7 +21527,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Wára"
+msgid "Wára"
msgstr "Waray"
msgid "Tceqli"
@@ -21585,10 +21585,10 @@
msgid "Panchpargania"
msgstr "Pangasinan"
-msgid "Emberá-Tadó"
+msgid "Emberá-Tadó"
msgstr ""
-msgid "Tai Nüa"
+msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -21909,7 +21909,7 @@
msgid "Tidong"
msgstr "Tonga"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Tingal"
msgstr "Lingala"
@@ -21919,7 +21919,7 @@
msgstr "Tamilsk"
msgid "Tigre"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
msgid "Timugon Murut"
msgstr ""
@@ -21934,7 +21934,7 @@
#, fuzzy
msgid "Tikar"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
msgid "Tillamook"
msgstr ""
@@ -21955,7 +21955,7 @@
msgid "Trimuris"
msgstr "Tyrkisk"
-msgid "Tiéfo"
+msgid "Tiéfo"
msgstr ""
msgid "Tigrinya"
@@ -22015,7 +22015,7 @@
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
-msgid "Truká"
+msgid "Truká"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22029,7 +22029,7 @@
msgid "Takwane"
msgstr "Tswana"
-msgid "Tukumanféd"
+msgid "Tukumanféd"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22130,7 +22130,7 @@
msgid "Talodi"
msgstr "Tagalog"
-msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán"
+msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán"
msgstr ""
msgid "Tai Loi"
@@ -22186,14 +22186,14 @@
msgid "Haruai"
msgstr "Hausa"
-msgid "Tremembé"
+msgid "Tremembé"
msgstr ""
msgid "Toba-Maskoy"
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Ternateño"
+msgid "Ternateño"
msgstr "Tereno"
msgid "Tamashek"
@@ -22224,7 +22224,7 @@
msgid "Temoq"
msgstr "Tetum"
-msgid "Tai Mène"
+msgid "Tai Mène"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22271,7 +22271,7 @@
msgid "Tunebo, Western"
msgstr ""
-msgid "Tanimuca-Retuarã"
+msgid "Tanimuca-Retuarã"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
@@ -22354,7 +22354,7 @@
#, fuzzy
msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
+msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
#, fuzzy
msgid "Toba"
@@ -22396,9 +22396,9 @@
msgstr "Tuvalu"
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
+msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
-msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez"
+msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez"
msgstr ""
msgid "Totonac, Papantla"
@@ -22440,7 +22440,7 @@
msgid "Taupota"
msgstr "Tatarisk"
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Tlapanec, Azoyú"
msgstr ""
msgid "Tippera"
@@ -22453,7 +22453,7 @@
msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"
-msgid "Tapieté"
+msgid "Tapieté"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22467,7 +22467,7 @@
msgid "Tampulma"
msgstr "Tamilsk"
-msgid "Tupinambá"
+msgid "Tupinambá"
msgstr ""
msgid "Tai Pao"
@@ -22480,7 +22480,7 @@
msgid "Tukpa"
msgstr "Tumbuka"
-msgid "Tuparí"
+msgid "TuparÃ"
msgstr ""
msgid "Tepehua, Tlachichilco"
@@ -22494,19 +22494,19 @@
msgid "Tanapag"
msgstr "Tswana"
-msgid "Tupí"
+msgid "TupÃ"
msgstr ""
msgid "Tlapanec, Acatepec"
msgstr ""
-msgid "Trumaí"
+msgid "TrumaÃ"
msgstr ""
msgid "Tinputz"
msgstr ""
-msgid "Tembé"
+msgid "Tembé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22526,7 +22526,7 @@
#, fuzzy
msgid "Tomoip"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Tunni"
@@ -22536,7 +22536,7 @@
msgid "Torona"
msgstr "Tonga"
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
+msgid "Totonac, Ozumatlán"
msgstr ""
msgid "Touo"
@@ -22567,14 +22567,14 @@
msgid "Trinidadian Creole English"
msgstr ""
-msgid "Lishán Didán"
+msgid "Lishán Didán"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Turaka"
msgstr "Turkmensk"
-msgid "Trió"
+msgid "Trió"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22583,7 +22583,7 @@
#, fuzzy
msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Gællisk; Skottisk"
+msgstr "Gællisk; Skottisk"
#, fuzzy
msgid "Tregami"
@@ -22598,7 +22598,7 @@
msgid "Kok Borok"
msgstr ""
-msgid "Triqui, San Martín Itunyoso"
+msgid "Triqui, San MartÃn Itunyoso"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22610,7 +22610,7 @@
#, fuzzy
msgid "Tunggare"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
msgid "Turoyo"
msgstr ""
@@ -22629,7 +22629,7 @@
msgid "Turung"
msgstr "Turkmensk"
-msgid "Torá"
+msgid "Torá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22673,7 +22673,7 @@
msgid "Tseku"
msgstr "Tamashek"
-msgid "Ts'ün-Lao"
+msgid "Ts'ün-Lao"
msgstr ""
msgid "Turkish Sign Language"
@@ -22812,13 +22812,13 @@
msgid "Wiarumus"
msgstr ""
-msgid "Tübatulabal"
+msgid "Tübatulabal"
msgstr ""
msgid "Mutu"
msgstr ""
-msgid "Tuxá"
+msgid "Tuxá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22879,7 +22879,7 @@
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmensk"
-msgid "Tuxináwa"
+msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -22917,7 +22917,7 @@
#, fuzzy
msgid "Tidore"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
#, fuzzy
msgid "Taveta"
@@ -22958,7 +22958,7 @@
msgid "Tereweng"
msgstr "Tereno"
-msgid "Tai Dón"
+msgid "Tai Dón"
msgstr ""
msgid "Twi"
@@ -22987,7 +22987,7 @@
msgid "Tarahumara, Southwestern"
msgstr ""
-msgid "Turiwára"
+msgid "Turiwára"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -23033,7 +23033,7 @@
#, fuzzy
msgid "Tomini"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Tarangan, West"
msgstr ""
@@ -23056,7 +23056,7 @@
msgid "Citak"
msgstr ""
-msgid "Kayapó"
+msgid "Kayapó"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -23091,7 +23091,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kombai"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Thaypan"
msgstr ""
@@ -23099,10 +23099,10 @@
msgid "Tai Daeng"
msgstr ""
-msgid "Tày Sa Pa"
+msgid "TÃ y Sa Pa"
msgstr ""
-msgid "Tày Tac"
+msgid "TÃ y Tac"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -23115,19 +23115,19 @@
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
-msgid "Tày"
+msgid "TÃ y"
msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tanzanisk tegnsprog"
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
+msgid "Tzeltal, Bachajón"
msgstr ""
msgid "Tzotzil, Chamula"
msgstr ""
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
+msgid "Tzotzil, Chenalhó"
msgstr ""
msgid "Tzeltal, Oxchuc"
@@ -23146,23 +23146,23 @@
msgid "Tzotzil, Venustiano Carranza"
msgstr ""
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
+msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
msgstr ""
msgid "Tzutujil, Western"
msgstr ""
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
+msgid "Tzotzil, Huixtán"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajik"
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
+msgid "Tzotzil, Zinacantán"
msgstr ""
-msgid "Uamué"
+msgid "Uamué"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -23287,7 +23287,7 @@
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"
-msgid "Urubú-Kaapor Sign Language"
+msgid "Urubú-Kaapor Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
@@ -23351,7 +23351,7 @@
msgid "Umon"
msgstr "Hmong"
-msgid "Umotína"
+msgid "UmotÃna"
msgstr ""
msgid "Umpila"
@@ -23381,7 +23381,7 @@
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sardinsk"
-msgid "Enawené-Nawé"
+msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -23409,7 +23409,7 @@
msgid "Urarina"
msgstr "Ukrainsk"
-msgid "Urubú-Kaapor"
+msgid "Urubú-Kaapor"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -23517,7 +23517,7 @@
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
-msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
+msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
msgid "Etulo"
msgstr ""
@@ -23645,7 +23645,7 @@
msgid "Venda"
msgstr "Venda"
-msgid "Ventureño"
+msgid "Ventureño"
msgstr ""
msgid "Veps"
@@ -23760,7 +23760,7 @@
msgid "Masela, East"
msgstr "Malagasy"
-msgid "Mainfränkisch"
+msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
msgid "Minigir"
@@ -23820,7 +23820,7 @@
msgid "Mazatec, Ayautla"
msgstr ""
-msgid "Mazatec, Mazatlán"
+msgid "Mazatec, Mazatlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -23835,7 +23835,7 @@
msgstr "Volapyk"
#, fuzzy
-msgid "Volapük"
+msgid "Volapük"
msgstr "Volapyk"
#, fuzzy
@@ -23887,7 +23887,7 @@
msgid "Walser"
msgstr "Maltesisk"
-msgid "Wakoná"
+msgid "Wakoná"
msgstr ""
msgid "Wa'ema"
@@ -23898,7 +23898,7 @@
#, fuzzy
msgid "Wares"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Færøsk"
#, fuzzy
msgid "Waffa"
@@ -23936,7 +23936,7 @@
msgid "Kaninuwa"
msgstr "Kannaresisk"
-msgid "Waurá"
+msgid "Waurá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -24016,7 +24016,7 @@
msgid "Woi"
msgstr ""
-msgid "Yanomámi"
+msgid "Yanomámi"
msgstr ""
msgid "Gbe, Waci"
@@ -24037,7 +24037,7 @@
msgid "Wewaw"
msgstr ""
-msgid "Wè Western"
+msgid "Wè Western"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -24155,7 +24155,7 @@
msgid "Ho-Chunk"
msgstr ""
-msgid "Wiraféd"
+msgid "Wiraféd"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -24236,7 +24236,7 @@
msgid "Wuliwuli"
msgstr ""
-msgid "Wichí Lhamtés Vejoz"
+msgid "Wichà Lhamtés Vejoz"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -24337,7 +24337,7 @@
msgstr "Waray"
#, fuzzy
-msgid "Wè Northern"
+msgid "Wè Northern"
msgstr "Sotho, Nord"
#, fuzzy
@@ -24574,7 +24574,7 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
-msgid "Wayoró"
+msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgid "Fijian, Western"
@@ -24601,7 +24601,7 @@
msgstr "Kashubisk"
#, fuzzy
-msgid "Kaimbé"
+msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
msgid "Kalmyk; Oirat"
@@ -24641,7 +24641,7 @@
msgid "Kauwera"
msgstr "Kanuri"
-msgid "Xavánte"
+msgid "Xavánte"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -24660,7 +24660,7 @@
#, fuzzy
msgid "Kombio"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -24675,10 +24675,10 @@
msgstr "Kamba"
#, fuzzy
-msgid "Kambiwá"
+msgid "Kambiwá"
msgstr "Kamba"
-msgid "Kabixí"
+msgid "KabixÃ"
msgstr ""
msgid "Cumbric"
@@ -24765,14 +24765,14 @@
msgid "Epi-Olmec"
msgstr ""
-msgid "Xerénte"
+msgid "Xerénte"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Kesawai"
msgstr "Kawi"
-msgid "Xetá"
+msgid "Xetá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -24787,7 +24787,7 @@
msgid "Galatian"
msgstr "Galician"
-msgid "Gabrielino-Fernandeño"
+msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -24853,11 +24853,11 @@
msgid "Xinca"
msgstr "Dinka"
-msgid "Xipináwa"
+msgid "Xipináwa"
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Xiriâna"
+msgid "Xiriâna"
msgstr "Tigrinja"
#, fuzzy
@@ -24871,7 +24871,7 @@
msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota"
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -24925,7 +24925,7 @@
msgid "Koroni"
msgstr "Koreansk"
-msgid "Xakriabá"
+msgid "Xakriabá"
msgstr ""
msgid "Kumbewaha"
@@ -24974,11 +24974,11 @@
#, fuzzy
msgid "Lemnian"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
#, fuzzy
msgid "Ligurian (Ancient)"
-msgstr "Oldægyptisk"
+msgstr "Oldægyptisk"
#, fuzzy
msgid "Liburnian"
@@ -25033,7 +25033,7 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-msgid "Miarrã"
+msgid "Miarrã"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -25142,7 +25142,7 @@
msgid "Konkomba"
msgstr "Konkani"
-msgid "Xukurú"
+msgid "Xukurú"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -25175,7 +25175,7 @@
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
-msgid "Kapinawá"
+msgid "Kapinawá"
msgstr ""
msgid "Pochutec"
@@ -25204,7 +25204,7 @@
msgid "Qatabanian"
msgstr "Albansk"
-msgid "Krahô"
+msgid "Krahô"
msgstr ""
msgid "Karaboro, Eastern"
@@ -25219,7 +25219,7 @@
#, fuzzy
msgid "Armazic"
-msgstr "Aramæisk"
+msgstr "Aramæisk"
#, fuzzy
msgid "Arin"
@@ -25239,7 +25239,7 @@
msgid "Sabaean"
msgstr "Kabardi"
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal, Tinà "
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -25302,7 +25302,7 @@
msgid "Silt'e"
msgstr ""
-msgid "Sanumá"
+msgid "Sanumá"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -25341,7 +25341,7 @@
msgid "Mixtec, Tijaltepec"
msgstr ""
-msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco"
+msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco"
@@ -25371,7 +25371,7 @@
#, fuzzy
msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumænsk"
+msgstr "Rumænsk"
msgid "Kurumba, Alu"
msgstr ""
@@ -25475,13 +25475,13 @@
msgid "Yagua"
msgstr "Yakut"
-msgid "Pumé"
+msgid "Pumé"
msgstr ""
msgid "Yaka (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-msgid "Yámana"
+msgid "Yámana"
msgstr ""
msgid "Yazgulyam"
@@ -25532,7 +25532,7 @@
msgid "Yangben"
msgstr ""
-msgid "Yawalapití"
+msgid "YawalapitÃ"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -25579,7 +25579,7 @@
msgid "Yaben"
msgstr "Karen"
-msgid "Yabaâna"
+msgid "Yabaâna"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -25675,7 +25675,7 @@
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
@@ -25811,7 +25811,7 @@
msgid "Aribwaung"
msgstr ""
-msgid "Nyâlayu"
+msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -25947,10 +25947,10 @@
msgstr "Yoruba"
#, fuzzy
-msgid "Yaouré"
+msgid "Yaouré"
msgstr "Yao"
-msgid "Yarí"
+msgid "YarÃ"
msgstr ""
msgid "Nenets"
@@ -25989,7 +25989,7 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
-msgid "Maya, Yucatán"
+msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -26013,7 +26013,7 @@
msgid "Yug"
msgstr ""
-msgid "Yurutí"
+msgid "YurutÃ"
msgstr ""
msgid "Karkar-Yuri"
@@ -26107,13 +26107,13 @@
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
+msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, San Juan Guelavía"
+msgid "Zapotec, San Juan GuelavÃa"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Ocotlán"
+msgid "Zapotec, Ocotlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -26151,7 +26151,7 @@
msgid "Zauzou"
msgstr "Zulu"
-msgid "Zapotec, Miahuatlán"
+msgid "Zapotec, Miahuatlán"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Ozolotepec"
@@ -26160,11 +26160,11 @@
msgid "Zapotec"
msgstr "Zapotec"
-msgid "Zapotec, Aloápam"
+msgid "Zapotec, Aloápam"
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Rincón"
+msgid "Zapotec, Rincón"
msgstr "Zapotec"
msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas"
@@ -26212,7 +26212,7 @@
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Kinga"
msgstr "Lingala"
@@ -26231,7 +26231,7 @@
#, fuzzy
msgid "Zhire"
-msgstr "Tigré"
+msgstr "Tigré"
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk"
@@ -26261,7 +26261,7 @@
msgid "Ziriya"
msgstr "Orija"
-# vist papirstørrelse
+# vist papirstørrelse
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgstr "Lingala"
@@ -26276,7 +26276,7 @@
#, fuzzy
msgid "Koibal"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#, fuzzy
msgid "Koguryo"
@@ -26293,7 +26293,7 @@
msgid "Kott"
msgstr ""
-msgid "Kaingáng, São Paulo"
+msgid "Kaingáng, São Paulo"
msgstr ""
msgid "Zakhring"
@@ -26426,7 +26426,7 @@
msgid "Mangas"
msgstr "Malagasy"
-msgid "Zoque, Copainalá"
+msgid "Zoque, Copainalá"
msgstr ""
msgid "Zoque, Chimalapa"
@@ -26435,16 +26435,16 @@
msgid "Zome"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
+msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
msgstr ""
msgid "Zoque, Tabasco"
msgstr ""
-msgid "Zoque, Rayón"
+msgid "Zoque, Rayón"
msgstr ""
-msgid "Zoque, Francisco León"
+msgid "Zoque, Francisco León"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Lachiguiri"
@@ -26457,7 +26457,7 @@
msgid "Zapotec, Choapan"
msgstr "Zapotec"
-msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
+msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -26473,7 +26473,7 @@
msgid "Zapotec, Totomachapan"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani"
+msgid "Zapotec, Santa MarÃa Quiegolani"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Quiavicuzas"
@@ -26482,16 +26482,16 @@
msgid "Zapotec, Tlacolulita"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Lachixío"
+msgid "Zapotec, LachixÃo"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Mixtepec"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
+msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Amatlán"
+msgid "Zapotec, Amatlán"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -26504,13 +26504,13 @@
msgid "Zapotec, Santiago Xanica"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Coatlán"
+msgid "Zapotec, Coatlán"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán"
+msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Yalálag"
+msgid "Zapotec, Yalálag"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Chichicapan"
@@ -26539,7 +26539,7 @@
msgid "Zirenkel"
msgstr ""
-msgid "Záparo"
+msgid "Záparo"
msgstr ""
#, fuzzy
@@ -26567,13 +26567,13 @@
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Xanaguía"
+msgid "Zapotec, XanaguÃa"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Santiago LapaguÃa"
msgstr ""
-msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
+msgid "Zapotec, San AgustÃn Mixtepec"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
@@ -26583,7 +26583,7 @@
msgid "Zapotec, Loxicha"
msgstr "Zapotec"
-msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
+msgid "Zapotec, Quioquitani-QuierÃ"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Tilquiapan"
@@ -26593,7 +26593,7 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Güilá"
+msgid "Zapotec, Güilá"
msgstr "Zapotec"
msgid "Zapotec, Zaachila"
@@ -26630,7 +26630,7 @@
msgstr ""
#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
-#~ msgstr "Afro-asiatiske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Afro-asiatiske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Ainu"
#~ msgstr "Ainu"
@@ -26669,13 +26669,13 @@
#~ msgstr "Bemba"
#~ msgid "Berber (Other)"
-#~ msgstr "Berberiske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Berberiske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Bihari"
#~ msgstr "Bihari"
#~ msgid "Bantu (Other)"
-#~ msgstr "Bantu (øvrige)"
+#~ msgstr "Bantu (øvrige)"
#~ msgid "Batak (Indonesia)"
#~ msgstr "Batak (Indonesien)"
@@ -26711,16 +26711,16 @@
#~ msgstr "Portugisisk funderet (Andre)"
#~ msgid "Creoles and pidgins (Other)"
-#~ msgstr "Kreolsk og Pidgin (øvrige)"
+#~ msgstr "Kreolsk og Pidgin (øvrige)"
#~ msgid "Cushitic (Other)"
-#~ msgstr "Kusjitiske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Kusjitiske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Dogri"
#~ msgstr "Dogri"
#~ msgid "Dravidian (Other)"
-#~ msgstr "Dravidiske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Dravidiske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Lower Sorbian"
#~ msgstr "Nedresorbisk"
@@ -26732,7 +26732,7 @@
#~ msgstr "Fang"
#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
-#~ msgstr "Finsk-ugriske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Finsk-ugriske sprog (øvrige)"
#~ msgid "French, Old (842-ca.1400)"
#~ msgstr "Fransk, old- (842-ca.1400)"
@@ -26753,10 +26753,10 @@
#~ msgstr "Gbaya"
#~ msgid "Germanic (Other)"
-#~ msgstr "Germanske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Germanske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Gaelic; Scottish"
-#~ msgstr "Gællisk; Skottisk"
+#~ msgstr "Gællisk; Skottisk"
#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Galician"
@@ -26771,7 +26771,7 @@
#~ msgstr "Hiri Motu"
#~ msgid "Upper Sorbian"
-#~ msgstr "Øversorbisk"
+#~ msgstr "Øversorbisk"
#~ msgid "Sichuan Yi"
#~ msgstr "Lituaisk"
@@ -26783,10 +26783,10 @@
#~ msgstr "Interlingua"
#~ msgid "Indic (Other)"
-#~ msgstr "Indiske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Indiske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Indo-European (Other)"
-#~ msgstr "Indo-europæisk (Andre)"
+#~ msgstr "Indo-europæisk (Andre)"
#~ msgid "Iranian (Other)"
#~ msgstr "Iransk (Andre)"
@@ -26795,7 +26795,7 @@
#~ msgstr "Irokesiske sprog"
#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
-#~ msgstr "Grønlandsk (Kalaallisut)"
+#~ msgstr "Grønlandsk (Kalaallisut)"
#~ msgid "Kamba"
#~ msgstr "Kamba"
@@ -26807,7 +26807,7 @@
#~ msgstr "Khasi"
#~ msgid "Khoisan (Other)"
-#~ msgstr "Khoisan (øvrige)"
+#~ msgstr "Khoisan (øvrige)"
#~ msgid "Konkani"
#~ msgstr "Konkani"
@@ -26825,7 +26825,7 @@
#~ msgstr "Marshall"
#~ msgid "Austronesian (Other)"
-#~ msgstr "Malajo-polynesiske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Malajo-polynesiske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Malay"
#~ msgstr "Malajisk"
@@ -26840,13 +26840,13 @@
#~ msgstr "Diverse sprog"
#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
-#~ msgstr "Mon-Khmer (øvrige)"
+#~ msgstr "Mon-Khmer (øvrige)"
#~ msgid "Manobo languages"
#~ msgstr "Manobo sprog"
#~ msgid "Munda languages"
-#~ msgstr "Munda (øvrige)"
+#~ msgstr "Munda (øvrige)"
#~ msgid "Mayan languages"
#~ msgstr "Maya sprog"
@@ -26864,10 +26864,10 @@
#~ msgstr "Tysk, Nedre"
#~ msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
-#~ msgstr "Niger-Congo sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Niger-Congo sprog (øvrige)"
-#~ msgid "Bokmål, Norwegian"
-#~ msgstr "Bokmål, Norsk"
+#~ msgid "Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "Bokmål, Norsk"
#~ msgid "Northern Sotho; Pedi; Sepedi"
#~ msgstr "Nordsotho; Pedi; Sepedi"
@@ -26891,7 +26891,7 @@
#~ msgstr "Otomi sprog"
#~ msgid "Papuan (Other)"
-#~ msgstr "Papua-australske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Papua-australske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "Punjabi"
@@ -26903,7 +26903,7 @@
#~ msgstr "Prakrit sprog"
#~ msgid "Romance (Other)"
-#~ msgstr "Romanske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Romanske sprog (øvrige)"
#~ msgid "South American Indian (Other)"
#~ msgstr "Sydamerikansk indisk (Andre)"
@@ -26915,7 +26915,7 @@
#~ msgstr "Samaritansk"
#~ msgid "Semitic (Other)"
-#~ msgstr "Semitiske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Semitiske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Sign languages"
#~ msgstr "Tegnsprog"
@@ -26927,13 +26927,13 @@
#~ msgstr "Siouan sprog"
#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
-#~ msgstr "Sino-tibetanske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Sino-tibetanske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Slavic (Other)"
#~ msgstr "Slavisk (Andre)"
#~ msgid "Sami languages (Other)"
-#~ msgstr "Samiske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Samiske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Songhai"
#~ msgstr "Songe"
@@ -26943,13 +26943,13 @@
#~ msgstr "Ukrainsk"
#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
-#~ msgstr "Afrikanske sprog syd for Sahara (øvrige)"
+#~ msgstr "Afrikanske sprog syd for Sahara (øvrige)"
#~ msgid "Swahili"
#~ msgstr "Swahili"
#~ msgid "Tai (Other)"
-#~ msgstr "Tai (øvrige)"
+#~ msgstr "Tai (øvrige)"
#~ msgid "Tlinglit"
#~ msgstr "Tlingit"
@@ -26958,7 +26958,7 @@
#~ msgstr "Tupi-sprog"
#~ msgid "Altaic (Other)"
-#~ msgstr "Tyrkisk-tatariske sprog (øvrige)"
+#~ msgstr "Tyrkisk-tatariske sprog (øvrige)"
#~ msgid "Volapuk"
#~ msgstr "Volapyk"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list