[Pkg-isocodes-devel] r695 - in trunk/iso-codes: debian iso_3166
Christian Perrier
bubulle at costa.debian.org
Fri Oct 6 05:46:19 UTC 2006
Author: bubulle
Date: 2006-10-06 05:46:18 +0000 (Fri, 06 Oct 2006)
New Revision: 695
Modified:
trunk/iso-codes/debian/changelog
trunk/iso-codes/iso_3166/zh_HK.po
Log:
Chinese (Hong-Kong) translation update
Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog 2006-10-06 00:04:32 UTC (rev 694)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog 2006-10-06 05:46:18 UTC (rev 695)
@@ -26,6 +26,7 @@
- it.po updated by Davide Viti. Closes: #390938
- bn.po updated by Jamil Ahmed.
- fi.po updated by Tapio Lehtonen. Closes: #391178
+ - zh_HK.po updated by Abel Cheung
* iso_639
- ja.po updated by IIDA Yosiaki via TP
@@ -42,7 +43,7 @@
* iso_3166/es.po: Updated.
* iso_4217/es.po: Updated.
- -- Eugeniy Meshcheryakov <eugen at debian.org> Thu, 5 Oct 2006 21:48:32 +0200
+ -- Christian Perrier <bubulle at kheops.perrier.eu.org> Fri, 6 Oct 2006 07:45:28 +0200
iso-codes (0.55-1) unstable; urgency=low
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/zh_HK.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/zh_HK.po 2006-10-06 00:04:32 UTC (rev 694)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/zh_HK.po 2006-10-06 05:46:18 UTC (rev 695)
@@ -2,6 +2,13 @@
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
+# Source of information:
+# 中國駐外使館
+# http://www.immd.gov.hk/chtml/embassy.htm
+# 立法會參考資料摘要《商標條例》
+# http://www.hkbu.edu.hk/~copyrigh/document/LegCo_Brief_full%20(Chin).pdf
+#
+#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
@@ -18,7 +25,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-30 11:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-31 14:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-06 07:12+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,11 +39,11 @@
#. official_name for AFG
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "阿富汗伊斯蘭共和國"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "奧蘭羣島"
#. name for ALB
msgid "Albania"
@@ -52,7 +59,7 @@
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "阿爾及利亞人民民主共和國"
+msgstr "阿爾及利亞民主人民共和國"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
@@ -84,7 +91,7 @@
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "安地瓜島和巴布達島"
+msgstr "安提瓜和巴布達"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
@@ -132,7 +139,7 @@
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "巴哈馬聯邦"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
@@ -140,7 +147,7 @@
#. official_name for BHR
msgid "State of Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "巴林國"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
@@ -204,11 +211,11 @@
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "波斯尼亞和黑山"
+msgstr "波斯尼亞和黑塞哥維那"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "波斯尼亞和黑塞哥維那共和國"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
@@ -228,7 +235,7 @@
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "巴西聯邦共和國"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
@@ -292,7 +299,7 @@
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
-msgstr "中非"
+msgstr "中非共和國"
#. name for TCD
msgid "Chad"
@@ -344,15 +351,15 @@
#. name for COG
msgid "Congo"
-msgstr "剛果共和國"
+msgstr "剛果"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
-msgstr ""
+msgstr "剛果共和國"
#. name for ZAR
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "剛果民主共和國"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
@@ -420,15 +427,15 @@
#. name for DMA
msgid "Dominica"
-msgstr "多明尼克"
+msgstr "多米尼克"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr "多明尼克聯邦"
+msgstr "多米尼克國"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "多明尼加共和國"
+msgstr "多米尼加共和國"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
@@ -444,7 +451,7 @@
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "阿拉伯埃及共和國"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
@@ -484,7 +491,7 @@
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr ""
+msgstr "福克蘭羣島"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
@@ -552,7 +559,7 @@
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
-msgstr ""
+msgstr "德意志聯邦共和國"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
@@ -572,7 +579,7 @@
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
-msgstr ""
+msgstr "希臘共和國"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
@@ -612,11 +619,11 @@
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "畿內亞比紹"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "畿內亞比紹共和國"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
@@ -624,7 +631,7 @@
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "圭亞那共和國"
+msgstr "圭亞那合作共和國"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
@@ -720,7 +727,7 @@
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
-msgstr ""
+msgstr "以色列國"
#. name for ITA
msgid "Italy"
@@ -748,7 +755,7 @@
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "約旦哈希姆王國"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
@@ -756,15 +763,15 @@
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
-msgstr "哈薩克共和國"
+msgstr "哈薩克斯坦共和國"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
-msgstr "肯雅"
+msgstr "肯尼亞"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
-msgstr "肯雅共和國"
+msgstr "肯尼亞共和國"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
@@ -784,7 +791,7 @@
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "南韓"
+msgstr "大韓民國"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
@@ -792,7 +799,7 @@
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "科威特國"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
@@ -804,7 +811,7 @@
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "寮人民民主共和國"
+msgstr "老撾人民民主共和國"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
@@ -844,7 +851,7 @@
#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "大利比亞阿拉伯人民社會主義群眾國"
+msgstr "大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
@@ -852,7 +859,7 @@
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "列支敦士登大公國"
+msgstr "列支敦士登公國"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
@@ -884,7 +891,7 @@
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
-msgstr "前南斯拉夫馬其頓共和國"
+msgstr "馬其頓共和國"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
@@ -924,11 +931,11 @@
#. name for MLT
msgid "Malta"
-msgstr "馬爾他"
+msgstr "馬耳他"
#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
-msgstr "馬爾他共和國"
+msgstr "馬耳他共和國"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
@@ -992,21 +999,19 @@
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
-msgstr "摩納哥大公國"
+msgstr "摩納哥公國"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "蒙古"
#. name for MNE
-#, fuzzy
msgid "Montenegro"
-msgstr "塞爾維亞和黑山"
+msgstr "黑山"
#. official_name for MNE
-#, fuzzy
msgid "Republic of Montenegro"
-msgstr "塞內加爾共和國"
+msgstr "黑山共和國"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
@@ -1243,7 +1248,7 @@
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
-msgstr "俄羅斯"
+msgstr "俄羅斯聯邦"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
@@ -1259,7 +1264,7 @@
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "聖基茨島及尼維斯聯邦"
+msgstr "聖基茨和尼維斯聯邦"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
@@ -1271,7 +1276,7 @@
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "聖文森特和格林內丁斯"
+msgstr "聖文森特和格林納丁斯"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
@@ -1314,14 +1319,12 @@
msgstr "塞內加爾共和國"
#. name for SRB
-#, fuzzy
msgid "Serbia"
-msgstr "亞塞拜彊"
+msgstr "塞爾維亞"
#. official_name for SRB
-#, fuzzy
msgid "Republic of Serbia"
-msgstr "利比里亞共和國"
+msgstr "塞爾維亞共和國"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
@@ -1449,7 +1452,7 @@
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "敘利亞"
+msgstr "阿拉伯敍利亞共和國"
#. name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list