[Pkg-isocodes-devel] r647 - in trunk/iso-codes: debian iso_3166

Sat Sep 30 10:43:12 UTC 2006

Author: bubulle
Date: 2006-09-30 10:43:12 +0000 (Sat, 30 Sep 2006)
New Revision: 647

Modified:
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_3166/da.po
Log:
Danish translation update for 3166

Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================

--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2006-09-30 09:36:42 UTC (rev 646)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2006-09-30 10:43:12 UTC (rev 647)
@@ -11,9 +11,7 @@
       http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/03updates-on-iso-3166/nlv12-div.html
     - update PO and POT files
     - fr.po updated by Christian Perrier (from the official list)
-
-  [ Tobias Toedter ]
-  * iso_3166
+    - da.po updated by Claus Hindsgaul
     - de.po updated by Tobias Toedter
 
  -- Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>  Sat, 30 Sep 2006 11:35:36 +0200

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/da.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/da.po	2006-09-30 09:36:42 UTC (rev 646)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/da.po	2006-09-30 10:43:12 UTC (rev 647)
@@ -3,29 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Copyright (C)
-#   Free Software Foundation, Inc., 2006
-#   Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2001.
-#   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-#   Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004.
-#   Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>, 2006.
 #
 # This European Union Resource page was very helpful:
 # http://eur-op.eu.int/code/da/da-5000500.htm
 #   - further translations from ICU-3.0
 #
+#   Free Software Foundation, Inc., 2006.
+#   Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2001.
+#   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
+#   Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004.
+#   Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-30 11:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-03 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
+"Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. name for AFG
@@ -37,8 +36,8 @@
 msgstr "Den Islamiske Overgangsstat Afganistan"
 
 #. name for ALA
-msgid "Ã…land Islands"
-msgstr "Ã…land"
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "Åland"
 
 #. name for ALB
 msgid "Albania"
@@ -66,7 +65,7 @@
 
 #. official_name for AND
 msgid "Principality of Andorra"
-msgstr "FyrstendÃ¸mmet Andorra"
+msgstr "Fyrstendømmet Andorra"
 
 #. name for AGO
 msgid "Angola"
@@ -114,11 +113,11 @@
 
 #. name for AUT
 msgid "Austria"
-msgstr "Ã˜strig"
+msgstr "Østrig"
 
 #. official_name for AUT
 msgid "Republic of Austria"
-msgstr "Republikken Ã˜strig"
+msgstr "Republikken Østrig"
 
 #. name for AZE
 msgid "Azerbaijan"
@@ -194,7 +193,7 @@
 
 #. official_name for BTN
 msgid "Kingdom of Bhutan"
-msgstr "KongedÃ¸mmet Bhutan"
+msgstr "Kongedømmet Bhutan"
 
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia"
@@ -222,7 +221,7 @@
 
 #. name for BVT
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet-Ã¸en"
+msgstr "Bouvet-øen"
 
 #. name for BRA
 msgid "Brazil"
@@ -230,7 +229,7 @@
 
 #. official_name for BRA
 msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr "Den FÃ¸derative Republik Brasilien"
+msgstr "Den Føderative Republik Brasilien"
 
 #. name for IOT
 msgid "British Indian Ocean Territory"
@@ -290,7 +289,7 @@
 
 #. name for CYM
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "CaymanÃ¸erne"
+msgstr "Caymanøerne"
 
 #. name for CAF
 msgid "Central African Republic"
@@ -322,11 +321,11 @@
 
 #. name for CXR
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "JuleÃ¸en"
+msgstr "Juleøen"
 
 #. name for CCK
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "CocosÃ¸erne (KeelingÃ¸erne)"
+msgstr "Cocosøerne (Keelingøerne)"
 
 #. name for COL
 msgid "Colombia"
@@ -358,7 +357,7 @@
 
 #. name for COK
 msgid "Cook Islands"
-msgstr "CookÃ¸erne"
+msgstr "Cookøerne"
 
 #. name for CRI
 msgid "Costa Rica"
@@ -369,7 +368,7 @@
 msgstr "Republikken Costa Rica"
 
 #. name for CIV
-msgid "CÃ´te d'Ivoire"
+msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr "Elfenbenskysten"
 
 #. official_name for CIV
@@ -458,11 +457,11 @@
 
 #. name for GNQ
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ã†kvatorialguinea"
+msgstr "Ækvatorialguinea"
 
 #. official_name for GNQ
 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr "Republikken Ã†kvatorialguinea"
+msgstr "Republikken Ækvatorialguinea"
 
 #. name for ERI
 msgid "Eritrea"
@@ -482,15 +481,15 @@
 
 #. official_name for ETH
 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Den FÃ¸derative Demokratiske Republik Etiopien"
+msgstr "Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien"
 
 #. name for FLK
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "FalklandsÃ¸erne (Malvinas)"
+msgstr "Falklandsøerne (Malvinas)"
 
 #. name for FRO
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "FÃ¦rÃ¸erne"
+msgstr "Færøerne"
 
 #. name for FJI
 msgid "Fiji"
@@ -498,7 +497,7 @@
 
 #. official_name for FJI
 msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "Republikken FijiÃ¸erne"
+msgstr "Republikken Fijiøerne"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -570,7 +569,7 @@
 
 #. name for GRC
 msgid "Greece"
-msgstr "GrÃ¦kenland"
+msgstr "Grækenland"
 
 #. official_name for GRC
 msgid "Hellenic Republic"
@@ -578,7 +577,7 @@
 
 #. name for GRL
 msgid "Greenland"
-msgstr "GrÃ¸nland"
+msgstr "Grønland"
 
 #. name for GRD
 msgid "Grenada"
@@ -638,7 +637,7 @@
 
 #. name for HMD
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Heard-Ã¸en og McDonald-Ã¸erne"
+msgstr "Heard-øen og McDonald-øerne"
 
 #. name for VAT
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
@@ -658,7 +657,7 @@
 
 #. official_name for HKG
 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr "Det SÃ¦rlige Administrative OmrÃ¥de Hongkong"
+msgstr "Det Særlige Administrative Område Hongkong"
 
 #. name for HUN
 msgid "Hungary"
@@ -854,7 +853,7 @@
 
 #. official_name for LIE
 msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr "FyrstendÃ¸mmet Liechtenstein"
+msgstr "Fyrstendømmet Liechtenstein"
 
 #. name for LTU
 msgid "Lithuania"
@@ -870,7 +869,7 @@
 
 #. official_name for LUX
 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr "StorhertugdÃ¸mmet Luxembourg"
+msgstr "Storhertugdømmet Luxembourg"
 
 #. name for MAC
 msgid "Macao"
@@ -878,7 +877,7 @@
 
 #. official_name for MAC
 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr "Det SÃ¦rlige Administrative OmrÃ¥de Macao"
+msgstr "Det Særlige Administrative Område Macao"
 
 #. name for MKD
 msgid "Macedonia, Republic of"
@@ -934,11 +933,11 @@
 
 #. name for MHL
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "MarshallÃ¸erne"
+msgstr "Marshalløerne"
 
 #. official_name for MHL
 msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Republikken MarshallÃ¸erne"
+msgstr "Republikken Marshalløerne"
 
 #. name for MTQ
 msgid "Martinique"
@@ -994,21 +993,19 @@
 
 #. official_name for MCO
 msgid "Principality of Monaco"
-msgstr "FyrstendÃ¸mmet Monaco"
+msgstr "Fyrstendømmet Monaco"
 
 #. name for MNG
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongoliet"
 
 #. name for MNE
-#, fuzzy
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Serbien og Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
 
 #. official_name for MNE
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Montenegro"
-msgstr "Republikken Congo"
+msgstr "Republikken Montenegro"
 
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
@@ -1116,7 +1113,7 @@
 
 #. name for NFK
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolk Ã˜en"
+msgstr "Norfolk Øen"
 
 #. name for MNP
 msgid "Northern Mariana Islands"
@@ -1160,11 +1157,11 @@
 
 #. name for PSE
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "PalÃ¦stinensiske Territorie, Besatte"
+msgstr "Palæstinensiske Territorie, Besatte"
 
 #. official_name for PSE
 msgid "Occupied Palestinian Territory"
-msgstr "Det Besatte PalÃ¦stinensiske Territorie"
+msgstr "Det Besatte Palæstinensiske Territorie"
 
 #. name for PAN
 msgid "Panama"
@@ -1236,15 +1233,15 @@
 
 #. name for REU
 msgid "Reunion"
-msgstr "RÃ©union"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
-msgstr "RumÃ¦nien"
+msgstr "Rumænien"
 
 #. name for RUS
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Russiske fÃ¸deration"
+msgstr "Russiske føderation"
 
 #. name for RWA
 msgid "Rwanda"
@@ -1280,7 +1277,7 @@
 
 #. official_name for WSM
 msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr "Den UafhÃ¦ngige Stat Samoa"
+msgstr "Den Uafhængige Stat Samoa"
 
 #. name for SMR
 msgid "San Marino"
@@ -1292,11 +1289,11 @@
 
 #. name for STP
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "SÃ£o TomÃ© og PrÃncipe"
+msgstr "São Tomé og Príncipe"
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Den Demokratiske Republik SÃ£o TomÃ© og PrÃncipe"
+msgstr "Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1315,14 +1312,12 @@
 msgstr "Republikken Senegal"
 
 #. name for SRB
-#, fuzzy
 msgid "Serbia"
-msgstr "Syrien"
+msgstr "Serbien"
 
 #. official_name for SRB
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Serbia"
-msgstr "Republikken Liberia"
+msgstr "Republikken Serbien"
 
 #. name for SYC
 msgid "Seychelles"
@@ -1366,7 +1361,7 @@
 
 #. name for SLB
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "SalomonÃ¸erne"
+msgstr "Salomonøerne"
 
 #. name for SOM
 msgid "Somalia"
@@ -1386,7 +1381,7 @@
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "South Georgia og De Sydlige SandwichÃ¸er"
+msgstr "South Georgia og De Sydlige Sandwichøer"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1542,7 +1537,7 @@
 
 #. name for TCA
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks- og CaicosÃ¸erne"
+msgstr "Turks- og Caicosøerne"
 
 #. name for TUV
 msgid "Tuvalu"
@@ -1582,7 +1577,7 @@
 
 #. name for UMI
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Fjerne, mindre Amerikanske Ã¸er"
+msgstr "Fjerne, mindre Amerikanske øer"
 
 #. name for URY
 msgid "Uruguay"
@@ -1590,7 +1585,7 @@
 
 #. official_name for URY
 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
-msgstr "Den Ã˜stlige Republik Uruguay"
+msgstr "Den Østlige Republik Uruguay"
 
 #. name for UZB
 msgid "Uzbekistan"
@@ -1626,23 +1621,23 @@
 
 #. name for VGB
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Britiske JomfruÃ¸er, De"
+msgstr "Britiske Jomfruøer, De"
 
 #. official_name for VGB
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britiske JomfruÃ¸er, De"
+msgstr "Britiske Jomfruøer, De"
 
 #. name for VIR
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Amerikanske JomfruÃ¸er, De"
+msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De"
 
 #. official_name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Amerikanske JomfruÃ¸er, De"
+msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De"
 
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis og FutunaÃ¸erne"
+msgstr "Wallis og Futunaøerne"
 
 #. name for ESH
 msgid "Western Sahara"
@@ -1694,7 +1689,7 @@
 #~ msgstr "Makedonien"
 
 #~ msgid "Palestine"
-#~ msgstr "PalÃ¦stina"
+#~ msgstr "Palæstina"
 
 #~ msgid "Russia"
 #~ msgstr "Rusland"
@@ -1710,3 +1705,4 @@
 
 #~ msgid "Britain (UK)"
 #~ msgstr "Britanien (UK)"
+


