[Pkg-isocodes-devel] r965 - in trunk/iso-codes: debian iso_3166 iso_3166/iso_3166_2 iso_4217 iso_639
jfs at alioth.debian.org
jfs at alioth.debian.org
Fri Aug 10 17:38:14 UTC 2007
Author: jfs
Date: 2007-08-10 17:38:14 +0000 (Fri, 10 Aug 2007)
New Revision: 965
Modified:
trunk/iso-codes/debian/changelog
trunk/iso-codes/iso_3166/es.po
trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/es.po
trunk/iso-codes/iso_4217/es.po
trunk/iso-codes/iso_639/es.po
Log:
Updated spanish translations
Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog 2007-08-09 05:30:21 UTC (rev 964)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog 2007-08-10 17:38:14 UTC (rev 965)
@@ -10,7 +10,14 @@
[ ISO-3166 translations ]
- French (fr) updated by Christian Perrier
- Bulgarian (bg) updated by Damyan Ivanov. Closes: #436539
+ - Spanish (es) updated by Javier Fernandez-Sanguino
+ [ ISO-639 translations ]
+ - Spanish (es) updated by Javier Fernandez-Sanguino
+
+ [ ISO-4217 translations ]
+ - Spanish (es) updated by Javier Fernandez-Sanguino
+
-- Damyan Ivanov <dmn at debian.org> Wed, 08 Aug 2007 13:11:31 +0300
iso-codes (1.3-1) unstable; urgency=low
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/es.po 2007-08-09 05:30:21 UTC (rev 964)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/es.po 2007-08-10 17:38:14 UTC (rev 965)
@@ -14,7 +14,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-06 01:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:30+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,9 +28,8 @@
msgstr "Afganistán"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "República Islámica de Pakistán"
+msgstr "República Islámica de Afganistán"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
@@ -137,9 +136,8 @@
msgstr "Bahrein"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Estado de Bahrain"
+msgstr "Reino de Bahrain"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
@@ -370,7 +368,6 @@
msgstr "Costa de Marfíl"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "República de Costa de Marfíl"
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/es.po 2007-08-09 05:30:21 UTC (rev 964)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/es.po 2007-08-10 17:38:14 UTC (rev 965)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-28 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-02 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanmagm at mail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <cooker-i18n at linux-mandrake.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,9 +111,8 @@
msgstr "Jordania"
#. name for AF-KAB
-#, fuzzy
msgid "Kabul"
-msgstr "KMali"
+msgstr "Kabul"
#. name for AF-KAN
msgid "Kandahar"
@@ -4206,7 +4205,6 @@
msgstr ""
#. name for ES-VI
-#, fuzzy
msgid "Álava"
msgstr "Álava"
@@ -4219,7 +4217,6 @@
msgstr "Alicante"
#. name for ES-AL
-#, fuzzy
msgid "Almería"
msgstr "Almería"
@@ -4228,7 +4225,6 @@
msgstr "Asturias"
#. name for ES-AV
-#, fuzzy
msgid "Ávila"
msgstr "Ávila"
@@ -4249,12 +4245,10 @@
msgstr "Burgos"
#. name for ES-CC
-#, fuzzy
msgid "Cáceres"
msgstr "Cáceres"
#. name for ES-CA
-#, fuzzy
msgid "Cádiz"
msgstr "Cádiz"
@@ -4263,7 +4257,6 @@
msgstr "Cantabria"
#. name for ES-CS
-#, fuzzy
msgid "Castellón"
msgstr "Castellón"
@@ -4272,9 +4265,8 @@
msgstr "Ciudad Real"
#. name for ES-CO
-#, fuzzy
msgid "Córdoba (Spain)"
-msgstr "Colorado"
+msgstr "Córdoba (España)"
#. name for ES-CU
msgid "Cuenca"
@@ -4285,18 +4277,16 @@
msgstr "Gerona"
#. name for ES-GR
-#, fuzzy
msgid "Granada (Spain)"
-msgstr "Granada"
+msgstr "Granada (España)"
#. name for ES-GU
msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"
#. name for ES-SS
-#, fuzzy
msgid "Guipúzcoa"
-msgstr "Guipuzcua"
+msgstr "Guipúzcua"
#. name for ES-H
msgid "Huelva"
@@ -4307,12 +4297,10 @@
msgstr "Huesca"
#. name for ES-J
-#, fuzzy
msgid "Jaén"
msgstr "Jaén"
#. name for ES-C
-#, fuzzy
msgid "La Coruña"
msgstr "La Coruña"
@@ -4325,12 +4313,10 @@
msgstr "Las Palmas"
#. name for ES-LE
-#, fuzzy
msgid "León"
msgstr "León"
#. name for ES-L
-#, fuzzy
msgid "Lleida [Lérida]"
msgstr "Lérida"
@@ -4343,7 +4329,6 @@
msgstr "Madrid"
#. name for ES-MA
-#, fuzzy
msgid "Málaga"
msgstr "Málaga"
@@ -4376,7 +4361,6 @@
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
#. name for ES-SG
-#, fuzzy
msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"
@@ -4397,9 +4381,8 @@
msgstr "Teruel"
#. name for ES-TO
-#, fuzzy
msgid "Toledo (Spain)"
-msgstr "Moldavia"
+msgstr "Toledo (España)"
#. name for ES-V
msgid "Valencia"
@@ -4430,70 +4413,64 @@
msgstr "Melilla"
#. name for AN
-#, fuzzy
msgid "Andalucía"
-msgstr "Aruba"
+msgstr "Andalucí"
#. name for AR
-#, fuzzy
msgid "Aragón"
-msgstr "Omán"
+msgstr "Aragón"
#. name for O
msgid "Asturias, Principado de"
-msgstr ""
+msgstr "Asturias, Principado de"
#. name for CN
-#, fuzzy
msgid "Canarias"
-msgstr "Cantabria"
+msgstr "Canarias"
#. name for CM
msgid "Castilla-La Mancha"
-msgstr ""
+msgstr "Castilla La Mancha"
#. name for CL
msgid "Castilla y León"
-msgstr ""
+msgstr "Castilla y León"
#. name for CT
-#, fuzzy
msgid "Cataluña"
-msgstr "Canadá"
+msgstr "Cataluña"
#. name for EX
msgid "Extremadura"
-msgstr ""
+msgstr "Extremadura"
#. name for GA
-#, fuzzy
msgid "Galicia"
-msgstr "Valencia"
+msgstr "Galicia"
#. name for IB
-#, fuzzy
msgid "Islas Baleares"
-msgstr "Baleares"
+msgstr "Islas Baleares"
#. name for M
msgid "Madrid, Comunidad de"
-msgstr ""
+msgstr "Madrid, Comunidad de"
#. name for MU
msgid "Murcia, Region de"
-msgstr ""
+msgstr "Murcia, Región de"
#. name for NA
msgid "Navarra, Comunidad Foral de"
-msgstr ""
+msgstr "Navarra, Comunidad Foral de"
#. name for PV
msgid "País Vasco"
-msgstr ""
+msgstr "País Vasco"
#. name for VC
msgid "Valenciana, Comunidad"
-msgstr ""
+msgstr "Valenciana, Comunidad"
#. name for ET-AA
#, fuzzy
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/es.po 2007-08-09 05:30:21 UTC (rev 964)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/es.po 2007-08-10 17:38:14 UTC (rev 965)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 13:11+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-06 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -840,7 +840,7 @@
#. currency_name for BUK
msgid "Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "Kyat"
#. currency_name for CNX
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/es.po 2007-08-09 05:30:21 UTC (rev 964)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/es.po 2007-08-10 17:38:14 UTC (rev 965)
@@ -14,7 +14,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-21 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-10 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,7 +170,6 @@
msgstr "Azerbayano"
#. name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
msgstr "Banda, lenguas"
@@ -239,7 +238,6 @@
msgstr "Bikol"
#. name for bin
-#, fuzzy
msgid "Bini; Edo"
msgstr "Bini; Edo"
@@ -341,7 +339,6 @@
msgstr "Chino"
#. name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
msgstr "Chuukese"
@@ -396,19 +393,16 @@
msgstr "Corso"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "Creoles y pidgins (Otras)"
+msgstr "Creoles y pidgins, basadas en inglés (Otras)"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "Creoles y pidgins (Otras)"
+msgstr "Creoles y pidgins, basadas en francés (Otras)"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "Creoles y pidgins (Otras)"
+msgstr "Creoles y pidgins, basadas en portugués (Otras)"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -786,7 +780,6 @@
msgstr "Yi Sinchuán"
#. name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
msgstr "Ijo, lenguas"
@@ -804,7 +797,7 @@
#. name for ina, ia
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua (Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional)"
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
@@ -907,7 +900,6 @@
msgstr ""
#. name for kha
-#, fuzzy
msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"
@@ -974,7 +966,6 @@
msgstr "Karen"
#. name for kro
-#, fuzzy
msgid "Kru languages"
msgstr "Kru, lenguas"
@@ -1233,9 +1224,8 @@
msgstr "Náhuatl, lenguas"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian"
-msgstr "Indígenas de Norte América (Otras)"
+msgstr "Indígenas de Norte América"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1450,7 +1440,7 @@
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "Reservado para uso local"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
@@ -1655,7 +1645,7 @@
#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "Español; Castellano"
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
@@ -1968,7 +1958,6 @@
msgstr "Zhuang; Chuang"
#. name for znd
-#, fuzzy
msgid "Zande languages"
msgstr "Zande, lenguas"
@@ -1982,7 +1971,7 @@
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "Sin contenido linguístico"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list