[Pkg-isocodes-devel] r972 - in trunk/iso-codes: . debian iso_3166

Mon Aug 20 15:30:48 UTC 2007

Author: toddy-guest
Date: 2007-08-20 15:30:47 +0000 (Mon, 20 Aug 2007)
New Revision: 972

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_3166/ta.po
Log:
ISO 3166: Tamil (ta) updated by Dr.T.Vasudevan. Closes: #438852


Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================

--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-08-20 15:25:50 UTC (rev 971)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-08-20 15:30:47 UTC (rev 972)
@@ -27,6 +27,7 @@
     - French (fr) updated by Christian Perrier
     - Spanish (es) updated by Javier Fernandez-Sanguino
     - Gujarati (gu) updated by Kartik Mistry. Closes: #438827
+    - Tamil (ta) updated by Dr.T.Vasudevan. Closes: #438852
 
   [ ISO-4217 translations ]
     - Vietnamese (vi) updated by Clytie Siddall via TP

Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-08-20 15:25:50 UTC (rev 971)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-08-20 15:30:47 UTC (rev 972)
@@ -11,6 +11,7 @@
     - Bulgarian (bg) updated by Damyan Ivanov. Closes: #436539
     - Korean (ko) updated by Sunjae Park. Closes: #437468
     - Gujarati (gu) updated by Kartik Mistry. Closes: #438827
+    - Tamil (ta) updated by Dr.T.Vasudevan. Closes: #438852
 
   [ LI Daobing ]
   * iso_3166/iso_3166.xml: update to ISO 3166-3 NEWSLETTER No. I-5

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/ta.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/ta.po	2007-08-20 15:25:50 UTC (rev 971)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/ta.po	2007-08-20 15:30:47 UTC (rev 972)
@@ -1,19 +1,16 @@
-# translation of iso-codes_iso_3166.po to TAMIL
-# Translation of ISO 3166 (country names) to LANGUAGE
+# Translation of ISO 3166 (country names) to Tamil
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Copyright (C)
-#
-#   FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>, 2007.
+#   Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso-codes_iso_3166\n"
+"Project-Id-Version: iso-codes CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-20 05:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-08 09:28+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-20 15:42+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam at lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,9 +23,8 @@
 msgstr "ஆப்கானிஸ்தான்"
 
 #. official_name for AFG
-#, fuzzy
 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "பாகிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசு"
+msgstr "ஆப்கானிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசு"
 
 #. name for ALA
 msgid "Åland Islands"
@@ -135,9 +131,8 @@
 msgstr "பஹ்ரெயின்"
 
 #. official_name for BHR
-#, fuzzy
 msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "பஹ்ரெயின் நாடு"
+msgstr "பஹ்ரெயின் முடியரசு"
 
 #. name for BGD
 msgid "Bangladesh"
@@ -368,7 +363,6 @@
 msgstr "கோத் ட்லவோர்"
 
 #. official_name for CIV
-#, fuzzy
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
 msgstr "கோத் ட்லவோர் குடியரசு"
 
@@ -1665,168 +1659,150 @@
 msgstr "ஜிம்பாப்வே குடியரசு"
 
 #. names for ATB
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "ப்ரிட்டிஷ் இந்திய பெருங்கடல் பிரதேசம்"
+msgstr "ப்ரிட்டிஷ் அண்டார்டிக் பிரதேசம்"
 
 #. names for BUR
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "வியட் நாம் சோஷலிஸ குடியரசு"
+msgstr "பர்மா யூனியன் சோஷலிஸ குடியரசு"
 
 #. names for BYS
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "பிலோ ரஷ்யன் எஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச குடியரசு"
 
 #. names for CTE
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "கேன்டன் மற்றும் என்டர்புரி தீவுகள்"
 
 #. names for CSK
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "செக்கோஸ்லோவாகியா, செக்கோஸ்லோவாகியா சோசலிச குடியரசு"
 
 #. names for DHY
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "லாஹோமெ"
 
 #. names for ATN
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "ட்ரோனிங் மாட் லாண்ட்"
 
 #. names for TMP
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "கிழக்கு தைமோர்"
 
 #. names for FXX
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "ஃப்ரான்ஸ், பெருநகரம்"
 
 #. names for AFI
 msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "பிரெஞ்சு அபார்ஸ் மற்றும் இஸாஸ்"
 
 #. names for ATF
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு பிரதேசம்"
+msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு மற்றும் அண்டார்டிக் பிரதேசங்கள்"
 
 #. names for DDR
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "லவொ மக்கள் சுதந்திர குடியரசு "
+msgstr "ஜெர்மானிய ஜனநாயக குடியரசு "
 
 #. names for DEU
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
 msgstr "ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு"
 
 #. names for GEL
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "துருக்கஸ் மற்றும் கைசோஸ் தீவுகள்"
+msgstr "ஜில்பெர் மற்றும் எலைஸ் தீவுகள்"
 
 #. names for JTN
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "குக் தீவு"
+msgstr "ஜான்ஸ்டன் தீவு"
 
 #. names for MID
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "கேமான் தீவுகள்"
+msgstr "மிட்வே தீவுகள்"
 
 #. names for NTZ
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "மையமான மண்டலம்"
 
 #. names for NHB
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய ஹெப்ரைட்ஸ்"
 
 #. names for PCI
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "பசிபிக் தீவுகள் (அறக்கட்டளை நிலப்பரப்பு)"
 
 #. names for PAN
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "மெசிடோனியா குடியரசு"
+msgstr "பனாமா குடியரசு"
 
 #. names for PCZ
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "பனாமா வாய்கால் மண்டலம்"
 
 #. names for ROM
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "வியட் நாம் சோஷலிஸ குடியரசு"
+msgstr "ரொமேனிய சோஷலிஸ குடியரசு"
 
 #. names for KNA
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "செய்ன்ட் கிட்- நெவிஸ்- அங்குல்லா"
 
 #. names for SKM
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "சிக்கிம்"
 
 #. names for RHO
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "தெற்கு ரொடீசியா"
 
 #. names for ESH
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "ஸ்பானிஷ் ஸஹாரா"
 
 #. names for PUS
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "யூஎஸ் பிற பசிபிக் தீவுகள்"
 
 #. names for SUN
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "யூஎஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச யூனியன் குடியரசுகள்"
 
 #. names for HVO
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "மோல்ட்வா குடியரசு"
+msgstr "மேல் வோல்டா குடியரசு"
 
 #. names for VAT
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
 msgstr "ஹொலி சி (வாடிகன் நகர நாடு)"
 
 #. names for VDR
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"
+msgstr "வியட்நாம் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"
 
 #. names for WAK
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "பேரோ தீவுகள்"
+msgstr "வேக் தீவு"
 
 #. names for YMD
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"
+msgstr "யேமான்,ஜனநாயக, ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"
 
 #. names for YEM
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "சிரியன் அரபு குடியரசு"
+msgstr "யேமான், யேமான் அரபு குடியரசு"
 
 #. names for YUG
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "டான்ஸானியா ஐக்கிய குடியரசு"
+msgstr "யூகோஸ்லாவாகியா சோஷலிஸ ஐக்கிய குடியரசு"
 
 #. names for ZAR
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "கொரிய குடியரசு"
+msgstr "ஜாய்ர் குடியரசு"
 
 #. names for SCG
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "மோன்டே நெக்ரோ குடியரசு"
+msgstr "செர்பியா மற்றும் மோன்டே நெக்ரோ குடியரசு"
+


