[Pkg-isocodes-devel] r1207 - in trunk/iso-codes: . iso_3166
toddy-guest at alioth.debian.org
toddy-guest at alioth.debian.org
Mon Dec 3 11:12:14 UTC 2007
Author: toddy-guest
Date: 2007-12-03 11:12:14 +0000 (Mon, 03 Dec 2007)
New Revision: 1207
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_3166/dz.po
Log:
ISO 3166: Dzongkha by Jurmey Rabgay (Closes: #454120)
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-12-01 13:36:57 UTC (rev 1206)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-12-03 11:12:14 UTC (rev 1207)
@@ -44,6 +44,7 @@
[ ISO-3166 translations ]
* Polish by Andrzej M. Krzysztofowicz (TP)
* Norwegian Bokmål by Hans Fredrik Nordhaug (Closes: #452098)
+ * Dzongkha by Jurmey Rabgay (Closes: #454120)
[ ISO-3166-2 translations ]
* Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/dz.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/dz.po 2007-12-01 13:36:57 UTC (rev 1206)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/dz.po 2007-12-03 11:12:14 UTC (rev 1207)
@@ -6,21 +6,21 @@
# Free Software Foundation, Inc., 2006
# Kinley Tshering <gaseokuenden2k3 at hotmail.com>, 2006
# Tenzin Dendup <tdendup at dit.gov.bt>, 2006
+# Jurmey Rabgay <jur_gay at yahoo.com>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-06 10:47+0530\n"
-"Last-Translator: Tenzin Dendup <tdendup at dit.gov.bt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-01 14:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-03 13:45+0530\n"
+"Last-Translator: Jurmey Rabgay <jur_gay at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgyeleg at dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -29,9 +29,8 @@
msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན།"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "པ་ཀིསི་ཏཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན་ རི་པg་ལིག་ སི་ལ་མིག་ "
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
@@ -138,9 +137,8 @@
msgstr "བཱ་རེན།"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "བཱ་རེན་གྱི་་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "བྷ་རེན་ རྒྱལ་ཁབ་"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
@@ -371,9 +369,8 @@
msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རི།"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རིའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རིའི་ རི་པཔ་ལིག་"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
@@ -1668,168 +1665,149 @@
msgstr "ཛིམ་བབ་ཝི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨིན་ཌི་ཡཱན་ ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།"
+msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ ས་ཁོངས།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "ཝེཊི་ནམ་ སྤྱི་ཚོགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "འདུས་ཚོགས་ཀྱི་སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ བར་མ་"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "བའི་ལོ་ར་ཤི་ཡཱན་ ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེཊི་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེན་ཊཱོན་དང་ཨེན་ཌི་བུ་རི་ ཨའི་ལེནཌི་"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ཅེག་ཀོས་ལོ་བ་ཀི་ཡ་ ཅེག་ཀོས་ལོ་བེག་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "ད་ཧོ་མེ་"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "ཌོ་ནིང་མའུཊི་ལེནཊི་"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "ཤར་ཕྱོགས་ ཊི་མོར་"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "ཕ་རནསི་ མི་ཊོ་པོ་ལི་ཊེན་"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "ཕེརེནཅ་ ཨ་ཕརསི་དང་ཨི་སཱསི་"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས།"
+msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ས་ཁོངས།"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "ལེཝོ་ མི་སེར་གྱི་དམང་གཙོའི་གཞུང་།"
+msgstr "ཇར་མེན་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་གཞུང་"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "ཇར་མ་ནི་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ ཇར་མ་ནི་ "
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "ཊརཀསི་ དང་ ཀའི་ཀོསི་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
+msgstr "གིལ་བརཊི་དང་ཨི་ལའིསི་ ཨའི་ལེནཌིསི་"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
+msgstr "ཇཱོན་སི་ཊོན་ ཨའི་ལེནཌི་"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
+msgstr "མིཌ་ཝེ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "བར་གནས་གླིང་སྡེ་"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "ནིའུ་ ཧེ་བིརའིཌིསི་"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་༼ཊསཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རི་༽"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "མས་ཀི་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "རི་པཔ་ལིག་ པ་ན་མ་"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "པ་ན་མ་ ཀེ་ནཱལ་ ཛཱོན་"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "ཝེཊི་ནམ་ སྤྱི་ཚོགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ རོ་མ་ནི་ཡ་"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེསི་ཊི་ ཀིཊིསི་-ནེ་བིསི་-ཨེན་གུའི་ལ་"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "མཱོན་ཊི་ནིག་རོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "སར་བི་ཡ་ དང་ མཱོན་ཏེ་ནི་གོརོ་"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "སི་ཀིམ་"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "ལྷོ་ཕྱོགས་ རཱོ་དེ་ཤི་ཡ་"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "སི་པེ་ནིཤ་ ས་ཧ་ར་"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨེསི་ པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་ སྣ་ཚོགས་"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེའིཊ་ སོ་ཤ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་འདུས་ཚོགས་"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "མཱོལ་ཌོ་བ། རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་"
+msgstr "རི་པཔ་ལིཀ་ སྟོད་ བཱོལ་ཊ་"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "ཧོ་ལི་སཱི་ (བཱ་ཊི་ཀན་ སི་ཊི་ སི་ཊེཊི།)"
+msgstr "བ་ཊི་ཀེན་ སི་ཊི་ མངའ་སྡེ་༼ ཧོ་ལི་སི་༽"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "ཀོ་རི་ཡ། ཌེ་མོ་ཀེརེ་ཊིཀ་ པི་པཱལསི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་"
+msgstr "མི་སེར་དམངས་གཙོའི་གཞུང་ བེའིཊ་ནམ་"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "ཕ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
+msgstr "ཝེག་ཨའི་ལེནཌི་"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "ཀོ་རི་ཡ། ཌེ་མོ་ཀེརེ་ཊིཀ་ པི་པཱལསི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་"
+msgstr "ཡེ་མེན་ དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ མི་སེར་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "སི་རེན་ ཨ་རབ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
+msgstr "ཡེ་མེན་ ཡེ་མེན་ ཨ་རབ་ རི་པཔ་ལིག་"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "ཏཱན་ཛ་ནི་ཡ། ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་"
+msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ ཕི་ཌེ་རེལ་ རི་པཔ་ལིག་ ཡུ་གཱོས་ལ་བི་ཡ་ "
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "ཀོ་རི་ཡ། རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་"
+msgstr "རི་པཔ་ལིག་ ཛེའི་རི་"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list