[Pkg-isocodes-devel] r1206 - in trunk/iso-codes: . iso_15924 iso_639

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2007-12-01 13:36:57 +0000 (Sat, 01 Dec 2007)
New Revision: 1206

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_15924/fr.po
   trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
Log:
French translation updates

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-12-01 13:30:32 UTC (rev 1205)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-12-01 13:36:57 UTC (rev 1206)
@@ -52,10 +52,12 @@
   * Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
   * Russian by Yuri Kozlov
   * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
+  * French updated by Christian Perrier
 
   [ ISO-15924 translations ]
   * Russian by Yuri Kozlov
   * Esperanto (new translation) by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
+  * French updated by Christian Perrier
 
 
 iso-codes 1.6

Modified: trunk/iso-codes/iso_15924/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_15924/fr.po	2007-12-01 13:30:32 UTC (rev 1205)
+++ trunk/iso-codes/iso_15924/fr.po	2007-12-01 13:36:57 UTC (rev 1206)
@@ -2,16 +2,16 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
-# Copyright (C)
 #   Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>, 2007.
+# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2007.
+# Copyright (C)
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-01 14:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-07 21:15+0200\n"
-"Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:34+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #. name for Armi
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "araméen impérial"
 
 #. name for Armn
 msgid "Armenian"
@@ -71,9 +71,8 @@
 msgstr "bouhide"
 
 #. name for Cakm
-#, fuzzy
 msgid "Chakma"
-msgstr "cham (čam, tcham)"
+msgstr "chakma"
 
 #. name for Cans
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
@@ -132,7 +131,6 @@
 msgstr "hiéroglyphes égyptiens"
 
 #. name for Ethi
-#, fuzzy
 msgid "Ethiopic (Ge?ez)"
 msgstr "éthiopien (geʻez, guèze)"
 
@@ -245,13 +243,12 @@
 msgstr "coréen (alias pour hangûl + han)"
 
 #. name for Kthi
-#, fuzzy
 msgid "Kaithi"
-msgstr "kharochthî"
+msgstr "kaithî"
 
 #. name for Lana
 msgid "Lanna, Tai Tham"
-msgstr ""
+msgstr "lanna, taï tham"
 
 #. name for Laoo
 msgid "Lao"
@@ -363,11 +360,11 @@
 
 #. name for Phli
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "pehlevi des inscriptions"
 
 #. name for Phlv
 msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "pehlevi des psautiers"
 
 #. name for Phlv
 msgid "Book Pahlavi"
@@ -382,9 +379,8 @@
 msgstr "phonétique de Pollard"
 
 #. name for Prti
-#, fuzzy
 msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr "idéogrammes han (variante traditionnelle)"
+msgstr "parthe des inscriptions"
 
 #. name for Qaaa
 msgid "Reserved for private use (start)"
@@ -471,9 +467,8 @@
 msgstr "tamoul"
 
 #. name for Tavt
-#, fuzzy
 msgid "Tai Viet"
-msgstr "taï-le"
+msgstr "taï viêt"
 
 #. name for Telu
 msgid "Telugu"
@@ -529,12 +524,11 @@
 
 #. name for Zmth
 msgid "Mathematical notation"
-msgstr ""
+msgstr "notation mathématique"
 
 #. name for Zsym
-#, fuzzy
 msgid "Symbols"
-msgstr "symboles Bliss"
+msgstr "symboles"
 
 #. name for Zxxx
 msgid "Code for unwritten documents"
@@ -548,5 +542,3 @@
 msgid "Code for uncoded script"
 msgstr "codet pour écriture non codée"
 
-#~ msgid "Lanna"
-#~ msgstr "lanna"

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/fr.po	2007-12-01 13:30:32 UTC (rev 1205)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/fr.po	2007-12-01 13:36:57 UTC (rev 1206)
@@ -14,10 +14,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-01 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-05 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +212,7 @@
 
 #. name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "Bedja"
 
 #. name for bel, be
 msgid "Belarusian"
@@ -361,7 +360,7 @@
 
 #. name for chp
 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "Chipewyan"
 
 #. name for chr
 msgid "Cherokee"
@@ -778,7 +777,6 @@
 msgstr "Ido"
 
 #. name for iii, ii
-#, fuzzy
 msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
 msgstr "Yi de Sichuan"
 
@@ -1975,14 +1973,3 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "Dimili"
 
-#~ msgid "Beja"
-#~ msgstr "Bedja"
-
-#~ msgid "Chipewyan"
-#~ msgstr "Chipewyan"
-
-#~ msgid "Pampanga"
-#~ msgstr "Pampangan"
-
-#~ msgid "Asturian; Bable"
-#~ msgstr "Asturien ; bable"