[Pkg-isocodes-devel] iso-codes further data

[Clytie Siddall]

Hi :)

I'm updating these files at the TP, since I haven't heard from the  
maintainer whether I should update iso-codes at the TP or via D-I.  
(Confusing. :S )

Firstly, is this a typo?

"Federally Administered Tribal Aresa"

Should it be "Area"?

Just checking, since it seemed possible...

Secondly, since I notice other provinces are written with accents,  
here is the list of Vietnamese provinces as they should be written. I  
hadn't sent these in before, because our language requires UTF-8, but  
it looks like other province names in the iso-codes list also require  
UTF-8, so here we go...
___
#. name for VN-44
msgid "An Giang"
msgstr "An Giang"

#. name for VN-43
msgid "Ba Ria - Vung Tau"
msgstr "Bà Rịa - Vũng Tàu"

#. name for VN-53
msgid "Bac Can"
msgstr "Bắc Kạn"

#. name for VN-54
msgid "Bac Giang"
msgstr "Bắc Giang"

#. name for VN-55
msgid "Bac Lieu"
msgstr "Bạc Liêu"

#. name for VN-56
msgid "Bac Ninh"
msgstr "Bắc Ninh"

#. name for VN-50
msgid "Ben Tre"
msgstr "Bến Tre"

#. name for VN-31
msgid "Binh Dinh"
msgstr "Bình Định"

#. name for VN-57
msgid "Binh Duong"
msgstr "Bình Dương"

#. name for VN-58
msgid "Binh Phuoc"
msgstr "Bình Phước"

#. name for VN-40
msgid "Binh Thuan"
msgstr "Bình Thuận"

#. name for VN-59
msgid "Ca Mau"
msgstr "Cà Mau"

#. name for VN-48
msgid "Can Tho"
msgstr "Cần Thơ"

#. name for VN-04
msgid "Cao Bang"
msgstr "Cao Bằng"

#. name for VN-60
msgid "Da Nang, thanh pho"
msgstr "Đà Nẵng, thành phố"

#. name for VN-33
msgid "Dac Lac"
msgstr "Dắc Lắc"

#. name for VN-72
msgid "Dak Nong"
msgstr "Ðắc Nông"

#. name for VN-71
msgid "Dien Bein"
msgstr "Điện Biên"

#. name for VN-39
msgid "Dong Nai"
msgstr "Đồng Nai"

#. name for VN-45
msgid "Dong Thap"
msgstr "Đồng Tháp"

#. name for VN-30
msgid "Gia Lai"
msgstr "Gia Lai"

#. name for VN-03
msgid "Ha Giang"
msgstr "Hà Giang"

#. name for VN-63
msgid "Ha Nam"
msgstr "Hà Nam"

#. name for VN-64
msgid "Ha Noi, thu do"
msgstr "Hà Nội, thủ đô"

#. name for VN-15
msgid "Ha Tay"
msgstr "Hà Tây"

#. name for VN-23
msgid "Ha Tinh"
msgstr "Hà Tỉnh"

#. name for VN-61
msgid "Hai Duong"
msgstr "Hải Dương"

#. name for VN-62
msgid "Hai Phong, thanh pho"
msgstr "Hải Phòng, thành phố"

#. name for VN-73
msgid "Hau Giang"
msgstr "Hậu Giang"

#. name for VN-14
msgid "Hoa Binh"
msgstr "Hoà Bình"

#. name for VN-65
msgid "Ho Chi Minh, thanh pho [Sai Gon]"
msgstr "Hồ Chí Minh, thành phố [Sài Gòn]"

#. name for VN-66
msgid "Hung Yen"
msgstr "Hưng Yên"

#. name for VN-34
msgid "Khanh Hoa"
msgstr "Khánh Hòa"

#. name for VN-47
msgid "Kien Giang"
msgstr "Kiên Giang"

#. name for VN-28
msgid "Kon Tum"
msgstr "Kon Tum"

#. name for VN-01
msgid "Lai Chau"
msgstr "Lai Châu"

#. name for VN-35
msgid "Lam Dong"
msgstr "Lâm Đồng"

#. name for VN-09
msgid "Lang Son"
msgstr "Lạng Sơn"

#. name for VN-02
msgid "Lao Cai"
msgstr "Lào Cai"

#. name for VN-41
msgid "Long An"
msgstr "Long An"

#. name for VN-67
msgid "Nam Dinh"
msgstr "Nam Định"

#. name for VN-22
msgid "Nghe An"
msgstr "Nghệ An"

#. name for VN-18
msgid "Ninh Binh"
msgstr "Ninh Bình"

#. name for VN-36
msgid "Ninh Thuan"
msgstr "Ninh Thuận"

#. name for VN-68
msgid "Phu Tho"
msgstr "Phú Thọ"

#. name for VN-32
msgid "Phu Yen"
msgstr "Phú Yên"

#. name for VN-24
msgid "Quang Binh"
msgstr "Quảng Bình"

#. name for VN-27
msgid "Quang Nam"
msgstr "Quảng Nam"

#. name for VN-29
msgid "Quang Ngai"
msgstr "Quảng Ngãi"

#. name for VN-13
msgid "Quang Ninh"
msgstr "Quảng Ninh"

#. name for VN-25
msgid "Quang Tri"
msgstr "Quảng Trị"

#. name for VN-52
msgid "Soc Trang"
msgstr "Sóc Trăng"

#. name for VN-05
msgid "Son La"
msgstr "Sơn La"

#. name for VN-37
msgid "Tay Ninh"
msgstr "Tây Ninh"

#. name for VN-20
msgid "Thai Binh"
msgstr "Thái Bình"

#. name for VN-69
msgid "Thai Nguyen"
msgstr "Thái Nguyên"

#. name for VN-21
msgid "Thanh Hoa"
msgstr "Thanh Hóa"

#. name for VN-26
msgid "Thua Thien-Hue"
msgstr "Thừa Thiên-Huế"

#. name for VN-46
msgid "Tien Giang"
msgstr "Tiền Giang"

#. name for VN-51
msgid "Tra Vinh"
msgstr "Trà Vinh"

#. name for VN-07
msgid "Tuyen Quang"
msgstr "Tuyên Quang"

#. name for VN-49
msgid "Vinh Long"
msgstr "Vĩnh Long"

#. name for VN-70
msgid "Vinh Phuc"
msgstr "Vĩnh Phúc"

#. name for VN-06
msgid "Yen Bai"
msgstr "Yên Bái"
___

I hope this is useful. :)

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PGP.sig
Type: application/pgp-signature
Size: 186 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-isocodes-devel/attachments/20070726/53e18dbb/attachment.pgp