[Pkg-isocodes-devel] r912 - in trunk/iso-codes: . iso_4217

[toddy-guest at alioth.debian.org]

Author: toddy-guest
Date: 2007-06-28 08:34:52 +0000 (Thu, 28 Jun 2007)
New Revision: 912

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_4217/it.po
Log:
ISO 4217: Italian (it) updated by Luca Ferretti via TP


Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-06-28 08:32:03 UTC (rev 911)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2007-06-28 08:34:52 UTC (rev 912)
@@ -9,7 +9,10 @@
   [ISO-3166-2 translations]
   * Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
 
+  [ISO-4217 translations]
+  * Italian (it) updated by Luca Ferretti via TP
 
+
 iso-codes 1.1.1
 ---------------
 Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>

Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/it.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/it.po	2007-06-28 08:32:03 UTC (rev 911)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/it.po	2007-06-28 08:34:52 UTC (rev 912)
@@ -11,7 +11,7 @@
 # I nome monete con commento "wikipedia" sono presi
 # dalla pagina relativa a ISO-4217 di Wikipedia
 #   Pagina: http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
-#   Ultima modifica per la pagina: 07:40, 19 mag 2007
+#   Ultima modifica per la pagina: 22:00, 17 giu 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-16 13:11+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-25 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-27 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca at infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,7 +122,7 @@
 msgid "Boliviano"
 msgstr "Boliviano boliviano"
 
-# wikipedia + s/bolivian/boliviano
+# wikipedia
 #. currency_name for BOV
 msgid "Bolivian Mvdol"
 msgstr "Mvdol boliviano"
@@ -418,7 +418,7 @@
 # wikipedia
 #. currency_name for KES
 msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Scellino kenyota"
+msgstr "Scellino keniota"
 
 # wikipedia
 #. currency_name for KGS
@@ -843,7 +843,7 @@
 # wikipedia
 #. currency_name for UZS
 msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Sum uzbeco"
+msgstr "Som uzbeco"
 
 # wikipedia
 #. currency_name for VEB
@@ -1310,9 +1310,11 @@
 msgid "Sudanese Pound"
 msgstr ""
 
+# wikipedia
+# sostituito con SRD
 #. currency_name for SRG
 msgid "Suriname Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Fiorino del Suriname"
 
 # wikipedia
 # sostituita con RUB