[Pkg-isocodes-devel] r835 - in trunk/iso-codes: debian iso_4217

[Tobias Toedter]

Author: toddy-guest
Date: 2007-03-06 20:14:26 +0000 (Tue, 06 Mar 2007)
New Revision: 835

Modified:
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_4217/pt.po
Log:
ISO 4217: Portuguese (pt) updated by Miguel Figueiredo. Closes: #413595


Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-03-05 20:06:44 UTC (rev 834)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-03-06 20:14:26 UTC (rev 835)
@@ -42,6 +42,7 @@
   [ ISO-4217 translations ]
     - Russian (ru) updated by Yuri Kozlov. Closes: #405398
     - Simplified Chinese (zh_CN) updated by LI Daobing.
+    - Portuguese (pt) updated by Miguel Figueiredo. Closes: #413595
 
   [ ISO-639 translations ]
     - French (fr) updated from the ISO-639 official names in French
@@ -54,7 +55,7 @@
   [ LI Daobing ]
   * update iso2pot.py to keep duplicate information in pot file.
 
- -- LI Daobing <lidaobing at gmail.com>  Tue,  6 Mar 2007 02:23:54 +0800
+ -- Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>  Tue,  6 Mar 2007 21:13:36 +0100
 
 iso-codes (1.0a-1) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/pt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/pt.po	2007-03-05 20:06:44 UTC (rev 834)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/pt.po	2007-03-06 20:14:26 UTC (rev 835)
@@ -6,7 +6,7 @@
 #   Duarte Loreto <happyguy_pt at hotmail.com>, 2001
 #   Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
 #   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-#   Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2006
+#   Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2006, 2007
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,9 +14,9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-27 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 20:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-04 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <none at none.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,11 +59,11 @@
 
 #. currency_name for AZN
 msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Manat azerbaijano"
+msgstr "Manat Azerbaijano"
 
 #. currency_name for BAM
 msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Marco Conversível"
+msgstr "Marco conversível"
 
 #. currency_name for BBD
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 #. currency_name for BYR
 msgid "Belarussian Rouble"
-msgstr "Rublo Bielorusso"
+msgstr "Rublo Bielorrusso"
 
 #. currency_name for BZD
 msgid "Belize Dollar"
@@ -134,18 +134,16 @@
 msgstr "Franco Congolês"
 
 #. currency_name for CHE
-#, fuzzy
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro"
+msgstr "Euro WIR"
 
 #. currency_name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Franco Suiço"
 
 #. currency_name for CHW
-#, fuzzy
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franco CFP"
+msgstr "Franco WIR"
 
 #. currency_name for CLF
 msgid "Unidades de fomento"
@@ -157,34 +155,31 @@
 
 #. currency_name for CNY
 msgid "Chinese Yuan Renminbi"
-msgstr "Yuan renminbi Chinês"
+msgstr "Yuan Renminbi Chinês"
 
 #. currency_name for COP
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "Peso Colombiano"
 
 #. currency_name for COU
-#, fuzzy
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr "Unidade de Valor Constante UVC"
+msgstr "Unidade de Valor Real"
 
 #. currency_name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "Colon Costa-Riquenho"
 
 #. currency_name for CSD
-#, fuzzy
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Dinar da Algéria"
+msgstr "Dinar Sérvio"
 
 #. currency_name for CUP
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "Peso Cubano"
 
 #. currency_name for CVE
-#, fuzzy
 msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Escudo Cabo-Verdiano"
+msgstr "Escudo de Cabo Verde"
 
 #. currency_name for CYP
 msgid "Cyprus Pound"
@@ -211,7 +206,6 @@
 msgstr "Dinar da Algéria"
 
 #. currency_name for EEK
-#, fuzzy
 msgid "Estonian Kroon"
 msgstr "Coroa Estoniana"
 
@@ -236,9 +230,8 @@
 msgstr "Dólar das Fiji"
 
 #. currency_name for FKP
-#, fuzzy
 msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Libras das Ilhas Malvinas"
+msgstr "Libra das Ilhas Malvinas"
 
 #. currency_name for GBP
 msgid "Pound Sterling"
@@ -246,7 +239,7 @@
 
 #. currency_name for GEL
 msgid "Georgian Lari"
-msgstr "Lari georgiano"
+msgstr "Lari Georgiano"
 
 #. currency_name for GHC
 msgid "Ghanaian Cedi"
@@ -286,7 +279,7 @@
 
 #. currency_name for HRK
 msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kuna croata"
+msgstr "Kuna Croata"
 
 #. currency_name for HTG
 msgid "Haitian Gourde"
@@ -301,9 +294,8 @@
 msgstr "Rupia Indonésia"
 
 #. currency_name for ILS
-#, fuzzy
 msgid "New Israeli Shekel"
-msgstr "Shekel Israelita"
+msgstr "Novo Shekel Israelita"
 
 #. currency_name for INR
 msgid "Indian Rupee"
@@ -343,7 +335,7 @@
 
 #. currency_name for KHR
 msgid "Cambodian Riel"
-msgstr "Riel cambojano"
+msgstr "Riel Cambojano"
 
 #. currency_name for KMF
 msgid "Comoro Franc"
@@ -395,7 +387,7 @@
 
 #. currency_name for LVL
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lats letão"
+msgstr "Lats Letão"
 
 #. currency_name for LYD
 msgid "Libyan Dinar"
@@ -410,13 +402,12 @@
 msgstr "Leu de Moldávia"
 
 #. currency_name for MGA
-#, fuzzy
 msgid "Malagascy Ariary"
-msgstr "Franco da Malagásia"
+msgstr "Ariary de Madagáscar"
 
 #. currency_name for MKD
 msgid "Macedonian Denar"
-msgstr "Dinar macedônio"
+msgstr "Dinar Macedônio"
 
 #. currency_name for MMK
 msgid "Myanmar Kyat"
@@ -427,7 +418,6 @@
 msgstr "Tugrik Mongol"
 
 #. currency_name for MOP
-#, fuzzy
 msgid "Macao Pataca"
 msgstr "Pataca Macaense"
 
@@ -456,9 +446,8 @@
 msgstr "Peso Mexicano"
 
 #. currency_name for MXV
-#, fuzzy
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UID)"
-msgstr "Unidade de Inversão (UDI)"
+msgstr "Unidade de Inversão Mexicana (UDI)"
 
 #. currency_name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -509,7 +498,6 @@
 msgstr "Kina da Papua Nova-Guiné"
 
 #. currency_name for PHP
-#, fuzzy
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "Peso Filipino"
 
@@ -526,19 +514,16 @@
 msgstr "Guarani Paraguaio"
 
 #. currency_name for QAR
-#, fuzzy
 msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Rial do Qatari"
 
 #. currency_name for ROL
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Old Leu"
-msgstr "Leu Romeno"
+msgstr "Antigo Leu Romeno"
 
 #. currency_name for RON
-#, fuzzy
 msgid "Romanian New Leu"
-msgstr "Leu Romeno"
+msgstr "Novo Leu Romeno"
 
 #. currency_name for RUB
 msgid "Russian Rouble"
@@ -560,17 +545,15 @@
 msgid "Seychelles Rupee"
 msgstr "Rupia das Seicheles"
 
-# fuzzy
 #. currency_name for SDD
 msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "Libra do Sudão"
+msgstr "Dinar Sudanês"
 
 #. currency_name for SEK
 msgid "Swedish Krona"
 msgstr "Coroa Sueca"
 
 #. currency_name for SGD
-#, fuzzy
 msgid "Singapore Dollar"
 msgstr "Dólar de Singapura"
 
@@ -579,7 +562,6 @@
 msgstr "Libra de Sta Helena"
 
 #. currency_name for SIT
-#, fuzzy
 msgid "Slovenian Tolar"
 msgstr "Tólar Esloveno"
 
@@ -592,17 +574,14 @@
 msgstr "Leone"
 
 #. currency_name for SOS
-#, fuzzy
 msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Shilling da Somália"
+msgstr "Xelim da Somália"
 
 #. currency_name for SRD
-#, fuzzy
 msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "Dólar de Singapura"
+msgstr "Dólar do Suriname"
 
 #. currency_name for STD
-#, fuzzy
 msgid "São Tome and Principe Dobra"
 msgstr "Dobra de São Tomé e Príncepe"
 
@@ -639,9 +618,8 @@
 msgstr "Pa'anga da Tongan"
 
 #. currency_name for TRY
-#, fuzzy
 msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Lira Turca"
+msgstr "Nova Lira Turca"
 
 #. currency_name for TTD
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -652,18 +630,16 @@
 msgstr "Novo Dólar Formosa"
 
 #. currency_name for TZS
-#, fuzzy
 msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "Shilling da Tanzânia"
+msgstr "Xelim da Tanzânia"
 
 #. currency_name for UAH
 msgid "Ukrainian Hryvnia"
 msgstr "Hryvnia Ucrâniano"
 
 #. currency_name for UGX
-#, fuzzy
 msgid "Ugandan Shilling"
-msgstr "Shilling Uganês"
+msgstr "Xelim Uganês"
 
 #. currency_name for USD
 msgid "US Dollar"
@@ -671,11 +647,11 @@
 
 #. currency_name for USN
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dólar norte-americano (Dia seguinte)"
+msgstr "Dólar Norte-Americano (Dia seguinte)"
 
 #. currency_name for USS
 msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Dólar norte-americano (Mesmo dia)"
+msgstr "Dólar Norte-Americano (Mesmo dia)"
 
 #. currency_name for UYU
 msgid "Peso Uruguayo"
@@ -714,29 +690,24 @@
 msgstr "Ouro"
 
 #. currency_name for XBA
-#, fuzzy
 msgid "Bond Markets Units European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Unidade Composta Europeia EURCO"
+msgstr "Unidade Composta Europeia de Mercados de Obrigações (EURCO)"
 
 #. currency_name for XBB
-#, fuzzy
 msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "Unidade Monetária Europeia (ECU)"
+msgstr "Unidade Monetária Europeia (E.M.U.-6)"
 
 #. currency_name for XBC
-#, fuzzy
 msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "Unidade Europeia de Conta EUA"
+msgstr "Unidade Europeia de Conta 9 (E.U.A.-9)"
 
 #. currency_name for XBD
-#, fuzzy
 msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "Unidade Europeia de Conta EUA"
+msgstr "Unidade Europeia de Conta 17 (E.U.A.-17)"
 
 #. currency_name for XCD
-#, fuzzy
 msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Dólar das Caraibas Leste"
+msgstr "Dólar das Caraibas Orientais"
 
 #. currency_name for XDR
 msgid "Special Drawing Right"
@@ -775,7 +746,6 @@
 msgstr "Sem moeda envolvida"
 
 #. currency_name for YER
-#, fuzzy
 msgid "Yemeni Rial"
 msgstr "Rial do Yemen"
 
@@ -828,9 +798,8 @@
 msgstr "Franco Belga Convertível"
 
 #. currency_name for BEF
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr "Franco Belga Financeiro"
+msgstr "Franco Belga"
 
 #. currency_name for BEL
 msgid "Belgian Financial Franc"