[Pkg-isocodes-devel] r859 - in trunk/iso-codes: debian iso_3166

Tue Mar 27 12:54:59 CET 2007

Author: toddy-guest
Date: 2007-03-27 11:54:59 +0000 (Tue, 27 Mar 2007)
New Revision: 859

Modified:
   trunk/iso-codes/debian/changelog
   trunk/iso-codes/iso_3166/pl.po
Log:
ISO 3166: Polish (pl) updated by Andrzej M. Krzysztofowicz via TP


Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================

--- trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-03-27 11:50:55 UTC (rev 858)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog	2007-03-27 11:54:59 UTC (rev 859)
@@ -60,6 +60,9 @@
     - Simplified Chinese updated by LI Diaobing, Ji YongGang
     - French updated by Christian Perrier
 
+  [ ISO-3166 translations ]
+    - Polish (pl) updated by Andrzej M. Krzysztofowicz via TP
+
   [ LI Daobing ]
   * iso2pot.py
     - keep duplicate information in pot file.

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/pl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/pl.po	2007-03-27 11:50:55 UTC (rev 858)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/pl.po	2007-03-27 11:54:59 UTC (rev 859)
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Copyright (C)
-#   Free Software Foundation, Inc., 2004.
+#   Free Software Foundation, Inc., 2004, 2006, 2007
 #   Translations from KDE:
 #   - Jacek Stolarczyk <jacek at mer.chemia.polsl.gliwice.pl>
 #   Alastair McKinstry, <mckinstry at debian.org>, 2004.
 #   Tomasz Z. Napierala <zen at debian.linux.org.pl>, 2004, 2006.
+#   Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>, 2007
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,9 +16,9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-16 22:09+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-20 14:01+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Z. Napierala <zen at debian.linux.org.pl>\n"
-"Language-Team: Polish\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-12 23:01+0200\n"
+"Last-Translator: Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -278,7 +279,7 @@
 
 #. name for CPV
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Zielony Przylądek"
+msgstr "Republika Zielonego Przylądka"
 
 #. official_name for CPV
 msgid "Republic of Cape Verde"
@@ -482,7 +483,7 @@
 
 #. name for FLK
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falkladny (Malwiny)"
+msgstr "Falklandy (Malwiny)"
 
 #. name for FRO
 msgid "Faroe Islands"
@@ -502,7 +503,7 @@
 
 #. official_name for FIN
 msgid "Republic of Finland"
-msgstr "REpublika Finlandii"
+msgstr "Republika Finlandii"
 
 #. name for FRA
 msgid "France"
@@ -542,7 +543,7 @@
 
 #. name for GEO
 msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
+msgstr "Gruzja"
 
 #. name for DEU
 msgid "Germany"
@@ -634,7 +635,7 @@
 
 #. name for HMD
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Wyspa Heard i Wyspy McDonalda"
+msgstr "Wyspa Heard i McDonalda"
 
 #. name for VAT
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
@@ -748,7 +749,7 @@
 
 #. official_name for JOR
 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr "Jordańskie Królestwo Hasemidzkie"
+msgstr "Haszymidzkie Królestwo Jordanii"
 
 #. name for KAZ
 msgid "Kazakhstan"
@@ -784,7 +785,7 @@
 
 #. name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Republika Korei"
+msgstr "Korea Południowa"
 
 #. name for KWT
 msgid "Kuwait"
@@ -872,17 +873,17 @@
 
 #. name for MAC
 msgid "Macao"
-msgstr "Makao"
+msgstr "Makau"
 
 #. official_name for MAC
 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
 msgstr ""
-"Makao Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowo-"
+"Makau Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowo-"
 "Demokratycznej"
 
 #. name for MKD
 msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Macedonia, Republika"
+msgstr "Macedonia"
 
 #. official_name for MKD
 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
@@ -970,7 +971,7 @@
 
 #. official_name for MEX
 msgid "United Mexican States"
-msgstr "Meksykańskie Stany Zjednoczone"
+msgstr "Stany Zjednoczone Meksyku"
 
 #. name for FSM
 msgid "Micronesia, Federated States of"
@@ -978,7 +979,7 @@
 
 #. official_name for FSM
 msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Federacyjne Stany Mikronezji"
+msgstr "Sfederowane Stany Mikronezji"
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova, Republic of"
@@ -1030,7 +1031,7 @@
 
 #. name for MMR
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Maynmar"
+msgstr "Myanmar"
 
 #. official_name for MMR
 msgid "Union of Myanmar"
@@ -1258,7 +1259,7 @@
 
 #. name for KNA
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "Saint Kitts i Nevis"
 
 #. name for LCA
 msgid "Saint Lucia"
@@ -1270,7 +1271,7 @@
 
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Sain Vincent i Grenadyny"
+msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"
 
 #. name for WSM
 msgid "Samoa"
@@ -1278,7 +1279,7 @@
 
 #. official_name for WSM
 msgid "Independent State of Samoa"
-msgstr "Niezależna Państwo Samoa"
+msgstr "Niezależne Państwo Samoa"
 
 #. name for SMR
 msgid "San Marino"
@@ -1294,7 +1295,7 @@
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Demokratyczna Republika Wysp . Tomasza i Książęcej"
+msgstr "Demokratyczna Republika Wysp Św. Tomasza i Książęcej"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1370,11 +1371,11 @@
 
 #. official_name for SOM
 msgid "Somali Republic"
-msgstr "Somalijska Republika Demokratyczna"
+msgstr "Republika Somalijska"
 
 #. name for ZAF
 msgid "South Africa"
-msgstr "RPA"
+msgstr "Republika Południowej Afryki"
 
 #. official_name for ZAF
 msgid "Republic of South Africa"
@@ -1382,7 +1383,7 @@
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Wyspy Półudniowa Georgia i Sandwich Południowy"
+msgstr "Wyspy Południowa Georgia i Sandwich Południowy"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1466,7 +1467,7 @@
 
 #. name for TZA
 msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tanzania, Zjednoczona Republika"
+msgstr "Tanzania"
 
 #. official_name for TZA
 msgid "United Republic of Tanzania"
@@ -1510,11 +1511,11 @@
 
 #. name for TTO
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad i Tobago"
+msgstr "Trynidad i Tobago"
 
 #. official_name for TTO
 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Republika Trinidadu i Tobago"
+msgstr "Republika Trynidadu i Tobago"
 
 #. name for TUN
 msgid "Tunisia"
@@ -1576,7 +1577,8 @@
 msgid "United States of America"
 msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki"
 
-# not 100% sure, checked against gov. sources http://www.mos.gov.pl/1akty_prawne/rozporzadzenia_ms/cites/zal3.html
+# not 100% sure, checked against gov. sources
+# http://www.mos.gov.pl/1akty_prawne/rozporzadzenia_ms/cites/zal3.html
 #. name for UMI
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych"
@@ -1631,11 +1633,11 @@
 
 #. name for VIR
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Dzewicze Wyspy Stanów Zjednoczonych"
+msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
 
 #. official_name for VIR
 msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Dzewicze Wyspy Stanów Zjednoczonych"
+msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
 
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"


