[Pkg-isocodes-devel] r868 - trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2
Christian Perrier
bubulle at alioth.debian.org
Fri Mar 30 19:00:30 CET 2007
Author: bubulle
Date: 2007-03-30 18:00:29 +0000 (Fri, 30 Mar 2007)
New Revision: 868
Modified:
trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/fr.po
Log:
Reached Cuba
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/fr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/fr.po 2007-03-30 13:58:00 UTC (rev 867)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/fr.po 2007-03-30 18:00:29 UTC (rev 868)
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-06 02:22+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-30 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2298,15 +2298,15 @@
#. name for CH-AG
msgid "Aargau"
-msgstr "Aargau"
+msgstr "Argovie"
#. name for CH-AI
msgid "Appenzell Innerrhoden"
-msgstr "Appenzell Innerrhoden"
+msgstr "Appenzell Rhodes-Intérieures"
#. name for CH-AR
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
-msgstr "Appenzell Ausserrhoden"
+msgstr "Appenzell Rhodes-Extérieures"
#. name for CH-BE
msgid "Bern"
@@ -2314,11 +2314,11 @@
#. name for CH-BL
msgid "Basel-Landschaft"
-msgstr "Région de Bâle"
+msgstr "Bâle-Campagne"
#. name for CH-BS
msgid "Basel-Stadt"
-msgstr "Bâle ville"
+msgstr "Bâle-Ville"
#. name for CH-FR
msgid "Fribourg"
@@ -2330,15 +2330,15 @@
#. name for CH-GL
msgid "Glarus"
-msgstr "Glarus"
+msgstr "Glaris"
#. name for CH-GR
msgid "Graubunden"
-msgstr "Graubunden"
+msgstr "Grisons"
#. name for CH-JU
msgid "Jura (Switzerland)"
-msgstr "Jura suisse"
+msgstr "Jura"
#. name for CH-LU
msgid "Luzern"
@@ -2350,11 +2350,11 @@
#. name for CH-NW
msgid "Nidwalden"
-msgstr "Nidwalden"
+msgstr "Nidwald"
#. name for CH-OW
msgid "Obwalden"
-msgstr "Obwalden"
+msgstr "Obwald"
#. name for CH-SG
msgid "Sankt Gallen"
@@ -2366,15 +2366,15 @@
#. name for CH-SO
msgid "Solothurn"
-msgstr "Solothurn"
+msgstr "Soleure"
#. name for CH-SZ
msgid "Schwyz"
-msgstr "Schwyz"
+msgstr "Schwytz"
#. name for CH-TG
msgid "Thurgau"
-msgstr "Thurgau"
+msgstr "Thurgovie"
#. name for CH-TI
msgid "Ticino"
@@ -2394,7 +2394,7 @@
#. name for CH-ZG
msgid "Zug"
-msgstr "Zug"
+msgstr "Zoug"
#. name for CH-ZH
msgid "Zurich"
@@ -2406,7 +2406,7 @@
#. name for CI-16
msgid "Agnebi"
-msgstr "Agnebi"
+msgstr "Agneby"
#. name for CI-09
msgid "Bas-Sassandra"
@@ -2434,11 +2434,11 @@
#. name for CI-05
msgid "Moyen-Comoe"
-msgstr "Moyen-Comoe"
+msgstr "Moyen-Comoé"
#. name for CI-11
msgid "Nzi-Comoe"
-msgstr "Nzi-Comoe"
+msgstr "N'zi-Comoé"
#. name for CI-03
msgid "Savanes"
@@ -2446,11 +2446,11 @@
#. name for CI-15
msgid "Sud-Bandama"
-msgstr "Sud-Bandama"
+msgstr "Sud Bandama"
#. name for CI-13
msgid "Sud-Comoe"
-msgstr "Sud-Comoe"
+msgstr "Sud Comoé"
#. name for CI-04
msgid "Vallee du Bandama"
@@ -2466,7 +2466,7 @@
#. name for CL-AI
msgid "Aisen del General Carlos Ibanez del Campo"
-msgstr "Aisen del General Carlos Ibanez del Campo"
+msgstr "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
#. name for CL-AN
msgid "Antofagasta"
@@ -2474,7 +2474,7 @@
#. name for CL-AR
msgid "Araucania"
-msgstr "Araucania"
+msgstr "Araucanie"
#. name for CL-AT
msgid "Atacama"
@@ -2482,7 +2482,7 @@
#. name for CL-BI
msgid "Bio-Bio"
-msgstr "Bio-Bio"
+msgstr "Biobío"
#. name for CL-CO
msgid "Coquimbo"
@@ -2498,7 +2498,7 @@
#. name for CL-MA
msgid "Magallanes"
-msgstr "Magallanes"
+msgstr "Magallanes et Antarctique chilien"
#. name for CL-ML
msgid "Maule"
@@ -2506,15 +2506,15 @@
#. name for CL-RM
msgid "Region Metropolitana de Santiago"
-msgstr "Region Metropolitana de Santiago"
+msgstr "Région métropolitaine de Santiago"
#. name for CL-TA
msgid "Tarapaca"
-msgstr "Tarapaca"
+msgstr "Tarapacá"
#. name for CL-VS
msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
+msgstr "Valparaíso"
#. name for CM-AD
msgid "Adamaoua"
@@ -2522,7 +2522,7 @@
#. name for CM-CE
msgid "Centre (Cameroon)"
-msgstr "Centre (Cameroun)"
+msgstr "Centre"
#. name for CM-ES
msgid "East"
@@ -2530,11 +2530,11 @@
#. name for CM-EN
msgid "Far North"
-msgstr "Grand nord"
+msgstr "Extrême-Nord"
#. name for CM-LT
msgid "Littoral (Cameroon)"
-msgstr "Litoral (Cameroun)"
+msgstr "Littoral"
#. name for CM-NO
msgid "North"
@@ -2542,7 +2542,7 @@
#. name for CM-NW
msgid "North-West (Cameroon)"
-msgstr "Nord-ouest (Cameroun)"
+msgstr "Nord-Ouest"
#. name for CM-SU
msgid "South"
@@ -2550,7 +2550,7 @@
#. name for CM-SW
msgid "South-West"
-msgstr "Sud-ouest"
+msgstr "Sud-Ouest"
#. name for CM-OU
msgid "West"
@@ -2558,7 +2558,7 @@
#. name for CN-11
msgid "Beijing"
-msgstr "Pékin"
+msgstr "Beijing"
#. name for CN-50
msgid "Chongqing"
@@ -2670,7 +2670,7 @@
#. name for CN-15
msgid "Neia Mongol (mn)"
-msgstr "Neia Mongol (mn)"
+msgstr "Mongolie-Intérieure"
#. name for CN-65
msgid "Xinjiang"
@@ -2686,7 +2686,7 @@
#. name for CN-92
msgid "Macau"
-msgstr "Macau"
+msgstr "Macao"
#. name for CN-64
msgid "Ningxia"
@@ -2698,7 +2698,7 @@
#. name for CO-AMA
msgid "Amazonea"
-msgstr "Amazonea"
+msgstr "Amazonas"
#. name for CO-ANT
msgid "Antioquia"
@@ -2710,15 +2710,15 @@
#. name for CO-ATL
msgid "Atlántico"
-msgstr "Atlantique"
+msgstr "Atlántico"
#. name for CO-BOL
msgid "Bolívar"
-msgstr "Bolivar"
+msgstr "Bolívar"
#. name for CO-BOY
msgid "Boyacá"
-msgstr "Boyaca"
+msgstr "Boyacá"
#. name for CO-CAL
msgid "Caldas"
@@ -2726,7 +2726,7 @@
#. name for CO-CAQ
msgid "Caquetá"
-msgstr "Caqueta"
+msgstr "Caquetá"
#. name for CO-CAS
msgid "Casanare"
@@ -2742,7 +2742,7 @@
#. name for CO-COR
msgid "Córdoba (Colombia)"
-msgstr "Cordoue (Colombie)"
+msgstr "Córdoba"
#. name for CO-CUN
msgid "Cundinamarca"
@@ -2750,11 +2750,11 @@
#. name for CO-CHO
msgid "Chocó"
-msgstr "Choco"
+msgstr "Chocó"
#. name for CO-GUA
msgid "Guainía"
-msgstr "Guainia"
+msgstr "Guainía"
#. name for CO-GUV
msgid "Guaviare"
@@ -2762,7 +2762,7 @@
#. name for CO-HUI
msgid "Huila (Colombia)"
-msgstr "Huila (Colombie)"
+msgstr "Huila"
#. name for CO-LAG
msgid "La Guajira"
@@ -2790,7 +2790,7 @@
#. name for CO-QUI
msgid "Quindio"
-msgstr "Quindio"
+msgstr "Quindío"
#. name for CO-RIS
msgid "Risaralda"
@@ -2798,7 +2798,7 @@
#. name for CO-SAP
msgid "San Andrés, Providencia y Santa Catalina"
-msgstr "San Andres, Providencia et Santa Catalina"
+msgstr "San Andrés y Providencia"
#. name for CO-SAN
msgid "Santander"
@@ -2806,7 +2806,7 @@
#. name for CO-SUC
msgid "Sucre (Colombia)"
-msgstr "Sucre (Colombie)"
+msgstr "Sucre"
#. name for CO-TOL
msgid "Tolima"
@@ -2842,7 +2842,7 @@
#. name for CR-L
msgid "Limon"
-msgstr "Limon"
+msgstr "Limón"
#. name for CR-P
msgid "Puntarenas"
@@ -2850,15 +2850,15 @@
#. name for CR-SJ
msgid "San Jose (Costa Rica)"
-msgstr "San José (Costa Rica)"
+msgstr "San José"
#. name for CU-09
msgid "Camagey"
-msgstr "Camagey"
+msgstr "Camagüey"
#. name for CU-08
msgid "Ciego de `vila"
-msgstr "Ciego de `vila"
+msgstr "Ciego de Avila"
#. name for CU-06, name for CU-CF
msgid "Cienfuegos"
@@ -2878,7 +2878,7 @@
#. name for CU-11
msgid "Holquin"
-msgstr "Holquin"
+msgstr "Holguín"
#. name for CU-02, name for CU-HA
msgid "La Habana"
@@ -2894,7 +2894,7 @@
#. name for CU-01
msgid "Pinar del Rio"
-msgstr "Pinar del Rio"
+msgstr "Pinar del Río"
#. name for CU-07
msgid "Sancti Spiritus"
@@ -2913,24 +2913,20 @@
msgstr "Isla de la Juventud"
#. name for CU-PR
-#, fuzzy
msgid "Pinar del Roo"
-msgstr "Pinar del Rio"
+msgstr "Pinar del Río"
#. name for CU-CA
-#, fuzzy
msgid "Ciego de Avila"
-msgstr "Ciego de `vila"
+msgstr "Ciego de Avila"
#. name for CU-CG
-#, fuzzy
msgid "Camagoey"
-msgstr "Camagey"
+msgstr "Camagüey"
#. name for CU-HO
-#, fuzzy
msgid "Holgun"
-msgstr "Holquin"
+msgstr "Holguín"
#. name for CU-SS
#, fuzzy
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list