[Pkg-isocodes-devel] r880 - in trunk/iso-codes: debian iso_4217
iso_639
Christian Perrier
bubulle at alioth.debian.org
Tue May 1 08:58:10 UTC 2007
Author: bubulle
Date: 2007-05-01 08:58:08 +0000 (Tue, 01 May 2007)
New Revision: 880
Modified:
trunk/iso-codes/debian/changelog
trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po
trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
Log:
Russian translation updates
Modified: trunk/iso-codes/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/debian/changelog 2007-05-01 08:56:18 UTC (rev 879)
+++ trunk/iso-codes/debian/changelog 2007-05-01 08:58:08 UTC (rev 880)
@@ -47,7 +47,8 @@
- Finnish (fi) updated by Tommi Vainikainen via TP
- Serbian (sr) updated by Aleksandar Jelenak via TP
- French (fr) completed by Christian Perrier
- - Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
+ - Polish (pl) updated by Andrzej M. Krzysztofowicz via TP
+ - Russian (ru) updated by Yuri Kozlov. Closes: #421506
[ ISO-639 translations ]
- French (fr) updated from the ISO-639 official names in French
@@ -56,6 +57,7 @@
- Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
- Polish (pl) updated by Andrzej M. Krzysztofowicz via TP
- Slovak (sk) updated by Ivan Masár via TP
+ - Russian (ru) updated by Yuri Kozlov. Closes: #421506
[ ISO-3166-2 translations ]
- Serbian (sr) updated by Nikola Smolenski (from the TP)
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po 2007-05-01 08:56:18 UTC (rev 879)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po 2007-05-01 08:58:08 UTC (rev 880)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of iso-codes_1.0-1_ru.po to Russian
+# translation of iso_4217-ru.po to Russian
# Translation of ISO-4217 (currency names) to Russian
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -13,7 +13,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 13:11+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-03 12:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 21:56+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -837,7 +837,7 @@
#. currency_name for BUK
msgid "Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "Кьят Мьянмы"
#. currency_name for CNX
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
@@ -1082,6 +1082,3 @@
#. currency_name for ZRZ
msgid "Zaire"
msgstr "Заир"
-
-#~ msgid "Burma"
-#~ msgstr "Бирмийский кьят"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ru.po 2007-05-01 08:56:18 UTC (rev 879)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ru.po 2007-05-01 08:58:08 UTC (rev 880)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of iso_639-ru.po to Russian
# Translation of ISO-639 (language names) to Russian
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -7,9 +8,11 @@
# GOST 7.75-97
# http://www.bibliography.ru/method/gosts/7-75/7_75.htm
# http://etheo.h10.ru/iran01.htm
+# http://www.rba.ru/rusmarc/2_red/supa/supa21.htm
+# http://www.rba.ru/rusmarc/2_red/supa/supa22.htm
#
# Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
-# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Mikhail Zabaluev <mhz at altlinux.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,13 +20,13 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-21 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-30 18:19+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 23:04+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -65,7 +68,7 @@
#. name for ain
msgid "Ainu"
-msgstr "Айнский"
+msgstr "Айну"
#. name for aka, ak
msgid "Akan"
@@ -89,7 +92,7 @@
#. name for alt
msgid "Southern Altai"
-msgstr "Южноалтайский"
+msgstr "Южно-алтайский"
#. name for amh, am
msgid "Amharic"
@@ -101,7 +104,7 @@
#. name for anp
msgid "Angika"
-msgstr "Анжика"
+msgstr "Ангика"
#. name for apa
msgid "Apache languages"
@@ -125,7 +128,7 @@
#. name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "Арауканский; Мапуче"
#. name for arp
msgid "Arapaho"
@@ -145,11 +148,11 @@
#. name for ast
msgid "Asturian; Bable"
-msgstr "Астурийский; Бабл"
+msgstr "Астурийский; Бабле"
#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Атапаскские языки"
+msgstr "Атапачские языки"
#. name for aus
msgid "Australian languages"
@@ -176,9 +179,8 @@
msgstr "Азербайджанский"
#. name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
-msgstr "Языки Мунда"
+msgstr "Языки Банда"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
@@ -245,9 +247,8 @@
msgstr "Бикольский"
#. name for bin
-#, fuzzy
msgid "Bini; Edo"
-msgstr "Бини"
+msgstr "Бини; Эдо"
#. name for bis, bi
msgid "Bislama"
@@ -267,16 +268,15 @@
#. name for bra
msgid "Braj"
-msgstr "Браун"
+msgstr "Брауи"
#. name for bre, br
msgid "Breton"
msgstr "Бретонский"
#. name for btk
-#, fuzzy
msgid "Batak languages"
-msgstr "Языки Майя"
+msgstr "Батакские языки"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -296,7 +296,7 @@
#. name for byn
msgid "Blin; Bilin"
-msgstr "Блин"
+msgstr "Блин; Билин"
#. name for cad
msgid "Caddo"
@@ -304,16 +304,15 @@
#. name for cai
msgid "Central American Indian (Other)"
-msgstr "Центральной Америки индейцев (другие)"
+msgstr "Индейцев Центральной Америки (другие)"
#. name for car
-#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Галисийский"
+msgstr "Карибский Галиби"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr "Каталонский; Валенсийский"
+msgstr "Каталанский; Валенсийский"
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -349,7 +348,7 @@
#. name for chk
msgid "Chuukese"
-msgstr "Трукский"
+msgstr "Чукотский"
#. name for chm
msgid "Mari"
@@ -365,7 +364,7 @@
#. name for chp
msgid "Chipewyan"
-msgstr "Чипевианский"
+msgstr "Чипевьян"
#. name for chr
msgid "Cherokee"
@@ -388,7 +387,7 @@
#. name for cmc
msgid "Chamic languages"
-msgstr "Чамикские языки"
+msgstr "Чамские языки"
#. name for cop
msgid "Coptic"
@@ -404,15 +403,15 @@
#. name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "Креольские и пиджины, английская основа (другие)"
+msgstr "Англо-креольские и пиджины (другие)"
#. name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "Креольские и пиджины, французская основа (другие)"
+msgstr "Франко-креольские и пиджины (другие)"
#. name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "Креольские и пиджины, португальская основа (другие)"
+msgstr "Португаго-креольские и пиджины (другие)"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -448,12 +447,11 @@
#. name for dar
msgid "Dargwa"
-msgstr "Даргва"
+msgstr "Даргинский"
#. name for day
-#, fuzzy
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Языки Мунда"
+msgstr "Даякские языки"
#. name for del
msgid "Delaware"
@@ -461,7 +459,7 @@
#. name for den
msgid "Slave (Athapascan)"
-msgstr "Атапачские языки"
+msgstr "Слэйв (Атапачский)"
#. name for dgr
msgid "Dogrib"
@@ -473,7 +471,7 @@
#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr "Дивехи (Мальдивский)"
+msgstr "Дивехи; Мальдивский"
#. name for doi
msgid "Dogri"
@@ -501,7 +499,7 @@
#. name for dyu
msgid "Dyula"
-msgstr "Диула (Дьюла)"
+msgstr "Диула"
#. name for dzo, dz
msgid "Dzongkha"
@@ -565,7 +563,7 @@
#. name for fil
msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr "Филипинский"
+msgstr "Филиппинский"
#. name for fin, fi
msgid "Finnish"
@@ -593,15 +591,15 @@
#. name for frr
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Северофризский"
+msgstr "Северный фризский"
#. name for frs
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Восточнофризский"
+msgstr "Восточный фризский"
#. name for fry, fy
msgid "Western Frisian"
-msgstr "Западнофризский"
+msgstr "Западный фризский"
#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
@@ -609,7 +607,7 @@
#. name for fur
msgid "Friulian"
-msgstr "Фриулианский"
+msgstr "Фриульский"
#. name for gaa
msgid "Ga"
@@ -621,7 +619,7 @@
#. name for gba
msgid "Gbaya"
-msgstr "Гбайа"
+msgstr "Гбая"
#. name for gem
msgid "Germanic (Other)"
@@ -697,7 +695,7 @@
#. name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic"
-msgstr ""
+msgstr "Швейцарский немецкий; Аллеманский"
#. name for guj, gu
msgid "Gujarati"
@@ -713,7 +711,7 @@
#. name for hat, ht
msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr "Гаитянский; Гаитянский креольский"
+msgstr "Гаитянские; Креольские гаитянские"
#. name for hau, ha
msgid "Hausa"
@@ -745,7 +743,7 @@
#. name for hit
msgid "Hittite"
-msgstr "Хиттит"
+msgstr "Хетский"
#. name for hmn
msgid "Hmong"
@@ -753,7 +751,7 @@
#. name for hmo, ho
msgid "Hiri Motu"
-msgstr "Хири Моту"
+msgstr "Хиримоту"
#. name for hsb
msgid "Upper Sorbian"
@@ -785,12 +783,11 @@
#. name for iii, ii
msgid "Sichuan Yi"
-msgstr "Йи (Сычуань)"
+msgstr "Сичуань"
#. name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
-msgstr "Языки Манобо"
+msgstr "Языки иджо"
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
@@ -810,7 +807,7 @@
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
-msgstr "Индийский (другие)"
+msgstr "Индийские (другие)"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
@@ -826,7 +823,7 @@
#. name for ipk, ik
msgid "Inupiaq"
-msgstr "Инулиак"
+msgstr "Инупиак"
#. name for ira
msgid "Iranian (Other)"
@@ -846,7 +843,7 @@
#. name for jbo
msgid "Lojban"
-msgstr "Лоджбан"
+msgstr "Ложбан"
#. name for jpn, ja
msgid "Japanese"
@@ -866,11 +863,11 @@
#. name for kab
msgid "Kabyle"
-msgstr "Кабильский"
+msgstr "Кабили"
#. name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "Качин; Джингпо"
#. name for kal, kl
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -885,9 +882,8 @@
msgstr "Каннада"
#. name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "Языки Майя"
+msgstr "Каренские языки"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
@@ -919,7 +915,7 @@
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Центральный кхмерский"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
@@ -934,7 +930,6 @@
msgstr "Киньяруанда"
#. name for kir, ky
-#, fuzzy
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "Киргизский"
@@ -960,7 +955,7 @@
#. name for kos
msgid "Kosraean"
-msgstr "Косраинский"
+msgstr "Косраенский"
#. name for kpe
msgid "Kpelle"
@@ -975,9 +970,8 @@
msgstr "Карельский"
#. name for kro
-#, fuzzy
msgid "Kru languages"
-msgstr "Языки Тупи"
+msgstr "Языки кру"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
@@ -1021,7 +1015,7 @@
#. name for lav, lv
msgid "Latvian"
-msgstr "Латвийский"
+msgstr "Латышский"
#. name for lez
msgid "Lezghian"
@@ -1029,7 +1023,7 @@
#. name for lim, li
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-msgstr "Лимбурганский"
+msgstr "Лимбурганский;Лимбургенский; Лимбургийский"
#. name for lin, ln
msgid "Lingala"
@@ -1165,7 +1159,7 @@
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
-msgstr "Малагаси"
+msgstr "Малагасийский"
#. name for mlt, mt
msgid "Maltese"
@@ -1173,11 +1167,11 @@
#. name for mnc
msgid "Manchu"
-msgstr "Манчу"
+msgstr "Маньчжурский"
#. name for mni
msgid "Manipuri"
-msgstr "Манипури"
+msgstr "Манипурский"
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
@@ -1209,11 +1203,11 @@
#. name for mus
msgid "Creek"
-msgstr "Крик"
+msgstr "Крикский"
#. name for mwl
msgid "Mirandese"
-msgstr "Мирандские"
+msgstr "Мирандский"
#. name for mwr
msgid "Marwari"
@@ -1225,12 +1219,11 @@
#. name for myv
msgid "Erzya"
-msgstr "Эрзянский"
+msgstr "Эрзя"
#. name for nah
-#, fuzzy
msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Нубийские языки"
+msgstr "Астекские языки"
#. name for nai
msgid "North American Indian"
@@ -1246,7 +1239,7 @@
#. name for nav, nv
msgid "Navajo; Navaho"
-msgstr "Навахо"
+msgstr "Наваджо; Навахо"
#. name for nbl, nr
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
@@ -1258,7 +1251,7 @@
#. name for ndo, ng
msgid "Ndonga"
-msgstr "Ндунга"
+msgstr "Ндонга"
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
@@ -1274,7 +1267,7 @@
#. name for nia
msgid "Nias"
-msgstr "Ниас"
+msgstr "Ниассийский"
#. name for nic
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
@@ -1294,7 +1287,7 @@
#. name for nog
msgid "Nogai"
-msgstr "Ногайский"
+msgstr "Ногай"
#. name for non
msgid "Norse, Old"
@@ -1306,7 +1299,7 @@
#. name for nqo
msgid "N'ko"
-msgstr "Нъко"
+msgstr "Нко"
#. name for nso
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
@@ -1318,7 +1311,7 @@
#. name for nwc
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-msgstr "Классический непальский; Старонепальский"
+msgstr "Классический невари; Старый невари; Классическая непальская бхаса"
#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
@@ -1370,11 +1363,11 @@
#. name for oto
msgid "Otomian languages"
-msgstr "Отомангские языки"
+msgstr "Отоминские языки"
#. name for paa
msgid "Papuan (Other)"
-msgstr "Папуасский (другие)"
+msgstr "Папуасские (другие)"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1434,7 +1427,7 @@
#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Пракритские языки"
+msgstr "Пракриты языки"
#. name for pro
msgid "Provençal, Old (to 1500)"
@@ -1446,7 +1439,7 @@
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr "Зарезервировано под локальные нужды"
+msgstr "Зарезервировано для локального использования"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
@@ -1458,20 +1451,19 @@
#. name for rap
msgid "Rapanui"
-msgstr "Рапануи"
+msgstr "Рапануй"
#. name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Раротонганский; Маори островов Кука"
#. name for roa
msgid "Romance (Other)"
msgstr "Романские (другие)"
#. name for roh, rm
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Цыганский"
+msgstr "Романшский"
#. name for rom
msgid "Romany"
@@ -1507,7 +1499,7 @@
#. name for sai
msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "Южной Америки индейцев (другие)"
+msgstr "Индейцев Южной Америки (другие)"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1555,11 +1547,11 @@
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr "Староирландский"
+msgstr "Староирландский (до 900)"
#. name for sgn
msgid "Sign Languages"
-msgstr "Языки жестов"
+msgstr "Языки знаков"
#. name for shn
msgid "Shan"
@@ -1595,11 +1587,11 @@
#. name for sma
msgid "Southern Sami"
-msgstr "Южно-саамский"
+msgstr "Южносаамский"
#. name for sme, se
msgid "Northern Sami"
-msgstr "Северо-саамский"
+msgstr "Северосаамский"
#. name for smi
msgid "Sami languages (Other)"
@@ -1627,11 +1619,11 @@
#. name for snd, sd
msgid "Sindhi"
-msgstr "Синдхи"
+msgstr "Синджи"
#. name for snk
msgid "Soninke"
-msgstr "Сонинк"
+msgstr "Сонинкийский"
#. name for sog
msgid "Sogdian"
@@ -1642,13 +1634,12 @@
msgstr "Сомали"
#. name for son
-#, fuzzy
msgid "Songhai languages"
-msgstr "Чамикские языки"
+msgstr "Сонгаи языки"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
+msgstr "Сото южный"
#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
@@ -1700,7 +1691,7 @@
#. name for syc
msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "Классический Сирийский"
#. name for syr
msgid "Syriac"
@@ -1736,7 +1727,7 @@
#. name for tet
msgid "Tetum"
-msgstr "Тетумский"
+msgstr "Тетум"
#. name for tgk, tg
msgid "Tajik"
@@ -1748,7 +1739,7 @@
#. name for tha, th
msgid "Thai"
-msgstr "Таи"
+msgstr "Тайский"
#. name for bod, bo
msgid "Tibetan"
@@ -1764,11 +1755,11 @@
#. name for tiv
msgid "Tiv"
-msgstr "Тив"
+msgstr "Тиви"
#. name for tkl
msgid "Tokelau"
-msgstr "Токелау"
+msgstr "Токелайский"
#. name for tlh
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
@@ -1792,7 +1783,7 @@
#. name for tpi
msgid "Tok Pisin"
-msgstr "Ток Писин"
+msgstr "Ток-Писин"
#. name for tsi
msgid "Tsimshian"
@@ -1872,11 +1863,11 @@
#. name for vai
msgid "Vai"
-msgstr "Ваи"
+msgstr "Вай"
#. name for ven, ve
msgid "Venda"
-msgstr "Венда "
+msgstr "Венда"
#. name for vie, vi
msgid "Vietnamese"
@@ -1888,7 +1879,7 @@
#. name for vot
msgid "Votic"
-msgstr "Вотик"
+msgstr "Водский"
#. name for wak
msgid "Wakashan languages"
@@ -1908,7 +1899,7 @@
#. name for cym, cy
msgid "Welsh"
-msgstr "Уэльский (Валлийский)"
+msgstr "Валлийский"
#. name for wen
msgid "Sorbian languages"
@@ -1936,7 +1927,7 @@
#. name for yap
msgid "Yapese"
-msgstr "Яапийский"
+msgstr "Яп"
#. name for yid, yi
msgid "Yiddish"
@@ -1948,7 +1939,7 @@
#. name for ypk
msgid "Yupik languages"
-msgstr "Юпийские языки"
+msgstr "Юпик языки"
#. name for zap
msgid "Zapotec"
@@ -1963,13 +1954,12 @@
msgstr "Чжуань"
#. name for znd
-#, fuzzy
msgid "Zande languages"
-msgstr "Языки Мунда"
+msgstr "Языки Занди"
#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
-msgstr "Зулусский"
+msgstr "Зулу"
#. name for zun
msgid "Zuni"
@@ -1977,56 +1967,8 @@
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr "Нет языкового содержимого"
+msgstr "Нет языкового материала"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "Заза; Дымили; Дымли; Кирдки; Кирманжики; Зазаки"
-
-#~ msgid "Araucanian"
-#~ msgstr "Арауканский"
-
-#~ msgid "Banda"
-#~ msgstr "Банда"
-
-#~ msgid "Batak (Indonesia)"
-#~ msgstr "Батак (Индонезия)"
-
-#~ msgid "Carib"
-#~ msgstr "Кариб"
-
-#~ msgid "Dayak"
-#~ msgstr "Даяк"
-
-#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
-#~ msgstr "Немецкий (Швейцарcкий)"
-
-#~ msgid "Ijo"
-#~ msgstr "Иджо"
-
-#~ msgid "Kachin"
-#~ msgstr "Качинский"
-
-#~ msgid "Karen"
-#~ msgstr "Каренский"
-
-#~ msgid "Khmer"
-#~ msgstr "Кхмерский"
-
-#~ msgid "Kru"
-#~ msgstr "Кру"
-
-#~ msgid "Nahuatl"
-#~ msgstr "Науатль"
-
-#~ msgid "Rarotongan"
-#~ msgstr "Раротонга"
-
-#~ msgid "Raeto-Romance"
-#~ msgstr "Ретороманский"
-
-#~ msgid "Songhai"
-#~ msgstr "Сонгаи"
-
-#~ msgid "Zande"
-#~ msgstr "Занди"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list