[Pkg-isocodes-devel] r1191 - in trunk/iso-codes: . iso_4217
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Sat Nov 24 22:04:06 UTC 2007
Author: bubulle
Date: 2007-11-24 22:04:06 +0000 (Sat, 24 Nov 2007)
New Revision: 1191
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_4217/et.po
Log:
Estonian translation for ISO-4217 from TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-22 21:43:16 UTC (rev 1190)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-24 22:04:06 UTC (rev 1191)
@@ -8,7 +8,7 @@
"date_withdrawn" and currently applies to ISO 3166 and ISO 4217.
[ ISO-3166 translations ]
- * Norwegian Bokmål (Closes: #452098)
+ * Norwegian Bokmål by Hans Fredrik Nordhaug (Closes: #452098)
[ ISO-4217 ]
* Corrected names:
@@ -27,7 +27,8 @@
VEF: Bolivar Fuerte (Closes: #440653)
[ ISO-4217 translations ]
- * French
+ * French by Christian Perrier
+ * Estonian by Ain Vagula (TP)
iso-codes 1.6
-------------
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/et.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/et.po 2007-11-22 21:43:16 UTC (rev 1190)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/et.po 2007-11-24 22:04:06 UTC (rev 1191)
@@ -1,19 +1,17 @@
-# Translation of ISO-4217 (currency names) to Estonian
+# translation of iso_4217-1.6.po to Estonian
+# Copyright (C) 2001, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Translations from Gnumeric (Ain Vagula)
#
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2001, 2004, 2005
-# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Ain Vagula <ain at kmprojekt.ee>, 2004,2005,2007.
-#
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
+# Ain Vagula <ain at kmprojekt.ee>, 2007.
+# Ain Vagula <avagula at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217-1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-15 22:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Ain Vagula <ain at kmprojekt.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +30,7 @@
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "Lek"
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
@@ -43,9 +41,8 @@
msgstr "Hollandi Antillide kulden"
#. currency_name for AOA
-#, fuzzy
msgid "Kwanza"
-msgstr "Angoola kwanza"
+msgstr "Kwanza"
#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
@@ -72,8 +69,10 @@
msgstr "Barbadose dollar"
#. currency_name for BDT
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakfa"
msgid "Taka"
-msgstr ""
+msgstr "Nakfa"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
@@ -112,16 +111,14 @@
msgstr "Bahama dollar"
#. currency_name for BTN
-#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
-msgstr "Bhutani ngultrum"
+msgstr "Ngultrum"
#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "Pula"
#. currency_name for BYR
-#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Valgevene rubla"
@@ -158,9 +155,8 @@
msgstr "Tšiili peeso"
#. currency_name for CNY
-#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Hiina renminbi juaan"
+msgstr "Renminbi juaan"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
@@ -208,7 +204,7 @@
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kroon"
#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
@@ -216,7 +212,7 @@
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Nakfa"
#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
@@ -240,21 +236,19 @@
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Lari"
#. currency_name for GHS
-#, fuzzy
msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Ghana cedi"
+msgstr ""
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltari nael"
#. currency_name for GMD
-#, fuzzy
msgid "Dalasi"
-msgstr "Gambia dalasi"
+msgstr "Dalasi"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
@@ -262,7 +256,7 @@
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "Quetzal"
#. currency_name for GWP, historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
@@ -277,9 +271,8 @@
msgstr "Hongkongi dollar"
#. currency_name for HNL
-#, fuzzy
msgid "Lempira"
-msgstr "Hondurase lempira"
+msgstr "Lempira"
#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
@@ -287,19 +280,21 @@
#. currency_name for HTG
#, fuzzy
+#| msgid "Haitian Gourde"
msgid "Gourde"
msgstr "Haiti gourde"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Forint"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "Ruupia"
#. currency_name for ILS
#, fuzzy
+#| msgid "New Israeli Shekel"
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Uus Iisraeli seekel"
@@ -337,11 +332,11 @@
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
-msgstr ""
+msgstr "Riel"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
@@ -364,14 +359,12 @@
msgstr "Kaimanisaarte dollar"
#. currency_name for KZT
-#, fuzzy
msgid "Tenge"
-msgstr "Leone"
+msgstr "Tenge"
#. currency_name for LAK
-#, fuzzy
msgid "Kip"
-msgstr "Laose kip"
+msgstr "Kip"
#. currency_name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
@@ -387,7 +380,7 @@
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "Loti"
#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
@@ -410,13 +403,12 @@
msgstr "Moldaavia leu"
#. currency_name for MGA
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "Malagassi ariari"
+msgstr "Ariari"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "Denar"
#. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
msgid "Kyat"
@@ -424,16 +416,15 @@
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "Tugrik"
#. currency_name for MOP
-#, fuzzy
msgid "Pataca"
-msgstr "Macao pataka"
+msgstr "Pataka"
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Ouguiya"
#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
@@ -444,14 +435,12 @@
msgstr "Mauritiuse ruupia"
#. currency_name for MVR
-#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Maldiivi ruupia"
+msgstr "Ruupia"
#. currency_name for MWK, currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Kwacha"
-msgstr "Malawi kwacha"
+msgstr "Kwacha"
#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
@@ -459,6 +448,7 @@
#. currency_name for MXV
#, fuzzy
+#| msgid "Mexican Unidad de Inversion (UID)"
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "Mehhiko Unidad de Inversion (UDI)"
@@ -468,22 +458,21 @@
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Metical"
#. currency_name for NAD
#, fuzzy
+#| msgid "Namibian Dollar"
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Namibia dollar"
#. currency_name for NGN
-#, fuzzy
msgid "Naira"
-msgstr "Zaire"
+msgstr "Naira"
#. currency_name for NIO
-#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Nicaragua kuldkordoba"
+msgstr "Kuldkordoba"
#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
@@ -503,16 +492,15 @@
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Balboa"
#. currency_name for PEN
-#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Peruu uus sol"
+msgstr "Uus sol"
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
@@ -527,9 +515,8 @@
msgstr ""
#. currency_name for PYG
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "Guinea frank"
+msgstr "Guarani"
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
@@ -537,6 +524,7 @@
#. currency_name for RON
#, fuzzy
+#| msgid "New Zaire"
msgid "New Leu"
msgstr "Uus zaire"
@@ -545,7 +533,6 @@
msgstr "Serbia dinaar"
#. currency_name for RUB
-#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Vene rubla"
@@ -599,7 +586,7 @@
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Dobra"
#. currency_name for SVC, historic currency_name for SVC (withdrawn 2001)
msgid "El Salvador Colon"
@@ -610,32 +597,28 @@
msgstr "Süüria nael"
#. currency_name for SZL
-#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
-msgstr "Svaasimaa lilangeni"
+msgstr "Lilangeni"
#. currency_name for THB
-#, fuzzy
msgid "Baht"
-msgstr "Tai baht"
+msgstr "Baht"
#. currency_name for TJS
-#, fuzzy
msgid "Somoni"
-msgstr "Tadžiki somoni"
+msgstr "Somoni"
#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Manat"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tuneesia dinaar"
#. currency_name for TOP
-#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
-msgstr "Tonga pa'anga"
+msgstr "Pa'anga"
#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
@@ -655,10 +638,11 @@
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Krivna"
#. currency_name for UGX
#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Shilling"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Uganda šilling"
@@ -684,8 +668,9 @@
#. currency_name for UZS
#, fuzzy
+#| msgid "Uzbekistan Som"
msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Usbeki sum"
+msgstr "Usbeki som"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
@@ -697,12 +682,13 @@
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vatu"
#. currency_name for WST
#, fuzzy
+#| msgid "Dalasi"
msgid "Tala"
-msgstr "Gambia dalasi"
+msgstr "Dalasi"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -717,9 +703,8 @@
msgstr "Kuld"
#. currency_name for XBA
-#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Aktsiaturgude ühikute Euroopa koondühik (EURCO)"
+msgstr "Euroopa koondühik (EURCO)"
#. currency_name for XBB
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
@@ -743,11 +728,13 @@
#. currency_name for XFO
#, fuzzy
+#| msgid "Gold Franc"
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Kuldfrank"
#. currency_name for XFU
#, fuzzy
+#| msgid "UIC Franc"
msgid "UIC-Franc"
msgstr "UIC frank"
@@ -772,7 +759,6 @@
msgstr "Kood testimiseks"
#. currency_name for XXX
-#, fuzzy
msgid "No currency"
msgstr "Rahaühik puudub"
@@ -793,16 +779,14 @@
msgstr "Andorra peseeta"
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Ruanda frank"
+msgstr "Andorra frank"
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Albaania vana lek"
#. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angoola uus kwanza"
@@ -820,12 +804,11 @@
#. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Argentiina rahvuslik rahaühik peeso"
#. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
-msgstr "Argentiina peeso"
+msgstr "Argentiina peeso ley"
#. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
msgid "Peso Argentino"
@@ -840,7 +823,6 @@
msgstr "Bosnia ja Herzegovina dinaar"
#. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
msgstr "Belgia konverteeritav frank"
@@ -849,7 +831,6 @@
msgstr "Belgia frank"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
msgstr "Belgia rahanduslik frank"
@@ -862,9 +843,8 @@
msgstr "Bulgaaria lev A/62"
#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "Bulgaaria lev A/52"
+msgstr "Bulgaaria lev A/99"
#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
@@ -895,18 +875,16 @@
msgstr "Hiina Rahvapanga dollar"
#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Tšehhoslovakkia kroon A/53"
#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Tšehhoslovakkia kroon"
#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
-msgstr ""
+msgstr "SDV Ida-Saksa mark"
#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
@@ -917,9 +895,8 @@
msgstr "Ecuadori sukre"
#. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
-msgstr "Unidad de Valor Constante UVC"
+msgstr "Ecuadori Unidad de Valor Constante UVC"
#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
@@ -955,7 +932,7 @@
#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Cedi"
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
@@ -990,7 +967,6 @@
msgstr "Itaalia liir"
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Laose kip"
@@ -1127,7 +1103,6 @@
msgstr "Uruguai peeso"
#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
-#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venetsueela bolivar"
@@ -1175,13 +1150,15 @@
#~ msgid "South Korean Won"
#~ msgstr "Lõuna-Korea won"
-#, fuzzy
#~ msgid "Polish Zloty"
#~ msgstr "Poola zlott"
#~ msgid "Romanian New Leu"
#~ msgstr "Rumeenia uus leu"
+#~ msgid "Vietnamese đồng"
+#~ msgstr "Vietnami dong"
+
#~ msgid "Samoan Tala"
#~ msgstr "Samoa tala"
@@ -1193,87 +1170,3 @@
#~ msgid "Zambian Kwacha"
#~ msgstr "Sambia kwacha"
-
-#~ msgid "Albanian Lek"
-#~ msgstr "Albaania lek"
-
-#~ msgid "Botswana Pula"
-#~ msgstr "Botswana pula"
-
-#~ msgid "Estonian Kroon"
-#~ msgstr "Eesti kroon"
-
-#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-#~ msgstr "Eritrea nakfa"
-
-#~ msgid "Georgian Lari"
-#~ msgstr "Gruusia lari"
-
-#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-#~ msgstr "Guatemala quetzal"
-
-#~ msgid "Hungarian Forint"
-#~ msgstr "Ungari forint"
-
-#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-#~ msgstr "Indoneesia ruupia"
-
-#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
-#~ msgstr "Kõrgõztani som"
-
-#~ msgid "Cambodian Riel"
-#~ msgstr "Kambodža riel"
-
-#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
-#~ msgstr "Kasahstani tenge"
-
-#~ msgid "Lesotho Loti"
-#~ msgstr "Lesotho loti"
-
-#~ msgid "Macedonian Denar"
-#~ msgstr "Makedoonia denaar"
-
-#~ msgid "Myanmar Kyat"
-#~ msgstr "Myanmari kyat"
-
-#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-#~ msgstr "Mongoolia tugrik"
-
-#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-#~ msgstr "Mauritaania ouguiya"
-
-#~ msgid "Nigerian Naira"
-#~ msgstr "Nigeeria naira"
-
-#~ msgid "Panamanian Balboa"
-#~ msgstr "Panama balboa"
-
-#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
-#~ msgstr "Paapua Uus-Ginea kina"
-
-#~ msgid "Paraguay Guarani"
-#~ msgstr "Paraguay guarani"
-
-#~ msgid "Sudanese Dinar"
-#~ msgstr "Sudaani nael"
-
-#~ msgid "São Tome and Principe Dobra"
-#~ msgstr "São Tomé ja Príncipe dobra"
-
-#~ msgid "Turkmenistan Manat"
-#~ msgstr "Turkmeenia manat"
-
-#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-#~ msgstr "Ukraina krivna"
-
-#~ msgid "Viet Nam Dong"
-#~ msgstr "Vietnami dong"
-
-#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-#~ msgstr "Vanuatu vatu"
-
-#~ msgid "Mark der DDR"
-#~ msgstr "SDV mark"
-
-#~ msgid "Lao Pot Pol"
-#~ msgstr "Laose pot pol"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list