[Pkg-isocodes-devel] r1196 - in trunk/iso-codes: . iso_4217 iso_639
yuray-guest at alioth.debian.org
yuray-guest at alioth.debian.org
Mon Nov 26 18:45:21 UTC 2007
Author: yuray-guest
Date: 2007-11-26 18:45:20 +0000 (Mon, 26 Nov 2007)
New Revision: 1196
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po
trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
Log:
Russian translation update for iso 4217 639
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-26 18:28:44 UTC (rev 1195)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-11-26 18:45:20 UTC (rev 1196)
@@ -29,6 +29,7 @@
[ ISO-4217 translations ]
* French by Christian Perrier
* Estonian by Ain Vagula (TP)
+ * Russian by Yuri Kozlov
[ ISO-3166 translations ]
* Polish by Andrzej M. Krzysztofowicz(TP)
@@ -36,6 +37,9 @@
[ ISO-15924 translations ]
* Russian by Yuri Kozlov
+ [ ISO-639 translations ]
+ * Russian by Yuri Kozlov
+
iso-codes 1.6
-------------
Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po 2007-11-26 18:28:44 UTC (rev 1195)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/ru.po 2007-11-26 18:45:20 UTC (rev 1196)
@@ -12,18 +12,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-22 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 14:07+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:44+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. currency_name for AED
msgid "UAE Dirham"
@@ -74,9 +72,8 @@
msgstr "барбадосский доллар"
#. currency_name for BDT
-#, fuzzy
msgid "Taka"
-msgstr "накфа"
+msgstr "така"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
@@ -104,7 +101,7 @@
#. currency_name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "мвдол"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
@@ -244,7 +241,7 @@
#. currency_name for GHS
msgid "Ghana Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "ганская седи"
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
@@ -283,9 +280,8 @@
msgstr "хорватская куна"
#. currency_name for HTG
-#, fuzzy
msgid "Gourde"
-msgstr "гаитянский гурд"
+msgstr "гурд"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
@@ -296,7 +292,6 @@
msgstr "рупия"
#. currency_name for ILS
-#, fuzzy
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "новый израильский шекель"
@@ -326,7 +321,7 @@
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "йена"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
@@ -350,7 +345,7 @@
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "вон"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -449,9 +444,8 @@
msgstr "Мексиканское песо"
#. currency_name for MXV
-#, fuzzy
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "мексиканская инвестиционная единица (UID)"
+msgstr "мексиканская инвестиционная единица (UDI)"
#. currency_name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -462,7 +456,6 @@
msgstr "метикал"
#. currency_name for NAD
-#, fuzzy
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "намибийский доллар"
@@ -512,7 +505,7 @@
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "злотый"
#. currency_name for PYG
msgid "Guarani"
@@ -523,9 +516,8 @@
msgstr "катарский риал"
#. currency_name for RON
-#, fuzzy
msgid "New Leu"
-msgstr "новый заир"
+msgstr "новый лей"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
@@ -640,7 +632,6 @@
msgstr "гривна"
#. currency_name for UGX
-#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "угандийский шиллинг"
@@ -658,33 +649,31 @@
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "индексируемые единицы уругвайского песо"
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "уругвайское песо"
#. currency_name for UZS
-#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "узбекский сом"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "боливар фуэрте"
#. currency_name for VND
msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "донг"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
msgstr "вату"
#. currency_name for WST
-#, fuzzy
msgid "Tala"
-msgstr "даласи"
+msgstr "тала"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -720,15 +709,13 @@
#. currency_name for XDR
msgid "SDR"
-msgstr ""
+msgstr "SDR"
#. currency_name for XFO
-#, fuzzy
msgid "Gold-Franc"
msgstr "золотой франк"
#. currency_name for XFU
-#, fuzzy
msgid "UIC-Franc"
msgstr "франк международного союза железных дорог (UIC)"
@@ -762,7 +749,7 @@
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "ранд"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -1132,35 +1119,3 @@
msgid "Zaire"
msgstr "заир"
-#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-#~ msgstr "бангладешская така"
-
-#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-#~ msgstr "боливийский мвдол"
-
-#~ msgid "Japanese Yen"
-#~ msgstr "японская йена"
-
-#~ msgid "South Korean Won"
-#~ msgstr "южнокорейский вон"
-
-#~ msgid "Polish Zloty"
-#~ msgstr "польский злотый"
-
-#~ msgid "Romanian New Leu"
-#~ msgstr "новый румынский лей"
-
-#~ msgid "Vietnamese đồng"
-#~ msgstr "вьетнамский донг"
-
-#~ msgid "Samoan Tala"
-#~ msgstr "самоанская тала"
-
-#~ msgid "Special Drawing Right"
-#~ msgstr "специальные права заимствования"
-
-#~ msgid "South African Rand"
-#~ msgstr "южноафриканский ранд"
-
-#~ msgid "Zambian Kwacha"
-#~ msgstr "замбийская квача"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ru.po 2007-11-26 18:28:44 UTC (rev 1195)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ru.po 2007-11-26 18:45:20 UTC (rev 1196)
@@ -17,18 +17,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 10:33+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:31+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
@@ -150,7 +148,7 @@
#. name for ast
msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "астурийский; бабле; леонский; астурлеонский"
#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
@@ -376,8 +374,7 @@
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr ""
-"церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
+msgstr "церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -1979,5 +1976,3 @@
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "заза; дымили; дымли; кирдки; кирманжики; зазаки"
-#~ msgid "Asturian; Bable"
-#~ msgstr "астурлеонский; бабле"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list