[Pkg-isocodes-devel] r1071 - trunk/iso-codes/iso_3166

Fri Oct 12 17:32:48 UTC 2007

Author: bubulle
Date: 2007-10-12 17:32:48 +0000 (Fri, 12 Oct 2007)
New Revision: 1071

Modified:
   trunk/iso-codes/iso_3166/ko.po
Log:
Korean translation update


Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/ko.po
===================================================================

--- trunk/iso-codes/iso_3166/ko.po	2007-10-12 17:32:06 UTC (rev 1070)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/ko.po	2007-10-12 17:32:48 UTC (rev 1071)
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-20 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 13:18-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-10 21:12-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@
 
 #. name for IOT
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "영국령 인도양 자치구역"
+msgstr "영국령 인도양 식민지"
 
 #. name for BRN
 msgid "Brunei Darussalam"
@@ -1253,7 +1253,7 @@
 
 #. name for KNA
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "세인트 키츠 네비스"
+msgstr "세인트 키츠·네비스"
 
 #. name for LCA
 msgid "Saint Lucia"
@@ -1261,11 +1261,11 @@
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "쌩 피에르 미켈론"
+msgstr "쌩 피에르·미켈론"
 
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "세인트 빈센트 그레나다인즈"
+msgstr "세인트 빈센트·그레나다인즈"
 
 #. name for WSM
 msgid "Samoa"
@@ -1285,11 +1285,11 @@
 
 #. name for STP
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "상투메 프린시페"
+msgstr "상투메·프린시페"
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "상투메 프린시페 민주 공화국"
+msgstr "상투메·프린시페 민주 공화국"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 
 #. name for SGS
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "남 조지아 & 남 샌드위치 제도"
+msgstr "남 조지아·남 샌드위치 제도"
 
 #. name for ESP
 msgid "Spain"
@@ -1664,76 +1664,68 @@
 msgstr "짐바브웨 공화국"
 
 #. names for ATB
-#, fuzzy
 msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "영국령 인도양 자치구역"
+msgstr "영국령 남극 지역"
 
 #. names for BUR
-#, fuzzy
 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "베트남 사회주의 공화국"
+msgstr "베트남 사회주의 공화국 연방"
 
 #. names for BYS
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "벨로루시 소비에트 사회주의 공화국"
 
 #. names for CTE
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "칸톤·엔더버리 섬"
 
 #. names for CSK
 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "체코슬로바키아 사회주의 공화국"
 
 #. names for DHY
 msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "다호메이"
 
 #. names for ATN
 msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "퀸모드랜드"
 
 #. names for TMP
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "동티모르"
 
 #. names for FXX
 msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스 본토"
 
 #. names for AFI
 msgid "French Afars and Issas"
 msgstr ""
 
 #. names for ATF
-#, fuzzy
 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "프랑스령 남 자치구역"
+msgstr "프랑스령 남쪽 식민지"
 
 #. names for DDR
-#, fuzzy
 msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "라오 인민 민주주의 공화국"
+msgstr "독일 민주공화국"
 
 #. names for DEU
-#, fuzzy
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "독일 연방 공화국"
+msgstr "독일 연방공화국"
 
 #. names for GEL
-#, fuzzy
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "터크 스케이커스 제도"
+msgstr "길버트·엘리스 제도"
 
 #. names for JTN
-#, fuzzy
 msgid "Johnston Island"
-msgstr "쿡 제도"
+msgstr "존스턴 섬"
 
 #. names for MID
-#, fuzzy
 msgid "Midway Islands"
-msgstr "케이만 제도"
+msgstr "미드웨이 제도"
 
 #. names for NTZ
 msgid "Neutral Zone"
@@ -1741,46 +1733,43 @@
 
 #. names for NHB
 msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "뉴헤브리디스 제도"
 
 #. names for PCI
 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
 msgstr ""
 
 #. names for PAN
-#, fuzzy
 msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "마케도니아, 전 유고슬라비아 공화국"
+msgstr "파나마 공화국"
 
 #. names for PCZ
 msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "파나마 운하지대"
 
 #. names for ROM
-#, fuzzy
 msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "베트남 사회주의 공화국"
+msgstr "루마니아 사회주의 공화국"
 
 #. names for KNA
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "세인트키츠·네비스·앵귈라"
 
 #. names for SCG
-#, fuzzy
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "몬테네그로 공화국"
+msgstr "세르비아·몬테네그로"
 
 #. names for SKM
 msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "시킴"
 
 #. names for RHO
 msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "남 로디지아"
 
 #. names for ESH
 msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "스페인령 사하라"
 
 #. names for PUS
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
@@ -1788,44 +1777,36 @@
 
 #. names for SUN
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "소비에트 사회주의 공화국 연방"
 
 #. names for HVO
-#, fuzzy
 msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "몰도바 공화국"
+msgstr "오트볼타 공화국"
 
 #. names for VAT
-#, fuzzy
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "바티칸 시티 (Holy See)"
+msgstr "바티칸 시국(Holy See)"
 
 #. names for VDR
-#, fuzzy
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "조선민주주의인민공화국"
+msgstr "베트남 민주주의 공화국"
 
 #. names for WAK
-#, fuzzy
 msgid "Wake Island"
-msgstr "패로 제도"
+msgstr "웨이크 제도"
 
 #. names for YMD
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "조선민주주의인민공화국"
+msgstr "예멘 인민민주공화국"
 
 #. names for YEM
-#, fuzzy
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "시리아 아랍 공화국"
+msgstr "예멘 아랍공화국"
 
 #. names for YUG
-#, fuzzy
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "탄자니아 연방 공화국"
+msgstr "유고슬라비아 사회주의 연방 공화국"
 
 #. names for ZAR
-#, fuzzy
 msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "대한민국"
+msgstr "자이르 공화국"


