[Pkg-isocodes-devel] r1072 - in trunk/iso-codes: . iso_639
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Fri Oct 12 17:33:42 UTC 2007
Author: bubulle
Date: 2007-10-12 17:33:41 +0000 (Fri, 12 Oct 2007)
New Revision: 1072
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/sl.po
Log:
Slovenian translation update from TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-10-12 17:32:48 UTC (rev 1071)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-10-12 17:33:41 UTC (rev 1072)
@@ -9,6 +9,9 @@
* Korean (Closes: #446254)
* Romanian (closes: alioth#305737)
+ [ ISO-639 translations ]
+ * Slovenian (via TP)
+
iso-codes 1.5
-------------
Tobias Toedter <t.toedter at gmx.net>
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sl.po 2007-10-12 17:32:48 UTC (rev 1071)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sl.po 2007-10-12 17:33:41 UTC (rev 1072)
@@ -1,20 +1,15 @@
-# Translation of ISO-639 (language names) to Slovenian
-#
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2000
-# Andraz Tori <andraz.tori1@@guest.arnes.si> 2000.
-# Alastair McKinstry, <mckinstry@@computer.org>, 2001.
-# Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si> 2005.
-#
+# -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian translation for ISO 639 language names
+# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Andraz Tori <andraz.tori1@@guest.arnes.si> 2000.
+# Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si> 2005.
+# Alastair McKinstry, <mckinstry@@computer.org>, 2001.
+# $Id$
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-1.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-05 18:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-12 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +18,7 @@
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "afarščina"
#. name for abk, ab
msgid "Abkhazian"
@@ -31,19 +26,19 @@
#. name for ace
msgid "Achinese"
-msgstr ""
+msgstr "ačejščina"
#. name for ach
msgid "Acoli"
-msgstr ""
+msgstr "ačolijščina"
#. name for ada
msgid "Adangme"
-msgstr ""
+msgstr "adangmejščina"
#. name for ady
msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr ""
+msgstr "adigejščina"
#. name for afa
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
@@ -51,7 +46,7 @@
#. name for afh
msgid "Afrihili"
-msgstr ""
+msgstr "afrihili"
#. name for afr, af
msgid "Afrikaans"
@@ -59,11 +54,11 @@
#. name for ain
msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "ainujščina"
#. name for aka, ak
msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "akanščina"
#. name for akk
msgid "Akkadian"
@@ -75,29 +70,27 @@
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "aleutščina"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr "algonkinski jeziki"
#. name for alt
-#, fuzzy
msgid "Southern Altai"
-msgstr "južna samščina"
+msgstr "južna altajščina"
#. name for amh, am
msgid "Amharic"
msgstr "amharščina"
#. name for ang
-#, fuzzy
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "stara angleščina"
+msgstr "stara angleščina (ok. 450-1100)"
#. name for anp
msgid "Angika"
-msgstr ""
+msgstr "angikanščina"
#. name for apa
msgid "Apache languages"
@@ -109,7 +102,7 @@
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "uradna aramejščina (700-300 pr.n.št.); cesarska aramejščina (700-300 pr.n.št.)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
@@ -125,7 +118,7 @@
#. name for arp
msgid "Arapaho"
-msgstr ""
+msgstr "arapaščina"
#. name for art
msgid "Artificial (Other)"
@@ -141,12 +134,11 @@
#. name for ast
msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+msgstr "asturijščina"
#. name for ath
-#, fuzzy
msgid "Athapascan languages"
-msgstr "atabaščina"
+msgstr "atabaški jeziki"
#. name for aus
msgid "Australian languages"
@@ -162,24 +154,23 @@
#. name for awa
msgid "Awadhi"
-msgstr ""
+msgstr "avadščina"
#. name for aym, ay
msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "ajmarščina"
#. name for aze, az
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
#. name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
-msgstr "mundski jeziki"
+msgstr "bandaški jeziki"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
+msgstr "bamilekejski jeziki"
#. name for bak, ba
msgid "Bashkir"
@@ -203,7 +194,7 @@
#. name for bas
msgid "Basa"
-msgstr ""
+msgstr "basa"
#. name for bat
msgid "Baltic (Other)"
@@ -211,7 +202,7 @@
#. name for bej
msgid "Beja"
-msgstr ""
+msgstr "bedža"
#. name for bel, be
msgid "Belarusian"
@@ -219,7 +210,7 @@
#. name for bem
msgid "Bemba"
-msgstr ""
+msgstr "bemba"
#. name for ben, bn
msgid "Bengali"
@@ -231,7 +222,7 @@
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
-msgstr ""
+msgstr "bodžpuri"
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
@@ -243,7 +234,7 @@
#. name for bin
msgid "Bini; Edo"
-msgstr ""
+msgstr "edo"
#. name for bis, bi
msgid "Bislama"
@@ -270,9 +261,8 @@
msgstr "bretonščina"
#. name for btk
-#, fuzzy
msgid "Batak languages"
-msgstr "majevski jeziki"
+msgstr "bataški jeziki"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -296,20 +286,19 @@
#. name for cad
msgid "Caddo"
-msgstr "kadajščina?"
+msgstr "kadoščina"
#. name for cai
msgid "Central American Indian (Other)"
msgstr "srednjeameriški indijanski, drugi"
#. name for car
-#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "galicijščina"
+msgstr "karibski galibi"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "katalonščina"
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -344,7 +333,6 @@
msgstr "kitajščina"
#. name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
msgstr "čukščina"
@@ -354,11 +342,11 @@
#. name for chn
msgid "Chinook jargon"
-msgstr ""
+msgstr "činuški žargon"
#. name for cho
msgid "Choctaw"
-msgstr ""
+msgstr "čoktavščina"
#. name for chp
msgid "Chipewyan"
@@ -369,10 +357,8 @@
msgstr "čerokeščina"
#. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
-msgstr ""
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
+msgstr "starocerkvenoslovanščina; cerkvenoslovanščina; starobolgarščina"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -399,19 +385,16 @@
msgstr "korzijščina"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "kreolščine in pidžini, drugi"
+msgstr "angleške kreolščine in pidžini"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "kreolščine in pidžini, drugi"
+msgstr "francoske kreolščine in pidžini"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "kreolščine in pidžini, drugi"
+msgstr "portugalske kreolščine in pidžini"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -419,7 +402,7 @@
#. name for crh
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "krimska tatarščina"
#. name for crp
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
@@ -427,7 +410,7 @@
#. name for csb
msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "kašubščina"
#. name for cus
msgid "Cushitic (Other)"
@@ -439,7 +422,7 @@
#. name for dak
msgid "Dakota"
-msgstr ""
+msgstr "datokščina"
#. name for dan, da
msgid "Danish"
@@ -447,16 +430,15 @@
#. name for dar
msgid "Dargwa"
-msgstr ""
+msgstr "darginščina"
#. name for day
-#, fuzzy
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "mundski jeziki"
+msgstr "dajaški jeziki"
#. name for del
msgid "Delaware"
-msgstr ""
+msgstr "delavarščina"
#. name for den
msgid "Slave (Athapascan)"
@@ -464,7 +446,7 @@
#. name for dgr
msgid "Dogrib"
-msgstr ""
+msgstr "dogrib"
#. name for din
msgid "Dinka"
@@ -472,11 +454,11 @@
#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr ""
+msgstr "divehi"
#. name for doi
msgid "Dogri"
-msgstr ""
+msgstr "dogri"
#. name for dra
msgid "Dravidian (Other)"
@@ -488,7 +470,7 @@
#. name for dua
msgid "Duala"
-msgstr ""
+msgstr "duala"
#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
@@ -496,27 +478,27 @@
#. name for nld, nl
msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr ""
+msgstr "nizozemščina; flamščina"
#. name for dyu
msgid "Dyula"
-msgstr ""
+msgstr "diula"
#. name for dzo, dz
msgid "Dzongkha"
-msgstr "dzongkha"
+msgstr "dzonka"
#. name for efi
msgid "Efik"
-msgstr ""
+msgstr "efiščina"
#. name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr "egipčanščina"
+msgstr "egipčanščina (stara)"
#. name for eka
msgid "Ekajuk"
-msgstr ""
+msgstr "ekajuk"
#. name for elx
msgid "Elamite"
@@ -528,7 +510,7 @@
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr "srednja angleščina"
+msgstr "srednja angleščina (1100-1500)"
#. name for epo, eo
msgid "Esperanto"
@@ -544,11 +526,11 @@
#. name for ewo
msgid "Ewondo"
-msgstr ""
+msgstr "evondovščina"
#. name for fan
msgid "Fang"
-msgstr ""
+msgstr "fangijščina"
#. name for fao, fo
msgid "Faroese"
@@ -556,7 +538,7 @@
#. name for fat
msgid "Fanti"
-msgstr ""
+msgstr "fantijščina"
#. name for fij, fj
msgid "Fijian"
@@ -564,7 +546,7 @@
#. name for fil
msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+msgstr "filipinščina"
#. name for fin, fi
msgid "Finnish"
@@ -576,36 +558,31 @@
#. name for fon
msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "fonščina"
#. name for fra, fr
msgid "French"
msgstr "francoščina"
#. name for frm
-#, fuzzy
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "srednja francoščina"
+msgstr "srednja francoščina (ok. 1400-1600)"
#. name for fro
-#, fuzzy
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "stara francoščina"
+msgstr "stara francoščina (842-ok. 1400)"
#. name for frr
-#, fuzzy
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "severna samščina"
+msgstr "severna frizijščina"
#. name for frs
-#, fuzzy
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "frizijščina"
+msgstr "vzhodna frizijščina"
#. name for fry, fy
-#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
-msgstr "frizijščina"
+msgstr "zahodna frizijščina"
#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
@@ -617,16 +594,15 @@
#. name for gaa
msgid "Ga"
-msgstr ""
+msgstr "ga"
#. name for gay
msgid "Gayo"
-msgstr "gajščina?"
+msgstr "gajščina"
#. name for gba
-#, fuzzy
msgid "Gbaya"
-msgstr "gajščina?"
+msgstr "gbajščina"
#. name for gem
msgid "Germanic (Other)"
@@ -650,7 +626,7 @@
#. name for gla, gd
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "gelščina, škotska gelščina"
#. name for gle, ga
msgid "Irish"
@@ -665,22 +641,20 @@
msgstr "manska gelščina"
#. name for gmh
-#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "srednja visoka nemščina"
+msgstr "srednja visoka nemščina (ok. 1050-1500)"
#. name for goh
-#, fuzzy
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "stara visoka nemščina"
+msgstr "stara visoka nemščina (ok. 750-1050)"
#. name for gon
msgid "Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "gondi"
#. name for gor
msgid "Gorontalo"
-msgstr ""
+msgstr "gorontalščina"
#. name for got
msgid "Gothic"
@@ -688,15 +662,15 @@
#. name for grb
msgid "Grebo"
-msgstr ""
+msgstr "grebščina"
#. name for grc
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr "stara grščina"
+msgstr "stara grščina (do 1453)"
#. name for ell, el
msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr "grščina"
+msgstr "grščina (1453-)"
#. name for grn, gn
msgid "Guarani"
@@ -704,7 +678,7 @@
#. name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic"
-msgstr ""
+msgstr "alemanska nemščina"
#. name for guj, gu
msgid "Gujarati"
@@ -712,7 +686,7 @@
#. name for gwi
msgid "Gwich´in"
-msgstr ""
+msgstr "gwich'in"
#. name for hai
msgid "Haida"
@@ -720,7 +694,7 @@
#. name for hat, ht
msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+msgstr "haitijska kreolščina"
#. name for hau, ha
msgid "Hausa"
@@ -736,7 +710,7 @@
#. name for her, hz
msgid "Herero"
-msgstr ""
+msgstr "herero"
#. name for hil
msgid "Hiligaynon"
@@ -744,7 +718,7 @@
#. name for him
msgid "Himachali"
-msgstr ""
+msgstr "himačalščina"
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
@@ -759,9 +733,8 @@
msgstr "hmonščina, miaojščina"
#. name for hmo, ho
-#, fuzzy
msgid "Hiri Motu"
-msgstr "hindijščina"
+msgstr "hiri motu"
#. name for hsb
msgid "Upper Sorbian"
@@ -781,7 +754,7 @@
#. name for ibo, ig
msgid "Igbo"
-msgstr ""
+msgstr "igbojščina"
#. name for isl, is
msgid "Icelandic"
@@ -789,7 +762,7 @@
#. name for ido, io
msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "ido"
#. name for iii, ii
#, fuzzy
@@ -797,9 +770,8 @@
msgstr "Litvanščina"
#. name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
-msgstr "sjujščina"
+msgstr "jeziki ijo"
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
@@ -807,15 +779,15 @@
#. name for ile, ie
msgid "Interlingue"
-msgstr ""
+msgstr "interlingve"
#. name for ilo
msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "ilokanščina"
#. name for ina, ia
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "interlingva (Mednarodna zveza za pomožne jezike)"
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
@@ -835,7 +807,7 @@
#. name for ipk, ik
msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "inupiaščina"
#. name for ira
msgid "Iranian (Other)"
@@ -855,7 +827,7 @@
#. name for jbo
msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "lojban"
#. name for jpn, ja
msgid "Japanese"
@@ -863,40 +835,39 @@
#. name for jpr
msgid "Judeo-Persian"
-msgstr ""
+msgstr "judovska perzijščina"
#. name for jrb
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "judovska arabščina"
#. name for kaa
msgid "Kara-Kalpak"
-msgstr ""
+msgstr "karakalpaščina"
#. name for kab
msgid "Kabyle"
-msgstr ""
+msgstr "kabilščina"
#. name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "kačinščina"
#. name for kal, kl
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
-msgstr ""
+msgstr "grenlandščina"
#. name for kam
msgid "Kamba"
-msgstr ""
+msgstr "kamba"
#. name for kan, kn
msgid "Kannada"
msgstr "kanareščina"
#. name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "majevski jeziki"
+msgstr "karenski jeziki"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
@@ -904,7 +875,7 @@
#. name for kau, kr
msgid "Kanuri"
-msgstr ""
+msgstr "kanurščina"
#. name for kaw
msgid "Kawi"
@@ -919,9 +890,8 @@
msgstr "kabardinščina"
#. name for kha
-#, fuzzy
msgid "Khasi"
-msgstr "khaščina"
+msgstr "kasi"
#. name for khi
msgid "Khoisan (Other)"
@@ -929,33 +899,31 @@
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "kmerščina"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
-msgstr ""
+msgstr "kotanščina"
#. name for kik, ki
-#, fuzzy
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
-msgstr "kikujščina"
+msgstr "kikujščina; gikujščina"
#. name for kin, rw
msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "ruandščina"
#. name for kir, ky
-#, fuzzy
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "kirgiščina"
#. name for kmb
msgid "Kimbundu"
-msgstr ""
+msgstr "kimbundu"
#. name for kok
msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "konkanščina"
#. name for kom, kv
msgid "Komi"
@@ -971,33 +939,31 @@
#. name for kos
msgid "Kosraean"
-msgstr ""
+msgstr "kosrajščina"
#. name for kpe
msgid "Kpelle"
-msgstr ""
+msgstr "kpelejščina"
#. name for krc
msgid "Karachay-Balkar"
-msgstr ""
+msgstr "karačaj-balkarščina"
#. name for krl
-#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "karenščina"
+msgstr "karelščina"
#. name for kro
-#, fuzzy
msgid "Kru languages"
-msgstr "tupijski jeziki"
+msgstr "jeziki kru"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
-msgstr ""
+msgstr "kuruk"
#. name for kua, kj
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
-msgstr ""
+msgstr "kvanjama"
#. name for kum
msgid "Kumyk"
@@ -1017,11 +983,11 @@
#. name for lah
msgid "Lahnda"
-msgstr ""
+msgstr "landa"
#. name for lam
msgid "Lamba"
-msgstr ""
+msgstr "lamba"
#. name for lao, lo
msgid "Lao"
@@ -1041,7 +1007,7 @@
#. name for lim, li
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-msgstr ""
+msgstr "limburščina"
#. name for lin, ln
msgid "Lingala"
@@ -1057,10 +1023,9 @@
#. name for loz
msgid "Lozi"
-msgstr ""
+msgstr "lozi"
#. name for ltz, lb
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr "luksemburščina"
@@ -1070,27 +1035,27 @@
#. name for lub, lu
msgid "Luba-Katanga"
-msgstr ""
+msgstr "luba-katanga"
#. name for lug, lg
msgid "Ganda"
-msgstr ""
+msgstr "ganda"
#. name for lui
msgid "Luiseno"
-msgstr ""
+msgstr "luisenščina"
#. name for lun
msgid "Lunda"
-msgstr ""
+msgstr "lunda"
#. name for luo
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
-msgstr ""
+msgstr "luo (Kenija in Tanzanija)"
#. name for lus
msgid "Lushai"
-msgstr ""
+msgstr "lushai"
#. name for mkd, mk
msgid "Macedonian"
@@ -1102,7 +1067,7 @@
#. name for mag
msgid "Magahi"
-msgstr ""
+msgstr "magadščina"
#. name for mah, mh
msgid "Marshallese"
@@ -1110,7 +1075,7 @@
#. name for mai
msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "maithili"
#. name for mak
msgid "Makasar"
@@ -1122,7 +1087,7 @@
#. name for man
msgid "Mandingo"
-msgstr ""
+msgstr "mandingo"
#. name for mri, mi
msgid "Maori"
@@ -1145,34 +1110,32 @@
msgstr "malajščina"
#. name for mdf
-#, fuzzy
msgid "Moksha"
-msgstr "mohoščina"
+msgstr "mokšavščina"
#. name for mdr
msgid "Mandar"
-msgstr ""
+msgstr "mandarščina"
#. name for men
msgid "Mende"
-msgstr ""
+msgstr "mende"
#. name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-msgstr "srednja irščina"
+msgstr "srednja irščina (900-1200)"
#. name for mic
msgid "Mi'kmaq; Micmac"
-msgstr ""
+msgstr "mikmaščina"
#. name for min
msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "minangkabau"
#. name for mis
-#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "mundski jeziki"
+msgstr "nekodirani jeziki"
#. name for mkh
msgid "Mon-Khmer (Other)"
@@ -1188,16 +1151,15 @@
#. name for mnc
msgid "Manchu"
-msgstr ""
+msgstr "mandžurščina"
#. name for mni
-#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "marijščina"
+msgstr "manipurščina"
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
+msgstr "kotabatski manobo"
#. name for moh
msgid "Mohawk"
@@ -1225,16 +1187,15 @@
#. name for mus
msgid "Creek"
-msgstr ""
+msgstr "creekovščina"
#. name for mwl
-#, fuzzy
msgid "Mirandese"
-msgstr "madurščina"
+msgstr "mirandeščina"
#. name for mwr
msgid "Marwari"
-msgstr ""
+msgstr "marvarščina"
#. name for myn
msgid "Mayan languages"
@@ -1242,17 +1203,15 @@
#. name for myv
msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "erzjanščina"
#. name for nah
-#, fuzzy
msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "nubijski jeziki"
+msgstr "nahuatl"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian"
-msgstr "severnoameriški indijanski, drugi"
+msgstr "severnoameriški indijanski"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1260,20 +1219,17 @@
#. name for nau, na
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "naurujščina"
#. name for nav, nv
-#, fuzzy
msgid "Navajo; Navaho"
msgstr "navaščina"
#. name for nbl, nr
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
msgstr "južna ndebelščina"
#. name for nde, nd
-#, fuzzy
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr "severna ndebelščina"
@@ -1283,7 +1239,7 @@
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr ""
+msgstr "spodnja nemščina; spodnja saščina"
#. name for nep, ne
msgid "Nepali"
@@ -1291,7 +1247,7 @@
#. name for new
msgid "Newari; Nepal Bhasa"
-msgstr ""
+msgstr "nevarščina"
#. name for nia
msgid "Nias"
@@ -1306,19 +1262,16 @@
msgstr "niuejščina"
#. name for nno, nn
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr "norveščina, nynorsk"
#. name for nob, nb
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr "norveščina, bokmal"
#. name for nog
-#, fuzzy
msgid "Nogai"
-msgstr "songajščina"
+msgstr "nogajščina"
#. name for non
msgid "Norse, Old"
@@ -1334,7 +1287,7 @@
#. name for nso
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-msgstr ""
+msgstr "severni sotho"
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
@@ -1342,32 +1295,31 @@
#. name for nwc
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-msgstr ""
+msgstr "stara nevarščina"
#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "čevščina; njanščina"
#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
+msgstr "njamveščina"
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
-msgstr ""
+msgstr "njankole"
#. name for nyo
msgid "Nyoro"
-msgstr ""
+msgstr "njoro"
#. name for nzi
msgid "Nzima"
-msgstr ""
+msgstr "nzima"
#. name for oci, oc
-#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "okcitanščina"
+msgstr "okcitanščina (1500-); provansalščina"
#. name for oji, oj
msgid "Ojibwa"
@@ -1386,7 +1338,6 @@
msgstr ""
#. name for oss, os
-#, fuzzy
msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "osetinščina"
@@ -1415,7 +1366,6 @@
msgstr ""
#. name for pan, pa
-#, fuzzy
msgid "Panjabi; Punjabi"
msgstr "pandžabščina"
@@ -1428,9 +1378,8 @@
msgstr "palavanščina"
#. name for peo
-#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "stara perzijščina"
+msgstr "stara perzijščina (ok. 600-400 pr.n.št.)"
#. name for fas, fa
msgid "Persian"
@@ -1474,7 +1423,7 @@
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "rezervirano za lokalno rabo"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
@@ -1497,9 +1446,8 @@
msgstr "romanski, drugi"
#. name for roh, rm
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "romščina"
+msgstr "retoromanščina"
#. name for rom
msgid "Romany"
@@ -1586,7 +1534,6 @@
msgstr "stara irščina"
#. name for sgn
-#, fuzzy
msgid "Sign Languages"
msgstr "govorica s kretnjami"
@@ -1671,9 +1618,8 @@
msgstr ""
#. name for son
-#, fuzzy
msgid "Songhai languages"
-msgstr "čamalski jeziki?"
+msgstr "songajski jeziki"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
@@ -1681,16 +1627,15 @@
#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "španščina; kastiljščina"
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
msgstr "sardinščina"
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "ukrajinščina"
+msgstr ""
#. name for srr
msgid "Serer"
@@ -1805,7 +1750,6 @@
msgstr ""
#. name for tli
-#, fuzzy
msgid "Tlingit"
msgstr "tlingitščina"
@@ -1878,7 +1822,6 @@
msgstr "ugaritščina"
#. name for uig, ug
-#, fuzzy
msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "ujgurščina"
@@ -1915,7 +1858,6 @@
msgstr "vietnamščina"
#. name for vol, vo
-#, fuzzy
msgid "Volapük"
msgstr "volapuk"
@@ -2000,9 +1942,8 @@
msgstr ""
#. name for znd
-#, fuzzy
msgid "Zande languages"
-msgstr "mundski jeziki"
+msgstr "zandejski jeziki"
#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
@@ -2023,5 +1964,135 @@
#~ msgid "Aramaic"
#~ msgstr "aramejščina"
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "aravkanščina"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "bataščina"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "karibščina"
+
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "katalonščina"
+
+#~ msgid "Church Slavic"
+#~ msgstr "cerkvenoslovanščina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "English-based (Other)"
+#~ msgstr "druge angleške kreolščine in pidžini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "French-based (Other)"
+#~ msgstr "druge francoske kreolščine in pidžini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
+#~ msgstr "druge portugalske kreolščine in pidžini"
+
+#~ msgid "Divehi"
+#~ msgstr "divehi"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "nizozemščina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hiri"
+#~ msgstr "hindijščina"
+
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "interlingva"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "kmerščina"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "krujska angleščina?"
+
+#~ msgid "Limburgian"
+#~ msgstr "limburščina"
+
#~ msgid "Miscellaneous languages"
#~ msgstr "drugi jeziki"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "German, Low"
+#~ msgstr "spodnja nemščina"
+
+#~ msgid "Newari"
+#~ msgstr "nevarščina"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "retoromanščina"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songajščina"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "španščina"
+
+#~ msgid "Gallegan"
+#~ msgstr "galicijščina"
+
+#~ msgid "bho"
+#~ msgstr "Bhojpuri"
+
+#~ msgid "Chewa"
+#~ msgstr "čevščina, njanščina"
+
+#~ msgid "Chichewa"
+#~ msgstr "čevščina"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "dajaščina"
+
+#~ msgid "gba"
+#~ msgstr "Gbaya"
+
+#~ msgid "Gikuyu"
+#~ msgstr "gikujščina"
+
+#~ msgid "Letzeburgesch"
+#~ msgstr "luksemburščina"
+
+#~ msgid "Low German"
+#~ msgstr "nizka nemščina"
+
+#~ msgid "Navajo"
+#~ msgstr "navaščina"
+
+#~ msgid "North Ndebele"
+#~ msgstr "severna ndebelščina"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "norveščina, bokmal"
+
+#~ msgid "Nyanja"
+#~ msgstr "njanščina"
+
+#~ msgid "Old Bulgarian"
+#~ msgstr "starobolgarščina"
+
+#~ msgid "Old Church Slavonic"
+#~ msgstr "starocerkvenoslovanščina"
+
+#~ msgid "Old Slavonic"
+#~ msgstr "staroslovanščina"
+
+#~ msgid "Ossetic"
+#~ msgstr "osetinščina"
+
+#~ msgid "Provençal"
+#~ msgstr "provansalščina"
+
+#~ msgid "Saxon, Low"
+#~ msgstr "spodnja saščina"
+
+#~ msgid "Sotho, Northern"
+#~ msgstr "severni sotho"
+
+#~ msgid "South Ndebele"
+#~ msgstr "južna ndebelščina"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list