[Pkg-isocodes-devel] r1092 - in trunk/iso-codes: . iso_15924 iso_3166 iso_3166/iso_3166_2 iso_4217 iso_639
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Mon Oct 15 17:31:50 UTC 2007
Author: bubulle
Date: 2007-10-15 17:31:50 +0000 (Mon, 15 Oct 2007)
New Revision: 1092
Added:
trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po
trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po
trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
Log:
Clytie rocks..:-). Update of all Vietnamese translations.
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-10-15 06:24:07 UTC (rev 1091)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-10-15 17:31:50 UTC (rev 1092)
@@ -9,19 +9,26 @@
* Korean (Closes: #446254 and updates from TP)
* Romanian (closes: alioth#305737)
* Galician (Closes: #446480)
+ * Vietnamese (via TP and the amazing Clytie)
+ [ ISO-15924 translations ]
+ * Vietnamese added (via TP and the amazing Clytie)
+
[ ISO-639 translations ]
* Slovenian (via TP)
* Esperanto (via TP)
* Polish (via TP)
* Irish (via TP)
+ * Vietnamese (via TP and the amazing Clytie)
[ ISO-4217 translations ]
* Slovenian (via TP)
* Polish (via TP)
+ * Vietnamese (via TP and the amazing Clytie)
[ ISO-3166-2 translations ]
* Greek
+ * Vietnamese (via TP and the amazing Clytie)
[ ISO-3166-2 ]
* Add peripheries for Greece
Added: trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po (rev 0)
+++ trunk/iso-codes/iso_15924/vi.po 2007-10-15 17:31:50 UTC (rev 1092)
@@ -0,0 +1,506 @@
+# Vietnamese translation for ISO 15924.
+# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: iso_15924 1.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-07 21:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 17:58+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
+
+#. name for Arab
+msgid "Arabic"
+msgstr "A Rập"
+
+#. name for Armn
+msgid "Armenian"
+msgstr "Ác-mê-ni"
+
+#. name for Avst
+msgid "Avestan"
+msgstr "A-ve-x-tanh"
+
+#. name for Bali
+msgid "Balinese"
+msgstr "Ba-li"
+
+#. name for Batk
+msgid "Batak"
+msgstr "Ba-tắc"
+
+#. name for Beng
+msgid "Bengali"
+msgstr "Ben-ga-li"
+
+#. name for Blis
+msgid "Blissymbols"
+msgstr "Ký hiệu Bliss"
+
+#. name for Bopo
+msgid "Bopomofo"
+msgstr "Bô-pô-mô-phô"
+
+#. name for Brah
+msgid "Brahmi"
+msgstr "Bợ-ră-mi"
+
+#. name for Brai
+msgid "Braille"
+msgstr "Chữ Braille"
+
+#. name for Bugi
+msgid "Buginese"
+msgstr "Bu-gi-ni"
+
+#. name for Buhd
+msgid "Buhid"
+msgstr "Bu-hít"
+
+#. name for Cans
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr "Âm Tiết Thổ Dân Ca-na-đa Thống Nhất"
+
+#. name for Cari
+msgid "Carian"
+msgstr "Ca-ri"
+
+#. name for Cham
+msgid "Cham"
+msgstr "Cham"
+
+#. name for Cher
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Che-rô-khi"
+
+#. name for Cirt
+msgid "Cirth"
+msgstr "Cirth"
+
+#. name for Copt
+msgid "Coptic"
+msgstr "Giáo hội Ai Cập"
+
+#. name for Cprt
+msgid "Cypriot"
+msgstr "Síp"
+
+#. name for Cyrl
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Chữ Ki-rin"
+
+#. name for Cyrs
+msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
+msgstr "Chữ Ki-rin (biến thể Xla-vô-ni Nhà Thơ Cũ)"
+
+#. name for Deva
+msgid "Devanagari (Nagari)"
+msgstr "Đe-va-na-ga-ri (Na-ga-ri)"
+
+#. name for Dsrt
+msgid "Deseret (Mormon)"
+msgstr "Đe-se-rét (Moa-mon)"
+
+#. name for Egyd
+msgid "Egyptian demotic"
+msgstr "Ai Cập thông dụng"
+
+#. name for Egyh
+msgid "Egyptian hieratic"
+msgstr "Ai Cập thầy tu"
+
+#. name for Egyp
+msgid "Egyptian hieroglyphs"
+msgstr "Ai Cập viết tượng hình"
+
+#. name for Ethi
+msgid "Ethiopic (Geʻez)"
+msgstr "Ê-ti-ô-pi (Ge'ez)"
+
+#. name for Geor
+msgid "Georgian (Mkhedruli)"
+msgstr "Gi-oa-gi-a (Mkhedruli)"
+
+#. name for Geok
+msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
+msgstr "Khu-t-xu-ri (Asomtavruli và Nuskhuri)"
+
+#. name for Glag
+msgid "Glagolitic"
+msgstr "G-la-gô-li-ti"
+
+#. name for Goth
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gô-tích"
+
+#. name for Grek
+msgid "Greek"
+msgstr "Hy Lạp"
+
+#. name for Gujr
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gu-gia-ra-ti"
+
+#. name for Guru
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gổ-mu-khi"
+
+#. name for Hang
+msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
+msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
+
+#. name for Hani
+msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
+msgstr "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
+
+#. name for Hano
+msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
+msgstr "Hanunoo (Hanunóo)"
+
+#. name for Hans
+msgid "Han (Simplified variant)"
+msgstr "Han (biến thể phổ thông)"
+
+#. name for Hant
+msgid "Han (Traditional variant)"
+msgstr "Han (biến thể truyền thống)"
+
+#. name for Hebr
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Do Thái"
+
+#. name for Hira
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hi-ra-ga-na"
+
+#. name for Hmng
+msgid "Pahawh Hmong"
+msgstr "Miêu Pahawh"
+
+#. name for Hrkt
+msgid "(alias for Hiragana + Katakana)"
+msgstr "(bí danh đại diện Hiragana + Katakana)"
+
+#. name for Hung
+msgid "Old Hungarian"
+msgstr "Hun-ga-ri cũ"
+
+#. name for Inds
+msgid "Indus (Harappan)"
+msgstr "In-du-x (Ha-ra-pa)"
+
+#. name for Ital
+msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
+msgstr "Ý cũ (E-tợ-ru-x-ca, O-x-ca v.v.)"
+
+#. name for Java
+msgid "Javanese"
+msgstr "Gia-va"
+
+#. name for Jpan
+msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
+msgstr "Nhật (bí danh đại diện Han + Hiragana + Katakana)"
+
+#. name for Kali
+msgid "Kayah Li"
+msgstr "Kayah Li"
+
+#. name for Kana
+msgid "Katakana"
+msgstr "Ka-ta-ka-na"
+
+#. name for Khar
+msgid "Kharoshthi"
+msgstr "Kha-ro-s-thi"
+
+#. name for Khmr
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khơ-me"
+
+#. name for Knda
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kan-na-đa"
+
+#. name for Kore
+msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
+msgstr "Hàn (bí danh đại diện Hangul + Han)"
+
+#. name for Lana
+msgid "Lanna"
+msgstr "Lan-na"
+
+#. name for Laoo
+msgid "Lao"
+msgstr "Lào"
+
+#. name for Latf
+msgid "Latin (Fraktur variant)"
+msgstr "La-tinh (biến thể Fraktur)"
+
+#. name for Latg
+msgid "Latin (Gaelic variant)"
+msgstr "La-tinh (biến thể Xen-tơ)"
+
+#. name for Latn
+msgid "Latin"
+msgstr "La-tinh"
+
+#. name for Lepc
+msgid "Lepcha (Róng)"
+msgstr "Lep-cha (Róng)"
+
+#. name for Limb
+msgid "Limbu"
+msgstr "Lim-bu"
+
+#. name for Lina
+msgid "Linear A"
+msgstr "Tuyến A"
+
+#. name for Linb
+msgid "Linear B"
+msgstr "Tuyến B"
+
+#. name for Lyci
+msgid "Lycian"
+msgstr "Ly-xi"
+
+#. name for Lydi
+msgid "Lydian"
+msgstr "Ly-đi-a"
+
+#. name for Mand
+msgid "Mandaic, Mandaean"
+msgstr "Man-đaíc"
+
+#. name for Mani
+msgid "Manichaean"
+msgstr "Ma-ni-chi-a"
+
+#. name for Maya
+msgid "Mayan hieroglyphs"
+msgstr "Ma-ya viết tượng hình"
+
+#. name for Mero
+msgid "Meroitic"
+msgstr "Me-rô-i-tíc"
+
+#. name for Mlym
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Mã Lai"
+
+#. name for Moon
+msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
+msgstr "Moon (mã Moon, chữ viết Moon, chữ in Moon)"
+
+#. name for Mong
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mông Cổ"
+
+#. name for Mtei
+msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
+msgstr "Mei-tei May-ek (Meithei, Meetei)"
+
+#. name for Mymr
+msgid "Myanmar (Burmese)"
+msgstr "Miến Điện"
+
+#. name for Nkoo
+msgid "N’Ko"
+msgstr "N’Ko"
+
+#. name for Ogam
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogam"
+
+#. name for Olck
+msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
+msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
+
+#. name for Orkh
+msgid "Orkhon"
+msgstr "Oa-khon"
+
+#. name for Orya
+msgid "Oriya"
+msgstr "O-ri-a"
+
+#. name for Osma
+msgid "Osmanya"
+msgstr "O-x-man-i-a"
+
+#. name for Perm
+msgid "Old Permic"
+msgstr "Pơ-míc cũ"
+
+#. name for Phag
+msgid "Phags-pa"
+msgstr "Pha-g-x-pa"
+
+#. name for Phlv
+msgid "Book Pahlavi"
+msgstr "Pa-la-vi sách"
+
+#. name for Phnx
+msgid "Phoenician"
+msgstr "Phi-ni-xi"
+
+#. name for Plrd
+msgid "Pollard Phonetic"
+msgstr "Po-lat ngữ âm"
+
+#. name for Qaaa
+msgid "Reserved for private use (start)"
+msgstr "Dành để sử dụng riêng (đầu)"
+
+#. name for Qabx
+msgid "Reserved for private use (end)"
+msgstr "Dành để sử dụng riêng (cuối)"
+
+#. name for Rjng
+msgid "Rejang, Redjang, Kaganga"
+msgstr "Rejang, Redjang, Kaganga"
+
+#. name for Roro
+msgid "Rongorongo"
+msgstr "Ron-gô-ron-gô"
+
+#. name for Runr
+msgid "Runic"
+msgstr "Chữ Run"
+
+#. name for Samr
+msgid "Samaritan"
+msgstr "Xa-ma-ri"
+
+#. name for Sara
+msgid "Sarati"
+msgstr "Xa-ra-ti"
+
+#. name for Saur
+msgid "Saurashtra"
+msgstr "Xau-ra-s-tợ-ra"
+
+#. name for Sgnw
+msgid "SignWriting"
+msgstr "Viết ước hiệu"
+
+#. name for Shaw
+msgid "Shavian (Shaw)"
+msgstr "Sa-vi (Shaw)"
+
+#. name for Sinh
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Xin-ha-la"
+
+#. name for Sund
+msgid "Sundanese"
+msgstr "Xun-đa-ni"
+
+#. name for Sylo
+msgid "Syloti Nagri"
+msgstr "Xi-lô-ti Na-gợ-ri"
+
+#. name for Syrc
+msgid "Syriac"
+msgstr "Xi-ri"
+
+#. name for Syre
+msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
+msgstr "Xi-ri (biến thể Estralengo)"
+
+#. name for Syrj
+msgid "Syriac (Western variant)"
+msgstr "Xi-ri (biến thể Tây)"
+
+#. name for Syrn
+msgid "Syriac (Eastern variant)"
+msgstr "Xi-ri (biến thể Đông)"
+
+#. name for Tagb
+msgid "Tagbanwa"
+msgstr "Tac-ba-nouă"
+
+#. name for Tale
+msgid "Tai Le"
+msgstr "Tai Le"
+
+#. name for Talu
+msgid "New Tai Lue"
+msgstr "Tai Lue mới"
+
+#. name for Taml
+msgid "Tamil"
+msgstr "Ta-min"
+
+#. name for Telu
+msgid "Telugu"
+msgstr "Te-lu-gu"
+
+#. name for Teng
+msgid "Tengwar"
+msgstr "Teng-ouă"
+
+#. name for Tfng
+msgid "Tifinagh (Berber)"
+msgstr "Ti-phi-nach (Bơ-bơ)"
+
+#. name for Tglg
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Ta-ga-loc"
+
+#. name for Thaa
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thă-na"
+
+#. name for Thai
+msgid "Thai"
+msgstr "Thái"
+
+#. name for Tibt
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tây Tạng"
+
+#. name for Ugar
+msgid "Ugaritic"
+msgstr "U-ga-ri-ti"
+
+#. name for Vaii
+msgid "Vai"
+msgstr "Vai"
+
+#. name for Visp
+msgid "Visible Speech"
+msgstr "Giọng Nói Hiện Rõ"
+
+#. name for Xpeo
+msgid "Old Persian"
+msgstr "Ba Tư cũ"
+
+#. name for Xsux
+msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
+msgstr "Chữ hình nêm (Xu-me-rô Ác-ca-đi)"
+
+#. name for Yiii
+msgid "Yi"
+msgstr "Yi"
+
+#. name for Zxxx
+msgid "Code for unwritten documents"
+msgstr "Mã cho tài liệu không viết"
+
+#. name for Zyyy
+msgid "Code for undetermined script"
+msgstr "Mã cho chữ viết chưa xác định"
+
+#. name for Zzzz
+msgid "Code for uncoded script"
+msgstr "Mã cho chữ viết chưa có mã"
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-10-15 06:24:07 UTC (rev 1091)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-10-15 17:31:50 UTC (rev 1092)
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 1.4\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-29 16:28+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 17:07+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,76 +20,67 @@
#. name for AD-07
msgid "Andorra la Vella"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra la Vella"
#. name for AD-02
-#, fuzzy
msgid "Canillo"
-msgstr "El Callao"
+msgstr "Canillo"
#. name for AD-03
-#, fuzzy
msgid "Encamp"
-msgstr "Enna"
+msgstr "Encamp"
#. name for AD-08
msgid "Escaldes-Engordany"
-msgstr ""
+msgstr "Escaldes-Engordany"
#. name for AD-04, name for AD-05
-#, fuzzy
msgid "La Massana"
-msgstr "La Habana"
+msgstr "La Massana"
#. name for AD-06
msgid "Sant Julià de Lòria"
-msgstr ""
+msgstr "Sant Julià de Lòria"
#. name for AE-AZ
msgid "Abū Zaby [Abu Dhabi]"
-msgstr ""
+msgstr "Abū Zaby [Abu Dhabi]"
#. name for AE-AJ
-#, fuzzy
msgid "'Ajmān"
-msgstr "'Ajman"
+msgstr "'Ajmān"
#. name for AE-FU
msgid "Al Fujayrah"
msgstr "Al Fujayrah"
#. name for AE-SH
-#, fuzzy
msgid "Ash Shāriqah"
-msgstr "Ash Shariqah"
+msgstr "Ash Shāriqah"
#. name for AE-DU
msgid "Dubayy"
msgstr "Dubayy"
#. name for AE-RK
-#, fuzzy
msgid "Ra’s al Khaymah"
-msgstr "Ra's al Khaymah"
+msgstr "Ra’s al Khaymah"
#. name for AE-UQ
msgid "Umm al Qaywayn"
msgstr "Umm al Qaywayn"
#. name for AF-BDS
-#, fuzzy
msgid "Badakhshān"
-msgstr "Badakhshan"
+msgstr "Badakhshān"
#. name for AF-BDG
-#, fuzzy
msgid "Bādghīs"
-msgstr "Badghis"
+msgstr "Bādghīs"
#. name for AF-BGL
-#, fuzzy
msgid "Baghlān"
-msgstr "Baghlan"
+msgstr "Baghlān"
#. name for AF-BAL
msgid "Balkh"
@@ -97,26 +88,23 @@
#. name for AF-BAM
msgid "Bāmīān"
-msgstr ""
+msgstr "Bāmīān"
#. name for AF-DAY
-#, fuzzy
msgid "Dāykondī"
-msgstr "Daykondi"
+msgstr "Dāykondī"
#. name for AF-FRA
-#, fuzzy
msgid "Farāh"
-msgstr "Farah"
+msgstr "Farāh"
#. name for AF-FYB
msgid "Fāryāb"
-msgstr ""
+msgstr "Fāryāb"
#. name for AF-GHA
-#, fuzzy
msgid "Ghaznī"
-msgstr "Ghazni"
+msgstr "Ghaznī"
#. name for AF-GHO
msgid "Ghowr"
@@ -127,27 +115,24 @@
msgstr "Helmand"
#. name for AF-HER
-#, fuzzy
msgid "Herāt"
-msgstr "Herat"
+msgstr "Herāt"
#. name for AF-JOW
-#, fuzzy
msgid "Jowzjān"
-msgstr "Jowzjan"
+msgstr "Jowzjān"
#. name for AF-KAB
msgid "Kābul [Kābol]"
-msgstr ""
+msgstr "Kābul [Kābol]"
#. name for AF-KAN
-#, fuzzy
msgid "Kandahār"
-msgstr "Kandahar"
+msgstr "Kandahār"
#. name for AF-KAP
msgid "Kāpīsā"
-msgstr ""
+msgstr "Kāpīsā"
#. name for AF-KHO
msgid "Khowst"
@@ -155,16 +140,15 @@
#. name for AF-KNR
msgid "Konar [Kunar]"
-msgstr ""
+msgstr "Konar [Kunar]"
#. name for AF-KDZ
msgid "Kondoz [Kunduz]"
-msgstr ""
+msgstr "Kondoz [Kunduz]"
#. name for AF-LAG
-#, fuzzy
msgid "Laghmān"
-msgstr "Laghman"
+msgstr "Laghmān"
#. name for AF-LOW
msgid "Lowgar"
@@ -172,95 +156,83 @@
#. name for AF-NAN
msgid "Nangrahār [Nangarhār]"
-msgstr ""
+msgstr "Nangrahār [Nangarhār]"
#. name for AF-NIM
msgid "Nīmrūz"
-msgstr ""
+msgstr "Nīmrūz"
#. name for AF-NUR
-#, fuzzy
msgid "Nūrestān"
-msgstr "Nurestan"
+msgstr "Nūrestān"
#. name for AF-ORU
msgid "Orūzgān [Urūzgān]"
-msgstr ""
+msgstr "Orūzgān [Urūzgān]"
#. name for AF-PAN
-#, fuzzy
msgid "Panjshīr"
-msgstr "Panjshir"
+msgstr "Panjshīr"
#. name for AF-PIA
msgid "Paktīā"
-msgstr ""
+msgstr "Paktīā"
#. name for AF-PKA
-#, fuzzy
msgid "Paktīkā"
-msgstr "Paktika"
+msgstr "Paktīkā"
#. name for AF-PAR
-#, fuzzy
msgid "Parwān"
-msgstr "Parwan"
+msgstr "Parwān"
#. name for AF-SAM
-#, fuzzy
msgid "Samangān"
-msgstr "Samangan"
+msgstr "Samangān"
#. name for AF-SAR
msgid "Sar-e Pol"
msgstr "Sar-e Pol"
#. name for AF-TAK
-#, fuzzy
msgid "Takhār"
-msgstr "Takhar"
+msgstr "Takhār"
#. name for AF-WAR
msgid "Wardak [Wardag]"
-msgstr ""
+msgstr "Wardak [Wardag]"
#. name for AF-ZAB
msgid "Zābol [Zābul]"
-msgstr ""
+msgstr "Zābol [Zābul]"
#. name for AG-03, name for BB-03, name for DM-04, name for GD-03, name for VC-04, name for VC-04
-#, fuzzy
msgid "Saint George"
-msgstr "Saint Andrew"
+msgstr "Saint George"
#. name for AG-04, name for BB-05, name for DM-05, name for GD-04
-#, fuzzy
msgid "Saint John"
-msgstr "Saint Ann"
+msgstr "Saint John"
#. name for AG-05, name for JM-05
msgid "Saint Mary"
msgstr "Saint Mary"
#. name for AG-06, name for DM-10
-#, fuzzy
msgid "Saint Paul"
-msgstr "Sao Paulo"
+msgstr "Saint Paul"
#. name for AG-07, name for BB-09, name for DM-01
-#, fuzzy
msgid "Saint Peter"
-msgstr "San Pedro"
+msgstr "Saint Peter"
#. name for AG-08, name for BB-10
-#, fuzzy
msgid "Saint Philip"
-msgstr "Sao Filipe"
+msgstr "Saint Philip"
#. name for AG-10
-#, fuzzy
msgid "Barbuda"
-msgstr "Barda"
+msgstr "Ba-bu-đa"
#. name for AL-BR
msgid "Berat"
@@ -459,9 +431,8 @@
msgstr "Benguela"
#. name for AO-BIE
-#, fuzzy
msgid "Bié"
-msgstr "Béja"
+msgstr "Bié"
#. name for AO-CAB
msgid "Cabinda"
@@ -488,9 +459,8 @@
msgstr "Huambo"
#. name for AO-HUI
-#, fuzzy
msgid "Huíla"
-msgstr "Huelva"
+msgstr "Huíla"
#. name for AO-LUA
msgid "Luanda"
@@ -517,9 +487,8 @@
msgstr "Namibe"
#. name for AO-UIG
-#, fuzzy
msgid "Uíge"
-msgstr "Uige"
+msgstr "Uíge"
#. name for AO-ZAI
msgid "Zaire"
@@ -583,6 +552,7 @@
#. name for AR-R, name for UY-RN
#, fuzzy
+#| msgid "Rio Negro (Uruguay)"
msgid "Rio Negro"
msgstr "Rio Negro (U-ru-guay)"
@@ -592,8 +562,9 @@
#. name for AR-J, name for DO-22
#, fuzzy
+#| msgid "Río San Juan"
msgid "San Juan"
-msgstr "Rio San Juan"
+msgstr "Río San Juan"
#. name for AR-D
msgid "San Luis"
@@ -601,6 +572,7 @@
#. name for AR-Z, name for BO-S, name for CV-CR
#, fuzzy
+#| msgid "Santa Fe"
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Fe"
@@ -630,11 +602,13 @@
#. name for AT-3
#, fuzzy
+#| msgid "Niederosterreich"
msgid "Niederösterreich"
msgstr "Niederosterreich"
#. name for AT-4
#, fuzzy
+#| msgid "Oberosterreich"
msgid "Oberösterreich"
msgstr "Oberosterreich"
@@ -691,33 +665,28 @@
msgstr "Tây Úc"
#. name for AZ-NX
-#, fuzzy
msgid "Naxçıvan"
-msgstr "Naxcivan"
+msgstr "Naxçıvan"
#. name for AZ-AB
-#, fuzzy
msgid "Äli Bayramlı"
-msgstr "Ali Bayramli"
+msgstr "Äli Bayramlı"
#. name for AZ-BA
-#, fuzzy
msgid "Bakı"
-msgstr "Baki"
+msgstr "Bakı"
#. name for AZ-GA
msgid "Gäncä"
-msgstr ""
+msgstr "Gäncä"
#. name for AZ-LA, name for AZ-LAN
-#, fuzzy
msgid "Länkäran"
-msgstr "Lankaran"
+msgstr "Länkäran"
#. name for AZ-MI
-#, fuzzy
msgid "Mingäçevir"
-msgstr "Mingacevir"
+msgstr "Mingäçevir"
#. name for AZ-NA
msgid "Naftalan"
@@ -725,92 +694,79 @@
#. name for AZ-SA, name for AZ-SAK
msgid "Şäki"
-msgstr ""
+msgstr "Şäki"
#. name for AZ-SM
-#, fuzzy
msgid "Sumqayıt"
-msgstr "Sumqayit"
+msgstr "Sumqayıt"
#. name for AZ-SS, name for AZ-SUS
msgid "Şuşa"
-msgstr ""
+msgstr "Şuşa"
#. name for AZ-XA
-#, fuzzy
msgid "Xankändi"
-msgstr "Xankandi"
+msgstr "Xankändi"
#. name for AZ-YE, name for AZ-YEV
msgid "Yevlax"
msgstr "Yevlax"
#. name for AZ-ABS
-#, fuzzy
msgid "Abşeron"
-msgstr "Abseron"
+msgstr "Abşeron"
#. name for AZ-AGC
-#, fuzzy
msgid "Ağcabädi"
-msgstr "Agcabadi"
+msgstr "Ağcabädi"
#. name for AZ-AGM
-#, fuzzy
msgid "Ağdam"
-msgstr "Agdam"
+msgstr "Ağdam"
#. name for AZ-AGS
msgid "Ağdaş"
-msgstr ""
+msgstr "Ağdaş"
#. name for AZ-AGA
-#, fuzzy
msgid "Ağstafa"
-msgstr "Agstafa"
+msgstr "Ağstafa"
#. name for AZ-AGU
-#, fuzzy
msgid "Ağsu"
-msgstr "Agsu"
+msgstr "Ağsu"
#. name for AZ-AST
msgid "Astara"
msgstr "Astara"
#. name for AZ-BAB
-#, fuzzy
msgid "Babäk"
-msgstr "Babak"
+msgstr "Babäk"
#. name for AZ-BAL
-#, fuzzy
msgid "Balakän"
-msgstr "Balakan"
+msgstr "Balakän"
#. name for AZ-BAR
msgid "Bärdä"
-msgstr ""
+msgstr "Bärdä"
#. name for AZ-BEY
-#, fuzzy
msgid "Beyläqan"
-msgstr "Beyla"
+msgstr "Beyläqan"
#. name for AZ-BIL
-#, fuzzy
msgid "Biläsuvar"
-msgstr "Bilasuvar"
+msgstr "Biläsuvar"
#. name for AZ-CAB
-#, fuzzy
msgid "Cäbrayıl"
-msgstr "Cabrayll"
+msgstr "Cäbrayıl"
#. name for AZ-CAL
-#, fuzzy
msgid "Cälilabab"
-msgstr "Calilabad"
+msgstr "Cälilabab"
#. name for AZ-CUL
msgid "Culfa"
@@ -818,20 +774,19 @@
#. name for AZ-DAS
msgid "Daşkäsän"
-msgstr ""
+msgstr "Daşkäsän"
#. name for AZ-DAV
msgid "Däväçi"
-msgstr ""
+msgstr "Däväçi"
#. name for AZ-FUZ
-#, fuzzy
msgid "Füzuli"
-msgstr "Fuzuli"
+msgstr "Füzuli"
#. name for AZ-GAD
msgid "Gädäbäy"
-msgstr ""
+msgstr "Gädäbäy"
#. name for AZ-GOR
msgid "Goranboy"
@@ -839,52 +794,47 @@
#. name for AZ-GOY
msgid "Göyçay"
-msgstr ""
+msgstr "Göyçay"
#. name for AZ-HAC
-#, fuzzy
msgid "Hacıqabul"
-msgstr "Haciqabul"
+msgstr "Hacıqabul"
#. name for AZ-IMI
msgid "İmişli"
-msgstr ""
+msgstr "İmişli"
#. name for AZ-ISM
msgid "İsmayıllı"
-msgstr ""
+msgstr "İsmayıllı"
#. name for AZ-KAL
msgid "Kälbäcär"
-msgstr ""
+msgstr "Kälbäcär"
#. name for AZ-KUR
-#, fuzzy
msgid "Kürdämir"
-msgstr "Kurdamir"
+msgstr "Kürdämir"
#. name for AZ-LAC
msgid "Laçın"
-msgstr ""
+msgstr "Laçın"
#. name for AZ-LER
msgid "Lerik"
msgstr "Lerik"
#. name for AZ-MAS
-#, fuzzy
msgid "Masallı"
-msgstr "Masalli"
+msgstr "Masallı"
#. name for AZ-NEF
-#, fuzzy
msgid "Neftçala"
-msgstr "Neftcala"
+msgstr "Neftçala"
#. name for AZ-OGU
-#, fuzzy
msgid "Oğuz"
-msgstr "Oguz"
+msgstr "Oğuz"
#. name for AZ-ORD
msgid "Ordubad"
@@ -892,7 +842,7 @@
#. name for AZ-QAB
msgid "Qäbälä"
-msgstr ""
+msgstr "Qäbälä"
#. name for AZ-QAX
msgid "Qax"
@@ -911,18 +861,16 @@
msgstr "Quba"
#. name for AZ-QBI
-#, fuzzy
msgid "Qubadlı"
-msgstr "Qubadli"
+msgstr "Qubadlı"
#. name for AZ-QUS
msgid "Qusar"
msgstr "Qusar"
#. name for AZ-SAT
-#, fuzzy
msgid "Saatlı"
-msgstr "Saatli"
+msgstr "Saatlı"
#. name for AZ-SAB
msgid "Sabirabad"
@@ -930,12 +878,11 @@
#. name for AZ-SAD
msgid "Sädäräk"
-msgstr ""
+msgstr "Sädäräk"
#. name for AZ-SAH
-#, fuzzy
msgid "Şahbuz"
-msgstr "Sahbuz"
+msgstr "Şahbuz"
#. name for AZ-SAL
msgid "Salyan"
@@ -943,11 +890,11 @@
#. name for AZ-SMI
msgid "Şamaxı"
-msgstr ""
+msgstr "Şamaxı"
#. name for AZ-SKR
msgid "Şämkir"
-msgstr ""
+msgstr "Şämkir"
#. name for AZ-SMX
msgid "Samux"
@@ -955,16 +902,15 @@
#. name for AZ-SAR
msgid "Şärur"
-msgstr ""
+msgstr "Şärur"
#. name for AZ-SIY
-#, fuzzy
msgid "Siyäzän"
-msgstr "Siyazan"
+msgstr "Siyäzän"
#. name for AZ-TAR
msgid "Tärtär"
-msgstr ""
+msgstr "Tärtär"
#. name for AZ-TOV
msgid "Tovuz"
@@ -975,9 +921,8 @@
msgstr "Ucar"
#. name for AZ-XAC
-#, fuzzy
msgid "Xaçmaz"
-msgstr "Xacmaz"
+msgstr "Xaçmaz"
#. name for AZ-XAN
msgid "Xanlar"
@@ -985,36 +930,31 @@
#. name for AZ-XIZ
msgid "Xızı"
-msgstr ""
+msgstr "Xızı"
#. name for AZ-XCI
-#, fuzzy
msgid "Xocalı"
-msgstr "Xocali"
+msgstr "Xocalı"
#. name for AZ-XVD
-#, fuzzy
msgid "Xocavänd"
-msgstr "Xocavand"
+msgstr "Xocavänd"
#. name for AZ-YAR
-#, fuzzy
msgid "Yardımlı"
-msgstr "Yardimli"
+msgstr "Yardımlı"
#. name for AZ-ZAN
-#, fuzzy
msgid "Zängilan"
-msgstr "Zangilan"
+msgstr "Zängilan"
#. name for AZ-ZAQ
msgid "Zaqatala"
msgstr "Zaqatala"
#. name for AZ-ZAR
-#, fuzzy
msgid "Zärdab"
-msgstr "Zardab"
+msgstr "Zärdab"
#. name for BA-BIH
msgid "Federacija Bosna i Hercegovina"
@@ -1026,7 +966,7 @@
#. name for BB-01
msgid "Christ Church"
-msgstr ""
+msgstr "Christ Church"
#. name for BB-02, name for DM-02, name for GD-01, name for JM-02, name for VC-02, name for VC-02
msgid "Saint Andrew"
@@ -1037,53 +977,44 @@
msgstr "Saint James"
#. name for BB-06, name for DM-06
-#, fuzzy
msgid "Saint Joseph"
-msgstr "Saint James"
+msgstr "Saint Joseph"
#. name for BB-07
-#, fuzzy
msgid "Saint Lucy"
-msgstr "Saint Mary"
+msgstr "Saint Lucy"
#. name for BB-08
-#, fuzzy
msgid "Saint Michael"
-msgstr "Saint Mary"
+msgstr "Saint Michael"
#. name for BB-11, name for JM-03
msgid "Saint Thomas"
msgstr "Saint Thomas"
#. name for BD-1
-#, fuzzy
msgid "Barisal bibhag"
-msgstr "Barisal zila"
+msgstr "Barisal bibhag"
#. name for BD-2
-#, fuzzy
msgid "Chittagong bibhag"
-msgstr "Chittagong zila"
+msgstr "Chittagong bibhag"
#. name for BD-3
-#, fuzzy
msgid "Dhaka bibhag"
-msgstr "Dhaka zila"
+msgstr "Dhaka bibhag"
#. name for BD-4
-#, fuzzy
msgid "Khulna bibhag"
-msgstr "Khulna zila"
+msgstr "Khulna bibhag"
#. name for BD-5
-#, fuzzy
msgid "Rajshahi bibhag"
-msgstr "Rajshahi zila"
+msgstr "Rajshahi bibhag"
#. name for BD-6
-#, fuzzy
msgid "Sylhet bibhag"
-msgstr "Sylhet zila"
+msgstr "Sylhet bibhag"
#. name for BD-05
msgid "Bagerhat zila"
@@ -1351,7 +1282,7 @@
#. name for BE-BRU
msgid "Brussels-Capital Region"
-msgstr ""
+msgstr "Brussels — Miền Kinh Đô"
#. name for BE-WHT
msgid "Hainaut"
@@ -1363,11 +1294,13 @@
#. name for BE-VLI, name for NL-LB
#, fuzzy
+#| msgid "Hamburg"
msgid "Limburg"
msgstr "Hamburg"
#. name for BE-WLX, name for LU-L
#, fuzzy
+#| msgid "Luxembourg (Belgium)"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lúc-xăm-buac (Bỉ)"
@@ -1576,9 +1509,8 @@
msgstr "Burgas"
#. name for BG-08
-#, fuzzy
msgid "Dobrič"
-msgstr "Dobric"
+msgstr "Dobrič"
#. name for BG-07
msgid "Gabrovo"
@@ -1593,9 +1525,8 @@
msgstr "Jambol"
#. name for BG-09
-#, fuzzy
msgid "Kărdžali"
-msgstr "Kardzali"
+msgstr "Kărdžali"
#. name for BG-10
msgid "Kyustendil"
@@ -1607,13 +1538,13 @@
#. name for BG-12, name for US-MT
#, fuzzy
+#| msgid "Monagas"
msgid "Montana"
msgstr "Monagas"
#. name for BG-13
-#, fuzzy
msgid "Pazardžik"
-msgstr "Pazardzik"
+msgstr "Pazardžik"
#. name for BG-14
msgid "Pernik"
@@ -1656,23 +1587,20 @@
msgstr "Stara Zagora"
#. name for BG-27
-#, fuzzy
msgid "Šumen"
-msgstr "Sumen"
+msgstr "Šumen"
#. name for BG-25
-#, fuzzy
msgid "Targovište"
-msgstr "Targoviste"
+msgstr "Targovište"
#. name for BG-03
msgid "Varna"
msgstr "Varna"
#. name for BG-04
-#, fuzzy
msgid "Veliko Tărnovo"
-msgstr "Veliko Tarnovo"
+msgstr "Veliko Tărnovo"
#. name for BG-05
msgid "Vidin"
@@ -1684,27 +1612,25 @@
#. name for BH-13
msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)"
-msgstr ""
+msgstr "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)"
#. name for BH-14
-#, fuzzy
msgid "Al Janūbīyah"
-msgstr "Al Janblyah"
+msgstr "Al Janūbīyah"
#. name for BH-15
#, fuzzy
+#| msgid "Al Muḩarraq"
msgid "Al Mu?arraq"
-msgstr "Al Muharraq"
+msgstr "Al Muḩarraq"
#. name for BH-16
-#, fuzzy
msgid "Al Wusţá"
-msgstr "Al Wusta"
+msgstr "Al Wusţá"
#. name for BH-17
-#, fuzzy
msgid "Ash Shamālīyah"
-msgstr "Ash Shamallyah"
+msgstr "Ash Shamālīyah"
#. name for BI-BB
msgid "Bubanza"
@@ -1791,9 +1717,8 @@
msgstr "Kouffo"
#. name for BJ-LI, name for CM-LT
-#, fuzzy
msgid "Littoral"
-msgstr "Litoral"
+msgstr "Littoral"
#. name for BJ-MO
msgid "Mono"
@@ -1801,12 +1726,11 @@
#. name for BJ-OU
msgid "Ouémé"
-msgstr ""
+msgstr "Ouémé"
#. name for BJ-PL, name for NG-PL
-#, fuzzy
msgid "Plateau"
-msgstr "Polvamea"
+msgstr "Cao Nguyên"
#. name for BJ-ZO
msgid "Zou"
@@ -1842,6 +1766,7 @@
#. name for BO-L, name for HN-LP, name for SV-PA
#, fuzzy
+#| msgid "La Pampa"
msgid "La Paz"
msgstr "La Pampa"
@@ -1870,9 +1795,8 @@
msgstr "Alagoas"
#. name for BR-AM, name for PE-AMA, name for VE-Z
-#, fuzzy
msgid "Amazonas"
-msgstr "Amazonea"
+msgstr "Amazonas"
#. name for BR-AP
msgid "Amapa"
@@ -1887,7 +1811,6 @@
msgstr "Ceara"
#. name for BR-DF, name for MX-DIF, name for VE-A
-#, fuzzy
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Vùng Liên Bang"
@@ -1921,6 +1844,7 @@
#. name for BR-PA, name for SR-PR
#, fuzzy
+#| msgid "Parma"
msgid "Para"
msgstr "Parma"
@@ -1962,6 +1886,7 @@
#. name for BR-SC, name for CV-CA
#, fuzzy
+#| msgid "Saint Catherine"
msgid "Santa Catarina"
msgstr "Saint Catherine"
@@ -2142,9 +2067,8 @@
msgstr "Zhemgang"
#. name for BW-CE, name for FJ-C, name for CENT, name for GH-CP, name for KE-200, name for MW-C, name for PG-CPM, name for PY-11, name for SB-CE, name for UG-C, name for ZM-02
-#, fuzzy
msgid "Central"
-msgstr "Cantal"
+msgstr "Miền Trung"
#. name for BW-GH
msgid "Ghanzi"
@@ -2171,7 +2095,6 @@
msgstr "Đông Bắc"
#. name for BW-NW, name for CM-NW, name for ZA-NW
-#, fuzzy
msgid "North-West"
msgstr "Miền Tây Bắc"
@@ -2180,7 +2103,6 @@
msgstr "Đông Nam"
#. name for BW-SO, name for MW-S, name for SL-S, name for ZM-07
-#, fuzzy
msgid "Southern"
msgstr "Miền Nam"
@@ -2230,6 +2152,7 @@
#. name for BZ-TOL, name for ES-TO
#, fuzzy
+#| msgid "Thyolo"
msgid "Toledo"
msgstr "Thyolo"
@@ -2298,9 +2221,8 @@
msgstr "Bas-Congo"
#. name for CD-EQ
-#, fuzzy
msgid "Équateur"
-msgstr "Equateur"
+msgstr "Équateur"
#. name for CD-HC
msgid "Haut-Congo"
@@ -2436,8 +2358,9 @@
#. name for CG-14, name for TG-P
#, fuzzy
+#| msgid "Plateau"
msgid "Plateaux"
-msgstr "Polvamea"
+msgstr "Cao Nguyên"
#. name for CG-12
msgid "Pool"
@@ -2488,9 +2411,8 @@
msgstr "Graubunden"
#. name for CH-JU, name for FR-39
-#, fuzzy
msgid "Jura"
-msgstr "Jurmala"
+msgstr "Jura"
#. name for CH-LU
msgid "Luzern"
@@ -2617,18 +2539,16 @@
msgstr "Zanzan"
#. name for CI-17
-#, fuzzy
msgid "Bafin"
-msgstr "Bamian"
+msgstr "Bafin"
#. name for CI-18
msgid "Fromager"
-msgstr ""
+msgstr "Fromager"
#. name for CI-19
-#, fuzzy
msgid "Moyen-Cavally"
-msgstr "Moyen-Chari"
+msgstr "Moyen-Cavally"
#. name for CL-AI
msgid "Aisen del General Carlos Ibanez del Campo"
@@ -2687,9 +2607,8 @@
msgstr "Adamaoua"
#. name for CM-CE, name for FR-F, name for HT-CE, name for TG-C
-#, fuzzy
msgid "Centre"
-msgstr "Charente"
+msgstr "Centre"
#. name for CM-ES, name for RW-02
msgid "East"
@@ -2828,9 +2747,8 @@
msgstr "Quảng Tây"
#. name for CN-15
-#, fuzzy
msgid "Nei Mongol (mn)"
-msgstr "Neia Mongol (mn)"
+msgstr "Nei Mongol (mn)"
#. name for CN-64
msgid "Ningxia"
@@ -2846,11 +2764,11 @@
#. name for CN-91
msgid "Xianggang (Hong-Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Xiang Gang (Hồng Kông)"
#. name for CN-92
msgid "Aomen (Macau)"
-msgstr ""
+msgstr "Ao Men (Ma Cao)"
#. name for CO-DC
msgid "Distrito Capital de Bogotá"
@@ -2901,9 +2819,8 @@
msgstr "Cesar"
#. name for CO-COR, name for ES-CO
-#, fuzzy
msgid "Córdoba"
-msgstr "Cordoba"
+msgstr "Córdoba"
#. name for CO-CUN
msgid "Cundinamarca"
@@ -2922,9 +2839,8 @@
msgstr "Guaviare"
#. name for CO-HUI
-#, fuzzy
msgid "Huila"
-msgstr "Huelva"
+msgstr "Huila"
#. name for CO-LAG
msgid "La Guajira"
@@ -2967,9 +2883,8 @@
msgstr "Santander"
#. name for CO-SUC, name for VE-R
-#, fuzzy
msgid "Sucre"
-msgstr "Surrey"
+msgstr "Sucre"
#. name for CO-TOL
msgid "Tolima"
@@ -3013,8 +2928,9 @@
#. name for CR-SJ, name for UY-SJ
#, fuzzy
+#| msgid "Saint Joseph"
msgid "San Jose"
-msgstr "Saint James"
+msgstr "Saint Joseph"
#. name for CU-09
msgid "Camagey"
@@ -3089,9 +3005,8 @@
msgstr "Camagoey"
#. name for CU-HO
-#, fuzzy
msgid "Holguín"
-msgstr "Holgun"
+msgstr "Holguín"
#. name for CU-SS
msgid "Sancti Spritus"
@@ -3102,14 +3017,12 @@
msgstr "Municipio Especial Isla de la Juventud"
#. name for CV-B
-#, fuzzy
msgid "Ilhas de Barlavento"
-msgstr "Isla de la Juventud"
+msgstr "Ilhas de Barlavento"
#. name for CV-S
-#, fuzzy
msgid "Ilhas de Sotavento"
-msgstr "Isla de la Juventud"
+msgstr "Ilhas de Sotavento"
#. name for CV-BV
msgid "Boa Vista"
@@ -3120,9 +3033,8 @@
msgstr "Brava"
#. name for CV-CS
-#, fuzzy
msgid "Calheta de São Miguel"
-msgstr "Calheta de Sao Miguel"
+msgstr "Calheta de São Miguel"
#. name for CV-FO
msgid "Fogo"
@@ -3137,9 +3049,8 @@
msgstr "Mosteiros"
#. name for CV-PA
-#, fuzzy
msgid "Paúl"
-msgstr "Paul"
+msgstr "Paúl"
#. name for CV-PN
msgid "Porto Novo"
@@ -3158,24 +3069,20 @@
msgstr "Sal"
#. name for CV-SD
-#, fuzzy
msgid "São Domingos"
-msgstr "Sao Domingos"
+msgstr "São Domingos"
#. name for CV-SF
-#, fuzzy
msgid "São Filipe"
-msgstr "Sao Filipe"
+msgstr "São Filipe"
#. name for CV-SN
-#, fuzzy
msgid "São Nicolau"
-msgstr "Sao Nicolau"
+msgstr "São Nicolau"
#. name for CV-SV
-#, fuzzy
msgid "São Vicente"
-msgstr "Sao Vicente"
+msgstr "São Vicente"
#. name for CV-TA
msgid "Tarrafal"
@@ -3183,6 +3090,7 @@
#. name for CY-04
#, fuzzy
+#| msgid "Ammochostos Magusa"
msgid "Ammochostos"
msgstr "Ammochostos Magusa"
@@ -3335,9 +3243,8 @@
msgstr "Ali Sabieh"
#. name for DJ-AR
-#, fuzzy
msgid "Arta"
-msgstr "Abra"
+msgstr "Arta"
#. name for DJ-DI
msgid "Dikhil"
@@ -3416,24 +3323,20 @@
msgstr "Miền Bắc Jutland"
#. name for DM-03, name for GD-02, name for VC-03, name for VC-03
-#, fuzzy
msgid "Saint David"
-msgstr "Saint Mary"
+msgstr "Saint David"
#. name for DM-07
-#, fuzzy
msgid "Saint Luke"
-msgstr "San Luis"
+msgstr "Saint Luke"
#. name for DM-08, name for GD-05
-#, fuzzy
msgid "Saint Mark"
-msgstr "Saint Mary"
+msgstr "Saint Mark"
#. name for DM-09, name for GD-06, name for VC-05, name for VC-05
-#, fuzzy
msgid "Saint Patrick"
-msgstr "Saint Catherine"
+msgstr "Saint Patrick"
#. name for DO-01
msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)"
@@ -3553,6 +3456,7 @@
#. name for DZ-01, name for MR-07
#, fuzzy
+#| msgid "Ararat"
msgid "Adrar"
msgstr "Ararat"
@@ -3749,9 +3653,8 @@
msgstr "Azuay"
#. name for EC-F
-#, fuzzy
msgid "Cañar"
-msgstr "Canar"
+msgstr "Cañar"
#. name for EC-C
msgid "Carchi"
@@ -3774,9 +3677,8 @@
msgstr "Esmeraldas"
#. name for EC-W
-#, fuzzy
msgid "Galápagos"
-msgstr "Galapagos"
+msgstr "Galápagos"
#. name for EC-G
msgid "Guayas"
@@ -3791,9 +3693,8 @@
msgstr "Loja"
#. name for EC-R
-#, fuzzy
msgid "Los Ríos"
-msgstr "Los Rios"
+msgstr "Los Ríos"
#. name for EC-M
msgid "Manabi"
@@ -3820,9 +3721,8 @@
msgstr "Pichincha"
#. name for EC-U
-#, fuzzy
msgid "Sucumbíos"
-msgstr "Sucumbios"
+msgstr "Sucumbíos"
#. name for EC-T
msgid "Tungurahua"
@@ -3834,61 +3734,73 @@
#. name for EE-37
#, fuzzy
+#| msgid "Harjumsa"
msgid "Harjumaa"
msgstr "Harjumsa"
#. name for EE-39
#, fuzzy
+#| msgid "Hitumea"
msgid "Hiiumaa"
msgstr "Hitumea"
#. name for EE-44
#, fuzzy
+#| msgid "Ida-Virumsa"
msgid "Ida-Virumaa"
msgstr "Ida-Virumsa"
#. name for EE-49
#, fuzzy
+#| msgid "Jogevamsa"
msgid "Jõgevamaa"
msgstr "Jogevamsa"
#. name for EE-51
#, fuzzy
+#| msgid "Jarvamsa"
msgid "Järvamaa"
msgstr "Jarvamsa"
#. name for EE-57
#, fuzzy
+#| msgid "Länkäran"
msgid "Läänemaa"
-msgstr "Lankaran"
+msgstr "Länkäran"
#. name for EE-59
#, fuzzy
+#| msgid "Laane-Virumaa"
msgid "Lääne-Virumaa"
msgstr "Laane-Virumaa"
#. name for EE-65
#, fuzzy
+#| msgid "Polvamea"
msgid "Põlvamaa"
msgstr "Polvamea"
#. name for EE-67
#, fuzzy
+#| msgid "Parnumsa"
msgid "Pärnumaa"
msgstr "Parnumsa"
#. name for EE-70
#, fuzzy
+#| msgid "Raplamsa"
msgid "Raplamaa"
msgstr "Raplamsa"
#. name for EE-74
#, fuzzy
+#| msgid "Saaremsa"
msgid "Saaremaa"
msgstr "Saaremsa"
#. name for EE-7B
#, fuzzy
+#| msgid "Tartumsa"
msgid "Tartumaa"
msgstr "Tartumsa"
@@ -3898,11 +3810,13 @@
#. name for EE-84
#, fuzzy
+#| msgid "Viljandimsa"
msgid "Viljandimaa"
msgstr "Viljandimsa"
#. name for EE-86
#, fuzzy
+#| msgid "Vorumaa"
msgid "Võrumaa"
msgstr "Vorumaa"
@@ -4103,9 +4017,8 @@
msgstr "Girona [Gerona]"
#. name for ES-GR, name for NI-GR
-#, fuzzy
msgid "Granada"
-msgstr "Granma"
+msgstr "Granada"
#. name for ES-GU
msgid "Guadalajara"
@@ -4236,14 +4149,12 @@
msgstr "Melilla"
#. name for AN
-#, fuzzy
msgid "Andalucia"
-msgstr "Andalucía"
+msgstr "Andalucia"
#. name for AR
-#, fuzzy
msgid "Aragon"
-msgstr "Aragacotn"
+msgstr "Aragon"
#. name for O
msgid "Asturias, Principado de"
@@ -4258,14 +4169,12 @@
msgstr "Castilla-La Mancha"
#. name for CL
-#, fuzzy
msgid "Castilla y Leon"
-msgstr "Castilla y León"
+msgstr "Castilla y Leon"
#. name for CT
-#, fuzzy
msgid "Cataluna"
-msgstr "Cataluña"
+msgstr "Cataluna"
#. name for EX
msgid "Extremadura"
@@ -4292,9 +4201,8 @@
msgstr "Công Đồng Tự Trị Navarra"
#. name for PV
-#, fuzzy
msgid "Pais Vasco"
-msgstr "País Vasco"
+msgstr "Pais Vasco"
#. name for VC
msgid "Valenciana, Comunidad"
@@ -4369,19 +4277,16 @@
msgstr "Oulun lääni"
#. name for FJ-E, name for GH-EP, name for KE-400, name for SL-E, name for UG-E, name for ZM-03
-#, fuzzy
msgid "Eastern"
-msgstr "Đông Mũi Đất"
+msgstr "Miền Đông"
#. name for FJ-N, name for GH-NP, name for MW-N, name for PG-NPP, name for SL-N, name for UG-N, name for ZM-05
-#, fuzzy
msgid "Northern"
msgstr "Miền Bắc"
#. name for FJ-W, name for GH-WP, name for PG-WPD, name for SB-WE, name for UG-W, name for ZM-01
-#, fuzzy
msgid "Western"
-msgstr "Tây Mũi Đất"
+msgstr "Miền Tây"
#. name for FJ-R
msgid "Rotuma"
@@ -4404,148 +4309,128 @@
msgstr "Yap"
#. name for FR-A
-#, fuzzy
msgid "Alsace"
-msgstr "Albacete"
+msgstr "Alsace"
#. name for FR-B
-#, fuzzy
msgid "Aquitaine"
-msgstr "Vitanje"
+msgstr "Aquitaine"
#. name for FR-C
-#, fuzzy
msgid "Auvergne"
-msgstr "Aveyron"
+msgstr "Auvergne"
#. name for FR-P
msgid "Basse-Normandie"
-msgstr ""
+msgstr "Basse-Normandie"
#. name for FR-D
-#, fuzzy
msgid "Bourgogne"
-msgstr "Dordogne"
+msgstr "Bourgogne"
#. name for FR-E
-#, fuzzy
msgid "Bretagne"
-msgstr "Berkane"
+msgstr "Bretagne"
#. name for FR-G
msgid "Champagne-Ardenne"
-msgstr ""
+msgstr "Champagne-Ardenne"
#. name for FR-H
-#, fuzzy
msgid "Corse"
-msgstr "Creuse"
+msgstr "Corse"
#. name for FR-I
msgid "Franche-Comté"
-msgstr ""
+msgstr "Franche-Comté"
#. name for FR-Q
-#, fuzzy
msgid "Haute-Normandie"
-msgstr "Haute-Corse"
+msgstr "Haute-Normandie"
#. name for FR-J
-#, fuzzy
msgid "Île-de-France"
-msgstr "Val-de-Marne"
+msgstr "Île-de-France"
#. name for FR-K
msgid "Languedoc-Roussillon"
-msgstr ""
+msgstr "Languedoc-Roussillon"
#. name for FR-L
-#, fuzzy
msgid "Limousin"
-msgstr "Limon"
+msgstr "Limousin"
#. name for FR-M
-#, fuzzy
msgid "Lorraine"
-msgstr "Coleraine"
+msgstr "Lorraine"
#. name for FR-N
-#, fuzzy
msgid "Midi-Pyrénées"
-msgstr "Hautes-Pyrénées"
+msgstr "Midi-Pyrénées"
#. name for FR-O
-#, fuzzy
msgid "Nord - Pas-de-Calais"
-msgstr "Pas-de-Calais"
+msgstr "Nord - Pas-de-Calais"
#. name for FR-R
-#, fuzzy
msgid "Pays de la Loire"
-msgstr "Quần Đảo Bahia"
+msgstr "Pays de la Loire"
#. name for FR-S
-#, fuzzy
msgid "Picardie"
-msgstr "Nickerie"
+msgstr "Picardie"
#. name for FR-T
-#, fuzzy
msgid "Poitou-Charentes"
-msgstr "Charente"
+msgstr "Poitou-Charentes"
#. name for FR-U
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
-msgstr ""
+msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
#. name for FR-V
-#, fuzzy
msgid "Rhône-Alpes"
-msgstr "Rhône"
+msgstr "Rhône-Alpes"
#. name for FR-971
msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
#. name for FR-972
-#, fuzzy
msgid "Guyane"
-msgstr "Guayas"
+msgstr "Guyane"
#. name for FR-973
-#, fuzzy
msgid "Martinique"
-msgstr "Marinduque"
+msgstr "Martinique"
#. name for FR-974
-#, fuzzy
msgid "Réunion"
-msgstr "Asuncion"
+msgstr "Réunion"
#. name for FR-YT
-#, fuzzy
msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayo"
+msgstr "Mayotte"
#. name for FR-PM
msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
#. name for FR-NC
msgid "Nouvelle-Calédonie"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle-Calédonie"
#. name for FR-PF
msgid "Polynésie française"
-msgstr ""
+msgstr "Polynésie française"
#. name for FR-TF
msgid "Terres australes françaises"
-msgstr ""
+msgstr "Terres australes françaises"
#. name for FR-WF
msgid "Wallis et Futuna"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis et Futuna"
#. name for FR-01
msgid "Ain"
@@ -4813,6 +4698,7 @@
#. name for FR-59, name for HT-ND
#, fuzzy
+#| msgid "Nográd"
msgid "Nord"
msgstr "Nográd"
@@ -4925,33 +4811,28 @@
msgstr "Yvelines"
#. name for GB-CHA
-#, fuzzy
msgid "Channel islands"
msgstr "Quần Đảo Kênh"
#. name for GB-ENG
-#, fuzzy
msgid "England"
-msgstr "Enga"
+msgstr "Anh"
#. name for GB-IOM, name for IOM
msgid "Isle of Man"
msgstr "Đảo Man"
#. name for GB-NIR
-#, fuzzy
msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Miền Bắc Jutland"
+msgstr "Miền Bắc Ai-len"
#. name for GB-SCT
-#, fuzzy
msgid "Scotland"
-msgstr "Miền Nam"
+msgstr "Ê-cốt"
#. name for GB-WLS
-#, fuzzy
msgid "Wales"
-msgstr "Bale"
+msgstr "Ouen-s"
#. name for GB-ABE
msgid "Aberdeen City"
@@ -5459,6 +5340,7 @@
#. name for GB-MAN, name for JM-12
#, fuzzy
+#| msgid "Manche"
msgid "Manchester"
msgstr "Manche"
@@ -6019,64 +5901,56 @@
msgstr "Hạt Tyrone"
#. name for GD-10
-#, fuzzy
msgid "Southern Grenadine Islands"
-msgstr "Bắc Quần Đảo Mariana"
+msgstr "Nam Quần Đảo Grenadine"
#. name for GE-AB
-#, fuzzy
msgid "Abkhazia"
-msgstr "Arkadia"
+msgstr "Abkhazia"
#. name for GE-AJ
-#, fuzzy
msgid "Ajaria"
-msgstr "Amara"
+msgstr "Ajaria"
#. name for GE-TB
-#, fuzzy
msgid "Tbilisi"
-msgstr "Timis"
+msgstr "Tbilisi"
#. name for GE-GU
-#, fuzzy
msgid "Guria"
-msgstr "Guera"
+msgstr "Guria"
#. name for GE-IM
-#, fuzzy
msgid "Imereti"
-msgstr "Imperia"
+msgstr "Imereti"
#. name for GE-KA
-#, fuzzy
msgid "Kakheti"
-msgstr "Paktia"
+msgstr "Kakheti"
#. name for GE-KK
msgid "Kvemo Kartli"
-msgstr ""
+msgstr "Kvemo Kartli"
#. name for GE-MM
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
-msgstr ""
+msgstr "Mtskheta-Mtianeti"
#. name for GE-RL
msgid "Racha-Lechkhumi [and] Kvemo Svaneti"
-msgstr ""
+msgstr "Racha-Lechkhumi [and] Kvemo Svaneti"
#. name for GE-SZ
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
-msgstr ""
+msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti"
#. name for GE-SJ
msgid "Samtskhe-Javakheti"
-msgstr ""
+msgstr "Samtskhe-Javakheti"
#. name for GE-SK
-#, fuzzy
msgid "Shida Kartli"
-msgstr "Saatli"
+msgstr "Shida Kartli"
#. name for GH-AH
msgid "Ashanti"
@@ -6123,14 +5997,12 @@
msgstr "Sông Trên"
#. name for GN-C
-#, fuzzy
msgid "Conakry"
-msgstr "Konar"
+msgstr "Conakry"
#. name for GN-B, name for GN-BK
-#, fuzzy
msgid "Boké"
-msgstr "Boke"
+msgstr "Boké"
#. name for GN-F, name for GN-FA
msgid "Faranah"
@@ -6145,9 +6017,8 @@
msgstr "Kindia"
#. name for GN-L, name for GN-LA
-#, fuzzy
msgid "Labé"
-msgstr "Labe"
+msgstr "Labé"
#. name for GN-M, name for GN-MM
msgid "Mamou"
@@ -6155,7 +6026,7 @@
#. name for GN-N, name for GN-NZ
msgid "Nzérékoré"
-msgstr ""
+msgstr "Nzérékoré"
#. name for GN-BE
msgid "Beyla"
@@ -6182,14 +6053,12 @@
msgstr "Dinguiraye"
#. name for GN-DU
-#, fuzzy
msgid "Dubréka"
-msgstr "Dubreka"
+msgstr "Dubréka"
#. name for GN-FO
-#, fuzzy
msgid "Forécariah"
-msgstr "Forecariah"
+msgstr "Forécariah"
#. name for GN-FR
msgid "Fria"
@@ -6200,14 +6069,12 @@
msgstr "Gaoual"
#. name for GN-GU
-#, fuzzy
msgid "Guékédou"
-msgstr "Guekedou"
+msgstr "Guékédou"
#. name for GN-KE
-#, fuzzy
msgid "Kérouané"
-msgstr "Kerouane"
+msgstr "Kérouané"
#. name for GN-KS
msgid "Kissidougou"
@@ -6226,9 +6093,8 @@
msgstr "Kouroussa"
#. name for GN-LE
-#, fuzzy
msgid "Lélouma"
-msgstr "Lelouma"
+msgstr "Lélouma"
#. name for GN-LO
msgid "Lola"
@@ -6256,12 +6122,11 @@
#. name for GN-TE
msgid "Télimélé"
-msgstr ""
+msgstr "Télimélé"
#. name for GN-TO
-#, fuzzy
msgid "Tougué"
-msgstr "Tougue"
+msgstr "Tougué"
#. name for GN-YO
msgid "Yomou"
@@ -6308,9 +6173,8 @@
msgstr ""
#. name for GR-II
-#, fuzzy
msgid "Kentrikí Makedonía"
-msgstr "Miền Trung (Gha-na)"
+msgstr ""
#. name for GR-III
msgid "Dytikí Makedonía"
@@ -6322,6 +6186,7 @@
#. name for GR-V
#, fuzzy
+#| msgid "Thessaloniki"
msgid "Thessalía"
msgstr "Thessaloniki"
@@ -6339,13 +6204,13 @@
#. name for GR-IX
#, fuzzy
+#| msgid "Attiki"
msgid "Attikí"
msgstr "Attiki"
#. name for GR-X
-#, fuzzy
msgid "Pelopónnisos"
-msgstr "Tennessee"
+msgstr ""
#. name for GR-XI
msgid "Vóreio Aigaío"
@@ -6361,11 +6226,13 @@
#. name for GR-69
#, fuzzy
+#| msgid "Agio Oros"
msgid "Ágion Óros"
msgstr "Agio Oros"
#. name for GR-A1
#, fuzzy
+#| msgid "Astana"
msgid "Athína"
msgstr "Astana"
@@ -6375,6 +6242,7 @@
#. name for GR-A3
#, fuzzy
+#| msgid "Perlis"
msgid "Peiraiás"
msgstr "Perlis"
@@ -6384,27 +6252,33 @@
#. name for GR-01
#, fuzzy
+#| msgid "Aitolia-Akarnania"
msgid "Aitoloakarnanía"
msgstr "Aitolia-Akarnania"
#. name for GR-03
#, fuzzy
+#| msgid "Voiotia"
msgid "Boiotía"
msgstr "Voiotia"
#. name for GR-04
#, fuzzy
+#| msgid "Ávila"
msgid "Évoia"
msgstr "Ávila"
#. name for GR-05
#, fuzzy
+#| msgid "Evrytania"
msgid "Evrytanía"
msgstr "Evrytania"
#. name for GR-06
+#, fuzzy
+#| msgid "Fthiotis"
msgid "Fthiótida"
-msgstr ""
+msgstr "Fthiotis"
#. name for GR-07
msgid "Fokída"
@@ -6412,46 +6286,55 @@
#. name for GR-11
#, fuzzy
+#| msgid "Argolis"
msgid "Argolída"
msgstr "Argolis"
#. name for GR-12
#, fuzzy
+#| msgid "Arkadia"
msgid "Arkadía"
msgstr "Arkadia"
#. name for GR-13
#, fuzzy
+#| msgid "Achaa"
msgid "Acha?a"
msgstr "Achaa"
#. name for GR-14
#, fuzzy
+#| msgid "Ileia"
msgid "Ileía"
msgstr "Ileia"
#. name for GR-15
#, fuzzy
+#| msgid "Korinthia"
msgid "Korinthía"
msgstr "Korinthia"
#. name for GR-16
#, fuzzy
+#| msgid "Lakonia"
msgid "Lakonía"
msgstr "Lakonia"
#. name for GR-17
#, fuzzy
+#| msgid "Messina"
msgid "Messinía"
msgstr "Messina"
#. name for GR-21
#, fuzzy
+#| msgid "Zakynthos"
msgid "Zákynthos"
msgstr "Zakynthos"
#. name for GR-22
#, fuzzy
+#| msgid "Kerkyra"
msgid "Kérkyra"
msgstr "Kerkyra"
@@ -6461,179 +6344,215 @@
#. name for GR-24
#, fuzzy
+#| msgid "Lefkas"
msgid "Lefkáda"
msgstr "Lefkas"
#. name for GR-31
#, fuzzy
+#| msgid "Arta"
msgid "Árta"
-msgstr "Abra"
+msgstr "Arta"
#. name for GR-32
#, fuzzy
+#| msgid "Thesprotia"
msgid "Thesprotía"
msgstr "Thesprotia"
#. name for GR-33
#, fuzzy
+#| msgid "Ioannina"
msgid "Ioánnina"
msgstr "Ioannina"
#. name for GR-34
#, fuzzy
+#| msgid "Preveza"
msgid "Préveza"
msgstr "Preveza"
#. name for GR-41
#, fuzzy
+#| msgid "Karditsa"
msgid "Kardítsa"
msgstr "Karditsa"
#. name for GR-42
#, fuzzy
+#| msgid "Larisa"
msgid "Lárissa"
msgstr "Larisa"
#. name for GR-43
#, fuzzy
+#| msgid "Magnisia"
msgid "Magnisía"
-msgstr "Manisa"
+msgstr "Magnisia"
#. name for GR-44
#, fuzzy
+#| msgid "Trikala"
msgid "Tríkala"
msgstr "Trikala"
#. name for GR-51
#, fuzzy
+#| msgid "Grevena"
msgid "Grevená"
msgstr "Grevena"
#. name for GR-52
#, fuzzy
+#| msgid "Drama"
msgid "Dráma"
msgstr "Drama"
#. name for GR-53
#, fuzzy
+#| msgid "Imathia"
msgid "Imathía"
msgstr "Imathia"
#. name for GR-54
#, fuzzy
+#| msgid "Thessaloniki"
msgid "Thessaloníki"
msgstr "Thessaloniki"
#. name for GR-55
#, fuzzy
+#| msgid "Kavalla"
msgid "Kavála"
msgstr "Kavalla"
#. name for GR-56
#, fuzzy
+#| msgid "Kastoria"
msgid "Kastoriá"
msgstr "Kastoria"
#. name for GR-57
#, fuzzy
+#| msgid "Kilkis"
msgid "Kilkís"
msgstr "Kilkis"
#. name for GR-58
#, fuzzy
+#| msgid "Kozani"
msgid "Kozáni"
msgstr "Kozani"
#. name for GR-59
#, fuzzy
+#| msgid "Pella"
msgid "Pélla"
msgstr "Pella"
#. name for GR-61
#, fuzzy
+#| msgid "Almería"
msgid "Piería"
-msgstr "Peravia"
+msgstr "Almería"
#. name for GR-62
#, fuzzy
+#| msgid "Surrey"
msgid "Sérres"
msgstr "Surrey"
#. name for GR-63
#, fuzzy
+#| msgid "Florina"
msgid "Flórina"
msgstr "Florina"
#. name for GR-64
#, fuzzy
+#| msgid "Chalkidiki"
msgid "Chalkidikí"
msgstr "Chalkidiki"
#. name for GR-71
#, fuzzy
+#| msgid "Evros"
msgid "Évros"
msgstr "Evros"
#. name for GR-72
#, fuzzy
+#| msgid "Xanthi"
msgid "Xánthi"
msgstr "Xanthi"
#. name for GR-73
+#, fuzzy
+#| msgid "Rodopi"
msgid "Rodópi"
-msgstr ""
+msgstr "Rodopi"
#. name for GR-81
+#, fuzzy
+#| msgid "Dodekanisos"
msgid "Dodekánisa"
-msgstr ""
+msgstr "Dodekanisos"
#. name for GR-82
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyklades"
msgid "Kykládes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyklades"
#. name for GR-83
#, fuzzy
+#| msgid "Lesvos"
msgid "Lésbos"
msgstr "Lesvos"
#. name for GR-84
#, fuzzy
+#| msgid "Samos"
msgid "Sámos"
msgstr "Samos"
#. name for GR-85
#, fuzzy
+#| msgid "Chios"
msgid "Chíos"
msgstr "Chios"
#. name for GR-91
+#, fuzzy
+#| msgid "Irakleion"
msgid "Iráklio"
-msgstr ""
+msgstr "Irakleion"
#. name for GR-92
#, fuzzy
+#| msgid "Lasithion"
msgid "Lasíthi"
msgstr "Lasithion"
#. name for GR-93
#, fuzzy
+#| msgid "Rethymnon"
msgid "Réthymno"
msgstr "Rethymnon"
#. name for GR-94
#, fuzzy
+#| msgid "Chania"
msgid "Chaniá"
msgstr "Chania"
#. name for GT-AV
-#, fuzzy
msgid "Alta Verapaz"
-msgstr "Alta Verapez"
+msgstr "Alta Verapaz"
#. name for GT-BV
-#, fuzzy
msgid "Baja Verapaz"
-msgstr "Baja Verapez"
+msgstr "Baja Verapaz"
#. name for GT-CM
msgid "Chimaltenango"
@@ -6672,28 +6591,24 @@
msgstr "Jutiapa"
#. name for GT-PE
-#, fuzzy
msgid "Petén"
-msgstr "Peten"
+msgstr "Petén"
#. name for GT-QZ
msgid "Quetzaltenango"
msgstr "Quetzaltenango"
#. name for GT-QC
-#, fuzzy
msgid "Quiché"
-msgstr "Quiche"
+msgstr "Quiché"
#. name for GT-RE
-#, fuzzy
msgid "Retalhuleu"
-msgstr "Reta.thuleu"
+msgstr "Retalhuleu"
#. name for GT-SA
-#, fuzzy
msgid "Sacatepéquez"
-msgstr "Sacatepequez"
+msgstr "Sacatepéquez"
#. name for GT-SM
msgid "San Marcos"
@@ -6708,14 +6623,12 @@
msgstr "Sololá"
#. name for GT-SU
-#, fuzzy
msgid "Suchitepéquez"
-msgstr "Suchitepequez"
+msgstr "Suchitepéquez"
#. name for GT-TO
-#, fuzzy
msgid "Totonicapán"
-msgstr "Totonicapan"
+msgstr "Totonicapán"
#. name for GT-ZA
msgid "Zacapa"
@@ -6803,6 +6716,7 @@
#. name for HN-CL, name for PA-3
#, fuzzy
+#| msgid "Colonia"
msgid "Colon"
msgstr "Colonia"
@@ -6867,109 +6781,88 @@
msgstr "Yoro"
#. name for HR-21
-#, fuzzy
msgid "Grad Zagreb"
-msgstr "Stara Zagora"
+msgstr "Grad Zagreb"
#. name for HR-07
-#, fuzzy
msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija"
-msgstr "Bjelovarsko-bilogorska zupanija"
+msgstr "Bjelovarsko-bilogorska županija"
#. name for HR-12
-#, fuzzy
msgid "Brodsko-posavska županija"
-msgstr "Brodsko-posavska zupanija"
+msgstr "Hạt Brodsko-posavska"
#. name for HR-19
-#, fuzzy
msgid "Dubrovačko-neretvanska županija"
-msgstr "Dubrovacko-neretvanska zupanija"
+msgstr "Hạt Dubrovačko-neretvanska"
#. name for HR-18
-#, fuzzy
msgid "Istarska županija"
-msgstr "Istarska zupanija"
+msgstr "Hạt Istarska"
#. name for HR-04
-#, fuzzy
msgid "Karlovačka županija"
-msgstr "Karlovacka zupanija"
+msgstr "Hạt Karlovačka"
#. name for HR-06
-#, fuzzy
msgid "Koprivničko-križevačka županija"
-msgstr "Koprivnickco-krizevacka zupanija"
+msgstr "Hạt Koprivničko-križevačka"
#. name for HR-02
-#, fuzzy
msgid "Krapinsko-zagorska županija"
-msgstr "Krapinako-zagorska zupanija"
+msgstr "Hạt Krapinsko-zagorska"
#. name for HR-09
-#, fuzzy
msgid "Ličko-senjska županija"
-msgstr "Licko-senjska zupanija"
+msgstr "Hạt Ličko-senjska"
#. name for HR-20
-#, fuzzy
msgid "Međimurska županija"
-msgstr "Medimurska zupanija"
+msgstr "Hạt Međimurska"
#. name for HR-14
-#, fuzzy
msgid "Osječko-baranjska županija"
-msgstr "Osjecko-baranjska zupanija"
+msgstr "Hạt Osječko-baranjska"
#. name for HR-11
-#, fuzzy
msgid "Požeško-slavonska županija"
-msgstr "Pozesko-slavonska zupanija"
+msgstr "Hạt Požeško-slavonska"
#. name for HR-08
-#, fuzzy
msgid "Primorsko-goranska županija"
-msgstr "Primorsko-goranska zupanija"
+msgstr "Hạt Primorsko-goranska"
#. name for HR-03
-#, fuzzy
msgid "Sisačko-moslavačka županija"
-msgstr "Sisacko-moelavacka Iupanija"
+msgstr "Hạt Sisačko-moslavačka"
#. name for HR-17
-#, fuzzy
msgid "Splitsko-dalmatinska županija"
-msgstr "Splitako-dalmatinska zupanija"
+msgstr "Hạt Splitsko-dalmatinska"
#. name for HR-15
-#, fuzzy
msgid "Šibensko-kninska županija"
-msgstr "Sibenako-kninska zupanija"
+msgstr "Hạt Šibensko-kninska"
#. name for HR-05
-#, fuzzy
msgid "Varaždinska županija"
-msgstr "Varaidinska zupanija"
+msgstr "Hạt Varaždinska"
#. name for HR-10
-#, fuzzy
msgid "Virovitičko-podravska županija"
-msgstr "VirovitiEko-podravska zupanija"
+msgstr "Hạt Virovitičko-podravska"
#. name for HR-16
-#, fuzzy
msgid "Vukovarsko-srijemska županija"
-msgstr "VuRovarako-srijemska zupanija"
+msgstr "Hạt Vukovarsko-srijemska"
#. name for HR-13
-#, fuzzy
msgid "Zadarska županija"
-msgstr "Istarska zupanija"
+msgstr "Hạt Zadarska"
#. name for HR-01
-#, fuzzy
msgid "Zagrebačka županija"
-msgstr "Zagrebacka zupanija"
+msgstr "Hạt Zagrebačka"
#. name for HT-GA
msgid "Grande-Anse"
@@ -7464,56 +7357,48 @@
msgstr "Andhra Pradesh"
#. name for IN-AR
-#, fuzzy
msgid "Arunāchal Pradesh"
-msgstr "Arunachal Pradesh"
+msgstr "Hạt Arunāchal"
#. name for IN-AS
msgid "Assam"
msgstr "Assam"
#. name for IN-BR
-#, fuzzy
msgid "Bihār"
-msgstr "Bihar"
+msgstr "Bihār"
#. name for IN-CH
-#, fuzzy
msgid "Chhattīsgarh"
-msgstr "Chhattisgarh"
+msgstr "Chhattīsgarh"
#. name for IN-GA
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
#. name for IN-GJ
-#, fuzzy
msgid "Gujarāt"
-msgstr "Gujarat"
+msgstr "Gujarāt"
#. name for IN-HR
-#, fuzzy
msgid "Haryāna"
-msgstr "Haryana"
+msgstr "Haryāna"
#. name for IN-HP
-#, fuzzy
msgid "Himāchal Pradesh"
-msgstr "Himachal Pradesh"
+msgstr "Himāchal Pradesh"
#. name for IN-JK
-#, fuzzy
msgid "Jammu and Kashmīr"
-msgstr "Jammu và Kashmir"
+msgstr "Jammu và Kashmīr"
#. name for IN-JH
msgid "Jharkhand"
msgstr "Jharkhand"
#. name for IN-KA
-#, fuzzy
msgid "Karnātaka"
-msgstr "Karnataka"
+msgstr "Karnātaka"
#. name for IN-KL
msgid "Kerala"
@@ -7524,50 +7409,44 @@
msgstr "Madhya Pradesh"
#. name for IN-MH
-#, fuzzy
msgid "Mahārāshtra"
-msgstr "Maharashtra"
+msgstr "Mahārāshtra"
#. name for IN-MN
msgid "Manipur"
msgstr "Manipur"
#. name for IN-ML
-#, fuzzy
msgid "Meghālaya"
-msgstr "Meghalaya"
+msgstr "Meghālaya"
#. name for IN-MZ
msgid "Mizoram"
msgstr "Mizoram"
#. name for IN-NL
-#, fuzzy
msgid "Nāgāland"
-msgstr "Nagaland"
+msgstr "Nāgāland"
#. name for IN-OR
msgid "Orissa"
msgstr "Orissa"
#. name for IN-PB, name for PK-PB
-#, fuzzy
msgid "Punjab"
-msgstr "Punakha"
+msgstr "Pun-gia-bợ"
#. name for IN-RJ
-#, fuzzy
msgid "Rājāsthan"
-msgstr "Rajasthan"
+msgstr "Rājāsthan"
#. name for IN-SK
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
#. name for IN-TN
-#, fuzzy
msgid "Tamil Nādu"
-msgstr "Tamil Nadu"
+msgstr "Tamil Nādu"
#. name for IN-TR
msgid "Tripura"
@@ -7582,28 +7461,24 @@
msgstr "Uttar Pradesh"
#. name for IN-WB
-#, fuzzy
msgid "West Bengal [Banga]"
-msgstr "Tây Bengal"
+msgstr "Tây Bengal [Banga]"
#. name for IN-AN
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Quần Đảo Andaman và Nicobar"
#. name for IN-CH
-#, fuzzy
msgid "Chandīgarh"
-msgstr "Chinandega"
+msgstr "Chandīgarh"
#. name for IN-DN
-#, fuzzy
msgid "Dādra and Nagar Haveli"
-msgstr "Dadra và Nagar Haveli"
+msgstr "Dādra và Nagar Haveli"
#. name for IN-DD
-#, fuzzy
msgid "Damān and Diu"
-msgstr "Daman và Diu"
+msgstr "Damān và Diu"
#. name for IN-DL
msgid "Delhi"
@@ -7690,152 +7565,128 @@
msgstr "Wasit"
#. name for IR-03
-#, fuzzy
msgid "Ardabīl"
-msgstr "Ardabil"
+msgstr "Ardabīl"
#. name for IR-02
-#, fuzzy
msgid "Āzarbāyjān-e Gharbī"
-msgstr "Azarbayjan-e Gharbi"
+msgstr "Āzarbāyjān-e Gharbī"
#. name for IR-01
-#, fuzzy
msgid "Āzarbāyjān-e Sharqī"
-msgstr "Azarbayjan-e Sharqi"
+msgstr "Āzarbāyjān-e Sharqī"
#. name for IR-06
-#, fuzzy
msgid "Būshehr"
-msgstr "Bushehr"
+msgstr "Būshehr"
#. name for IR-08
-#, fuzzy
msgid "Chahār Mahāll va Bakhtīārī"
-msgstr "Chahar Mahall va Bakhtiari"
+msgstr "Chahār Mahāll va Bakhtīārī"
#. name for IR-04
-#, fuzzy
msgid "Eşfahān"
-msgstr "Esfahan"
+msgstr "Eşfahān"
#. name for IR-14
-#, fuzzy
msgid "Fārs"
-msgstr "Fars"
+msgstr "Fārs"
#. name for IR-19
msgid "Gīlān"
-msgstr ""
+msgstr "Gīlān"
#. name for IR-27
-#, fuzzy
msgid "Golestān"
-msgstr "Golestan"
+msgstr "Golestān"
#. name for IR-24
-#, fuzzy
msgid "Hamadān"
-msgstr "Hamadan"
+msgstr "Hamadān"
#. name for IR-23
-#, fuzzy
msgid "Hormozgān"
-msgstr "Hormozgan"
+msgstr "Hormozgān"
#. name for IR-05
msgid "Īlām"
-msgstr ""
+msgstr "Īlām"
#. name for IR-15
-#, fuzzy
msgid "Kermān"
-msgstr "Kerman"
+msgstr "Kermān"
#. name for IR-17
-#, fuzzy
msgid "Kermānshāh"
-msgstr "Kermanshah"
+msgstr "Kermānshāh"
#. name for IR-09
-#, fuzzy
msgid "Khorāsān"
-msgstr "Khorasan"
+msgstr "Khorāsān"
#. name for IR-10
-#, fuzzy
msgid "Khūzestān"
-msgstr "Khuzestan"
+msgstr "Khūzestān"
#. name for IR-18
-#, fuzzy
msgid "Kohkīlūyeh va Būyer Ahmad"
-msgstr "Kohjiluyeh va Buyer Ahmad"
+msgstr "Kohkīlūyeh va Būyer Ahmad"
#. name for IR-16
-#, fuzzy
msgid "Kordestān"
-msgstr "Kordestan"
+msgstr "Kordestān"
#. name for IR-20
-#, fuzzy
msgid "Lorestān"
-msgstr "Lorestan"
+msgstr "Lorestān"
#. name for IR-22
-#, fuzzy
msgid "Markazī"
-msgstr "Markazi"
+msgstr "Markazī"
#. name for IR-21
-#, fuzzy
msgid "Māzandarān"
-msgstr "Mazandaran"
+msgstr "Māzandarān"
#. name for IR-28
-#, fuzzy
msgid "Qazvīn"
-msgstr "Qazvin"
+msgstr "Qazvīn"
#. name for IR-26
msgid "Qom"
msgstr "Qom"
#. name for IR-12
-#, fuzzy
msgid "Semnān"
-msgstr "Semnan"
+msgstr "Semnān"
#. name for IR-13
-#, fuzzy
msgid "Sīstān va Balūchestān"
-msgstr "Sistan va Baluchestan"
+msgstr "Sīstān va Balūchestān"
#. name for IR-07
-#, fuzzy
msgid "Tehrān"
-msgstr "Tehran"
+msgstr "Tehrān"
#. name for IR-25
msgid "Yazd"
msgstr "Yazd"
#. name for IR-11
-#, fuzzy
msgid "Zanjān"
-msgstr "Zanjan"
+msgstr "Zanjān"
#. name for IR-29
msgid "Khorāsān-e Janūbī"
-msgstr ""
+msgstr "Khorāsān-e Janūbī"
#. name for IR-30
msgid "Khorāsān-e Razavī"
-msgstr ""
+msgstr "Khorāsān-e Razavī"
#. name for IR-31
msgid "Khorāsān-e Shemālī"
-msgstr ""
+msgstr "Khorāsān-e Shemālī"
#. name for IS-7
msgid "Austurland"
@@ -7907,8 +7758,9 @@
#. name for IT-BA, name for SO-BR
#, fuzzy
+#| msgid "Bar"
msgid "Bari"
-msgstr "Barda"
+msgstr "Bar"
#. name for IT-BL
msgid "Belluno"
@@ -7944,7 +7796,7 @@
#. name for IT-CI
msgid "Carbonia-Iglesias"
-msgstr ""
+msgstr "Carbonia-Iglesias"
#. name for IT-CA
msgid "Cagliari"
@@ -8111,13 +7963,12 @@
msgstr "Nuoro"
#. name for IT-OG
-#, fuzzy
msgid "Ogliastra"
-msgstr "Silistra"
+msgstr "Ogliastra"
#. name for IT-OT
msgid "Olbia-Tempio"
-msgstr ""
+msgstr "Olbia-Tempio"
#. name for IT-OR
msgid "Oristano"
@@ -8289,7 +8140,7 @@
#. name for IT-VS
msgid "Medio Campidano"
-msgstr ""
+msgstr "Medio Campidano"
#. name for IT-VV
msgid "Vibo Valentia"
@@ -8496,9 +8347,8 @@
msgstr "Fukuoka"
#. name for JP-07
-#, fuzzy
msgid "Fukushima"
-msgstr "Fukusima"
+msgstr "Fukushima"
#. name for JP-21
msgid "Gifu"
@@ -8789,18 +8639,16 @@
msgstr "Taakaev"
#. name for KH-23
-#, fuzzy
msgid "Krong Kaeb"
-msgstr "Krong Keb"
+msgstr "Krong Kaeb"
#. name for KH-24
msgid "Krong Pailin"
msgstr "Krong Pailin"
#. name for KH-18
-#, fuzzy
msgid "Krong Preah Sihanouk"
-msgstr "Xrong Preah Sihanouk"
+msgstr "Krong Preah Sihanouk"
#. name for KH-12
msgid "Phnom Penh"
@@ -8819,79 +8667,68 @@
msgstr "Quần Đảo Phoenix"
#. name for K
-#, fuzzy
msgid "Saint Kitts"
-msgstr "Sancti Spritus"
+msgstr "Xan Khít-x"
#. name for N
-#, fuzzy
msgid "Nevis"
-msgstr "Treviso"
+msgstr "Nevis"
#. name for KN-01
msgid "Christ Church Nichola Town"
-msgstr ""
+msgstr "Christ Church Nichola Town"
#. name for KN-02
-#, fuzzy
msgid "Saint Anne Sandy Point"
-msgstr "Mũi Đất Cát"
+msgstr "Saint Anne Sandy Point"
#. name for KN-03
msgid "Saint George Basseterre"
-msgstr ""
+msgstr "Saint George Basseterre"
#. name for KN-04
-#, fuzzy
msgid "Saint George Gingerland"
-msgstr "Sangre Grande"
+msgstr "Saint George Gingerland"
#. name for KN-05
-#, fuzzy
msgid "Saint James Windward"
-msgstr "Saint James"
+msgstr "Saint James Windward"
#. name for KN-06
-#, fuzzy
msgid "Saint John Capisterre"
-msgstr "Saint Catherine"
+msgstr "Saint John Capisterre"
#. name for KN-07
-#, fuzzy
msgid "Saint John Figtree"
-msgstr "Saint Andrew"
+msgstr "Saint John Figtree"
#. name for KN-08
-#, fuzzy
msgid "Saint Mary Cayon"
-msgstr "Saint Mary"
+msgstr "Saint Mary Cayon"
#. name for KN-09
-#, fuzzy
msgid "Saint Paul Capisterre"
-msgstr "Saint Catherine"
+msgstr "Saint Paul Capisterre"
#. name for KN-10
msgid "Saint Paul Charlestown"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Paul Charlestown"
#. name for KN-11
msgid "Saint Peter Basseterre"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Peter Basseterre"
#. name for KN-12
-#, fuzzy
msgid "Saint Thomas Lowland"
-msgstr "Saint Thomas"
+msgstr "Saint Thomas Lowland"
#. name for KN-13
-#, fuzzy
msgid "Saint Thomas Middle Island"
-msgstr "Saint Thomas"
+msgstr "Đảo Giữa Xan Thô-ma-x"
#. name for KN-14
msgid "Trinity Palmetto Point"
-msgstr ""
+msgstr "Trinity Palmetto Point"
#. name for KM-A
msgid "Anjouan Ndzouani"
@@ -8910,9 +8747,8 @@
msgstr "Kaesong-si"
#. name for KP-NAJ
-#, fuzzy
msgid "Najin Sonbong-si"
-msgstr "Rajin Sonbong-si"
+msgstr "Najin Sonbong-si"
#. name for KP-NAM
msgid "Nampo-si"
@@ -9103,9 +8939,8 @@
msgstr "Miền Soltustik Quzaqstan"
#. name for KZ-ZHA
-#, fuzzy
msgid "Zhambyl oblysy Zhambyl"
-msgstr "Miền Zhambyl oblysy Zhambylskaya"
+msgstr "Zhambyl oblysy Zhambyl"
#. name for LA-VT, name for LA-VI
msgid "Vientiane"
@@ -9116,9 +8951,8 @@
msgstr "Attapu"
#. name for LA-BK
-#, fuzzy
msgid "Bokèo"
-msgstr "Bokeo"
+msgstr "Bokèo"
#. name for LA-BL
msgid "Bolikhamxai"
@@ -9145,32 +8979,28 @@
msgstr "Louangphabang"
#. name for LA-OU
-#, fuzzy
msgid "Oudômxai"
-msgstr "Oudomxai"
+msgstr "Oudômxai"
#. name for LA-PH
-#, fuzzy
msgid "Phôngsali"
-msgstr "Phongsali"
+msgstr "Phôngsali"
#. name for LA-SL
msgid "Salavan"
msgstr "Salavan"
#. name for LA-SV
-#, fuzzy
msgid "Savannakhét"
-msgstr "Savannakhet"
+msgstr "Savannakhét"
#. name for LA-XA
msgid "Xaignabouli"
msgstr "Xaignabouli"
#. name for LA-XE
-#, fuzzy
msgid "Xxiéekong"
-msgstr "Xekong"
+msgstr "Xxiéekong"
#. name for LA-XI
msgid "Xiangkhoang"
@@ -9181,58 +9011,48 @@
msgstr "Xiasomboun"
#. name for LI-01
-#, fuzzy
msgid "Balzers"
-msgstr "Baleares"
+msgstr "Balzers"
#. name for LI-02
-#, fuzzy
msgid "Eschen"
-msgstr "Sachsen"
+msgstr "Eschen"
#. name for LI-03
-#, fuzzy
msgid "Gamprin"
-msgstr "Grampian"
+msgstr "Gamprin"
#. name for LI-04
-#, fuzzy
msgid "Mauren"
-msgstr "Maule"
+msgstr "Mauren"
#. name for LI-05
-#, fuzzy
msgid "Planken"
-msgstr "Podlaskie"
+msgstr "Planken"
#. name for LI-06
msgid "Ruggell"
-msgstr ""
+msgstr "Ruggell"
#. name for LI-07
-#, fuzzy
msgid "Schaan"
-msgstr "Shan"
+msgstr "Schaan"
#. name for LI-08
-#, fuzzy
msgid "Schellenberg"
-msgstr "Selenge"
+msgstr "Schellenberg"
#. name for LI-09
-#, fuzzy
msgid "Triesen"
-msgstr "Trieste"
+msgstr "Triesen"
#. name for LI-10
-#, fuzzy
msgid "Triesenberg"
-msgstr "Trieste"
+msgstr "Triesenberg"
#. name for LI-11
-#, fuzzy
msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaud"
+msgstr "Vaduz"
#. name for LB-BA
msgid "Beirout"
@@ -9392,6 +9212,7 @@
#. name for LR-MY, name for US-MD
#, fuzzy
+#| msgid "Saarland"
msgid "Maryland"
msgstr "Saarland"
@@ -9641,13 +9462,15 @@
#. name for LY-HZ
#, fuzzy
+#| msgid "Al Ḩizām al Akhḑar"
msgid "Al ?izām al Akh?ar"
-msgstr "Al Hizām al Akhdar"
+msgstr "Al Ḩizām al Akhḑar"
#. name for LY-JA
#, fuzzy
+#| msgid "Al Jabal al Akhḑar"
msgid "Al Jabal al Akh?ar"
-msgstr "Al Jabal al Akhdar"
+msgstr "Al Jabal al Akhḑar"
#. name for LY-JI
msgid "Al Jifārah"
@@ -9679,8 +9502,9 @@
#. name for LY-WA
#, fuzzy
+#| msgid "Al Wāḩah"
msgid "Al Wā?ah"
-msgstr "Al Wāhah"
+msgstr "Al Wāḩah"
#. name for LY-NQ
msgid "An Nuqaţ al Khams"
@@ -9752,8 +9576,9 @@
#. name for LY-TN
#, fuzzy
+#| msgid "Tājūrā' wa an Nawāḩī al Arbāʻ"
msgid "Tājūrā' wa an Nawā?ī al Arbā?"
-msgstr "Tājūrā' wa an Nawāhī al Arbāh"
+msgstr "Tājūrā' wa an Nawāḩī al Arbāʻ"
#. name for LY-TB
msgid "Ţarābulus"
@@ -9765,8 +9590,9 @@
#. name for LY-WD
#, fuzzy
+#| msgid "Wādī al Ḩayāt"
msgid "Wādī al ?ayāt"
-msgstr "Wādī al hayāt"
+msgstr "Wādī al Ḩayāt"
#. name for LY-YJ
msgid "Yafran-Jādū"
@@ -9774,77 +9600,67 @@
#. name for MO-09
msgid "Chaouia-Ouardigha"
-msgstr ""
+msgstr "Chaouia-Ouardigha"
#. name for MO-10
-#, fuzzy
msgid "Doukhala-Abda"
-msgstr "Dalaba"
+msgstr "Doukhala-Abda"
#. name for MO-05
-#, fuzzy
msgid "Fès-Boulemane"
-msgstr "Boulemane"
+msgstr "Fès-Boulemane"
#. name for MO-02
msgid "Gharb-Chrarda-Beni Hssen"
-msgstr ""
+msgstr "Gharb-Chrarda-Beni Hssen"
#. name for MO-08
-#, fuzzy
msgid "Grand Casablanca"
-msgstr "Grand Basaa"
+msgstr "Grand Casablanca"
#. name for MO-14
-#, fuzzy
msgid "Guelmim-Es Smara"
-msgstr "Es Smara"
+msgstr "Guelmim-Es Smara"
#. name for MO-15
msgid "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra"
-msgstr ""
+msgstr "Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra"
#. name for MO-04
-#, fuzzy
msgid "L'Oriental"
-msgstr "Orientale"
+msgstr "L'Oriental"
#. name for MO-11
msgid "Marrakech-Tensift-Al Haouz"
-msgstr ""
+msgstr "Marrakech-Tensift-Al Haouz"
#. name for MO-06
msgid "Meknès-Tafilalet"
-msgstr ""
+msgstr "Meknès-Tafilalet"
#. name for MO-16
-#, fuzzy
msgid "Oued ed Dahab-Lagouira"
-msgstr "Oued ed Dahab (EH)"
+msgstr "Oued ed Dahab-Lagouira"
#. name for MO-07
-#, fuzzy
msgid "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer"
-msgstr "Rabat-Salé"
+msgstr "Rabat-Salé-Zemmour-Zaer"
#. name for MO-13
-#, fuzzy
msgid "Sous-Massa-Draa"
-msgstr "Massa-Carrara"
+msgstr "Sous-Massa-Draa"
#. name for MO-12
-#, fuzzy
msgid "Tadla-Azilal"
-msgstr "Azilal"
+msgstr "Tadla-Azilal"
#. name for MO-01
-#, fuzzy
msgid "Tanger-Tétouan"
-msgstr "Tétouan"
+msgstr "Tanger-Tétouan"
#. name for MO-03
msgid "Taza-Al Hoceima-Taounate"
-msgstr ""
+msgstr "Taza-Al Hoceima-Taounate"
#. name for MA-AGD
msgid "Agadir"
@@ -10051,37 +9867,32 @@
msgstr "Tiznit"
#. name for MD-SN
-#, fuzzy
msgid "Stînga Nistrului, unitatea teritorială din"
-msgstr "Vùng Lãnh Thổ Thống Nhất Stinga Nistrului"
+msgstr "Vùng Lãnh Thổ Thống Nhất Stînga Nistrului"
#. name for MD-GA
-#, fuzzy
msgid "Găgăuzia, Unitate Teritorială Autonomă"
-msgstr "Vùng Lãnh Thổ Thống Nhất Tự Trị Gagauzia"
+msgstr "Vùng Lãnh Thổ Thống Nhất Tự Trị Găgăuzia"
#. name for MD-CU, name for MD-CH
-#, fuzzy
msgid "Chişinău"
-msgstr "Chisinau"
+msgstr "Chişinău"
#. name for MD-BA
msgid "Bălţi"
-msgstr ""
+msgstr "Bălţi"
#. name for MD-CA
msgid "Cahul"
msgstr "Cahul"
#. name for MD-ED
-#, fuzzy
msgid "Edineţ"
-msgstr "Edinet"
+msgstr "Edineţ"
#. name for MD-LA
-#, fuzzy
msgid "Lăpuşna"
-msgstr "Lapusna"
+msgstr "Lăpuşna"
#. name for MD-OR
msgid "Orhei"
@@ -10096,113 +9907,96 @@
msgstr "Taraclia"
#. name for MD-TI
-#, fuzzy
msgid "Tighina"
-msgstr "Tisina"
+msgstr "Tighina"
#. name for MD-UN
msgid "Ungheni"
msgstr "Ungheni"
#. name for ME-01
-#, fuzzy
msgid "Andrijevica"
-msgstr "Brezovica"
+msgstr "Andrijevica"
#. name for ME-02
-#, fuzzy
msgid "Bar"
-msgstr "Barda"
+msgstr "Bar"
#. name for ME-03
-#, fuzzy
msgid "Berane"
-msgstr "Berkane"
+msgstr "Berane"
#. name for ME-04
msgid "Bijelo Polje"
-msgstr ""
+msgstr "Bijelo Polje"
#. name for ME-05
-#, fuzzy
msgid "Budva"
-msgstr "Brda"
+msgstr "Budva"
#. name for ME-06
-#, fuzzy
msgid "Cetinje"
-msgstr "Celje"
+msgstr "Cetinje"
#. name for ME-07
-#, fuzzy
msgid "Danilovgrad"
-msgstr "Dravograd"
+msgstr "Danilovgrad"
#. name for ME-08
msgid "Herceg-Novi"
-msgstr ""
+msgstr "Herceg-Novi"
#. name for ME-09
-#, fuzzy
msgid "Kolašin"
-msgstr "Kalasin"
+msgstr "Kolašin"
#. name for ME-10
-#, fuzzy
msgid "Kotor"
-msgstr "Kyoto"
+msgstr "Kotor"
#. name for ME-11
-#, fuzzy
msgid "Mojkovac"
-msgstr "Moskva"
+msgstr "Mojkovac"
#. name for ME-12
msgid "Nikšić"
-msgstr ""
+msgstr "Nikšić"
#. name for ME-13
-#, fuzzy
msgid "Plav"
-msgstr "Pella"
+msgstr "Plav"
#. name for ME-14
-#, fuzzy
msgid "Pljevlja"
-msgstr "Alajuela"
+msgstr "Pljevlja"
#. name for ME-15
msgid "Plužine"
-msgstr ""
+msgstr "Plužine"
#. name for ME-16
-#, fuzzy
msgid "Podgorica"
-msgstr "Bougouriba"
+msgstr "Podgorica"
#. name for ME-17
msgid "Rožaje"
-msgstr ""
+msgstr "Rožaje"
#. name for ME-18
-#, fuzzy
msgid "Šavnik"
-msgstr "Kamnik"
+msgstr "Šavnik"
#. name for ME-19
-#, fuzzy
msgid "Tivat"
-msgstr "Tiaret"
+msgstr "Tivat"
#. name for ME-20
-#, fuzzy
msgid "Ulcinj"
-msgstr "Mchinji"
+msgstr "Ulcinj"
#. name for ME-21
-#, fuzzy
msgid "Žabljak"
-msgstr "Babak"
+msgstr "Žabljak"
#. name for MG-T
msgid "Antananarivo"
@@ -10326,395 +10120,339 @@
#. name for MK-AD
msgid "Aerodrom"
-msgstr ""
+msgstr "Aerodrom"
#. name for MK-AR
msgid "Aračinovo"
-msgstr ""
+msgstr "Aračinovo"
#. name for MK-BR
-#, fuzzy
msgid "Berovo"
-msgstr "Gabrovo"
+msgstr "Berovo"
#. name for MK-TL
-#, fuzzy
msgid "Bitola"
-msgstr "Bolama"
+msgstr "Bitola"
#. name for MK-BG
-#, fuzzy
msgid "Bogdanci"
-msgstr "Braganca"
+msgstr "Bogdanci"
#. name for MK-VJ
-#, fuzzy
msgid "Bogovinje"
-msgstr "Bohinj"
+msgstr "Bogovinje"
#. name for MK-BS
msgid "Bosilovo"
-msgstr ""
+msgstr "Bosilovo"
#. name for MK-BN
-#, fuzzy
msgid "Brvenica"
-msgstr "Borovnica"
+msgstr "Brvenica"
#. name for MK-BU
-#, fuzzy
msgid "Butel"
-msgstr "Butare"
+msgstr "Butel"
#. name for MK-CE
-#, fuzzy
msgid "Centar"
-msgstr "Ceara"
+msgstr "Centar"
#. name for MK-CZ
-#, fuzzy
msgid "Centar Župa"
-msgstr "Miền Trung Nam"
+msgstr "Centar Župa"
#. name for MK-CI
-#, fuzzy
msgid "Čair"
-msgstr "Zaire"
+msgstr "Čair"
#. name for MK-CA
msgid "Čaška"
-msgstr ""
+msgstr "Čaška"
#. name for MK-CH
msgid "Češinovo-Obleševo"
-msgstr ""
+msgstr "Češinovo-Obleševo"
#. name for MK-CS
msgid "Čučer Sandevo"
-msgstr ""
+msgstr "Čučer Sandevo"
#. name for MK-DB
-#, fuzzy
msgid "Debar"
-msgstr "Debrecen"
+msgstr "Debar"
#. name for MK-DA
-#, fuzzy
msgid "Debarca"
-msgstr "Ceara"
+msgstr "Debarca"
#. name for MK-DL
-#, fuzzy
msgid "Delčevo"
-msgstr "Devon"
+msgstr "Delčevo"
#. name for MK-DM
msgid "Demir Hisar"
-msgstr ""
+msgstr "Demir Hisar"
#. name for MK-DK
msgid "Demir Kapija"
-msgstr ""
+msgstr "Demir Kapija"
#. name for MK-SD
-#, fuzzy
msgid "Dojran"
-msgstr "Dornod"
+msgstr "Dojran"
#. name for MK-DE
msgid "Dolneni"
-msgstr ""
+msgstr "Dolneni"
#. name for MK-DR
-#, fuzzy
msgid "Drugovo"
-msgstr "Dundgovi"
+msgstr "Drugovo"
#. name for MK-GB
-#, fuzzy
msgid "Gazi Baba"
-msgstr "Gadabay"
+msgstr "Gazi Baba"
#. name for MK-GV
-#, fuzzy
msgid "Gevgelija"
-msgstr "Grevena"
+msgstr "Gevgelija"
#. name for MK-GP
-#, fuzzy
msgid "Gjorče Petrov"
-msgstr "Gornji Petrovci"
+msgstr "Gjorče Petrov"
#. name for MK-GT
-#, fuzzy
msgid "Gostivar"
-msgstr "Golestan"
+msgstr "Gostivar"
#. name for MK-GR
-#, fuzzy
msgid "Gradsko"
-msgstr "Grad"
+msgstr "Gradsko"
#. name for MK-IL
-#, fuzzy
msgid "Ilinden"
-msgstr "Indre"
+msgstr "Ilinden"
#. name for MK-JG
msgid "Jegunovce"
-msgstr ""
+msgstr "Jegunovce"
#. name for MK-KB
-#, fuzzy
msgid "Karbinci"
-msgstr "Kurbin"
+msgstr "Karbinci"
#. name for MK-KX
-#, fuzzy
msgid "Karpoš"
-msgstr "Kaposvár"
+msgstr "Karpoš"
#. name for MK-AV
-#, fuzzy
msgid "Kavadarci"
-msgstr "Davaci"
+msgstr "Kavadarci"
#. name for MK-KH
-#, fuzzy
msgid "Kičevo"
-msgstr "Kidricevo"
+msgstr "Kičevo"
#. name for MK-VD
msgid "Kisela Voda"
-msgstr ""
+msgstr "Kisela Voda"
#. name for MK-OC
-#, fuzzy
msgid "Kočani"
-msgstr "Kozani"
+msgstr "Kočani"
#. name for MK-KN
msgid "Konče"
-msgstr ""
+msgstr "Konče"
#. name for MK-KY
-#, fuzzy
msgid "Kratovo"
-msgstr "Prato"
+msgstr "Kratovo"
#. name for MK-KZ
-#, fuzzy
msgid "Kriva Palanka"
-msgstr "Velika Polana"
+msgstr "Kriva Palanka"
#. name for MK-KG
msgid "Krivogaštani"
-msgstr ""
+msgstr "Krivogaštani"
#. name for MK-KS
msgid "Kruševo"
-msgstr ""
+msgstr "Kruševo"
#. name for MK-UM
-#, fuzzy
msgid "Kumanovo"
-msgstr "Kumamoto"
+msgstr "Kumanovo"
#. name for MK-LI
-#, fuzzy
msgid "Lipkovo"
-msgstr "Limpopo"
+msgstr "Lipkovo"
#. name for MK-LO
msgid "Lozovo"
-msgstr ""
+msgstr "Lozovo"
#. name for MK-MK
msgid "Makedonska Kamenica"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonska Kamenica"
#. name for MK-MD
msgid "Makedonski Brod"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonski Brod"
#. name for MK-MR
msgid "Mavrovo-i-Rostuša"
-msgstr ""
+msgstr "Mavrovo-i-Rostuša"
#. name for MK-MG
-#, fuzzy
msgid "Mogila"
-msgstr "Mugila"
+msgstr "Mogila"
#. name for MK-NG
-#, fuzzy
msgid "Negotino"
-msgstr "Ngozi"
+msgstr "Negotino"
#. name for MK-NV
-#, fuzzy
msgid "Novaci"
-msgstr "Nova Scotia"
+msgstr "Novaci"
#. name for MK-NS
-#, fuzzy
msgid "Novo Selo"
-msgstr "Nuevo Leon"
+msgstr "Novo Selo"
#. name for MK-OD
-#, fuzzy
msgid "Ohrid"
-msgstr "Ordu"
+msgstr "Ohrid"
#. name for MK-OS
-#, fuzzy
msgid "Oslomej"
-msgstr "Oslo"
+msgstr "Oslomej"
#. name for MK-PH
msgid "Pehčevo"
-msgstr ""
+msgstr "Pehčevo"
#. name for MK-PE
-#, fuzzy
msgid "Petrovec"
-msgstr "Peten"
+msgstr "Petrovec"
#. name for MK-PN
-#, fuzzy
msgid "Plasnica"
-msgstr "Manica"
+msgstr "Plasnica"
#. name for MK-PP
msgid "Prilep"
-msgstr ""
+msgstr "Prilep"
#. name for MK-PT
msgid "Probištip"
-msgstr ""
+msgstr "Probištip"
#. name for MK-RV
msgid "Radoviš"
-msgstr ""
+msgstr "Radoviš"
#. name for MK-RN
-#, fuzzy
msgid "Rankovce"
-msgstr "Hanover"
+msgstr "Rankovce"
#. name for MK-RE
-#, fuzzy
msgid "Resen"
-msgstr "Hessen"
+msgstr "Resen"
#. name for MK-RM
-#, fuzzy
msgid "Rosoman"
-msgstr "Roscommon"
+msgstr "Rosoman"
#. name for MK-AJ
-#, fuzzy
msgid "Saraj"
-msgstr "Sa laj"
+msgstr "Saraj"
#. name for MK-ST
msgid "Štip"
-msgstr ""
+msgstr "Štip"
#. name for MK-SO
msgid "Šuto Orizari"
-msgstr ""
+msgstr "Šuto Orizari"
#. name for MK-SS
msgid "Sopište"
-msgstr ""
+msgstr "Sopište"
#. name for MK-NA
-#, fuzzy
msgid "Staro Nagoričane"
-msgstr "Stara Zagora"
+msgstr "Staro Nagoričane"
#. name for MK-UG
-#, fuzzy
msgid "Struga"
-msgstr "Sitrah"
+msgstr "Struga"
#. name for MK-RU
-#, fuzzy
msgid "Strumica"
-msgstr "Soria"
+msgstr "Strumica"
#. name for MK-SU
msgid "Studeničani"
-msgstr ""
+msgstr "Studeničani"
#. name for MK-SL
-#, fuzzy
msgid "Sveti Nikole"
-msgstr "Sveti Jurij"
+msgstr "Sveti Nikole"
#. name for MK-TR
-#, fuzzy
msgid "Tearce"
-msgstr "Tiaret"
+msgstr "Tearce"
#. name for MK-ET
-#, fuzzy
msgid "Tetovo"
-msgstr "Trento"
+msgstr "Tetovo"
#. name for MK-VA
-#, fuzzy
msgid "Valandovo"
-msgstr "Valladolid"
+msgstr "Valandovo"
#. name for MK-VL
-#, fuzzy
msgid "Vasilevo"
-msgstr "Valle"
+msgstr "Vasilevo"
#. name for MK-VE
-#, fuzzy
msgid "Veles"
-msgstr "Vejle"
+msgstr "Veles"
#. name for MK-VV
msgid "Vevčani"
-msgstr ""
+msgstr "Vevčani"
#. name for MK-NI
-#, fuzzy
msgid "Vinica"
-msgstr "Vuzenica"
+msgstr "Vinica"
#. name for MK-VC
-#, fuzzy
msgid "Vraneštica"
-msgstr "Vrancea"
+msgstr "Vraneštica"
#. name for MK-VH
msgid "Vrapčište"
-msgstr ""
+msgstr "Vrapčište"
#. name for MK-ZA
-#, fuzzy
msgid "Zajas"
-msgstr "Zanjan"
+msgstr "Zajas"
#. name for MK-ZK
-#, fuzzy
msgid "Zelenikovo"
-msgstr "Zelezniki"
+msgstr "Zelenikovo"
#. name for MK-ZE
-#, fuzzy
msgid "Želino"
-msgstr "Avellino"
+msgstr "Želino"
#. name for MK-ZR
-#, fuzzy
msgid "Zrnovci"
-msgstr "Crensovci"
+msgstr "Zrnovci"
#. name for ML-BK0
msgid "Bamako"
@@ -11157,9 +10895,8 @@
msgstr "Mulanje"
#. name for MW-MW, name for TZ-18
-#, fuzzy
msgid "Mwanza"
-msgstr "Matanzas"
+msgstr "Mwanza"
#. name for MW-MZ
msgid "Mzimba"
@@ -11682,9 +11419,8 @@
msgstr "Chontales"
#. name for NI-ES
-#, fuzzy
msgid "Estelí"
-msgstr "Esteli"
+msgstr "Estelí"
#. name for NI-JI
msgid "Jinotega"
@@ -11711,28 +11447,24 @@
msgstr "Nueva Segovia"
#. name for NI-SJ
-#, fuzzy
msgid "Río San Juan"
-msgstr "Rio San Juan"
+msgstr "Río San Juan"
#. name for NI-RI
msgid "Rivas"
msgstr "Rivas"
#. name for NI-AN
-#, fuzzy
msgid "Atlántico Norte*"
-msgstr "Miền Bắc Đại Tây"
+msgstr "Atlántico Norte*"
#. name for NI-AS
-#, fuzzy
msgid "Atlántico Sur*"
-msgstr "Miền Nam Đại Tây"
+msgstr "Atlántico Sur*"
#. name for NL-DR
-#, fuzzy
msgid "Drenthe"
-msgstr "Drente"
+msgstr "Drenthe"
#. name for NL-FL
msgid "Flevoland"
@@ -11859,71 +11591,60 @@
msgstr "Svalbard"
#. name for NR-01
-#, fuzzy
msgid "Aiwo"
-msgstr "Aveiro"
+msgstr "Aiwo"
#. name for NR-02
-#, fuzzy
msgid "Anabar"
-msgstr "Annaba"
+msgstr "Anabar"
#. name for NR-03
-#, fuzzy
msgid "Anetan"
-msgstr "Anseba"
+msgstr "Anetan"
#. name for NR-04
-#, fuzzy
msgid "Anibare"
-msgstr "Al Anbar"
+msgstr "Anibare"
#. name for NR-05
-#, fuzzy
msgid "Baiti"
-msgstr "Balti"
+msgstr "Baiti"
#. name for NR-06
-#, fuzzy
msgid "Boe"
-msgstr "Boke"
+msgstr "Boe"
#. name for NR-07
-#, fuzzy
msgid "Buada"
-msgstr "Barda"
+msgstr "Buada"
#. name for NR-08
msgid "Denigomodu"
-msgstr ""
+msgstr "Denigomodu"
#. name for NR-09
msgid "Ewa"
-msgstr ""
+msgstr "Ewa"
#. name for NR-10
msgid "Ijuw"
-msgstr ""
+msgstr "Ijuw"
#. name for NR-11
-#, fuzzy
msgid "Meneng"
-msgstr "Kweneng"
+msgstr "Meneng"
#. name for NR-12
-#, fuzzy
msgid "Nibok"
-msgstr "Cibitoke"
+msgstr "Nibok"
#. name for NR-13
-#, fuzzy
msgid "Uaboe"
-msgstr "Labe"
+msgstr "Uaboe"
#. name for NR-14
-#, fuzzy
msgid "Yaren"
-msgstr "Darien"
+msgstr "Yaren"
#. name for NZ-AUK
msgid "Auckland"
@@ -12007,6 +11728,7 @@
#. name for OM-SH, name for SA-04
#, fuzzy
+#| msgid "Ash Sharqiyah"
msgid "Ash Sharqlyah"
msgstr "Ash Sharqiyah"
@@ -12104,6 +11826,7 @@
#. name for PE-LAL, name for SV-LI
#, fuzzy
+#| msgid "La Libertad (Peru)"
msgid "La Libertad"
msgstr "La Libertad (Pê-ru)"
@@ -12225,80 +11948,67 @@
#. name for PH-14
msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)"
-msgstr ""
+msgstr "Miền Tự Trị trong Muslim Mindanao (ARMM)"
#. name for PH-05
-#, fuzzy
msgid "Bicol"
-msgstr "Bingol"
+msgstr "Bicol"
#. name for PH-02
-#, fuzzy
msgid "Cagayan Valley"
-msgstr "Cagayan"
+msgstr "Thung Lũng Cagayan"
#. name for PH-13
msgid "CARAGA"
-msgstr ""
+msgstr "CARAGA"
#. name for PH-03
-#, fuzzy
msgid "Central Luzon"
-msgstr "Miền Trung (Botswana)"
+msgstr "Miền Trung Luzon"
#. name for PH-12
-#, fuzzy
msgid "Central Mindanao"
-msgstr "Miền Trung (Gha-na)"
+msgstr "Miền Trung Mindanao"
#. name for PH-07
-#, fuzzy
msgid "Central Visayas"
-msgstr "Miền Trung (Botswana)"
+msgstr "Miền Trung Visayas"
#. name for PH-15
msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)"
-msgstr ""
+msgstr "Miền Quản Trị Cordillera (CAR)"
#. name for PH-08
-#, fuzzy
msgid "Eastern Visayas"
-msgstr "Vùng Đông Samar"
+msgstr "Miền Đông Visayas"
#. name for PH-01
-#, fuzzy
msgid "Ilocos"
-msgstr "Nam Ilocos"
+msgstr "Ilocos"
#. name for PH-00
-#, fuzzy
msgid "National Capital Region (Manila)"
-msgstr "Quận Thủ Đô Quốc Gia (Port Moresby)"
+msgstr "Miền Thủ Đô Quốc Gia (Manila)"
#. name for PH-10
-#, fuzzy
msgid "Northern Mindanao"
-msgstr "Miền Bắc (Gha-na)"
+msgstr "Miền Bắc Mindanao"
#. name for PH-11
-#, fuzzy
msgid "Southern Mindanao"
-msgstr "Vùng Nam Cao Nguyên"
+msgstr "Miền Nam Mindanao"
#. name for PH-04
-#, fuzzy
msgid "Southern Tagalog"
-msgstr "Miền Nam (Xam-bia)"
+msgstr "Miền Nam Tagalog"
#. name for PH-09
-#, fuzzy
msgid "Western Mindanao"
-msgstr "Miền Tây (Gha-na)"
+msgstr "Miền Tây Mindanao"
#. name for PH-06
-#, fuzzy
msgid "Western Visayas"
-msgstr "Western Samar"
+msgstr "Miền Tây Visayas"
#. name for PH-ABR
msgid "Abra"
@@ -12462,6 +12172,7 @@
#. name for PH-LUN, name for SV-UN
#, fuzzy
+#| msgid "Liaoning"
msgid "La Union"
msgstr "Liêu Ninh"
@@ -12794,81 +12505,68 @@
msgstr "Miền Tự Trị Madeira"
#. name for PW-002
-#, fuzzy
msgid "Aimeliik"
-msgstr "Limerick"
+msgstr "Aimeliik"
#. name for PW-004
-#, fuzzy
msgid "Airai"
-msgstr "Tigrai"
+msgstr "Airai"
#. name for PW-010
-#, fuzzy
msgid "Angaur"
-msgstr "Angus"
+msgstr "Angaur"
#. name for PW-050
msgid "Hatobohei"
-msgstr ""
+msgstr "Hatobohei"
#. name for PW-100
-#, fuzzy
msgid "Kayangel"
-msgstr "Kalangala"
+msgstr "Kayangel"
#. name for PW-150
-#, fuzzy
msgid "Koror"
-msgstr "Kisoro"
+msgstr "Koror"
#. name for PW-212
msgid "Melekeok"
-msgstr ""
+msgstr "Melekeok"
#. name for PW-214
-#, fuzzy
msgid "Ngaraard"
-msgstr "Nangrahar"
+msgstr "Ngaraard"
#. name for PW-218
-#, fuzzy
msgid "Ngarchelong"
-msgstr "Barcelona"
+msgstr "Ngarchelong"
#. name for PW-222
-#, fuzzy
msgid "Ngardmau"
-msgstr "Nara"
+msgstr "Ngardmau"
#. name for PW-224
-#, fuzzy
msgid "Ngatpang"
-msgstr "Sarpang"
+msgstr "Ngatpang"
#. name for PW-226
-#, fuzzy
msgid "Ngchesar"
-msgstr "Cesar"
+msgstr "Ngchesar"
#. name for PW-227
msgid "Ngeremlengui"
-msgstr ""
+msgstr "Ngeremlengui"
#. name for PW-228
-#, fuzzy
msgid "Ngiwal"
-msgstr "Nidwalden"
+msgstr "Ngiwal"
#. name for PW-350
-#, fuzzy
msgid "Peleliu"
-msgstr "Pella"
+msgstr "Peleliu"
#. name for PW-370
-#, fuzzy
msgid "Sonsorol"
-msgstr "Sonora"
+msgstr "Sonsorol"
#. name for PY-ASU
msgid "Asuncion"
@@ -13143,9 +12841,8 @@
msgstr "Vrancea"
#. name for RS-00
-#, fuzzy
msgid "Beograd"
-msgstr "Berat"
+msgstr "Beograd"
#. name for KM, name for CS-KM
msgid "Kosovo-Metohija"
@@ -13157,507 +12854,419 @@
#. name for RS-01
msgid "Severna Bačka"
-msgstr ""
+msgstr "Severna Bačka"
#. name for RS-06
msgid "Južna Bačka"
-msgstr ""
+msgstr "Južna Bačka"
#. name for RS-05
-#, fuzzy
msgid "Zapadna Bačka"
-msgstr "Zadaraka"
+msgstr "Zapadna Bačka"
#. name for RS-03
msgid "Severni Banat"
-msgstr ""
+msgstr "Severni Banat"
#. name for RS-02
msgid "Srednji Banat"
-msgstr ""
+msgstr "Srednji Banat"
#. name for RS-04
msgid "Južni Banat"
-msgstr ""
+msgstr "Južni Banat"
#. name for RS-14
-#, fuzzy
msgid "Bor"
-msgstr "Borno"
+msgstr "Bor"
#. name for RS-11
msgid "Braničevo"
-msgstr ""
+msgstr "Braničevo"
#. name for RS-23
-#, fuzzy
msgid "Jablanica"
-msgstr "Salamanca"
+msgstr "Jablanica"
#. name for RS-09
-#, fuzzy
msgid "Kolubara"
-msgstr "Koundara"
+msgstr "Kolubara"
#. name for RS-25
-#, fuzzy
msgid "Kosovo"
-msgstr "Kisoro"
+msgstr "Kosovo"
#. name for RS-28
-#, fuzzy
msgid "Kosovska Mitrovica"
-msgstr "Kosovo-Metohija"
+msgstr "Kosovska Mitrovica"
#. name for RS-29
msgid "Kosovo-Pomoravlje"
-msgstr ""
+msgstr "Kosovo-Pomoravlje"
#. name for RS-08
-#, fuzzy
msgid "Mačva"
-msgstr "Mantova"
+msgstr "Mačva"
#. name for RS-17
-#, fuzzy
msgid "Moravica"
-msgstr "Moravce"
+msgstr "Moravica"
#. name for RS-20
-#, fuzzy
msgid "Nišava"
-msgstr "Ninawa"
+msgstr "Nišava"
#. name for RS-24
-#, fuzzy
msgid "Pčinja"
-msgstr "Jinja"
+msgstr "Pčinja"
#. name for RS-26
msgid "Peć"
-msgstr ""
+msgstr "Peć"
#. name for RS-22
-#, fuzzy
msgid "Pirot"
-msgstr "Ziro"
+msgstr "Pirot"
#. name for RS-10
-#, fuzzy
msgid "Podunavlje"
-msgstr "Pedernales"
+msgstr "Podunavlje"
#. name for RS-13
-#, fuzzy
msgid "Pomoravlje"
-msgstr "Poole"
+msgstr "Pomoravlje"
#. name for RS-27
-#, fuzzy
msgid "Prizren"
-msgstr "Darien"
+msgstr "Prizren"
#. name for RS-19
-#, fuzzy
msgid "Rasina"
-msgstr "Katsina"
+msgstr "Rasina"
#. name for RS-18
-#, fuzzy
msgid "Raška"
-msgstr "Rakai"
+msgstr "Raška"
#. name for RS-07
-#, fuzzy
msgid "Srem"
-msgstr "Saaremsa"
+msgstr "Srem"
#. name for RS-12
msgid "Šumadija"
-msgstr ""
+msgstr "Šumadija"
#. name for RS-21
-#, fuzzy
msgid "Toplica"
-msgstr "Tolima"
+msgstr "Toplica"
#. name for RS-15
msgid "Zaječar"
-msgstr ""
+msgstr "Zaječar"
#. name for RS-16
-#, fuzzy
msgid "Zlatibor"
-msgstr "Alibori"
+msgstr "Zlatibor"
#. name for RU-AD
msgid "Adygeya"
-msgstr ""
+msgstr "Adygeya"
#. name for RU-AL, name for RU-ALT
-#, fuzzy
msgid "Altay"
-msgstr "Albay"
+msgstr "Altay"
#. name for RU-BA
-#, fuzzy
msgid "Bashkortostan"
-msgstr "Cộng Hoà Bashkortostan"
+msgstr "Bashkortostan"
#. name for RU-BU
-#, fuzzy
msgid "Buryatiya"
-msgstr "Braila"
+msgstr "Buryatiya"
#. name for RU-CE
-#, fuzzy
msgid "Chechenya"
-msgstr "Khenchela"
+msgstr "Chechenya"
#. name for RU-CU
-#, fuzzy
msgid "Chuvashiya"
-msgstr "Chihuahua"
+msgstr "Chuvashiya"
#. name for RU-DA
-#, fuzzy
msgid "Dagestan"
-msgstr "Dagana"
+msgstr "Dagestan"
#. name for RU-IN
-#, fuzzy
msgid "Ingushetiaya"
-msgstr "Ishikawa"
+msgstr "Ingushetiaya"
#. name for RU-KB
-#, fuzzy
msgid "Kabardino-Balkariya"
-msgstr "Kabardino-Balkarskaya"
+msgstr "Kabardino-Balkariya"
#. name for RU-KL
-#, fuzzy
msgid "Kalmykiya"
-msgstr "Cộng Hoà Kalmykiya"
+msgstr "Kalmykiya"
#. name for RU-KC
-#, fuzzy
msgid "Karachayevo-Cherkesiya"
-msgstr "Cộng Hoà Karachayevo-Cherkesskaya"
+msgstr "Karachayevo-Cherkesiya"
#. name for RU-KR
-#, fuzzy
msgid "Kareliya"
-msgstr "Kara"
+msgstr "Kareliya"
#. name for RU-KK
-#, fuzzy
msgid "Khakasiya"
-msgstr "Dhaka zila"
+msgstr "Khakasiya"
#. name for RU-KO
-#, fuzzy
msgid "Komi"
-msgstr "Bomi"
+msgstr "Komi"
#. name for RU-ME
-#, fuzzy
msgid "Mariy El"
-msgstr "Mary"
+msgstr "Mariy El"
#. name for RU-MO
-#, fuzzy
msgid "Mordoviya"
-msgstr "Borovnica"
+msgstr "Mordoviya"
#. name for RU-SA
-#, fuzzy
msgid "Sakha [Yakutiya]"
-msgstr "Cộng Hoà Sakha [Yakutiya]"
+msgstr "Sakha [Yakutiya]"
#. name for RU-SE
-#, fuzzy
msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya"
-msgstr "Cộng Hoà Severnaya Osetiya"
+msgstr "Severnaya Osetiya-Alaniya"
#. name for RU-TA
-#, fuzzy
msgid "Tatarstan"
-msgstr "Tartar"
+msgstr "Tatarstan"
#. name for RU-TY
-#, fuzzy
msgid "Tyva [Tuva]"
-msgstr "Cộng Hoà Tyva [Tuva]"
+msgstr "Tyva [Tuva]"
#. name for RU-UD
-#, fuzzy
msgid "Udmurtiya"
-msgstr "Umbria"
+msgstr "Udmurtiya"
#. name for RU-KHA
-#, fuzzy
msgid "Khabarovsk"
-msgstr "Miền Khabarovskiy"
+msgstr "Khabarovsk"
#. name for RU-KDA
-#, fuzzy
msgid "Krasnodar"
-msgstr "Kandahar"
+msgstr "Krasnodar"
#. name for RU-KYA
-#, fuzzy
msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Miền Krasnoyarskiy"
+msgstr "Krasnoyarsk"
#. name for RU-PER
-#, fuzzy
msgid "Perm"
-msgstr "Palermo"
+msgstr "Perm"
#. name for RU-PRI
-#, fuzzy
msgid "Primorie"
-msgstr "Pomorskie"
+msgstr "Primorie"
#. name for RU-STA
-#, fuzzy
msgid "Stavropol'"
-msgstr "Miền Stavropol'skiy"
+msgstr "Stavropol'"
#. name for RU-AMU
-#, fuzzy
msgid "Amur"
-msgstr "Aur"
+msgstr "Amur"
#. name for RU-ARK
-#, fuzzy
msgid "Arkhangel'sk'"
-msgstr "Miền Arkhangel'skaya"
+msgstr "Arkhangel'sk'"
#. name for RU-AST
-#, fuzzy
msgid "Astrakhan"
-msgstr "Ardahan"
+msgstr "Astrakhan"
#. name for RU-BEL
-#, fuzzy
msgid "Belgorod"
-msgstr "Blagoevgrad"
+msgstr "Belgorod"
#. name for RU-BRY
-#, fuzzy
msgid "Bryan"
-msgstr "Brakna"
+msgstr "Bryan"
#. name for RU-CHE
-#, fuzzy
msgid "Chelyabinsk"
-msgstr "Miền Chelyabinskaya"
+msgstr "Chelyabinsk"
#. name for RU-CHI
-#, fuzzy
msgid "Chita"
-msgstr "Chitipa"
+msgstr "Chita"
#. name for RU-IRK
msgid "Irkutisk"
-msgstr ""
+msgstr "Irkutisk"
#. name for RU-IVA
msgid "Ivanovio"
-msgstr ""
+msgstr "Ivanovio"
#. name for RU-KGD
-#, fuzzy
msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kefallinia"
+msgstr "Kaliningrad"
#. name for RU-KLU
-#, fuzzy
msgid "Kaluga"
-msgstr "Kayunga"
+msgstr "Kaluga"
#. name for RU-KAM
-#, fuzzy
msgid "Kamchatka"
-msgstr "Karnataka"
+msgstr "Kamchatka"
#. name for RU-KEM
-#, fuzzy
msgid "Kemerovo"
-msgstr "Kemo"
+msgstr "Kemerovo"
#. name for RU-KIR
-#, fuzzy
msgid "Kirov"
-msgstr "Kisoro"
+msgstr "Kirov"
#. name for RU-KOS
-#, fuzzy
msgid "Kostroma"
-msgstr "Kosrae"
+msgstr "Kostroma"
#. name for RU-KGN
-#, fuzzy
msgid "Kurgan"
-msgstr "Kranj"
+msgstr "Kurgan"
#. name for RU-KRS
-#, fuzzy
msgid "Kursk"
-msgstr "Krsko"
+msgstr "Kursk"
#. name for RU-LEN
-#, fuzzy
msgid "Leningrad"
-msgstr "Leiria"
+msgstr "Leningrad"
#. name for RU-LIP
-#, fuzzy
msgid "Lipetsk"
-msgstr "Loiret"
+msgstr "Lipetsk"
#. name for RU-MAG
-#, fuzzy
msgid "Magadan"
-msgstr "Madang"
+msgstr "Magadan"
#. name for RU-MOS
-#, fuzzy
msgid "Moskova"
-msgstr "Moskva"
+msgstr "Moskova"
#. name for RU-MUR
-#, fuzzy
msgid "Murmansk"
-msgstr "Vransko"
+msgstr "Murmansk"
#. name for RU-NIZ
msgid "Nizhny Novgorod"
-msgstr ""
+msgstr "Nizhny Novgorod"
#. name for RU-NGR
-#, fuzzy
msgid "Novgorod"
-msgstr "Nográd"
+msgstr "Novgorod"
#. name for RU-NVS
-#, fuzzy
msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Miền Novosibirskaya"
+msgstr "Novosibirsk"
#. name for RU-OMS
-#, fuzzy
msgid "Omsk"
-msgstr "Osaka"
+msgstr "Omsk"
#. name for RU-ORE
-#, fuzzy
msgid "Orenburg"
-msgstr "Brandenburg"
+msgstr "Orenburg"
#. name for RU-ORL
msgid "Orel [Oryol]"
-msgstr ""
+msgstr "Orel [Oryol]"
#. name for RU-PNZ
-#, fuzzy
msgid "Penza"
-msgstr "Potenza"
+msgstr "Penza"
#. name for RU-PSK
-#, fuzzy
msgid "Pskov"
-msgstr "Haskovo"
+msgstr "Pskov"
#. name for RU-ROS
msgid "Rostov"
-msgstr ""
+msgstr "Rostov"
#. name for RU-RYA
-#, fuzzy
msgid "Ryazan"
-msgstr "Siyazan"
+msgstr "Ryazan"
#. name for RU-SAK
-#, fuzzy
msgid "Sakhalin"
-msgstr "Saatli"
+msgstr "Sakhalin"
#. name for RU-SAM
-#, fuzzy
msgid "Samara"
-msgstr "Samarqand"
+msgstr "Samara"
#. name for RU-SAR
-#, fuzzy
msgid "Saratov"
-msgstr "Taranto"
+msgstr "Saratov"
#. name for RU-SMO
-#, fuzzy
msgid "Smolensk"
-msgstr "Smoljan"
+msgstr "Smolensk"
#. name for RU-SVE
-#, fuzzy
msgid "Sverdlovsk"
-msgstr "Miền Sverdlovskaya"
+msgstr "Sverdlovsk"
#. name for RU-TAM
-#, fuzzy
msgid "Tambov"
-msgstr "Tabor"
+msgstr "Tambov"
#. name for RU-TOM
-#, fuzzy
msgid "Tomsk"
-msgstr "Troms"
+msgstr "Tomsk"
#. name for RU-TUL
-#, fuzzy
msgid "Tula"
-msgstr "Tulcea"
+msgstr "Tula"
#. name for RU-TVE
-#, fuzzy
msgid "Tver"
-msgstr "Terni"
+msgstr "Tver"
#. name for RU-TYU
-#, fuzzy
msgid "Tyumen"
-msgstr "Sumen"
+msgstr "Tyumen"
#. name for RU-ULY
-#, fuzzy
msgid "Ul'yanovsk"
-msgstr "Miền Ul'yanovskaya"
+msgstr "Ul'yanovsk"
#. name for RU-VLA
-#, fuzzy
msgid "Vladimir"
-msgstr "Viljandimsa"
+msgstr "Vladimir"
#. name for RU-VGG
-#, fuzzy
msgid "Volgograd"
-msgstr "Colorado"
+msgstr "Volgograd"
#. name for RU-VLG
-#, fuzzy
msgid "Vologoda"
-msgstr "Bologna"
+msgstr "Vologoda"
#. name for RU-VOR
-#, fuzzy
msgid "Voronezh"
-msgstr "Coronie"
+msgstr "Voronezh"
#. name for RU-YAR
-#, fuzzy
msgid "Yaroslavl"
-msgstr "Yala"
+msgstr "Yaroslavl"
#. name for RU-MOW
msgid "Moskva"
@@ -13668,60 +13277,52 @@
msgstr "Sankt-Peterburg"
#. name for RU-YEV
-#, fuzzy
msgid "Yevrey"
-msgstr "Jersey"
+msgstr "Yevrey"
#. name for RU-AGB
-#, fuzzy
msgid "Aginsk Buryat"
-msgstr "Aginskiy Buryatskiy Tự Trị"
+msgstr "Aginsk Buryat"
#. name for RU-CHU
-#, fuzzy
msgid "Chukotka"
-msgstr "Chhukha"
+msgstr "Chukotka"
#. name for RU-EVE
msgid "Evenk"
-msgstr ""
+msgstr "Evenk"
#. name for RU-KHM
-#, fuzzy
msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "Hạt Tự Trị Khanty-Mansiyskiy"
+msgstr "Khanty-Mansiysk"
#. name for RU-KOR
-#, fuzzy
msgid "Koryak"
-msgstr "Konya"
+msgstr "Koryak"
#. name for RU-NEN
-#, fuzzy
msgid "Nenets"
-msgstr "Veneto"
+msgstr "Nenets"
#. name for RU-TAY
-#, fuzzy
msgid "Taymyr (Dolgano-Nenetsk)"
-msgstr "Taymyrskiy (Dolgano-Nenetskiy)"
+msgstr "Taymyr (Dolgano-Nenetsk)"
#. name for RU-UOB
-#, fuzzy
msgid "Ust'-Ordyn Buryat"
-msgstr "Ust'-Ordynskiy Buryatskiy"
+msgstr "Ust'-Ordyn Buryat"
#. name for RU-YAN
msgid "Yamalo-Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "Yamalo-Nenets"
#. name for RW-01
-#, fuzzy
msgid "Ville de Kigali"
-msgstr "Valle del Cauca"
+msgstr "Ville de Kigali"
#. name for RW-03
#, fuzzy
+#| msgid "North"
msgid "Northi"
msgstr "Miền Bắc"
@@ -13735,6 +13336,7 @@
#. name for SA-12, name for YE-JA
#, fuzzy
+#| msgid "Al Jizah"
msgid "Al Jawf"
msgstr "Al Jizah"
@@ -13792,7 +13394,7 @@
#. name for SB-RB
msgid "Rennell and Bellona"
-msgstr ""
+msgstr "Rennell and Bellona"
#. name for SB-ML
msgid "Malaita"
@@ -13804,111 +13406,95 @@
#. name for SC-01
msgid "Anse aux Pins"
-msgstr ""
+msgstr "Anse aux Pins"
#. name for SC-02
msgid "Anse Boileau"
-msgstr ""
+msgstr "Anse Boileau"
#. name for SC-03
msgid "Anse Étoile"
-msgstr ""
+msgstr "Anse Étoile"
#. name for SC-04
-#, fuzzy
msgid "Anse Louis"
-msgstr "San Luis"
+msgstr "Anse Louis"
#. name for SC-05
msgid "Anse Royale"
-msgstr ""
+msgstr "Anse Royale"
#. name for SC-06
-#, fuzzy
msgid "Baie Lazare"
-msgstr "Baleares"
+msgstr "Baie Lazare"
#. name for SC-07
-#, fuzzy
msgid "Baie Sainte Anne"
-msgstr "Saint Ann"
+msgstr "Baie Sainte Anne"
#. name for SC-08
-#, fuzzy
msgid "Beau Vallon"
-msgstr "Brabant Wallon"
+msgstr "Beau Vallon"
#. name for SC-09
-#, fuzzy
msgid "Bel Air"
-msgstr "Buenos Aires"
+msgstr "Bel Air"
#. name for SC-10
msgid "Bel Ombre"
-msgstr ""
+msgstr "Bel Ombre"
#. name for SC-11
-#, fuzzy
msgid "Cascade"
-msgstr "Casanare"
+msgstr "Cascade"
#. name for SC-12
-#, fuzzy
msgid "Glacis"
-msgstr "Glarus"
+msgstr "Glacis"
#. name for SC-13
-#, fuzzy
msgid "Grand' Anse (Mahé)"
-msgstr "Grande-Anse"
+msgstr "Grand' Anse (Mahé)"
#. name for SC-14
-#, fuzzy
msgid "Grand' Anse (Praslin)"
-msgstr "Granada (Tây Ban Nha)"
+msgstr "Grand' Anse (Praslin)"
#. name for SC-15
-#, fuzzy
msgid "La Digue"
-msgstr "Lagunes"
+msgstr "La Digue"
#. name for SC-16
msgid "La Rivière Anglaise"
-msgstr ""
+msgstr "La Rivière Anglaise"
#. name for SC-17
-#, fuzzy
msgid "Mont Buxton"
-msgstr "Manatuto"
+msgstr "Mont Buxton"
#. name for SC-18
-#, fuzzy
msgid "Mont Fleuri"
-msgstr "Monte Cristi"
+msgstr "Mont Fleuri"
#. name for SC-19
-#, fuzzy
msgid "Plaisance"
-msgstr "Elbasan"
+msgstr "Plaisance"
#. name for SC-20
msgid "Pointe La Rue"
-msgstr ""
+msgstr "Pointe La Rue"
#. name for SC-21
-#, fuzzy
msgid "Port Glaud"
-msgstr "Portland"
+msgstr "Port Glaud"
#. name for SC-22
-#, fuzzy
msgid "Saint Louis"
-msgstr "Saint-Louis"
+msgstr "Saint Louis"
#. name for SC-23
-#, fuzzy
msgid "Takamaka"
-msgstr "Makamba"
+msgstr "Takamaka"
#. name for SD-23
msgid "A'ali an Nil"
@@ -14111,9 +13697,8 @@
msgstr "Tristan da Cunha"
#. name for SI-001
-#, fuzzy
msgid "Ajdovščina"
-msgstr "Ajdovscina"
+msgstr "Ajdovščina"
#. name for SI-002
msgid "Beltinci"
@@ -14148,18 +13733,16 @@
msgstr "Bovec"
#. name for SI-151
-#, fuzzy
msgid "Braslovče"
-msgstr "Braslovce"
+msgstr "Braslovče"
#. name for SI-007
msgid "Brda"
msgstr "Brda"
#. name for SI-009
-#, fuzzy
msgid "Brežice"
-msgstr "Brezica"
+msgstr "Brežice"
#. name for SI-008
msgid "Brezovica"
@@ -14190,28 +13773,24 @@
msgstr "Cerkvenjak"
#. name for SI-015
-#, fuzzy
msgid "Črenšovci"
-msgstr "Crensovci"
+msgstr "Črenšovci"
#. name for SI-016
-#, fuzzy
msgid "Črna na Koroškem"
-msgstr "Crna na Koroskem"
+msgstr "Črna na Koroškem"
#. name for SI-017
-#, fuzzy
msgid "Črnomelj"
-msgstr "Crnomelj"
+msgstr "Črnomelj"
#. name for SI-018
msgid "Destrnik"
msgstr "Destrnik"
#. name for SI-019
-#, fuzzy
msgid "Divača"
-msgstr "Divaca"
+msgstr "Divača"
#. name for SI-154
msgid "Dobje"
@@ -14230,9 +13809,8 @@
msgstr "Dobrova-Polhov Gradec"
#. name for SI-156
-#, fuzzy
msgid "Dobrovnik/Dobronak"
-msgstr "Dobrovnik"
+msgstr "Dobrovnik/Dobronak"
#. name for SI-022
msgid "Dol pri Ljubljani"
@@ -14243,9 +13821,8 @@
msgstr "Dolenjske Toplice"
#. name for SI-023
-#, fuzzy
msgid "Domžale"
-msgstr "Domzale"
+msgstr "Domžale"
#. name for SI-024
msgid "Dornava"
@@ -14264,9 +13841,8 @@
msgstr "Gorenja vas-Poljane"
#. name for SI-028
-#, fuzzy
msgid "Gorišnica"
-msgstr "Gorsnica"
+msgstr "Gorišnica"
#. name for SI-029
msgid "Gornja Radgona"
@@ -14293,18 +13869,16 @@
msgstr "Hajdina"
#. name for SI-160
-#, fuzzy
msgid "Hoče-Slivnica"
-msgstr "Hoce-Slivnica"
+msgstr "Hoče-Slivnica"
#. name for SI-161
msgid "Hodoš/Hodos"
-msgstr ""
+msgstr "Hodoš/Hodos"
#. name for SI-162
-#, fuzzy
msgid "Horjul"
-msgstr "Jorjul"
+msgstr "Horjul"
#. name for SI-034
msgid "Hrastnik"
@@ -14327,14 +13901,12 @@
msgstr "Ilirska Bistrica"
#. name for SI-039
-#, fuzzy
msgid "Ivančna Gorica"
-msgstr "Ivancna Gorica"
+msgstr "Ivančna Gorica"
#. name for SI-040
-#, fuzzy
msgid "Izola/Isola"
-msgstr "Izola"
+msgstr "Izola/Isola"
#. name for SI-041
msgid "Jesenice"
@@ -14345,9 +13917,8 @@
msgstr "Jezersko"
#. name for SI-042
-#, fuzzy
msgid "Juršinci"
-msgstr "Jursinci"
+msgstr "Juršinci"
#. name for SI-043
msgid "Kamnik"
@@ -14358,9 +13929,8 @@
msgstr "Kanal"
#. name for SI-045
-#, fuzzy
msgid "Kidričevo"
-msgstr "Kidricevo"
+msgstr "Kidričevo"
#. name for SI-046
msgid "Kobarid"
@@ -14371,9 +13941,8 @@
msgstr "Kobilje"
#. name for SI-048
-#, fuzzy
msgid "Kočevje"
-msgstr "Jovevje"
+msgstr "Kočevje"
#. name for SI-049
msgid "Komen"
@@ -14385,7 +13954,7 @@
#. name for SI-050
msgid "Koper/Capodistria"
-msgstr ""
+msgstr "Koper/Capodistria"
#. name for SI-165
msgid "Kostel"
@@ -14404,14 +13973,12 @@
msgstr "Kranjska Gora"
#. name for SI-166
-#, fuzzy
msgid "Križevci"
-msgstr "Krizevci"
+msgstr "Križevci"
#. name for SI-054
-#, fuzzy
msgid "Krško"
-msgstr "Krsko"
+msgstr "Krško"
#. name for SI-055
msgid "Kungota"
@@ -14422,18 +13989,16 @@
msgstr "Kuzma"
#. name for SI-057
-#, fuzzy
msgid "Laško"
-msgstr "Lasko"
+msgstr "Laško"
#. name for SI-058
msgid "Lenart"
msgstr "Lenart"
#. name for SI-059
-#, fuzzy
msgid "Lendava/Lendva"
-msgstr "Lendava"
+msgstr "Lendava/Lendva"
#. name for SI-060
msgid "Litija"
@@ -14456,32 +14021,28 @@
msgstr "Logatec"
#. name for SI-065
-#, fuzzy
msgid "Loška dolina"
-msgstr "Loska dolina"
+msgstr "Loška dolina"
#. name for SI-066
-#, fuzzy
msgid "Loški Potok"
-msgstr "Loski Potok"
+msgstr "Loški Potok"
#. name for SI-167
msgid "Lovrenc na Pohorju"
msgstr "Lovrenc na Pohorju"
#. name for SI-067
-#, fuzzy
msgid "Luče"
-msgstr "Luce"
+msgstr "Luče"
#. name for SI-068
msgid "Lukovica"
msgstr "Lukovica"
#. name for SI-069
-#, fuzzy
msgid "Majšperk"
-msgstr "Majsperk"
+msgstr "Majšperk"
#. name for SI-070
msgid "Maribor"
@@ -14496,41 +14057,36 @@
msgstr "Medvode"
#. name for SI-072
-#, fuzzy
msgid "Mengeš"
-msgstr "Menges"
+msgstr "Mengeš"
#. name for SI-073
msgid "Metlika"
msgstr "Metlika"
#. name for SI-074
-#, fuzzy
msgid "Mežica"
-msgstr "Mezica"
+msgstr "Mežica"
#. name for SI-169
-#, fuzzy
msgid "Miklavž na Dravskem polju"
-msgstr "Miklavz na Dravskern polju"
+msgstr "Miklavž na Dravskem polju"
#. name for SI-075
msgid "Miren-Kostanjevica"
msgstr "Miren-Kostanjevica"
#. name for SI-170
-#, fuzzy
msgid "Mirna Peč"
-msgstr "Mirna Pec"
+msgstr "Mirna Peč"
#. name for SI-076
msgid "Mislinja"
msgstr "Mislinja"
#. name for SI-077
-#, fuzzy
msgid "Moravče"
-msgstr "Moravce"
+msgstr "Moravče"
#. name for SI-078
msgid "Moravske Toplice"
@@ -14561,275 +14117,232 @@
msgstr "Nova Gorica"
#. name for SI-085
-#, fuzzy
msgid "Novo mesto"
-msgstr "Nova mesto"
+msgstr "Novo mesto"
#. name for SI-086
-#, fuzzy
msgid "Odranci"
-msgstr "Oran"
+msgstr "Odranci"
#. name for SI-171
-#, fuzzy
msgid "Oplotnica"
-msgstr "Colonia"
+msgstr "Oplotnica"
#. name for SI-087
msgid "Ormož"
-msgstr ""
+msgstr "Ormož"
#. name for SI-088
-#, fuzzy
msgid "Osilnica"
-msgstr "Basilicata"
+msgstr "Osilnica"
#. name for SI-089
-#, fuzzy
msgid "Pesnica"
-msgstr "Pescara"
+msgstr "Pesnica"
#. name for SI-090
msgid "Piran/Pirano"
-msgstr ""
+msgstr "Piran/Pirano"
#. name for SI-091
-#, fuzzy
msgid "Pivka"
-msgstr "Paktika"
+msgstr "Pivka"
#. name for SI-092
msgid "Podčetrtek"
-msgstr ""
+msgstr "Podčetrtek"
#. name for SI-172
-#, fuzzy
msgid "Podlehnik"
-msgstr "Pernik"
+msgstr "Podlehnik"
#. name for SI-093
-#, fuzzy
msgid "Podvelka"
-msgstr "Polvamea"
+msgstr "Podvelka"
#. name for SI-173
-#, fuzzy
msgid "Polzela"
-msgstr "Polvamea"
+msgstr "Polzela"
#. name for SI-094
-#, fuzzy
msgid "Postojna"
-msgstr "Pistoia"
+msgstr "Postojna"
#. name for SI-174
-#, fuzzy
msgid "Prebold"
-msgstr "Puebla"
+msgstr "Prebold"
#. name for SI-095
msgid "Preddvor"
-msgstr ""
+msgstr "Preddvor"
#. name for SI-175
-#, fuzzy
msgid "Prevalje"
-msgstr "Preveza"
+msgstr "Prevalje"
#. name for SI-096
msgid "Ptuj"
-msgstr ""
+msgstr "Ptuj"
#. name for SI-097
-#, fuzzy
msgid "Puconci"
-msgstr "Poni"
+msgstr "Puconci"
#. name for SI-098
msgid "Rače-Fram"
-msgstr ""
+msgstr "Rače-Fram"
#. name for SI-099
msgid "Radeče"
-msgstr ""
+msgstr "Radeče"
#. name for SI-100
-#, fuzzy
msgid "Radenci"
-msgstr "Palencia"
+msgstr "Radenci"
#. name for SI-101
-#, fuzzy
msgid "Radlje ob Dravi"
-msgstr "Zagorje ob Savi"
+msgstr "Radlje ob Dravi"
#. name for SI-102
-#, fuzzy
msgid "Radovljica"
-msgstr "Padova"
+msgstr "Radovljica"
#. name for SI-103
-#, fuzzy
msgid "Ravne na Koroškem"
-msgstr "Crna na Koroskem"
+msgstr "Ravne na Koroškem"
#. name for SI-176
msgid "Razkrižje"
-msgstr ""
+msgstr "Razkrižje"
#. name for SI-104
-#, fuzzy
msgid "Ribnica"
-msgstr "Zirovnica"
+msgstr "Ribnica"
#. name for SI-177
-#, fuzzy
msgid "Ribnica na Pohorju"
-msgstr "Lovrenc na Pohorju"
+msgstr "Ribnica na Pohorju"
#. name for SI-106
msgid "Rogaška Slatina"
-msgstr ""
+msgstr "Rogaška Slatina"
#. name for SI-105
msgid "Rogašovci"
-msgstr ""
+msgstr "Rogašovci"
#. name for SI-107
-#, fuzzy
msgid "Rogatec"
-msgstr "Logatec"
+msgstr "Rogatec"
#. name for SI-108
-#, fuzzy
msgid "Ruše"
-msgstr "Ruse"
+msgstr "Ruše"
#. name for SI-033
-#, fuzzy
msgid "Šalovci"
-msgstr "Salovci"
+msgstr "Šalovci"
#. name for SI-178
msgid "Selnica ob Dravi"
-msgstr ""
+msgstr "Selnica ob Dravi"
#. name for SI-109
msgid "Semič"
-msgstr ""
+msgstr "Semič"
#. name for SI-183
-#, fuzzy
msgid "Šempeter-Vrtojba"
-msgstr "Sempeter-Vrtojba"
+msgstr "Šempeter-Vrtojba"
#. name for SI-117
msgid "Šenčur"
-msgstr ""
+msgstr "Šenčur"
#. name for SI-118
-#, fuzzy
msgid "Šentilj"
-msgstr "Sentilj"
+msgstr "Šentilj"
#. name for SI-119
-#, fuzzy
msgid "Šentjernej"
-msgstr "Sentjernej"
+msgstr "Šentjernej"
#. name for SI-120
-#, fuzzy
msgid "Šentjur pri Celju"
-msgstr "Sentjur pri Celju"
+msgstr "Šentjur pri Celju"
#. name for SI-110
-#, fuzzy
msgid "Sevnica"
-msgstr "Segovia"
+msgstr "Sevnica"
#. name for SI-111
-#, fuzzy
msgid "Sežana"
-msgstr "Siena"
+msgstr "Sežana"
#. name for SI-121
-#, fuzzy
msgid "Škocjan"
-msgstr "Skocjan"
+msgstr "Škocjan"
#. name for SI-122
-#, fuzzy
msgid "Škofja Loka"
-msgstr "Skofja Loka"
+msgstr "Škofja Loka"
#. name for SI-123
-#, fuzzy
msgid "Škofljica"
-msgstr "Skoftjica"
+msgstr "Škofljica"
#. name for SI-112
-#, fuzzy
msgid "Slovenj Gradec"
-msgstr "Gornji Grad"
+msgstr "Slovenj Gradec"
#. name for SI-113
-#, fuzzy
msgid "Slovenska Bistrica"
-msgstr "Ilirska Bistrica"
+msgstr "Slovenska Bistrica"
#. name for SI-114
-#, fuzzy
msgid "Slovenske Konjice"
-msgstr "Dolenjske Toplice"
+msgstr "Slovenske Konjice"
#. name for SI-124
-#, fuzzy
msgid "Šmarje pri Jelšah"
-msgstr "Smarje pri Jelsah"
+msgstr "Šmarje pri Jelšah"
#. name for SI-125
-#, fuzzy
msgid "Šmartno ob Paki"
-msgstr "Smartno ob Paki"
+msgstr "Šmartno ob Paki"
#. name for SI-194
-#, fuzzy
msgid "Šmartno pri Litiji"
-msgstr "Smartno pri Litiji"
+msgstr "Šmartno pri Litiji"
#. name for SI-179
-#, fuzzy
msgid "Sodražica"
-msgstr "Soria"
+msgstr "Sodražica"
#. name for SI-180
-#, fuzzy
msgid "Solčava"
-msgstr "Salavan"
+msgstr "Solčava"
#. name for SI-126
-#, fuzzy
msgid "Šoštanj"
-msgstr "Sostanj"
+msgstr "Šoštanj"
#. name for SI-115
-#, fuzzy
msgid "Starše"
-msgstr "Santarem"
+msgstr "Starše"
#. name for SI-127
-#, fuzzy
msgid "Štore"
-msgstr "Store"
+msgstr "Štore"
#. name for SI-181
msgid "Sveta Ana"
msgstr "Sveta Ana"
#. name for SI-182
-#, fuzzy
msgid "Sveti Andraž v Slovenskih goricah"
-msgstr "Sveti Andraz v Slovenskih goricah"
+msgstr "Sveti Andraž v Slovenskih goricah"
#. name for SI-116
msgid "Sveti Jurij"
@@ -14840,18 +14353,16 @@
msgstr "Tabor"
#. name for SI-010
-#, fuzzy
msgid "Tišina"
-msgstr "Tisina"
+msgstr "Tišina"
#. name for SI-128
msgid "Tolmin"
msgstr "Tolmin"
#. name for SI-129
-#, fuzzy
msgid "Trbovlje"
-msgstr "Trbovje"
+msgstr "Trbovlje"
#. name for SI-130
msgid "Trebnje"
@@ -14863,16 +14374,15 @@
#. name for SI-131
msgid "Tržič"
-msgstr ""
+msgstr "Tržič"
#. name for SI-186
msgid "Trzin"
msgstr "Trzin"
#. name for SI-132
-#, fuzzy
msgid "Turnišče"
-msgstr "Turnisce"
+msgstr "Turnišče"
#. name for SI-133
msgid "Velenje"
@@ -14883,14 +14393,12 @@
msgstr "Velika Polana"
#. name for SI-134
-#, fuzzy
msgid "Velike Lašče"
-msgstr "Velika Lasce"
+msgstr "Velike Lašče"
#. name for SI-188
-#, fuzzy
msgid "Veržej"
-msgstr "Verzej"
+msgstr "Veržej"
#. name for SI-135
msgid "Videm"
@@ -14905,9 +14413,8 @@
msgstr "Vitanje"
#. name for SI-138
-#, fuzzy
msgid "Vodice"
-msgstr "Vicenza"
+msgstr "Vodice"
#. name for SI-139
msgid "Vojnik"
@@ -14930,44 +14437,36 @@
msgstr "Zagorje ob Savi"
#. name for SI-190
-#, fuzzy
msgid "Žalec"
-msgstr "Zalec"
+msgstr "Žalec"
#. name for SI-143
-#, fuzzy
msgid "Zavrč"
-msgstr "Zavrc"
+msgstr "Zavrč"
#. name for SI-146
-#, fuzzy
msgid "Železniki"
-msgstr "Zelezniki"
+msgstr "Železniki"
#. name for SI-191
-#, fuzzy
msgid "Žetale"
-msgstr "Zetale"
+msgstr "Žetale"
#. name for SI-147
-#, fuzzy
msgid "Žiri"
-msgstr "Ziri"
+msgstr "Žiri"
#. name for SI-192
-#, fuzzy
msgid "Žirovnica"
-msgstr "Zirovnica"
+msgstr "Žirovnica"
#. name for SI-144
-#, fuzzy
msgid "Zreče"
-msgstr "Zrece"
+msgstr "Zreče"
#. name for SI-193
-#, fuzzy
msgid "Žužemberk"
-msgstr "Zuzemberk"
+msgstr "Žužemberk"
#. name for SK-BC
msgid "Banskobystrický kraj"
@@ -15007,46 +14506,39 @@
#. name for SM-01
msgid "Acquaviva"
-msgstr ""
+msgstr "Acquaviva"
#. name for SM-06
msgid "Borgo Maggiore"
-msgstr ""
+msgstr "Borgo Maggiore"
#. name for SM-02
-#, fuzzy
msgid "Chiesanuova"
-msgstr "Cankova"
+msgstr "Chiesanuova"
#. name for SM-03
-#, fuzzy
msgid "Domagnano"
-msgstr "Dagana"
+msgstr "Domagnano"
#. name for SM-04
-#, fuzzy
msgid "Faetano"
-msgstr "Catanzaro"
+msgstr "Faetano"
#. name for SM-05
-#, fuzzy
msgid "Fiorentino"
-msgstr "Vientiane"
+msgstr "Fiorentino"
#. name for SM-08
-#, fuzzy
msgid "Montegiardino"
-msgstr "Montevideo"
+msgstr "Montegiardino"
#. name for SM-07
-#, fuzzy
msgid "San Marino"
-msgstr "San Martin"
+msgstr "San Marino"
#. name for SM-09
-#, fuzzy
msgid "Serravalle"
-msgstr "Lavalleja"
+msgstr "Serravalle"
#. name for SN-DK
msgid "Dakar"
@@ -15085,9 +14577,8 @@
msgstr "Tambacounda"
#. name for SN-TH
-#, fuzzy
msgid "Thiès"
-msgstr "Thies"
+msgstr "Thiès"
#. name for SN-ZG
msgid "Ziguinchor"
@@ -15338,9 +14829,8 @@
msgstr "Chari-Baguirmi"
#. name for TD-GR, name for TD-HL
-#, fuzzy
msgid "Guéra"
-msgstr "Guera"
+msgstr "Guéra"
#. name for TD-KA
msgid "Kanem"
@@ -15359,28 +14849,24 @@
msgstr "Đông Logone"
#. name for TD-MA
-#, fuzzy
msgid "Mandoul"
-msgstr "Pando"
+msgstr "Mandoul"
#. name for TD-ME
-#, fuzzy
msgid "Mayo-Kébbi-Est"
-msgstr "Mayo-Kebbi"
+msgstr "Mayo-Kébbi-Est"
#. name for TD-MO
-#, fuzzy
msgid "Mayo-Kébbi-Ouest"
-msgstr "Mayo-Kebbi"
+msgstr "Mayo-Kébbi-Ouest"
#. name for TD-MC
msgid "Moyen-Chari"
msgstr "Moyen-Chari"
#. name for TD-ND
-#, fuzzy
msgid "Ndjamena"
-msgstr "Namentenga"
+msgstr "Ndjamena"
#. name for TD-OD
msgid "Ouaddai"
@@ -15391,13 +14877,12 @@
msgstr "Salamat"
#. name for TD-TA
-#, fuzzy
msgid "Tandjilé"
-msgstr "Tandjile"
+msgstr "Tandjilé"
#. name for TD-WF
msgid "Wadi Fira"
-msgstr ""
+msgstr "Wadi Fira"
#. name for TG-K
msgid "Kara"
@@ -15764,9 +15249,8 @@
msgstr "Lautem"
#. name for TL-LI
-#, fuzzy
msgid "Liquiça"
-msgstr "Liquica"
+msgstr "Liquiça"
#. name for TL-MT, name for TL-MT
msgid "Manatuto"
@@ -15901,38 +15385,32 @@
msgstr "Zaghouan"
#. name for TO-01
-#, fuzzy
msgid "'Eua"
-msgstr "Exuma"
+msgstr "'Eua"
#. name for TO-02
-#, fuzzy
msgid "Ha'apai"
-msgstr "Ha'il"
+msgstr "Ha'apai"
#. name for TO-03
-#, fuzzy
msgid "Niuas"
-msgstr "Niassa"
+msgstr "Niuas"
#. name for TO-04
-#, fuzzy
msgid "Tongatapu"
-msgstr "Trongsa"
+msgstr "Tongatapu"
#. name for TO-05
-#, fuzzy
msgid "Vava'u"
-msgstr "Vaavu"
+msgstr "Vava'u"
#. name for TR-01
msgid "Adana"
msgstr "Adana"
#. name for TR-02
-#, fuzzy
msgid "Adıyaman"
-msgstr "Ad yaman"
+msgstr "Adıyaman"
#. name for TR-03
msgid "Afyon"
@@ -15940,7 +15418,7 @@
#. name for TR-04
msgid "Ağrı"
-msgstr ""
+msgstr "Ağrı"
#. name for TR-68
msgid "Aksaray"
@@ -15967,19 +15445,16 @@
msgstr "Artvin"
#. name for TR-09
-#, fuzzy
msgid "Aydın"
-msgstr "Aydin"
+msgstr "Aydın"
#. name for TR-10
-#, fuzzy
msgid "Balıkesir"
-msgstr "Bal kesir"
+msgstr "Balıkesir"
#. name for TR-74
-#, fuzzy
msgid "Bartın"
-msgstr "Bartin"
+msgstr "Bartın"
#. name for TR-72
msgid "Batman"
@@ -15994,9 +15469,8 @@
msgstr "Bilecik"
#. name for TR-12
-#, fuzzy
msgid "Bingöl"
-msgstr "Bingol"
+msgstr "Bingöl"
#. name for TR-13
msgid "Bitlis"
@@ -16015,32 +15489,28 @@
msgstr "Bursa"
#. name for TR-17
-#, fuzzy
msgid "Çanakkale"
-msgstr "Canakkale"
+msgstr "Çanakkale"
#. name for TR-18
msgid "Çankırı"
-msgstr ""
+msgstr "Çankırı"
#. name for TR-19
-#, fuzzy
msgid "Çorum"
-msgstr "Corum"
+msgstr "Çorum"
#. name for TR-20
msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"
#. name for TR-21
-#, fuzzy
msgid "Diyarbakır"
-msgstr "Diyarbakir"
+msgstr "Diyarbakır"
#. name for TR-81
-#, fuzzy
msgid "Düzce"
-msgstr "Duzce"
+msgstr "Düzce"
#. name for TR-22
msgid "Edirne"
@@ -16048,7 +15518,7 @@
#. name for TR-23
msgid "Elazığ"
-msgstr ""
+msgstr "Elazığ"
#. name for TR-24
msgid "Erzincan"
@@ -16059,9 +15529,8 @@
msgstr "Erzurum"
#. name for TR-26
-#, fuzzy
msgid "Eskişehir"
-msgstr "Eskis'ehir"
+msgstr "Eskişehir"
#. name for TR-27
msgid "Gaziantep"
@@ -16072,14 +15541,12 @@
msgstr "Giresun"
#. name for TR-29
-#, fuzzy
msgid "Gümüşhane"
-msgstr "Gms'hane"
+msgstr "Gümüşhane"
#. name for TR-30
-#, fuzzy
msgid "Hakkâri"
-msgstr "Hakkari"
+msgstr "Hakkâri"
#. name for TR-31
msgid "Hatay"
@@ -16087,7 +15554,7 @@
#. name for TR-76
msgid "Iğdır"
-msgstr ""
+msgstr "Iğdır"
#. name for TR-32
msgid "Isparta"
@@ -16095,27 +15562,23 @@
#. name for TR-33
msgid "İçel"
-msgstr ""
+msgstr "İçel"
#. name for TR-34
-#, fuzzy
msgid "İstanbul"
-msgstr "Istanbul"
+msgstr "İstanbul"
#. name for TR-35
-#, fuzzy
msgid "İzmir"
-msgstr "Izmir"
+msgstr "İzmir"
#. name for TR-46
-#, fuzzy
msgid "Kahramanmaraş"
-msgstr "Kahramanmaras"
+msgstr "Kahramanmaraş"
#. name for TR-78
-#, fuzzy
msgid "Karabük"
-msgstr "Karabk"
+msgstr "Karabük"
#. name for TR-70
msgid "Karaman"
@@ -16134,19 +15597,16 @@
msgstr "Kayseri"
#. name for TR-71
-#, fuzzy
msgid "Kırıkkale"
-msgstr "Kirikkale"
+msgstr "Kırıkkale"
#. name for TR-39
-#, fuzzy
msgid "Kırklareli"
-msgstr "Kirklareli"
+msgstr "Kırklareli"
#. name for TR-40
-#, fuzzy
msgid "Kırşehir"
-msgstr "Kirs'ehir"
+msgstr "Kırşehir"
#. name for TR-79
msgid "Kilis"
@@ -16161,9 +15621,8 @@
msgstr "Konya"
#. name for TR-43
-#, fuzzy
msgid "Kütahya"
-msgstr "Ktahya"
+msgstr "Kütahya"
#. name for TR-44
msgid "Malatya"
@@ -16178,23 +15637,20 @@
msgstr "Mardin"
#. name for TR-48
-#, fuzzy
msgid "Muğla"
-msgstr "Mugila"
+msgstr "Muğla"
#. name for TR-49
msgid "Muş"
-msgstr ""
+msgstr "Muş"
#. name for TR-50
-#, fuzzy
msgid "Nevşehir"
-msgstr "Nevs'ehir"
+msgstr "Nevşehir"
#. name for TR-51
-#, fuzzy
msgid "Niğde"
-msgstr "Nigide"
+msgstr "Niğde"
#. name for TR-52
msgid "Ordu"
@@ -16229,18 +15685,16 @@
msgstr "Sivas"
#. name for TR-63
-#, fuzzy
msgid "Şanlıurfa"
-msgstr "S'anliurfa"
+msgstr "Şanlıurfa"
#. name for TR-73
msgid "Şırnak"
-msgstr ""
+msgstr "Şırnak"
#. name for TR-59
-#, fuzzy
msgid "Tekirdağ"
-msgstr "Tekirdag"
+msgstr "Tekirdağ"
#. name for TR-60
msgid "Tokat"
@@ -16255,9 +15709,8 @@
msgstr "Tunceli"
#. name for TR-64
-#, fuzzy
msgid "Uşak"
-msgstr "Us'ak"
+msgstr "Uşak"
#. name for TR-65
msgid "Van"
@@ -16344,41 +15797,36 @@
msgstr "Liquica"
#. name for TV-FUN
-#, fuzzy
msgid "Funafuti"
-msgstr "Nunavut"
+msgstr "Funafuti"
#. name for TV-NMG
-#, fuzzy
msgid "Nanumanga"
-msgstr "Namangan"
+msgstr "Nanumanga"
#. name for TV-NMA
-#, fuzzy
msgid "Nanumea"
-msgstr "Naama"
+msgstr "Nanumea"
#. name for TV-NIT
-#, fuzzy
msgid "Niutao"
-msgstr "Niigata"
+msgstr "Niutao"
#. name for TV-NIU
-#, fuzzy
msgid "Nui"
-msgstr "Nahouri"
+msgstr "Nui"
#. name for TV-NKF
msgid "Nukufetau"
-msgstr ""
+msgstr "Nukufetau"
#. name for TV-NKL
msgid "Nukulaelae"
-msgstr ""
+msgstr "Nukulaelae"
#. name for TV-VAI
msgid "Vaitupu"
-msgstr ""
+msgstr "Vaitupu"
#. name for TW-CHA
msgid "Changhua"
@@ -16978,8 +16426,9 @@
#. name for US-FL, name for UY-FD
#, fuzzy
+#| msgid "Florina"
msgid "Florida"
-msgstr "Fria"
+msgstr "Florina"
#. name for US-GA
msgid "Georgia"
@@ -17170,9 +16619,8 @@
msgstr "Quân Đôi Thái Bình Dương"
#. name for UY-AR
-#, fuzzy
msgid "Artigas"
-msgstr "Artigsa"
+msgstr "Artigas"
#. name for UY-CA
msgid "Canelones"
@@ -17295,23 +16743,20 @@
msgstr "Xorazm"
#. name for VC-01, name for VC-01
-#, fuzzy
msgid "Charlotte"
-msgstr "Charente"
+msgstr "Charlotte"
#. name for VC-06, name for VC-06
-#, fuzzy
msgid "Grenadines"
-msgstr "Ardennes"
+msgstr "Grenadines"
#. name for VE-W
msgid "Dependencias Federales"
msgstr "Dependencias Federales"
#. name for VE-B
-#, fuzzy
msgid "Anzoátegui"
-msgstr "Anzoategui"
+msgstr "Anzoátegui"
#. name for VE-C
msgid "Apure"
@@ -17338,23 +16783,20 @@
msgstr "Delta Amacuro"
#. name for VE-I
-#, fuzzy
msgid "Falcón"
-msgstr "Falcon"
+msgstr "Falcón"
#. name for VE-J
-#, fuzzy
msgid "Guárico"
-msgstr "Guarico"
+msgstr "Guárico"
#. name for VE-K
msgid "Lara"
msgstr "Lara"
#. name for VE-L
-#, fuzzy
msgid "Mérida"
-msgstr "Merida"
+msgstr "Mérida"
#. name for VE-M
msgid "Miranda"
@@ -17373,12 +16815,10 @@
msgstr "Portuguesa"
#. name for VE-S
-#, fuzzy
msgid "Táchira"
-msgstr "Tachira"
+msgstr "Táchira"
#. name for VE-T
-#, fuzzy
msgid "Trujillo"
msgstr "Trujillo"
@@ -17515,7 +16955,6 @@
msgstr "Hoà Bình"
#. name for VN-65
-#, fuzzy
msgid "Hồ Chí Minh, thành phố [Sài Gòn]"
msgstr "Hồ Chí Minh, thành phố [Sài Gòn]"
@@ -17950,6 +17389,9 @@
#~ msgid "Adrar (Algeria)"
#~ msgstr "Adrar (Algeria)"
+#~ msgid "Lasnemsa"
+#~ msgstr "Lasnemsa"
+
#~ msgid "Córdoba (Spain)"
#~ msgstr "Córdoba (Tây Ban Nha)"
@@ -17995,6 +17437,24 @@
#~ msgid "Western (Ghana)"
#~ msgstr "Miền Tây (Gha-na)"
+#~ msgid "Arta (Greece)"
+#~ msgstr "Arta (Hy Lạp)"
+
+#~ msgid "Evvoia"
+#~ msgstr "Evvoia"
+
+#~ msgid "Fokis"
+#~ msgstr "Fokis"
+
+#~ msgid "Kefallinia"
+#~ msgstr "Kefallinia"
+
+#~ msgid "Messinia"
+#~ msgstr "Messinia"
+
+#~ msgid "Serrai"
+#~ msgstr "Serrai"
+
#~ msgid "Colon (Honduras)"
#~ msgstr "Colon (Hon-đu-rát)"
@@ -18038,7 +17498,7 @@
#~ msgstr "Plateau (Ni-gê-ri-a)"
#~ msgid "Limburg (Netherlands)"
-#~ msgstr "Limburg (Hoà Lan)"
+#~ msgstr "Limburg (Netherlands)"
#~ msgid "Ash Sharqlyah (Oman)"
#~ msgstr "Ash Sharqlyah (Ô-man)"
@@ -18067,21 +17527,17 @@
#~ msgid "Central (Paraguay)"
#~ msgstr "Central (Paraguay)"
-#, fuzzy
#~ msgid "East (Rwanda)"
-#~ msgstr "Miền Đông (Gha-na)"
+#~ msgstr "Miền Đông (Rwanda)"
-#, fuzzy
#~ msgid "Northi (Rwanda)"
-#~ msgstr "Miền Bắc (Gha-na)"
+#~ msgstr "Miền Bắc (Rwanda)"
-#, fuzzy
#~ msgid "West (Rwanda)"
-#~ msgstr "Miền Tây (Gha-na)"
+#~ msgstr "Miền Tây (Rwanda)"
-#, fuzzy
#~ msgid "South (Rwanda)"
-#~ msgstr "Miền Nam (Botswana)"
+#~ msgstr "Miền Nam (Rwanda)"
#~ msgid "Al Jawf (Saudi Arabia)"
#~ msgstr "Al Jawf (A Rập Xau-đi)"
@@ -18157,585 +17613,3 @@
#~ msgid "Western (Zambia)"
#~ msgstr "Miền Tây (Xam-bia)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Central Greece"
-#~ msgstr "Cantal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Crete"
-#~ msgstr "Charente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ionian Islands"
-#~ msgstr "Quần Đảo Line"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "North Aegean"
-#~ msgstr "Bờ Bắc"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "South Aegean"
-#~ msgstr "Miền Nam"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "West Greece"
-#~ msgstr "Arta (Hy Lạp)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "West Macedonia"
-#~ msgstr "Tây Lothian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mount Athos"
-#~ msgstr "Manatuto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "East Attica"
-#~ msgstr "Đông Lothian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Piraeus"
-#~ msgstr "Piaui"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "West Attica"
-#~ msgstr "Tây Lothian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Euboea"
-#~ msgstr "Quba"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Phocis"
-#~ msgstr "Poni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Phthiotis"
-#~ msgstr "Fthiotis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Heraklion"
-#~ msgstr "Irakleion"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rhodope"
-#~ msgstr "Rodopi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Corfu"
-#~ msgstr "Cork"
-
-#~ msgid "Messinia"
-#~ msgstr "Messinia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cyclades"
-#~ msgstr "Kyklades"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dodecanese"
-#~ msgstr "Dodekanisos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Magnesia"
-#~ msgstr "Magnisia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Elis"
-#~ msgstr "Kilis"
-
-#~ msgid "Lasnemsa"
-#~ msgstr "Lasnemsa"
-
-#~ msgid "Evvoia"
-#~ msgstr "Evvoia"
-
-#~ msgid "Fokis"
-#~ msgstr "Fokis"
-
-#~ msgid "Kefallinia"
-#~ msgstr "Kefallinia"
-
-#~ msgid "Serrai"
-#~ msgstr "Serrai"
-
-#~ msgid "Abu Zaby"
-#~ msgstr "Abu Zaby"
-
-#~ msgid "Faryab"
-#~ msgstr "Faryab"
-
-#~ msgid "Kabul"
-#~ msgstr "Kabul"
-
-#~ msgid "Kapisa"
-#~ msgstr "Kapisa"
-
-#~ msgid "Kondoz"
-#~ msgstr "Kondoz"
-
-#~ msgid "Nimruz"
-#~ msgstr "Nimruz"
-
-#~ msgid "Oruzgan"
-#~ msgstr "Oruzgan"
-
-#~ msgid "Wardak"
-#~ msgstr "Wardak"
-
-#~ msgid "Zabol"
-#~ msgstr "Zabol"
-
-#~ msgid "Bie"
-#~ msgstr "Bie"
-
-#~ msgid "Huila (Angola)"
-#~ msgstr "Huila (Angola)"
-
-#~ msgid "Australian Antarctic Territory"
-#~ msgstr "Vùng lãnh thổ Nam Cực Úc"
-
-#~ msgid "Ganca"
-#~ msgstr "Ganca"
-
-#~ msgid "Lankaran (city)"
-#~ msgstr "Lankaran (Thành Phố)"
-
-#~ msgid "Saki (city)"
-#~ msgstr "Saki (Thành Phố)"
-
-#~ msgid "Susa (city)"
-#~ msgstr "Susa (Thành Phố)"
-
-#~ msgid "Yevlax (city)"
-#~ msgstr "Yevlax (Thành Phố)"
-
-#~ msgid "Agdas"
-#~ msgstr "Agdas"
-
-#~ msgid "Beylagan"
-#~ msgstr "Beylagan"
-
-#~ msgid "Daskasan"
-#~ msgstr "Daskasan"
-
-#~ msgid "Goycay"
-#~ msgstr "Goycay"
-
-#~ msgid "Imisli"
-#~ msgstr "Imisli"
-
-#~ msgid "Ismayilli"
-#~ msgstr "Ismayilli"
-
-#~ msgid "Kalbacar"
-#~ msgstr "Kalbacar"
-
-#~ msgid "Lacin"
-#~ msgstr "Lacin"
-
-#~ msgid "Qabala"
-#~ msgstr "Qabala"
-
-#~ msgid "Sadarak"
-#~ msgstr "Sadarak"
-
-#~ msgid "Saki"
-#~ msgstr "Saki"
-
-#~ msgid "Samaxi"
-#~ msgstr "Samaxi"
-
-#~ msgid "Samkir"
-#~ msgstr "Samkir"
-
-#~ msgid "Sarur"
-#~ msgstr "Sarur"
-
-#~ msgid "Susa"
-#~ msgstr "Susa"
-
-#~ msgid "Xizi"
-#~ msgstr "Xizi"
-
-#~ msgid "Al Hadd"
-#~ msgstr "Al Hadd"
-
-#~ msgid "Al Manamah"
-#~ msgstr "Al Manamah"
-
-#~ msgid "Al Mintaqah al Gharbiyah"
-#~ msgstr "Al Mintaqah al Gharbiyah"
-
-#~ msgid "Al Mintagah al Wusta"
-#~ msgstr "Al Mintagah al Wusta"
-
-#~ msgid "Al Mintaqah ash Shamaliyah"
-#~ msgstr "Al Mintaqah ash Shamaliyah"
-
-#~ msgid "Ar Rifa"
-#~ msgstr "Ar Rifa"
-
-#~ msgid "Jidd Hafs"
-#~ msgstr "Jidd Hafs"
-
-#~ msgid "Madluat Jamad"
-#~ msgstr "Madluat Jamad"
-
-#~ msgid "Madluat Isa"
-#~ msgstr "Madluat Isa"
-
-#~ msgid "Mintaqat Juzur tawar"
-#~ msgstr "Mintaqat Juzur tawar"
-
-#~ msgid "Littoral (Benin)"
-#~ msgstr "Littoral (Benin)"
-
-#~ msgid "Oueme"
-#~ msgstr "Oueme"
-
-#~ msgid "Plateau (Benin)"
-#~ msgstr "Plateau (Benin)"
-
-#~ msgid "North-West (Botswana)"
-#~ msgstr "Tây Bắc (Botswana)"
-
-#~ msgid "Jura (Switzerland)"
-#~ msgstr "Jura (Thuỵ Sĩ)"
-
-#~ msgid "Hong Kong"
-#~ msgstr "Hồng Kông"
-
-#~ msgid "Macau"
-#~ msgstr "Ma Cao"
-
-#~ msgid "Córdoba (Colombia)"
-#~ msgstr "Córdoba (Colombia)"
-
-#~ msgid "Huila (Colombia)"
-#~ msgstr "Huila (Colombia)"
-
-#~ msgid "Sucre (Colombia)"
-#~ msgstr "Sucre (Colombia)"
-
-#~ msgid "Arta (Djibouti)"
-#~ msgstr "Arta (Djibouti)"
-
-#~ msgid "Bolivar (Ecuador)"
-#~ msgstr "Bolivar (Ecuador)"
-
-#~ msgid "Aragón"
-#~ msgstr "Aragón"
-
-#~ msgid "Nzerekore"
-#~ msgstr "Nzerekore"
-
-#~ msgid "Telimele"
-#~ msgstr "Telimele"
-
-#~ msgid "Punjab (India)"
-#~ msgstr "Punjab (Ấn Độ)"
-
-#~ msgid "Gilan"
-#~ msgstr "Gilan"
-
-#~ msgid "Iiam"
-#~ msgstr "Iiam"
-
-#~ msgid "Vientiane (prefecture)"
-#~ msgstr "Vientiane (quận)"
-
-#~ msgid "Tighina [Bender]"
-#~ msgstr "Tighina [Bender]"
-
-#~ msgid "Granada (Nigeria)"
-#~ msgstr "Granada (Ni-gê-ri-a)"
-
-#~ msgid "Leon"
-#~ msgstr "Leon"
-
-#~ msgid "Adygeya, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Adygeya"
-
-#~ msgid "Altay, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Altay"
-
-#~ msgid "Buryatiya, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Buryatiya"
-
-#~ msgid "Chechenskaya Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Chechenskaya"
-
-#~ msgid "Chuvashskaya Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Chuvashskaya"
-
-#~ msgid "Dagestan, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Dagestan"
-
-#~ msgid "Ingushskaya Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Ingushskaya"
-
-#~ msgid "Kareliya, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Kareliya"
-
-#~ msgid "Khakasiya, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Khakasiya"
-
-#~ msgid "Komi, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Komi"
-
-#~ msgid "Mariy El, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Mariy El"
-
-#~ msgid "Mordoviya, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Mordoviya"
-
-#~ msgid "Tatarstan, Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Tatarstan"
-
-#~ msgid "Udmurtskaya Respublika"
-#~ msgstr "Cộng Hoà Udmurtskaya"
-
-#~ msgid "Altayskiy kray"
-#~ msgstr "Miền Altayskiy"
-
-#~ msgid "Krasnodarskiy kray"
-#~ msgstr "Miền Krasnodarskiy"
-
-#~ msgid "Primorskiy kray"
-#~ msgstr "Miền Primorskiy"
-
-#~ msgid "Amurskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Amurskaya"
-
-#~ msgid "Astrakhanskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Astrakhanskaya"
-
-#~ msgid "Belgorodskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Belgorodskaya"
-
-#~ msgid "Bryanskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Bryanskaya"
-
-#~ msgid "Chitinskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Chitinskaya"
-
-#~ msgid "Irkutskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Irkutskaya"
-
-#~ msgid "Ivanovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Ivanovskaya"
-
-#~ msgid "Kaliningradskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Kaliningradskaya"
-
-#~ msgid "Kaluzhskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Kaluzhskaya"
-
-#~ msgid "Kamchatskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Kamchatskaya"
-
-#~ msgid "Kemerovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Kemerovskaya"
-
-#~ msgid "Kirovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Kirovskaya"
-
-#~ msgid "Kostromskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Kostromskaya"
-
-#~ msgid "Kurganskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Kurganskaya"
-
-#~ msgid "Kurskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Kurskaya"
-
-#~ msgid "Leningradskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Leningradskaya"
-
-#~ msgid "Lipetskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Lipetskaya"
-
-#~ msgid "Magadanskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Magadanskaya"
-
-#~ msgid "Moskovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Moskovskaya"
-
-#~ msgid "Murmanskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Murmanskaya"
-
-#~ msgid "Nizhegorodskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Nizhegorodskaya"
-
-#~ msgid "Novgorodskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Novgorodskaya"
-
-#~ msgid "Omskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Omskaya"
-
-#~ msgid "Orenburgskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Orenburgskaya"
-
-#~ msgid "Orlovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Orlovskaya"
-
-#~ msgid "Penzenskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Penzenskaya"
-
-#~ msgid "Permskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Permskaya"
-
-#~ msgid "Pskovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Pskovskaya"
-
-#~ msgid "Rostovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Rostovskaya"
-
-#~ msgid "Ryazanskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Ryazanskaya"
-
-#~ msgid "Sakhalinskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Sakhalinskaya"
-
-#~ msgid "Samarskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Samarskaya"
-
-#~ msgid "Saratovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Saratovskaya"
-
-#~ msgid "Smolenskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Smolenskaya"
-
-#~ msgid "Tambovskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Tambovskaya"
-
-#~ msgid "Tomskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Tomskaya"
-
-#~ msgid "Tul'skaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Tul'skaya"
-
-#~ msgid "Tverskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Tverskaya"
-
-#~ msgid "Tyumenskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Tyumenskaya"
-
-#~ msgid "Vladimirskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Vladimirskaya"
-
-#~ msgid "Volgogradskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Volgogradskaya"
-
-#~ msgid "Vologodskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Vologodskaya"
-
-#~ msgid "Voronezhskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Voronezhskaya"
-
-#~ msgid "Yaroslavskaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Yaroslavskaya"
-
-#~ msgid "Yevreyskaya avtonomnaya oblast'"
-#~ msgstr "Miền Tự Trị Yevreyskaya"
-
-#~ msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
-#~ msgstr "Hạt Tự Trị Chukotskiy"
-
-#~ msgid "Evenkiyskiy avtonomnyy okrug"
-#~ msgstr "Hạt Tự Trị Evenkiyskiy"
-
-#~ msgid "Komi-Permyatskiy avtonomnyy okrug"
-#~ msgstr "Hạt Tự Trị Komi-Permyatskiy"
-
-#~ msgid "Koryakskiy avtonomnyy okrug"
-#~ msgstr "Hạt Tự Trị Koryakskiy"
-
-#~ msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug"
-#~ msgstr "Hạt Tự Trị Nenetskiy"
-
-#~ msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
-#~ msgstr "Hạt Tự Trị Yamalo-Nenetskiy"
-
-#~ msgid "Byumba"
-#~ msgstr "Byumba"
-
-#~ msgid "Cyangugu"
-#~ msgstr "Cyangugu"
-
-#~ msgid "Gikongoro"
-#~ msgstr "Gikongoro"
-
-#~ msgid "Gisenyi"
-#~ msgstr "Gisenyi"
-
-#~ msgid "Gitarama"
-#~ msgstr "Gitarama"
-
-#~ msgid "Kibungo"
-#~ msgstr "Kibungo"
-
-#~ msgid "Kibuye"
-#~ msgstr "Kibuye"
-
-#~ msgid "Kigali-Rural Kigali y' Icyaro"
-#~ msgstr "Kigali-Rural Kigali y' Icyaro"
-
-#~ msgid "Kigali-Ville Kigali Ngari"
-#~ msgstr "Kigali-Ville Kigali Ngari"
-
-#~ msgid "Umutara"
-#~ msgstr "Umutara"
-
-#~ msgid "Ruhengeri"
-#~ msgstr "Ruhengeri"
-
-#~ msgid "Hodos"
-#~ msgstr "Hodos"
-
-#~ msgid "Koper"
-#~ msgstr "Koper"
-
-#~ msgid "Sencur"
-#~ msgstr "Sencur"
-
-#~ msgid "Trzic"
-#~ msgstr "Trzic"
-
-#~ msgid "Ag r"
-#~ msgstr "Ag r"
-
-#~ msgid "Cankir"
-#~ msgstr "Cankir"
-
-#~ msgid "Elazig"
-#~ msgstr "Elazig"
-
-#~ msgid "Igidir"
-#~ msgstr "Igidir"
-
-#~ msgid "Icel"
-#~ msgstr "Icel"
-
-#~ msgid "Mus"
-#~ msgstr "Mus"
-
-#~ msgid "S'rnak"
-#~ msgstr "S'rnak"
-
-#~ msgid "Mwanza (Tanzania)"
-#~ msgstr "Mwanza (Tan-xê-nia)"
-
-#~ msgid "Bolivar (Venezuela)"
-#~ msgstr "Bolivar (Venezuela)"
-
-#~ msgid "Sucre (Venezuela)"
-#~ msgstr "Sucre (Venezuela)"
-
-#~ msgid "Amazonas (Venezuela)"
-#~ msgstr "Amazonas (Venezuela)"
-
-#~ msgid "North-West (South Africa)"
-#~ msgstr "Miền Tây Bắc (Nam Phi)"
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po 2007-10-15 06:24:07 UTC (rev 1091)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/vi.po 2007-10-15 17:31:50 UTC (rev 1092)
@@ -1,19 +1,14 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Vietnamese
-#
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2007
-# Nguyễn Hùng Vũ <vuhung16 at bigfoot.com>
-# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
+# Vietnamese translation for iso_3166.
+# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Nguyễn Hùng Vũ <vuhung16 at bigfoot.com>
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 1.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-26 19:23+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:24+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po 2007-10-15 06:24:07 UTC (rev 1091)
+++ trunk/iso-codes/iso_4217/vi.po 2007-10-15 17:31:50 UTC (rev 1092)
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 1.3\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-04 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-26 14:16+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:27+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Léc"
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
@@ -39,9 +39,8 @@
msgstr "Đồng guin-đơn An-ti-li Hòa Lan"
#. currency_name for AOA
-#, fuzzy
msgid "Kwanza"
-msgstr "Đồng Cou-ăn-xa An-gô-la"
+msgstr "Đồng Cou-ăn-xa"
#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
@@ -108,16 +107,14 @@
msgstr "Đô-la Ba-ha-ma"
#. currency_name for BTN
-#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
-msgstr "Đồng N-gun-trum Bu-tanh"
+msgstr "Đồng N-gun-trum"
#. currency_name for BWP
msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Pu-la"
#. currency_name for BYR
-#, fuzzy
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Đồng Rúp Be-la-ruxợ"
@@ -154,9 +151,8 @@
msgstr "Đồng Pê-sô Chi-lê"
#. currency_name for CNY
-#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Đồng Yu-an Ren-min-bi Trung Quốc"
+msgstr "Đồng Yu-an Ren-min-bi"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
@@ -204,7 +200,7 @@
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Khơ-runh"
#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
@@ -212,7 +208,7 @@
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Nác-pha"
#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
@@ -236,20 +232,19 @@
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng La-ri"
#. currency_name for GHC
msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Xe-đi"
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Đồng bảng Gi-boa-tha"
#. currency_name for GMD
-#, fuzzy
msgid "Dalasi"
-msgstr "Đồng Đa-la-si Gam-bi-a"
+msgstr "Đồng Đa-la-si"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
@@ -257,7 +252,7 @@
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Quét-xan"
#. currency_name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
@@ -268,9 +263,8 @@
msgstr "Đô-la Hồng Kông"
#. currency_name for HNL
-#, fuzzy
msgid "Lempira"
-msgstr "Đồng Lem-pi-ra Hon-đu-ra"
+msgstr "Đồng Lem-pi-ra"
#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
@@ -282,11 +276,11 @@
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Pho-rin-th"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Ru-pi-a"
#. currency_name for ILS
msgid "New Israeli Shekel"
@@ -326,11 +320,11 @@
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Xom"
#. currency_name for KHR
msgid "Riel"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Ri-en"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
@@ -353,14 +347,12 @@
msgstr "Đô-la Quần Đảo Cay-manh"
#. currency_name for KZT
-#, fuzzy
msgid "Tenge"
-msgstr "Đồng Le-ô-ne"
+msgstr "Đồng Ten-ge"
#. currency_name for LAK
-#, fuzzy
msgid "Kip"
-msgstr "Đồng Kip Lào"
+msgstr "Đồng Kip"
#. currency_name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
@@ -376,7 +368,7 @@
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Lô-ti"
#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
@@ -399,13 +391,12 @@
msgstr "Đồng Leu Moc-đo-vanh"
#. currency_name for MGA
-#, fuzzy
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Đồng A-ri-a-ri Ma-la-ga-xi"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Đi-nă"
#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
msgid "Kyat"
@@ -413,16 +404,15 @@
#. currency_name for MNT
msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Tu-gợ-ríc"
#. currency_name for MOP
-#, fuzzy
msgid "Pataca"
-msgstr "Đồng Pa-ta-ca Ma-cao"
+msgstr "Đồng Pa-ta-ca"
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Ou-gui-ya"
#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
@@ -433,14 +423,12 @@
msgstr "Đồng Ru-pi Mau-ri-sợx"
#. currency_name for MVR
-#, fuzzy
msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Đồng Ru-fi-i-ă Man-đi-ve"
+msgstr "Đồng Ru-fi-i-ă"
#. currency_name for MWK
-#, fuzzy
msgid "Kwacha"
-msgstr "Đồng Cơ-ouă-cha Ma-la-oui"
+msgstr "Đồng Cơ-ouă-cha"
#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
msgid "Mexican Peso"
@@ -456,21 +444,19 @@
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Me-ti-can"
#. currency_name for NAD
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Đô-la Na-mi-bi-a"
#. currency_name for NGN
-#, fuzzy
msgid "Naira"
-msgstr "Đồng Xai-i-re"
+msgstr "Đồng Nai-ra"
#. currency_name for NIO
-#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Đồng Coa-đô-ba O-rô Ni-ca-ra-gu-a"
+msgstr "Đồng Coa-đô-ba O-rô"
#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
@@ -490,16 +476,15 @@
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Ban-bô-a"
#. currency_name for PEN
-#, fuzzy
msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Đồng Nu-ê-vô Son Pe-ru"
+msgstr "Đồng Nu-ê-vô Son"
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Khi-na"
#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
@@ -510,14 +495,12 @@
msgstr "Đồng Ru-pi Pa-ki-x-thănh"
#. currency_name for PLN
-#, fuzzy
msgid "Polish Zloty"
-msgstr "Đồng Doua-ti Ba Lan"
+msgstr "Đồng Xoua-ti Ba Lan"
#. currency_name for PYG
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "Đồng Frăng Ghi-ni"
+msgstr "Đồng Gua-ra-ni"
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
@@ -528,7 +511,6 @@
msgstr "Đồng Leu mới Lỗ Má Ni"
#. currency_name for RUB
-#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Đồng Rúp Nga"
@@ -582,39 +564,35 @@
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Đóp-ra"
#. currency_name for SYP
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Đồng Bảng Xi-ri"
#. currency_name for SZL
-#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
-msgstr "Đồng Li-lan-ge-ni Xou-a-xi-lan"
+msgstr "Đồng Li-lan-ge-ni"
#. currency_name for THB
-#, fuzzy
msgid "Baht"
-msgstr "Đồng Băt Thái"
+msgstr "Đồng Băt"
#. currency_name for TJS
-#, fuzzy
msgid "Somoni"
-msgstr "Đồng Ta-gíc Xo-mo-ni"
+msgstr "Đồng Xo-mo-ni"
#. currency_name for TMM
msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Ma-nát"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Đồng Đi-nă Tu-ni-xi-a"
#. currency_name for TOP
-#, fuzzy
msgid "Pa'anga"
-msgstr "Đồng Pa-an-ga Ton-ga"
+msgstr "Đồng Pa-an-ga"
#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
@@ -634,7 +612,7 @@
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng H-ri-v-ni-a"
#. currency_name for UGX
msgid "Ugandan Shilling"
@@ -657,22 +635,20 @@
msgstr "Đồng Pê-sô U-ru-guay"
#. currency_name for UZS
-#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Som"
-msgstr "Đồng Xum U-dơ-bê-ki-xtanh"
+msgstr "Đồng Xom U-dơ-bê-ki-xtanh"
#. currency_name for VEB
-#, fuzzy
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Đồng Bo-li-vă Ve-ne-xuê-la"
#. currency_name for VND
msgid "Vietnamese đồng"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Việt Nam"
#. currency_name for VUV
msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Va-tu"
#. currency_name for WST
msgid "Samoan Tala"
@@ -691,9 +667,8 @@
msgstr "Vàng"
#. currency_name for XBA
-#, fuzzy
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Dơn Vị Đa Hợp Châu Âu Đơn Vị Thị Trường Trái Phiếu (EURCO)"
+msgstr "Dơn Vị Đa Hợp Châu Âu (EURCO)"
#. currency_name for XBB
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
@@ -716,14 +691,12 @@
msgstr "Quyền lĩnh đặc biệt"
#. currency_name for XFO
-#, fuzzy
msgid "Gold Franc"
-msgstr "Vàng-Frăng"
+msgstr "Đồng Frăng Vàng"
#. currency_name for XFU
-#, fuzzy
msgid "UIC Franc"
-msgstr "UIC-Frăng"
+msgstr "Đồng Frăng UIC"
#. currency_name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -746,9 +719,8 @@
msgstr "Mã để thử ra"
#. currency_name for XXX
-#, fuzzy
msgid "No currency"
-msgstr "Không có tiền tệ nào được dùng"
+msgstr "Không có tiền tệ"
#. currency_name for YER
msgid "Yemeni Rial"
@@ -771,16 +743,14 @@
msgstr "Đồng Pe-xê-ta An-đoa-ra"
#. currency_name for ADF
-#, fuzzy
msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Đồng Frăng Rou-an-đa"
+msgstr "Đồng Frăng An-đoa-ra"
#. currency_name for ALK
msgid "Albanian Old Lek"
msgstr "Đồng Léc cũ An-ba-ni"
#. currency_name for AOK
-#, fuzzy
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Đồng Cou-an-xa mới An-go-la"
@@ -798,12 +768,11 @@
#. currency_name for ARM
msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng pe-xô tiền quốc gia"
#. currency_name for ARL
-#, fuzzy
msgid "Argentine peso ley"
-msgstr "Đồng Pê-xô Á-căn-đình"
+msgstr "Đồng Pê-xô Lê Á-căn-đình"
#. currency_name for ARP
msgid "Peso Argentino"
@@ -818,18 +787,16 @@
msgstr "Đồng Đi-nă Bô-x-ni-a và Héc-xê-gô-vi-na"
#. currency_name for BEC
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Convertible"
-msgstr "Đồng Frăng có thể chuyển đổi Bỉ"
+msgstr "Đồng Frăng Bỉ có thể chuyển đổi"
#. currency_name for BEF
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Đồng Frăng Bỉ"
#. currency_name for BEL
-#, fuzzy
msgid "Belgian Franc Financial"
-msgstr "Đồng Frăng tài chính Bỉ"
+msgstr "Đồng Frăng Bỉ tài chính"
#. currency_name for BGJ
msgid "Bulgarian Lev A/52"
@@ -840,9 +807,8 @@
msgstr "Đồng Lév Bảo Gia Lơi A/62"
#. currency_name for BGL
-#, fuzzy
msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "Đồng Lév Bảo Gia Lơi A/52"
+msgstr "Đồng Lév Bun-ga-ri A/99"
#. currency_name for BOP
msgid "Bolivian Peso"
@@ -877,18 +843,16 @@
msgstr "Đồng Đi-nă Xéc-bi"
#. currency_name for CSJ
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
msgstr "Đồng Cơ-ro-na Tiệp Khắc A/53"
#. currency_name for CSK
-#, fuzzy
msgid "Czechoslovak Koruna"
msgstr "Đồng Co-ru-na Tiệp Khắc"
#. currency_name for DDM
msgid "East German Mark of the GDR"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Mác Đông Đức (GDR)"
#. currency_name for DEM
msgid "Deutsche Mark"
@@ -899,9 +863,8 @@
msgstr "Đồng Xu-cơ-re E-cua-doa"
#. currency_name for ECV
-#, fuzzy
msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
-msgstr "Đồng U-ni-đát đe Va-loa Con-x-tan-te UVC"
+msgstr "Đồng E-cu-a-đoa U-ni-đát đe Va-loa Con-x-tan-te UVC"
#. currency_name for ESA
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
@@ -972,7 +935,6 @@
msgstr "Đồng Li-ra Ý"
#. currency_name for LAJ
-#, fuzzy
msgid "Lao kip"
msgstr "Đồng Kip Lào"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/vi.po 2007-10-15 06:24:07 UTC (rev 1091)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/vi.po 2007-10-15 17:31:50 UTC (rev 1092)
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 1.3\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-05 18:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-26 14:08+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:25+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Xi-ri cũ chính thức (700-300 BCE); Xi-ri cũ hoàng đế (700-300 BCE)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
@@ -1137,9 +1137,8 @@
msgstr "Tiếng Mi-nang-ka-bau"
#. name for mis
-#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Dan-đa"
+msgstr "Các ngôn ngữ chưa có mã"
#. name for mkh
msgid "Mon-Khmer (Other)"
@@ -1935,7 +1934,7 @@
#. name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "Ký hiệu Bliss"
#. name for zen
msgid "Zenaga"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list