[Pkg-isocodes-devel] r1021 - in trunk/iso-codes: . iso_3166/iso_3166_2
lidaobing-guest at alioth.debian.org
lidaobing-guest at alioth.debian.org
Wed Sep 5 11:37:25 UTC 2007
Author: lidaobing-guest
Date: 2007-09-05 11:37:25 +0000 (Wed, 05 Sep 2007)
New Revision: 1021
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
Log:
iso_3166_2: Vietnamese (vi) updated by Clytie Siddall via TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-09-05 11:33:26 UTC (rev 1020)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2007-09-05 11:37:25 UTC (rev 1021)
@@ -19,6 +19,7 @@
[ ISO-3166-2 translations ]
- Dutch (nl) updated by Freek de Kruijf via TP
- Simplified Chinese (zh_CN) updated by LI Daobing via TP
+ - Vietnamese (vi) updated by Clytie Siddall via TP
iso-codes 1.4
-------------
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-09-05 11:33:26 UTC (rev 1020)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/iso_3166_2/vi.po 2007-09-05 11:37:25 UTC (rev 1021)
@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166_2 1.3\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166_2 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-28 16:45+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-29 16:28+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4430,7 +4430,7 @@
#. name for FR-F
#, fuzzy
msgid "Centre"
-msgstr "Ceara"
+msgstr "Charente"
#. name for FR-G
msgid "Champagne-Ardenne"
@@ -12199,7 +12199,7 @@
#. name for PH-05
#, fuzzy
msgid "Bicol"
-msgstr "Bolama"
+msgstr "Bingol"
#. name for PH-02
#, fuzzy
@@ -12606,9 +12606,8 @@
msgstr "Sind (en)"
#. name for PK-TA
-#, fuzzy
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
-msgstr "Aresa Bộ Lạc được Quản Lý qua Liên Bang"
+msgstr "Khu Vực Bộ Lạc Được Liên Bang Quản Lý"
#. name for PK-JK
msgid "Azad Rashmir"
@@ -13344,7 +13343,7 @@
#. name for RU-MO
#, fuzzy
msgid "Mordoviya"
-msgstr "Moravce"
+msgstr "Borovnica"
#. name for RU-SA
#, fuzzy
@@ -13419,12 +13418,12 @@
#. name for RU-BEL
#, fuzzy
msgid "Belgorod"
-msgstr "Berat"
+msgstr "Blagoevgrad"
#. name for RU-BRY
#, fuzzy
msgid "Bryan"
-msgstr "Berkane"
+msgstr "Brakna"
#. name for RU-CHE
#, fuzzy
@@ -13441,9 +13440,8 @@
msgstr ""
#. name for RU-IVA
-#, fuzzy
msgid "Ivanovio"
-msgstr "Kumamoto"
+msgstr ""
#. name for RU-KGD
#, fuzzy
@@ -13463,7 +13461,7 @@
#. name for RU-KEM
#, fuzzy
msgid "Kemerovo"
-msgstr "Gabrovo"
+msgstr "Kemo"
#. name for RU-KIR
#, fuzzy
@@ -13549,9 +13547,8 @@
msgstr "Haskovo"
#. name for RU-ROS
-#, fuzzy
msgid "Rostov"
-msgstr "Kisoro"
+msgstr ""
#. name for RU-RYA
#, fuzzy
@@ -13894,12 +13891,11 @@
#. name for SC-19
#, fuzzy
msgid "Plaisance"
-msgstr "Manica"
+msgstr "Elbasan"
#. name for SC-20
-#, fuzzy
msgid "Pointe La Rue"
-msgstr "San Luis"
+msgstr ""
#. name for SC-21
#, fuzzy
@@ -14379,7 +14375,7 @@
#. name for SI-048
#, fuzzy
msgid "Kočevje"
-msgstr "Kidricevo"
+msgstr "Jovevje"
#. name for SI-049
msgid "Komen"
@@ -14579,7 +14575,7 @@
#. name for SI-171
#, fuzzy
msgid "Oplotnica"
-msgstr "Tolima"
+msgstr "Colonia"
#. name for SI-087
msgid "Ormož"
@@ -14588,12 +14584,12 @@
#. name for SI-088
#, fuzzy
msgid "Osilnica"
-msgstr "Vuzenica"
+msgstr "Basilicata"
#. name for SI-089
#, fuzzy
msgid "Pesnica"
-msgstr "Manica"
+msgstr "Pescara"
#. name for SI-090
msgid "Piran/Pirano"
@@ -14686,7 +14682,7 @@
#. name for SI-104
#, fuzzy
msgid "Ribnica"
-msgstr "Vuzenica"
+msgstr "Zirovnica"
#. name for SI-177
#, fuzzy
@@ -14721,9 +14717,8 @@
msgstr ""
#. name for SI-109
-#, fuzzy
msgid "Semič"
-msgstr "Saaremsa"
+msgstr ""
#. name for SI-183
#, fuzzy
@@ -17490,135 +17485,118 @@
msgstr "An Giang"
#. name for VN-43
-#, fuzzy
msgid "Bà Rịa - Vũng Tàu"
msgstr "Bà Rịa - Vũng Tàu"
#. name for VN-53
msgid "Bắc Kạn"
-msgstr ""
+msgstr "Bắc Kạn"
#. name for VN-54
-#, fuzzy
msgid "Bắc Giang"
msgstr "Bắc Giang"
#. name for VN-55
-#, fuzzy
msgid "Bạc Liêu"
msgstr "Bạc Liêu"
#. name for VN-56
-#, fuzzy
msgid "Bắc Ninh"
msgstr "Bắc Ninh"
#. name for VN-50
-#, fuzzy
msgid "Bến Tre"
msgstr "Bến Tre"
#. name for VN-31
msgid "Bình Định"
-msgstr ""
+msgstr "Bình Định"
#. name for VN-57
-#, fuzzy
msgid "Bình Dương"
msgstr "Bình Dương"
#. name for VN-58
msgid "Bình Phước"
-msgstr ""
+msgstr "Bình Phước"
#. name for VN-40
-#, fuzzy
msgid "Bình Thuận"
msgstr "Bình Thuận"
#. name for VN-59
-#, fuzzy
msgid "Cà Mau"
msgstr "Cà Mau"
#. name for VN-48
msgid "Cần Thơ"
-msgstr ""
+msgstr "Cần Thơ"
#. name for VN-04
-#, fuzzy
msgid "Cao Bằng"
msgstr "Cao Bằng"
#. name for VN-60
-#, fuzzy
msgid "Đà Nẵng, thành phố"
msgstr "Đà Nẵng, thành phố"
#. name for VN-33
msgid "Đắc Lắk"
-msgstr ""
+msgstr "Đắc Lắk"
#. name for VN-72
msgid "Đắk Nông"
-msgstr ""
+msgstr "Đắk Nông"
#. name for VN-71
msgid "Điện Biên"
-msgstr ""
+msgstr "Điện Biên"
#. name for VN-39
-#, fuzzy
msgid "Đồng Nai"
msgstr "Đồng Nai"
#. name for VN-45
msgid "Đồng Tháp"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng Tháp"
#. name for VN-30
msgid "Gia Lai"
msgstr "Gia Lai"
#. name for VN-03
-#, fuzzy
msgid "Hà Giang"
msgstr "Hà Giang"
#. name for VN-63
-#, fuzzy
msgid "Hà Nam"
msgstr "Hà Nam"
#. name for VN-64
msgid "Hà Nội, thủ đô"
-msgstr ""
+msgstr "Hà Nội, thủ đô"
#. name for VN-15
msgid "Hà Tây"
-msgstr ""
+msgstr "Hà Tây"
#. name for VN-23
msgid "Hà Tỉnh"
-msgstr ""
+msgstr "Hà Tỉnh"
#. name for VN-61
-#, fuzzy
msgid "Hải Duong"
-msgstr "Hải Dương"
+msgstr "Hải Duong"
#. name for VN-62
-#, fuzzy
msgid "Hải Phòng, thành phố"
msgstr "Hải Phòng, thành phố"
#. name for VN-73
-#, fuzzy
msgid "Hậu Giang"
msgstr "Hậu Giang"
#. name for VN-14
-#, fuzzy
msgid "Hoà Bình"
msgstr "Hoà Bình"
@@ -17628,17 +17606,14 @@
msgstr "Hồ Chí Minh, thành phố [Sài Gòn]"
#. name for VN-66
-#, fuzzy
msgid "Hưng Yên"
msgstr "Hưng Yên"
#. name for VN-34
-#, fuzzy
msgid "Khánh Hòa"
msgstr "Khánh Hòa"
#. name for VN-47
-#, fuzzy
msgid "Kiên Giang"
msgstr "Kiên Giang"
@@ -17647,21 +17622,18 @@
msgstr "Kon Tum"
#. name for VN-01
-#, fuzzy
msgid "Lai Châu"
msgstr "Lai Châu"
#. name for VN-35
msgid "Lâm Đồng"
-msgstr ""
+msgstr "Lâm Đồng"
#. name for VN-09
-#, fuzzy
msgid "Lạng Sơn"
msgstr "Lạng Sơn"
#. name for VN-02
-#, fuzzy
msgid "Lào Cai"
msgstr "Lào Cai"
@@ -17670,121 +17642,98 @@
msgstr "Long An"
#. name for VN-67
-#, fuzzy
msgid "Nam Định"
msgstr "Nam Định"
#. name for VN-22
-#, fuzzy
msgid "Nghệ An"
msgstr "Nghệ An"
#. name for VN-18
-#, fuzzy
msgid "Ninh Bình"
msgstr "Ninh Bình"
#. name for VN-36
-#, fuzzy
msgid "Ninh Thuận"
msgstr "Ninh Thuận"
#. name for VN-68
msgid "Phú Thọ"
-msgstr ""
+msgstr "Phú Thọ"
#. name for VN-32
-#, fuzzy
msgid "Phú Yên"
msgstr "Phú Yên"
#. name for VN-24
-#, fuzzy
msgid "Quảng Bình"
msgstr "Quảng Bình"
#. name for VN-27
-#, fuzzy
msgid "Quảng Nam"
msgstr "Quảng Nam"
#. name for VN-29
-#, fuzzy
msgid "Quảng Ngãi"
msgstr "Quảng Ngãi"
#. name for VN-13
-#, fuzzy
msgid "Quảng Ninh"
msgstr "Quảng Ninh"
#. name for VN-25
-#, fuzzy
msgid "Quảng Trị"
msgstr "Quảng Trị"
#. name for VN-52
-#, fuzzy
msgid "Sóc Trăng"
msgstr "Sóc Trăng"
#. name for VN-05
-#, fuzzy
msgid "Sơn La"
msgstr "Sơn La"
#. name for VN-37
-#, fuzzy
msgid "Tây Ninh"
msgstr "Tây Ninh"
#. name for VN-20
-#, fuzzy
msgid "Thái Bình"
msgstr "Thái Bình"
#. name for VN-69
-#, fuzzy
msgid "Thái Nguyên"
msgstr "Thái Nguyên"
#. name for VN-21
-#, fuzzy
msgid "Thanh Hóa"
msgstr "Thanh Hóa"
#. name for VN-26
-#, fuzzy
msgid "Thừa Thiên-Huế"
msgstr "Thừa Thiên-Huế"
#. name for VN-46
-#, fuzzy
msgid "Tiền Giang"
msgstr "Tiền Giang"
#. name for VN-51
-#, fuzzy
msgid "Trà Vinh"
msgstr "Trà Vinh"
#. name for VN-07
-#, fuzzy
msgid "Tuyên Quang"
msgstr "Tuyên Quang"
#. name for VN-49
-#, fuzzy
msgid "Vĩnh Long"
msgstr "Vĩnh Long"
#. name for VN-70
-#, fuzzy
msgid "Vĩnh Phúc"
msgstr "Vĩnh Phúc"
#. name for VN-06
-#, fuzzy
msgid "Yên Bái"
msgstr "Yên Bái"
@@ -18051,9 +18000,6 @@
#~ msgid "Abu Zaby"
#~ msgstr "Abu Zaby"
-#~ msgid "Bamian"
-#~ msgstr "Bamian"
-
#~ msgid "Faryab"
#~ msgstr "Faryab"
@@ -18066,9 +18012,6 @@
#~ msgid "Kondoz"
#~ msgstr "Kondoz"
-#~ msgid "Nangrahar"
-#~ msgstr "Nangrahar"
-
#~ msgid "Nimruz"
#~ msgstr "Nimruz"
@@ -18108,21 +18051,12 @@
#~ msgid "Agdas"
#~ msgstr "Agdas"
-#~ msgid "Barda"
-#~ msgstr "Barda"
-
#~ msgid "Beylagan"
#~ msgstr "Beylagan"
#~ msgid "Daskasan"
#~ msgstr "Daskasan"
-#~ msgid "Davaci"
-#~ msgstr "Davaci"
-
-#~ msgid "Gadabay"
-#~ msgstr "Gadabay"
-
#~ msgid "Goycay"
#~ msgstr "Goycay"
@@ -18162,6 +18096,36 @@
#~ msgid "Xizi"
#~ msgstr "Xizi"
+#~ msgid "Al Hadd"
+#~ msgstr "Al Hadd"
+
+#~ msgid "Al Manamah"
+#~ msgstr "Al Manamah"
+
+#~ msgid "Al Mintaqah al Gharbiyah"
+#~ msgstr "Al Mintaqah al Gharbiyah"
+
+#~ msgid "Al Mintagah al Wusta"
+#~ msgstr "Al Mintagah al Wusta"
+
+#~ msgid "Al Mintaqah ash Shamaliyah"
+#~ msgstr "Al Mintaqah ash Shamaliyah"
+
+#~ msgid "Ar Rifa"
+#~ msgstr "Ar Rifa"
+
+#~ msgid "Jidd Hafs"
+#~ msgstr "Jidd Hafs"
+
+#~ msgid "Madluat Jamad"
+#~ msgstr "Madluat Jamad"
+
+#~ msgid "Madluat Isa"
+#~ msgstr "Madluat Isa"
+
+#~ msgid "Mintaqat Juzur tawar"
+#~ msgstr "Mintaqat Juzur tawar"
+
#~ msgid "Littoral (Benin)"
#~ msgstr "Littoral (Benin)"
@@ -18207,9 +18171,6 @@
#~ msgid "Telimele"
#~ msgstr "Telimele"
-#~ msgid "Zadaraka"
-#~ msgstr "Zadaraka"
-
#~ msgid "Punjab (India)"
#~ msgstr "Punjab (Ấn Độ)"
@@ -18222,9 +18183,6 @@
#~ msgid "Vientiane (prefecture)"
#~ msgstr "Vientiane (quận)"
-#~ msgid "Balti"
-#~ msgstr "Balti"
-
#~ msgid "Tighina [Bender]"
#~ msgstr "Tighina [Bender]"
@@ -18438,9 +18396,6 @@
#~ msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
#~ msgstr "Hạt Tự Trị Yamalo-Nenetskiy"
-#~ msgid "Butare"
-#~ msgstr "Butare"
-
#~ msgid "Byumba"
#~ msgstr "Byumba"
@@ -18477,9 +18432,6 @@
#~ msgid "Hodos"
#~ msgstr "Hodos"
-#~ msgid "Jovevje"
-#~ msgstr "Jovevje"
-
#~ msgid "Koper"
#~ msgstr "Koper"
@@ -18524,72 +18476,3 @@
#~ msgid "North-West (South Africa)"
#~ msgstr "Miền Tây Bắc (Nam Phi)"
-
-#~ msgid "Al Hadd"
-#~ msgstr "Al Hadd"
-
-#~ msgid "Al Manamah"
-#~ msgstr "Al Manamah"
-
-#~ msgid "Al Mintaqah al Gharbiyah"
-#~ msgstr "Al Mintaqah al Gharbiyah"
-
-#~ msgid "Al Mintagah al Wusta"
-#~ msgstr "Al Mintagah al Wusta"
-
-#~ msgid "Al Mintaqah ash Shamaliyah"
-#~ msgstr "Al Mintaqah ash Shamaliyah"
-
-#~ msgid "Ar Rifa"
-#~ msgstr "Ar Rifa"
-
-#~ msgid "Jidd Hafs"
-#~ msgstr "Jidd Hafs"
-
-#~ msgid "Madluat Jamad"
-#~ msgstr "Madluat Jamad"
-
-#~ msgid "Madluat Isa"
-#~ msgstr "Madluat Isa"
-
-#~ msgid "Mintaqat Juzur tawar"
-#~ msgstr "Mintaqat Juzur tawar"
-
-#~ msgid "Bac Can"
-#~ msgstr "Bắc Kạn"
-
-#~ msgid "Binh Dinh"
-#~ msgstr "Bình Định"
-
-#~ msgid "Binh Phuoc"
-#~ msgstr "Bình Phước"
-
-#~ msgid "Can Tho"
-#~ msgstr "Cần Thơ"
-
-#~ msgid "Dac Lac"
-#~ msgstr "Đắc Lắk"
-
-#~ msgid "Dak Nong"
-#~ msgstr "Ðắk Nông"
-
-#~ msgid "Dien Bein"
-#~ msgstr "Điện Biên"
-
-#~ msgid "Dong Thap"
-#~ msgstr "Đồng Tháp"
-
-#~ msgid "Ha Noi, thu do"
-#~ msgstr "Hà Nội, thủ đô"
-
-#~ msgid "Ha Tay"
-#~ msgstr "Hà Tây"
-
-#~ msgid "Ha Tinh"
-#~ msgstr "Hà Tỉnh"
-
-#~ msgid "Lam Dong"
-#~ msgstr "Lâm Đồng"
-
-#~ msgid "Phu Tho"
-#~ msgstr "Phú Thọ"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list