[Pkg-isocodes-devel] r1278 - in trunk/iso-codes: . iso_639

[yuray-guest at alioth.debian.org]

Author: yuray-guest
Date: 2008-01-06 07:18:24 +0000 (Sun, 06 Jan 2008)
New Revision: 1278

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
Log:
[iso_639] Russian translation update

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-01-06 06:06:09 UTC (rev 1277)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-01-06 07:18:24 UTC (rev 1278)
@@ -30,6 +30,7 @@
   * French by Christian Perrier
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)	
   * Simplified Chinese by LI Daobing (TP)	
+  * Russian by Yuri Kozlov
 
   [ ISO-4217 translations ]
   * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)

Modified: trunk/iso-codes/iso_639/ru.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2008-01-06 06:06:09 UTC (rev 1277)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/ru.po	2008-01-06 07:18:24 UTC (rev 1278)
@@ -12,23 +12,21 @@
 # http://www.rba.ru/rusmarc/2_red/supa/supa22.htm
 #
 #   Nikolai Prokoschenko <nikolai at prokoschenko.de>, 2004.
-#   Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+#   Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 #   Mikhail Zabaluev <mhz at altlinux.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-23 08:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-06 10:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for aar, aa
 msgid "Afar"
@@ -218,7 +216,7 @@
 
 #. name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "беджа; бедауйе"
 
 #. name for bel, be
 msgid "Belarusian"
@@ -366,7 +364,7 @@
 
 #. name for chp
 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "чипевьян; динисулин"
 
 #. name for chr
 msgid "Cherokee"
@@ -376,8 +374,7 @@
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
-msgstr ""
-"церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
+msgstr "церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
 
 #. name for chv, cv
 msgid "Chuvash"
@@ -784,9 +781,8 @@
 msgstr "идо"
 
 #. name for iii, ii
-#, fuzzy
 msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
-msgstr "сычуань"
+msgstr "сычуань; носу"
 
 #. name for ijo
 msgid "Ijo languages"
@@ -797,9 +793,8 @@
 msgstr "инуктитут"
 
 #. name for ile, ie
-#, fuzzy
 msgid "Interlingue; Occidental"
-msgstr "интерлингва"
+msgstr "интерлингва; окциденталь"
 
 #. name for ilo
 msgid "Iloko"
@@ -1383,7 +1378,7 @@
 
 #. name for pam
 msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "пампанга; капампанганский"
 
 #. name for pan, pa
 msgid "Panjabi; Punjabi"
@@ -1438,9 +1433,8 @@
 msgstr "старопровансальский (до 1500)"
 
 #. name for pus, ps
-#, fuzzy
 msgid "Pushto; Pashto"
-msgstr "пушту"
+msgstr "пушту; пашту"
 
 #. name for qaa-qtz
 msgid "Reserved for local use"
@@ -1982,11 +1976,3 @@
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "заза; дымили; дымли; кирдки; кирманжики; зазаки"
 
-#~ msgid "Beja"
-#~ msgstr "беджа"
-
-#~ msgid "Chipewyan"
-#~ msgstr "чипевьян"
-
-#~ msgid "Pampanga"
-#~ msgstr "пампанга"