[Pkg-isocodes-devel] r1296 - in trunk/iso-codes: . iso_639
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Sat Jan 12 15:58:15 UTC 2008
Author: bubulle
Date: 2008-01-12 15:58:15 +0000 (Sat, 12 Jan 2008)
New Revision: 1296
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/pl.po
trunk/iso-codes/iso_639/sr.po
Log:
Newer translations from the TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-01-11 21:36:46 UTC (rev 1295)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-01-12 15:58:15 UTC (rev 1296)
@@ -9,6 +9,9 @@
* Slovak by Ivan Masár (TP)
* Swedish by Christian Rose (TP)
+ [ ISO-639 translations ]
+ * Polish by Andrzej M. Krzysztofowicz (TP)
+ * Serbian by Danilo Segan (TP)
iso-codes 1.8
-------------
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/pl.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/pl.po 2008-01-11 21:36:46 UTC (rev 1295)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/pl.po 2008-01-12 15:58:15 UTC (rev 1296)
@@ -11,11 +11,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 1.5\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 08:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-12 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,6 +788,7 @@
#. name for ile, ie
#, fuzzy
+#| msgid "Interlingue"
msgid "Interlingue; Occidental"
msgstr "interlingua"
@@ -1430,6 +1431,7 @@
#. name for pus, ps
#, fuzzy
+#| msgid "Pushto"
msgid "Pushto; Pashto"
msgstr "paszto; pasztuński"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/sr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/sr.po 2008-01-11 21:36:46 UTC (rev 1295)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/sr.po 2008-01-12 15:58:15 UTC (rev 1296)
@@ -1,18 +1,14 @@
-# Translation of ISO-639 (language names) to Serbian
+# Serbian translation of iso_639
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Danilo Segan <dsegan at gmx.net>, 2003, 2004, 2005.
#
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2003, 2004
-# Danilo Segan <dsegan at gmx.net>, 2003, 2004, 2005.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 0.48\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 08:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-16 21:27-0500\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +53,7 @@
#. name for ain
msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "аинујски"
#. name for aka, ak
msgid "Akan"
@@ -73,16 +69,15 @@
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "алеут"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr "алгонквијски језици"
#. name for alt
-#, fuzzy
msgid "Southern Altai"
-msgstr "јужни алтаји"
+msgstr "јужни алтајски"
#. name for amh, am
msgid "Amharic"
@@ -90,11 +85,13 @@
#. name for ang
#, fuzzy
+#| msgid "English, Old (ca.450-1100)"
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "енглески, стари (око 450–1100)"
#. name for anp
#, fuzzy
+#| msgid "Akan"
msgid "Angika"
msgstr "акан"
@@ -144,6 +141,7 @@
#. name for ath
#, fuzzy
+#| msgid "Athapascan language"
msgid "Athapascan languages"
msgstr "атапаскански језик"
@@ -173,6 +171,7 @@
#. name for bad
#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
msgid "Banda languages"
msgstr "мунда језици"
@@ -242,6 +241,7 @@
#. name for bin
#, fuzzy
+#| msgid "Bini"
msgid "Bini; Edo"
msgstr "бини"
@@ -271,6 +271,7 @@
#. name for btk
#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
msgid "Batak languages"
msgstr "језици маја"
@@ -304,8 +305,9 @@
#. name for car
#, fuzzy
+#| msgid "Galician"
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "галски"
+msgstr "галицијски"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
@@ -345,6 +347,7 @@
#. name for chk
#, fuzzy
+#| msgid "Chukese"
msgid "Chuukese"
msgstr "чукезе"
@@ -400,16 +403,19 @@
#. name for cpe
#, fuzzy
+#| msgid "Creoles and pidgins (Other)"
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
msgstr "креолски и пиџински (остали)"
#. name for cpf
#, fuzzy
+#| msgid "Creoles and pidgins (Other)"
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
msgstr "креолски и пиџински (остали)"
#. name for cpp
#, fuzzy
+#| msgid "Creoles and pidgins (Other)"
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr "креолски и пиџински (остали)"
@@ -419,6 +425,7 @@
#. name for crh
#, fuzzy
+#| msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "кримски турски; кримски татарски"
@@ -452,6 +459,7 @@
#. name for day
#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
msgid "Land Dayak languages"
msgstr "мунда језици"
@@ -585,26 +593,31 @@
#. name for frm
#, fuzzy
+#| msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "француски, средњевековни (око 1400—1600)"
#. name for fro
#, fuzzy
+#| msgid "French, Old (842-ca.1400)"
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "француски, стари (842—око 1400.)"
#. name for frr
#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
msgid "Northern Frisian"
msgstr "северни сами"
#. name for frs
#, fuzzy
+#| msgid "Frisian"
msgid "Eastern Frisian"
msgstr "фрижански"
#. name for fry, fy
#, fuzzy
+#| msgid "Frisian"
msgid "Western Frisian"
msgstr "фрижански"
@@ -650,6 +663,7 @@
#. name for gla, gd
#, fuzzy
+#| msgid "Gaelic; Scottish"
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
msgstr "гаелски; шкотски"
@@ -658,9 +672,8 @@
msgstr "ирски"
#. name for glg, gl
-#, fuzzy
msgid "Galician"
-msgstr "галски"
+msgstr "галицијски"
#. name for glv, gv
msgid "Manx"
@@ -668,11 +681,13 @@
#. name for gmh
#, fuzzy
+#| msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "немачки, средњевековни горњи (око 1050—1500.)"
#. name for goh
#, fuzzy
+#| msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "немачки, стари горњи (око 750—1050.)"
@@ -714,6 +729,7 @@
#. name for gwi
#, fuzzy
+#| msgid "Gwichin"
msgid "Gwich´in"
msgstr "гвичин"
@@ -764,6 +780,7 @@
#. name for hmo, ho
#, fuzzy
+#| msgid "Hiri"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "хири"
@@ -797,11 +814,13 @@
#. name for iii, ii
#, fuzzy
+#| msgid "Sichuan Yi"
msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
msgstr "сихуан ји"
#. name for ijo
#, fuzzy
+#| msgid "Manobo languages"
msgid "Ijo languages"
msgstr "манобо језици"
@@ -811,6 +830,7 @@
#. name for ile, ie
#, fuzzy
+#| msgid "Interlingue"
msgid "Interlingue; Occidental"
msgstr "интерлингве"
@@ -900,6 +920,7 @@
#. name for kar
#, fuzzy
+#| msgid "Mayan languages"
msgid "Karen languages"
msgstr "језици маја"
@@ -925,6 +946,7 @@
#. name for kha
#, fuzzy
+#| msgid "Khazi"
msgid "Khasi"
msgstr "кази"
@@ -942,6 +964,7 @@
#. name for kik, ki
#, fuzzy
+#| msgid "Kikuyu"
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr "кикују"
@@ -951,6 +974,7 @@
#. name for kir, ky
#, fuzzy
+#| msgid "Kirghiz"
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "киргишки"
@@ -988,11 +1012,13 @@
#. name for krl
#, fuzzy
+#| msgid "Karen"
msgid "Karelian"
msgstr "карен"
#. name for kro
#, fuzzy
+#| msgid "Tupi languages"
msgid "Kru languages"
msgstr "тупи језици"
@@ -1002,6 +1028,7 @@
#. name for kua, kj
#, fuzzy
+#| msgid "Kuanyama"
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr "куанјама"
@@ -1068,6 +1095,7 @@
#. name for ltz, lb
#, fuzzy
+#| msgid "Luxembourgish"
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr "луксембуршки"
@@ -1177,6 +1205,7 @@
#. name for mis
#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
msgid "Uncoded languages"
msgstr "мунда језици"
@@ -1198,6 +1227,7 @@
#. name for mni
#, fuzzy
+#| msgid "Kanuri"
msgid "Manipuri"
msgstr "канури"
@@ -1251,11 +1281,13 @@
#. name for nah
#, fuzzy
+#| msgid "Nubian languages"
msgid "Nahuatl languages"
msgstr "нубијски језици"
#. name for nai
#, fuzzy
+#| msgid "North American Indian (Other)"
msgid "North American Indian"
msgstr "северноамерички индијански (остали)"
@@ -1269,16 +1301,19 @@
#. name for nav, nv
#, fuzzy
+#| msgid "Navaho"
msgid "Navajo; Navaho"
msgstr "навахо"
#. name for nbl, nr
#, fuzzy
+#| msgid "Ndebele, South"
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
msgstr "ндебеле, јужни"
#. name for nde, nd
#, fuzzy
+#| msgid "Ndebele, North"
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr "ндебеле, северни"
@@ -1312,11 +1347,13 @@
#. name for nno, nn
#, fuzzy
+#| msgid "Norwegian Nynorsk"
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr "норвешки модерни"
#. name for nob, nb
#, fuzzy
+#| msgid "Bokmål, Norwegian"
msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr "бокмал, норвешки"
@@ -1338,6 +1375,7 @@
#. name for nso
#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sotho; Pedi; Sepedi"
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
msgstr "северни сото; педи; сепеди"
@@ -1347,11 +1385,13 @@
#. name for nwc
#, fuzzy
+#| msgid "Classical Newari; Old Newari"
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
msgstr "класични њуари; стари њуари"
#. name for nya, ny
#, fuzzy
+#| msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr "чева; чичева; њанџа"
@@ -1374,6 +1414,7 @@
# ???
#. name for oci, oc
#, fuzzy
+#| msgid "Occitan (post 1500)"
msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "окситан (после 1500.)"
@@ -1395,6 +1436,7 @@
#. name for oss, os
#, fuzzy
+#| msgid "Ossetian"
msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "осетијан"
@@ -1425,6 +1467,7 @@
#. name for pan, pa
#, fuzzy
+#| msgid "Punjabi"
msgid "Panjabi; Punjabi"
msgstr "панџаби"
@@ -1438,6 +1481,7 @@
#. name for peo
#, fuzzy
+#| msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "персијски, стари (око 600–400 п.н.е.)"
@@ -1479,6 +1523,7 @@
#. name for pus, ps
#, fuzzy
+#| msgid "Pushto"
msgid "Pushto; Pashto"
msgstr "пушто"
@@ -1509,6 +1554,7 @@
# овако каже Мортон-Бенсон, или „језик Рома“
#. name for roh, rm
#, fuzzy
+#| msgid "Romany"
msgid "Romansh"
msgstr "цигански"
@@ -1599,6 +1645,7 @@
#. name for sgn
#, fuzzy
+#| msgid "Sign languages"
msgid "Sign Languages"
msgstr "знаковни језици"
@@ -1684,6 +1731,7 @@
#. name for son
#, fuzzy
+#| msgid "Chamic languages"
msgid "Songhai languages"
msgstr "чамски језици"
@@ -1692,17 +1740,18 @@
msgstr "сото, јужни"
#. name for spa, es
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish (Castilian)"
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "шпански (кастиљански)"
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
msgstr "сардинијски"
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "украјински"
+msgstr ""
#. name for srr
msgid "Serer"
@@ -1818,6 +1867,7 @@
#. name for tli
#, fuzzy
+#| msgid "Tlinglit"
msgid "Tlingit"
msgstr "тлинклит"
@@ -1891,6 +1941,7 @@
#. name for uig, ug
#, fuzzy
+#| msgid "Uighur"
msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "ујгур"
@@ -1928,6 +1979,7 @@
#. name for vol, vo
#, fuzzy
+#| msgid "Volapuk"
msgid "Volapük"
msgstr "волапук"
@@ -2011,11 +2063,13 @@
#. name for zha, za
#, fuzzy
+#| msgid "Chuang; Zhuang"
msgid "Zhuang; Chuang"
msgstr "чуанг; жуанг"
#. name for znd
#, fuzzy
+#| msgid "Munda languages"
msgid "Zande languages"
msgstr "мунда језици"
@@ -2035,20 +2089,117 @@
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr ""
+#~ msgid "Aramaic"
+#~ msgstr "арамајски"
+
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "араукански"
+
+#~ msgid "Asturian; Bable"
+#~ msgstr "астуријски; бабл"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "банда"
+
#~ msgid "Beja"
#~ msgstr "беџа"
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "батак (Индонезија)"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "карипски"
+
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "каталонски"
+
#~ msgid "Chipewyan"
#~ msgstr "чипевјан"
+#~ msgid "Church Slavic"
+#~ msgstr "црквенословенски"
+
+#~ msgid "English-based (Other)"
+#~ msgstr "засновани на енглеском (остали)"
+
+#~ msgid "French-based (Other)"
+#~ msgstr "засновани на француском (остали)"
+
+#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
+#~ msgstr "засновани на португалском (остали)"
+
+#~ msgid "Divehi"
+#~ msgstr "дивехи"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "холандски"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "иџо"
+
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "интерлингва"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "качин"
+
+#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+#~ msgstr "гренландски (калалисут)"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "кмерски"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "кру"
+
+#~ msgid "Limburgian"
+#~ msgstr "лимбуржански"
+
+#~ msgid "Miscellaneous languages"
+#~ msgstr "разни језици"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "нахуатл"
+
+#~ msgid "German, Low"
+#~ msgstr "немачки, доњи"
+
+#~ msgid "Newari"
+#~ msgstr "невари"
+
#~ msgid "Pampanga"
#~ msgstr "пампања"
-#~ msgid "Asturian; Bable"
-#~ msgstr "астуријски; бабл"
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "раротонган"
-#~ msgid "Aramaic"
-#~ msgstr "арамајски"
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "рето-романски"
-#~ msgid "Miscellaneous languages"
-#~ msgstr "разни језици"
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "сонгхај"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "шпански"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "занде"
+
+#~ msgid "Gallegan"
+#~ msgstr "галежански"
+
+#~ msgid "Micmac"
+#~ msgstr "микмак"
+
+#~ msgid "Soth Ndebele"
+#~ msgstr "јужни ндебеле"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "норвешки/бокмал"
+
+#~ msgid "Sotho, Northern"
+#~ msgstr "сото, северни"
+
+# bug: RO -> Ro
+#~ msgid "ROmanian"
+#~ msgstr "румунски"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list