[Pkg-isocodes-devel] r1326 - trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3
toddy-guest at alioth.debian.org
toddy-guest at alioth.debian.org
Wed Jan 23 19:46:30 UTC 2008
Author: toddy-guest
Date: 2008-01-23 19:46:27 +0000 (Wed, 23 Jan 2008)
New Revision: 1326
Modified:
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/af.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/am.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ar.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/az.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/bg.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/br.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/bs.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/byn.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ca.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/cs.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/cy.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/da.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/de.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/el.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/eo.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/es.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/et.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/eu.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/fa.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/fi.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/fr.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ga.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/gez.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/gl.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/he.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/hi.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/hr.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/hu.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/id.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/is.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/it.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ja.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ko.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/kok.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/lt.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/lv.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/mi.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/mk.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/mn.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/mr.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ms.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/mt.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/nb.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/nl.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/nn.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/nso.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/oc.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/pl.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ps.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/pt.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/pt_BR.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ro.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ru.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/rw.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/sk.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/sl.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/sr.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/sv.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ta.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/th.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ti.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/tig.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/tr.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/tt.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/uk.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ve.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/vi.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/wa.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/xh.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/zh_CN.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/zh_TW.po
trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/zu.po
Log:
Make update-po
/usr/lib/subversion/hook-scripts/commit-email.pl: `/usr/bin/svnlook diff /svn/pkg-isocodes -r 1326' failed with this output:
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/af.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/af.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/af.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer at af.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
@@ -45,6 +45,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Kannada"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -69,7 +74,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -145,8 +150,9 @@
msgstr "Albanees"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Arabies"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -161,8 +167,9 @@
msgstr "Abgasies"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "Sangro"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -202,8 +209,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Oekraïenies"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -245,7 +253,7 @@
msgstr "Sjinees"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -266,7 +274,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -279,7 +287,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -303,15 +311,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Arabies"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Arabies"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -336,7 +346,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -387,7 +397,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -405,7 +415,12 @@
msgstr "Tibetaans"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "Oeigoers"
+
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
@@ -414,12 +429,14 @@
msgstr "Armeens"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Oekraïenies"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Arabies"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -457,29 +474,44 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Abgasies"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabies"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Aymara"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "Assamese"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Abgasies"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Arabies"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -488,6 +520,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Swati"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -496,12 +533,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Tais"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -573,8 +615,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Katelonies"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -640,10 +683,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -723,7 +762,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -731,7 +770,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -780,19 +819,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Amharies"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "Shona"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Amharies"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -806,8 +846,9 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, South Levantine"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
@@ -823,8 +864,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Amharies"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Koerdies"
#. name for aka
#, fuzzy
@@ -885,11 +926,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Abgasies"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Abgasies"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1028,13 +1064,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Albanees"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "Somalees"
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
@@ -1057,10 +1093,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharies"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1094,8 +1126,8 @@
#. name for aml
#, fuzzy
-msgid "War"
-msgstr "Maleis"
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Guarani"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1141,8 +1173,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Fries"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1184,7 +1217,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1363,12 +1396,14 @@
msgstr "Sanskrit"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Levantine"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Färöers"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1385,8 +1420,9 @@
msgstr "Amharies"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Nepalees"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1423,7 +1459,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1438,6 +1474,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1488,9 +1528,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-#, fuzzy
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Arabies"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1501,11 +1540,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Oekraïenies"
-
#. name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1537,8 +1571,8 @@
#. name for arn
#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Oekraïenies"
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Mans"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1550,7 +1584,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1558,14 +1592,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "Arabies"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "Joroeba"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1574,16 +1608,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1668,11 +1698,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Estoniaans"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1717,10 +1748,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1764,8 +1791,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Maleis"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1805,6 +1833,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Teloegoe"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1882,10 +1915,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -1901,8 +1930,9 @@
msgstr "Kinyarwanda"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Arabies"
#. name for ava
#, fuzzy
@@ -1927,8 +1957,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Abgasies"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1962,7 +1997,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr "Swahili"
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
#, fuzzy
msgid "Awa"
msgstr "Swahili"
@@ -2082,8 +2117,9 @@
msgstr "Kinyarwanda"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hadrami"
+msgstr "Hindi"
#. name for ayi
#, fuzzy
@@ -2095,23 +2131,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Arabies"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Oekraïenies"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2147,6 +2185,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "Marafi"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Abgasies"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2173,10 +2216,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2213,7 +2252,7 @@
msgstr "Turks"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2402,7 +2441,7 @@
msgstr "Bengalees"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2509,11 +2548,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Kannada"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoaans"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2584,8 +2618,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "Maori"
#. name for bdp
#, fuzzy
@@ -2886,11 +2921,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Sjinees"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Georgies"
-
#. name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -2959,7 +2989,7 @@
msgstr "Bihari"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -3037,7 +3067,7 @@
msgstr "Bihari"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3130,11 +3160,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Hindi"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bask"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3235,11 +3260,11 @@
msgstr "Bengalees"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3345,11 +3370,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Hindi"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalees"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3533,10 +3553,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3573,8 +3589,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Koerdies"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3708,11 +3725,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Bengalees"
-#. name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3797,13 +3809,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Hindi"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Afar"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetaans"
@@ -3855,7 +3863,7 @@
msgstr "Hindi"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -4030,10 +4038,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4121,7 +4125,7 @@
msgstr "Bengalees"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -4138,7 +4142,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4258,10 +4262,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Hausa"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4308,7 +4308,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Belo-Russies"
#. name for bso
@@ -4360,10 +4360,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4395,9 +4391,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Bulgaars"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4663,10 +4658,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgaars"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4785,10 +4776,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4813,7 +4800,7 @@
#. name for bxb
#, fuzzy
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr "Kannada"
#. name for bxc
@@ -4891,10 +4878,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Bislamees"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -4977,8 +4960,9 @@
msgstr "Aymara"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Bihari"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -5007,11 +4991,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Sangro"
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5068,12 +5047,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bask"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5214,9 +5198,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5343,7 +5326,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5351,8 +5334,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "Malabaars"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5370,7 +5354,7 @@
msgstr "Swahili"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5390,14 +5374,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5450,6 +5426,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Shona"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5467,6 +5448,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Sjinees"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tsjeggies"
@@ -5488,6 +5474,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5585,8 +5575,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Spaans"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5657,11 +5648,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Hindi"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litaus"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5834,8 +5820,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Arabies"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -6027,9 +6014,8 @@
msgstr "Shona"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Kornies"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -6121,7 +6107,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6146,8 +6132,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6187,24 +6173,27 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "Turks"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#. name for crj
-msgid "East Cree, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cree, Southern East"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for crk
msgid "Cree, Plains"
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cree, Northern East"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
@@ -6223,22 +6212,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Katelonies"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6271,7 +6255,7 @@
msgstr "Kannada"
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6363,6 +6347,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litaus"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6391,6 +6380,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6485,6 +6478,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Shona"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6612,7 +6610,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6629,10 +6627,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6657,8 +6651,9 @@
msgstr "Laoties"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Sangro"
#. name for dbb
#, fuzzy
@@ -6782,10 +6777,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6867,6 +6858,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr ""
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6903,7 +6898,7 @@
msgstr "Marafi"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -7079,8 +7074,9 @@
msgstr "Hindi"
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Hindi"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -7149,8 +7145,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Bhoetaans"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Sangro"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7191,11 +7187,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Malagassies"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Gallikans"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7353,7 +7344,7 @@
msgstr "Mongools"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7464,7 +7455,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7527,8 +7518,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Bhoetaans"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7543,6 +7535,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7568,6 +7564,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
#, fuzzy
msgid "Duala"
@@ -7622,7 +7622,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7635,8 +7635,9 @@
msgstr "Oekraïenies"
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "Sangro"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7686,6 +7687,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Hindi"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7716,8 +7721,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7737,8 +7742,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Zoeloe"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7989,8 +7995,9 @@
msgstr "Nepalees"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Marafi"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -8012,10 +8019,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -8037,6 +8040,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -8057,6 +8064,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Katelonies"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8229,6 +8241,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr "Oria"
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Hebreeus"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -8258,8 +8275,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Malabaars"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8336,6 +8354,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "Färöers"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8358,8 +8380,9 @@
msgstr "Fidjies"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Fries"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8384,10 +8407,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr "Sangro"
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8410,10 +8429,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8471,7 +8486,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8492,22 +8507,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Fries"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Deens"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8532,7 +8542,8 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Fries"
#. name for fse
@@ -8862,11 +8873,11 @@
msgstr "Gallikans"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8875,7 +8886,7 @@
msgstr "Kannada"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -9013,11 +9024,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Duits"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -9079,10 +9085,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9282,7 +9284,7 @@
#. name for gla
#, fuzzy
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Skotse Gaelies"
#. name for glc
@@ -9300,8 +9302,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "Georgies"
+msgid "Galician"
+msgstr "Gallikans"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9328,11 +9330,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9364,9 +9361,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Armeens"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9408,6 +9414,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for gng
#, fuzzy
msgid "Ngangam"
@@ -9502,7 +9513,7 @@
msgstr "Mongools"
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9524,7 +9535,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Koreaans"
#. name for gon
@@ -9701,10 +9712,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9726,6 +9733,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Russies"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
#, fuzzy
msgid "Wasembo"
@@ -9736,8 +9747,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Duits"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9796,7 +9808,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9948,7 +9960,7 @@
msgstr "Mongools"
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -10022,12 +10034,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Grieks"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tamil"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -10146,8 +10163,9 @@
msgstr "Hindi"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Kroaties"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -10204,7 +10222,7 @@
msgstr "Hausa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10225,8 +10243,9 @@
msgstr "Hindi"
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for heb
msgid "Hebrew"
@@ -10267,11 +10286,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Hindi"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Kambodjaans"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10353,6 +10381,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Rundi"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10367,6 +10403,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10376,23 +10417,24 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Mashan"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10404,28 +10446,32 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Duits"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Central Mashan"
+msgstr "Swati"
#. name for hmn
msgid "Hmong"
@@ -10437,11 +10483,12 @@
msgstr "Hindi"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10450,8 +10497,9 @@
msgstr "Aymara"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for hmt
#, fuzzy
@@ -10468,15 +10516,17 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Fries"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10500,6 +10550,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10549,8 +10603,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "Marafi"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Hindi"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10621,6 +10675,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10643,6 +10701,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Kroaties"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Sanskrit"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10732,8 +10795,9 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for huk
#, fuzzy
@@ -10836,7 +10900,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10939,7 +11003,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -11199,6 +11263,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "Zoeloe"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "Malabaars"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11468,10 +11537,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11494,7 +11559,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11560,6 +11625,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11607,17 +11676,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11652,8 +11717,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "Sangro"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Shona"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11677,6 +11742,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11691,8 +11760,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Persies"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Koreaans"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11774,6 +11843,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Tais"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
#, fuzzy
msgid "Jina"
@@ -11843,10 +11916,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11884,15 +11953,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Hausa"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Nauru"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -11962,6 +12031,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "Zoeloe"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Japanees"
@@ -12053,6 +12126,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -12071,6 +12148,11 @@
msgid "Juray"
msgstr "Maleis"
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -12113,6 +12195,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Hongaars"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Swati"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -12230,6 +12317,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Swati"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12506,10 +12598,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Koerdies"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12656,8 +12744,9 @@
msgstr "Sjinees"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Koreaans"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12693,8 +12782,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "Koerdies"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "Kannada"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -12767,7 +12856,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Koerdies"
#. name for kfz
@@ -12843,8 +12932,9 @@
msgstr "Sangro"
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Tongaans"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12938,8 +13028,9 @@
msgstr "Tais"
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kambodjaans"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Swati"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -13026,7 +13117,7 @@
msgstr "Tibetaans"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -13103,6 +13194,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -13160,7 +13255,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -13236,6 +13331,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Romeens"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13531,7 +13631,7 @@
msgstr "Koerdies"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13583,10 +13683,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr "Sangro"
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13611,7 +13707,7 @@
msgstr "Kannada"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13669,10 +13765,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr "Sangro"
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13711,8 +13803,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Koreaans"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13730,7 +13823,7 @@
#. name for koo
#, fuzzy
-msgid "Konjo"
+msgid "Konzo"
msgstr "Sangro"
#. name for kop
@@ -13861,7 +13954,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Koreaans"
#. name for kps
@@ -13910,7 +14003,7 @@
msgstr "Somalees"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -14037,17 +14130,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Kannada"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -14088,11 +14178,6 @@
msgid "Korop"
msgstr "Sangro"
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Koerdies"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -14112,8 +14197,9 @@
msgstr "Koerdies"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Koerdies"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -14250,7 +14336,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Koreaans"
#. name for kta
@@ -14374,6 +14460,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Hindi"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14433,8 +14524,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Kannada"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14620,7 +14712,7 @@
msgstr "Koreaans"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14689,9 +14781,8 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-#, fuzzy
-msgid "Kaba Na"
-msgstr "Kannada"
+msgid "Sara Kaba Náà"
+msgstr ""
#. name for kww
#, fuzzy
@@ -14722,8 +14813,8 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
-msgstr "Somalees"
+msgid "Konso"
+msgstr "Sangro"
#. name for kxd
#, fuzzy
@@ -14739,17 +14830,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Tongaans"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14771,9 +14857,8 @@
msgstr ""
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Koerdies"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -15069,6 +15154,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Lingalees"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15495,6 +15585,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Lingalees"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15567,6 +15662,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonesies"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15653,8 +15752,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Litaus"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15673,9 +15773,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Engels"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15696,8 +15795,9 @@
msgstr "Twi"
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "Kornies"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15728,13 +15828,29 @@
msgstr "Latyn"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "Sangro"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Maleis"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Sangro"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Laoties"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -15764,10 +15880,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr "Laoties"
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Tais"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15808,6 +15934,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Laoties"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15940,16 +16071,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr "Aymara"
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Litaus"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Letties"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15985,10 +16106,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mans"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -16030,20 +16147,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Lingalees"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latyn"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -16067,11 +16175,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesies"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Duits"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -16145,7 +16248,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -16177,6 +16280,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "Nauru"
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -16188,8 +16296,8 @@
#. name for lra
#, fuzzy
-msgid "Lara'"
-msgstr "Maleis"
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Bihari"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -16205,6 +16313,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Marafi"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Marafi"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -16215,6 +16328,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Maori"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Arabies"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -16229,6 +16347,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr ""
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "Malabaars"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -16250,6 +16373,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Iers"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -16259,6 +16387,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Sanskrit"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -16281,6 +16414,21 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Indonesies"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Latyn"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Oromees"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Kornies"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
@@ -16288,7 +16436,7 @@
#. name for ltz
#, fuzzy
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgs"
#. name for lua
@@ -16387,9 +16535,8 @@
msgstr "Latyn"
#. name for luw
-#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "Laoties"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr ""
#. name for luy
#, fuzzy
@@ -16420,6 +16567,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16428,6 +16580,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16454,6 +16611,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -16488,7 +16650,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Maltees"
#. name for mai
@@ -16553,8 +16715,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Swati"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16583,10 +16746,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Malabaars"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -16723,8 +16882,9 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
+msgstr "brazilië portugese"
#. name for mcn
#, fuzzy
@@ -16844,10 +17004,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Marafi"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16945,8 +17101,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "Kannada"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Swati"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -17012,8 +17168,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "Laoties"
+msgid "Bangka"
+msgstr "Kannada"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -17334,14 +17490,9 @@
msgstr "Kannada"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Färöers"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -17370,8 +17521,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "Mongools"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -17436,6 +17588,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17444,10 +17600,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17731,8 +17883,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Maltees"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Tswana"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17794,7 +17946,7 @@
msgstr "Malabaars"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17873,8 +18025,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Russies"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Swati"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17882,7 +18034,7 @@
msgstr "Sanskrit"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -18045,10 +18197,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "Mans"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -18255,7 +18403,7 @@
#. name for mpv
#, fuzzy
-msgid "Munkip"
+msgid "Mungkip"
msgstr "Rundi"
#. name for mpw
@@ -18290,11 +18438,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "Sangro"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Sangro"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18509,7 +18652,7 @@
msgstr "Maori"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -18644,7 +18787,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr ""
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Maori"
@@ -18802,7 +18945,7 @@
msgstr "Somalees"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18835,7 +18978,7 @@
#. name for mux
#, fuzzy
-msgid "Mbo-Ung"
+msgid "Bo-Ung"
msgstr "Mongools"
#. name for muy
@@ -18943,7 +19086,7 @@
msgstr "Marafi"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -19122,8 +19265,9 @@
msgstr "Arabies"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Koreaans"
#. name for mxk
#, fuzzy
@@ -19155,11 +19299,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Koerdies"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -19294,7 +19433,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Marafi"
#. name for myy
@@ -19328,10 +19467,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Marafi"
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -19418,6 +19553,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Gallikans"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19804,7 +19944,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "Duits"
#. name for ndt
@@ -19925,9 +20065,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-#, fuzzy
-msgid "Newari"
-msgstr "Nepalees"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -20076,6 +20215,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Swati"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -20086,8 +20230,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Guarani"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -20108,13 +20253,9 @@
msgstr "Nepalees"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -20145,10 +20286,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "Nauru"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -20204,7 +20341,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -20239,6 +20376,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Hongaars"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -20424,10 +20566,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -20437,10 +20587,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20544,8 +20690,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Swati"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20815,8 +20962,8 @@
#. name for nos
#, fuzzy
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Fries"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20856,6 +21003,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -20897,6 +21048,11 @@
msgid "Nen"
msgstr "Tibetaans"
+#. name for nqo
+#, fuzzy
+msgid "N'Ko"
+msgstr "Somalees"
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20940,8 +21096,9 @@
msgstr "Noors"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, North"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for nrr
#, fuzzy
@@ -20950,7 +21107,7 @@
#. name for nrt
#, fuzzy
-msgid "Northern Kalapuya"
+msgid "Kalapuya, Northern"
msgstr "Noord-Sami"
#. name for nrx
@@ -20972,6 +21129,11 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Tais"
+#. name for nsd
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -21034,6 +21196,15 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -21044,6 +21215,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Sangro"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for nsz
#, fuzzy
msgid "Nisenan"
@@ -21062,7 +21238,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -21220,8 +21396,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Nepalees"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -21270,11 +21447,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Nauru"
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -21303,8 +21475,9 @@
msgstr "Nepalees"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Tsonga"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -21376,6 +21549,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Hindi"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Nepalees"
+
#. name for nys
#, fuzzy
msgid "Nyunga"
@@ -21450,7 +21628,7 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabies"
#. name for oav
@@ -21492,18 +21670,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr "Okkitaan"
-#. name for occ
-#, fuzzy
-msgid "Occidental"
-msgstr "Okkitaan"
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Sjinees"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -21565,10 +21738,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -21664,11 +21833,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -21676,7 +21845,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -21692,6 +21861,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Kroaties"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21823,6 +21997,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for onr
#, fuzzy
msgid "One, Northern"
@@ -21926,11 +22105,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "Oria"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Kroaties"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr "Oromees"
@@ -21944,11 +22118,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "Oromees"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Iers"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -22011,7 +22180,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian; Ossetic"
+msgid "Ossetian"
msgstr "Russies"
#. name for ost
@@ -22038,8 +22207,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Maori"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Kannada"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -22194,10 +22363,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -22289,7 +22454,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -22463,10 +22628,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -22512,12 +22673,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -22563,7 +22720,7 @@
msgstr "Pools"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -22614,8 +22771,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Maleis"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Sjinees"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -22774,10 +22931,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "Oromees"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -22803,6 +22965,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22866,10 +23032,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22941,6 +23103,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoaans"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -23135,10 +23306,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -23355,10 +23522,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -23389,8 +23552,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Swati"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -23444,6 +23608,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -23457,7 +23625,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -23499,6 +23667,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Persies"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -23544,11 +23717,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -23604,6 +23772,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Hongaars"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Marafi"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -23658,6 +23831,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "Nauru"
+
#. name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -23928,11 +24106,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Romeens"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23989,9 +24162,8 @@
msgstr "Sanskrit"
#. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Tongaans"
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr ""
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -24034,7 +24206,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -24124,6 +24296,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -24171,10 +24348,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -24185,6 +24358,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "Tadjikistans"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -24197,11 +24374,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Sjinees"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Marafi"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Koerdies"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -24218,7 +24405,7 @@
msgstr "Romeens"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -24231,7 +24418,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Noors"
#. name for rmh
@@ -24310,6 +24497,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Romeens"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Maori"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -24325,6 +24517,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Tsonga"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Tongaans"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -24367,8 +24564,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Retoromaans"
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romeens"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -24459,7 +24657,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "Rundi"
#. name for rue
@@ -24551,10 +24749,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marafi"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -24579,8 +24773,9 @@
msgstr "Sjinees"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Nepalees"
#. name for sad
#, fuzzy
@@ -24738,7 +24933,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "Sindhi"
#. name for sbo
@@ -24768,7 +24963,7 @@
msgstr "Somalees"
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -24809,7 +25004,7 @@
msgstr "Mongools"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -24818,11 +25013,12 @@
msgstr "Sangro"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Sanskrit"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24876,11 +25072,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Fries"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Fries"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24895,11 +25086,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Masedonies"
-#. name for sdd
-#, fuzzy
-msgid "Semendo"
-msgstr "Turkmeens"
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24918,10 +25104,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr ""
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -24942,7 +25124,7 @@
msgstr "Masedonies"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24967,8 +25149,9 @@
msgstr "Oerdoe"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "Kannada"
#. name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -25078,6 +25261,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -25095,6 +25286,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Hindi"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25112,6 +25308,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -25242,8 +25443,9 @@
msgstr "Sanskrit"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Oekraïenies"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -25273,8 +25475,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Hebreeus"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -25328,7 +25531,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Soedanees"
#. name for sip
@@ -25424,8 +25627,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Koerdies"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -25500,11 +25704,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Slowaaks"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Slowaaks"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -25552,7 +25751,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -25568,10 +25767,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -25677,7 +25872,7 @@
#. name for sma
#, fuzzy
-msgid "Southern Sami"
+msgid "Sami, Southern"
msgstr "Noord-Sami"
#. name for smb
@@ -25696,7 +25891,8 @@
msgstr "Samoaans"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Northern"
msgstr "Noord-Sami"
#. name for smf
@@ -25733,8 +25929,9 @@
msgstr "Marafi"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Sindhi"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25756,8 +25953,8 @@
#. name for sms
#, fuzzy
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Swahili"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25807,9 +26004,8 @@
msgstr "Sindhi"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Sangro"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
@@ -26081,7 +26277,7 @@
msgstr "Sanskrit"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -26090,8 +26286,9 @@
msgstr "Samoaans"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, South"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -26184,11 +26381,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Serwies"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -26204,7 +26396,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Oekraïenies"
#. name for sro
@@ -26264,6 +26456,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -26284,8 +26480,9 @@
msgstr "Serwies"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Arabies"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -26312,8 +26509,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "Shona"
+msgid "Waata"
+msgstr "walloonse"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -26481,21 +26678,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "Serwies"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tais"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangro"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Joroeba"
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -26538,11 +26725,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Shona"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -26575,7 +26757,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -26603,7 +26785,7 @@
msgstr "Sloveens"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -26631,7 +26813,7 @@
msgstr "Serwies"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -26660,6 +26842,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Shona"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -26708,6 +26895,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "Maleis"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Joroeba"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -26840,9 +27032,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "Fries"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -26883,7 +27076,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Letties"
#. name for taf
@@ -26975,8 +27168,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Abgasies"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -27117,7 +27311,7 @@
msgstr "Tagalog"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
@@ -27125,10 +27319,6 @@
msgid "Wára"
msgstr "Maleis"
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -27160,7 +27350,7 @@
msgstr "Tais"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -27172,6 +27362,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -27288,6 +27482,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Turkmeens"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -27410,7 +27609,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "Teloegoe"
#. name for tgc
@@ -27437,7 +27636,7 @@
msgstr "Tswana"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -27545,6 +27744,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -27624,7 +27828,7 @@
msgstr "Tigris"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -27685,8 +27889,9 @@
msgstr "Tsonga"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Sangro"
#. name for tiv
#, fuzzy
@@ -27805,6 +28010,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -27838,11 +28047,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "Zoeloe"
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Tais"
-
#. name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -27854,8 +28058,9 @@
msgstr "Tsonga"
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Tais"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -28014,7 +28219,7 @@
msgstr "Turkmeens"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -28039,11 +28244,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Duits"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Romeens"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -28093,11 +28293,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Kannada"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -28132,8 +28327,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "Rundi"
+msgid "Bedik"
+msgstr "Hindi"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -28243,10 +28438,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -28286,6 +28477,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tais"
+
#. name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -28356,8 +28552,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tamil"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -28401,8 +28598,9 @@
msgstr "Tsonga"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Fries"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -28437,7 +28635,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -28459,9 +28657,8 @@
msgstr "Tamil"
#. name for trl
-#, fuzzy
-msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Skotse Gaelies"
+msgid "Scottish, Traveller"
+msgstr ""
#. name for trm
#, fuzzy
@@ -28512,7 +28709,7 @@
msgstr "Somalees"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -28627,6 +28824,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Maori"
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -28658,8 +28859,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Mongools"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -28729,13 +28931,10 @@
msgstr "Tibetaans"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Sangro"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -28838,8 +29037,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "Turkmeens"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -28944,6 +29144,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Tartaars"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28992,8 +29197,9 @@
msgstr "Samoaans"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Oromees"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -29213,10 +29419,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29239,6 +29441,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -29405,6 +29612,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29435,6 +29646,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "Samoaans"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -29823,8 +30039,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Marafi"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -29901,7 +30121,7 @@
#. name for vkp
#, fuzzy
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr "brazilië portugese"
#. name for vkt
@@ -29913,10 +30133,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr "Kannada"
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -29987,10 +30203,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -30079,6 +30291,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -30232,7 +30452,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Tadjikistans"
#. name for wbj
@@ -30434,8 +30654,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Tibetaans"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -30496,10 +30717,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "Kazak"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Groenlands"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -30591,6 +30827,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Wallies"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -30777,11 +31018,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Maleis"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -30989,6 +31225,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -30997,6 +31237,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Serwies"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -31017,18 +31266,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Shona"
-#. name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "walloonse"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -31195,9 +31440,8 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "Malabaars"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
msgid "Eblan"
@@ -31238,9 +31482,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Koerdies"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -31368,8 +31611,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Turkmeens"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -31399,13 +31643,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -31458,8 +31698,9 @@
msgstr "Koreaans"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Oekraïenies"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -31560,10 +31801,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -31583,6 +31820,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "Malabaars"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -31671,6 +31912,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Kasjmiri"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -31736,6 +31981,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Pools"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -31772,6 +32021,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr "Pasjtoe"
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -31812,6 +32066,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Marafi"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -31968,6 +32227,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -31984,6 +32247,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -32001,10 +32269,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -32065,6 +32329,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estoniaans"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Kazak"
+
#. name for xwc
#, fuzzy
msgid "Woccon"
@@ -32094,6 +32363,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Maltees"
+
#. name for xzh
#, fuzzy
msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32104,6 +32378,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Nepalees"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Masedonies"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -32242,6 +32521,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Hausa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Bhoetaans"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -32269,20 +32553,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Sjinees"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Wolof"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "Quechua"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Indonesies"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Jiddisj"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -32354,11 +32653,20 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
#, fuzzy
msgid "Yagomi"
msgstr "Laoties"
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Grieks"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -32369,30 +32677,35 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Marafi"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingalees"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engels"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisj"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Sjinees"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -32410,7 +32723,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -32426,17 +32739,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Wolof"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Maori"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -32448,16 +32759,19 @@
msgstr "Jiddisj"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Fries"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Swahili"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -32468,7 +32782,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -32488,6 +32802,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Maleis"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -32502,6 +32821,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "Joroeba"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for yky
#, fuzzy
msgid "Yakoma"
@@ -32530,9 +32854,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Litaus"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Bulgaars"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -32559,6 +32889,16 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Japanees"
+#. name for ymc
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for yme
#, fuzzy
msgid "Yameo"
@@ -32569,12 +32909,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Maori"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Maori"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -32594,10 +32936,25 @@
msgid "Yamna"
msgstr "Kannada"
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Koerdies"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Maleis"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -32607,11 +32964,31 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Maori"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "Kinyarwanda"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -32696,14 +33073,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr "Laoties"
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Katelonies"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Maleis"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Maleis"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Maleis"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Nepalees"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Maleis"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Maleis"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -32746,21 +33158,24 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Sanskrit"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -32770,6 +33185,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Georgies"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Zoeloe"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Mongools"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -32882,13 +33317,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Fries"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -32903,25 +33335,36 @@
msgstr "Nauru"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Swahili"
+
+#. name for yzg
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr "Sangro"
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -33029,10 +33472,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Swati"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Duits"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Bulgaars"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Duits"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -33046,6 +33517,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr "Bengalees"
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
#, fuzzy
msgid "Zenaga"
@@ -33056,6 +33531,20 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Lingalees"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Rundi"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Rundi"
+
+#. name for zgn
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr ""
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -33070,11 +33559,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Tigris"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Sjinees"
@@ -33177,6 +33676,18 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Tais"
+#. name for zlj
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zln
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr ""
+
+#. name for zlq
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr ""
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -33298,7 +33809,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -33325,8 +33836,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Laoties"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -33448,6 +33960,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -33475,6 +33992,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Maori"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Maori"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -33488,9 +34010,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "Nauru"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -33501,7 +34024,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -33571,6 +34094,37 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr ""
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Rundi"
+
+#. name for zyj
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyn
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr ""
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Maleis"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "Zhuang"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/am.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/am.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/am.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -44,6 +44,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "ካናዳኛ"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -67,7 +72,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -142,8 +147,9 @@
msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -158,8 +164,9 @@
msgstr "አብሐዚኛ"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -199,8 +206,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for abw
msgid "Pal"
@@ -240,7 +248,7 @@
msgstr ""
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -260,7 +268,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -272,7 +280,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -296,15 +304,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "አዜርባይጃንኛ"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -329,7 +339,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -379,7 +389,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -396,7 +406,12 @@
msgstr "ትበትንኛ"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
@@ -405,12 +420,13 @@
msgstr "አርመናዊ"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
+msgid "Arabic, Tunisian"
msgstr ""
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -448,29 +464,43 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+msgid "Akeu"
+msgstr ""
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "አያማርኛ"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "አሳሜዛዊ"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "አብሐዚኛ"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -479,6 +509,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -487,12 +522,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "አፍሪቃንስኛ"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -561,8 +601,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "ካታላንኛ"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -628,10 +669,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -709,7 +746,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -717,7 +754,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -766,19 +803,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "አፋርኛ"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "አፋርኛ"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -792,8 +830,9 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, South Levantine"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
@@ -809,8 +848,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "አማርኛ"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -865,11 +904,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1007,13 +1041,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "ልቤኒኛ"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "ሱማልኛ"
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
@@ -1036,10 +1070,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1071,8 +1101,9 @@
msgstr "አማርኛ"
#. name for aml
-msgid "War"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1118,8 +1149,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1159,7 +1191,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1331,12 +1363,14 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Levantine"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "ጃቫንኛ"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1353,8 +1387,9 @@
msgstr "አማርኛ"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1391,7 +1426,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1406,6 +1441,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1456,7 +1495,7 @@
msgstr ""
#. name for arc
-msgid "Aramaic"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
msgstr ""
#. name for ard
@@ -1468,11 +1507,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1502,8 +1536,9 @@
msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for aro
msgid "Araona"
@@ -1514,7 +1549,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1522,14 +1557,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1538,16 +1573,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1630,11 +1661,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "ኤስቶኒአን"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1678,10 +1710,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1724,7 +1752,7 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
+msgid "Waimiri-Atroari"
msgstr ""
#. name for ats
@@ -1766,6 +1794,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "ተሉጉኛ"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1837,10 +1870,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1855,8 +1884,9 @@
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for ava
msgid "Avaric"
@@ -1878,8 +1908,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr ""
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1911,7 +1946,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2029,7 +2064,7 @@
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
+msgid "Arabic, Hadrami"
msgstr ""
#. name for ayi
@@ -2041,23 +2076,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "አያማርኛ"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2093,6 +2130,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "አብሐዚኛ"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2119,10 +2161,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2157,7 +2195,7 @@
msgstr "ቱርክኛ"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2338,7 +2376,7 @@
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2440,11 +2478,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2514,8 +2547,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2802,11 +2836,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2873,7 +2902,7 @@
msgstr "ቢሃሪ"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -2949,7 +2978,7 @@
msgstr "ቢሃሪ"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3036,11 +3065,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3139,11 +3163,11 @@
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3243,11 +3267,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3420,10 +3439,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3459,8 +3474,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3589,10 +3605,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3674,13 +3686,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "ብሬቶንኛ"
+msgid "Aweer"
+msgstr "አፋርኛ"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ትበትንኛ"
@@ -3730,7 +3738,7 @@
msgstr ""
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3896,10 +3904,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -3984,7 +3988,7 @@
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -4000,7 +4004,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4116,10 +4120,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4163,7 +4163,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "ቤላራሻኛ"
#. name for bso
@@ -4212,10 +4212,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4247,9 +4243,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "ቢስላምኛ"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4506,10 +4501,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4623,10 +4614,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4649,7 +4636,7 @@
msgstr "ናኡሩ"
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4724,10 +4711,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -4809,8 +4792,9 @@
msgstr "አያማርኛ"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4838,10 +4822,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4894,12 +4874,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "ባስክኛ"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5035,7 +5020,7 @@
msgstr ""
#. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Carib, Galibi"
msgstr ""
#. name for cas
@@ -5160,7 +5145,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5168,8 +5153,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5187,7 +5173,7 @@
msgstr "ስዋሂሊኛ"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5206,15 +5192,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5266,6 +5243,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "ሾናኛ"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5283,6 +5265,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"
@@ -5304,6 +5291,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5400,8 +5391,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "ዴኒሽ"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5472,11 +5464,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "ትግርኛ"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5643,7 +5630,7 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
msgstr ""
#. name for cle
@@ -5832,7 +5819,7 @@
msgstr "ሾናኛ"
#. name for coh
-msgid "Chonyi"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
msgstr ""
#. name for coj
@@ -5923,7 +5910,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -5947,8 +5934,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -5986,8 +5973,9 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "ቱርክኛ"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
@@ -5995,7 +5983,7 @@
#. name for crj
#, fuzzy
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for crk
@@ -6003,8 +5991,9 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cree, Northern East"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
@@ -6023,22 +6012,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6069,7 +6053,7 @@
msgstr ""
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6162,6 +6146,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6190,6 +6179,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6279,6 +6272,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "ሾናኛ"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6402,7 +6400,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6418,10 +6416,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6446,8 +6440,9 @@
msgstr "ላውስኛ"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6567,10 +6562,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6652,6 +6643,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6687,7 +6682,7 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6848,8 +6843,9 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -6914,8 +6910,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -6954,11 +6950,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "ጋለጋኛ"
-
#. name for dlg
msgid "Dolgan"
msgstr ""
@@ -7109,7 +7100,7 @@
msgstr "ድዞንግኻኛ"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7213,7 +7204,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7273,8 +7264,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7289,6 +7281,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7313,6 +7309,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr ""
@@ -7362,7 +7362,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7374,8 +7374,9 @@
msgstr ""
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7422,6 +7423,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7451,8 +7456,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7472,8 +7477,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7718,8 +7724,9 @@
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7741,10 +7748,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -7766,6 +7769,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7786,6 +7793,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for erg
msgid "Sie"
msgstr ""
@@ -7954,6 +7966,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -7982,8 +7999,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8059,6 +8077,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "ፋሮኛ"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8080,7 +8102,7 @@
msgstr "ፊጂኛ"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
+msgid "Filipino"
msgstr ""
#. name for fin
@@ -8105,10 +8127,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8131,10 +8149,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8192,7 +8206,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8213,22 +8227,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "ዴኒሽ"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8253,7 +8262,8 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for fse
@@ -8573,11 +8583,11 @@
msgstr "ጋለጋኛ"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8586,7 +8596,7 @@
msgstr "ጋለጋኛ"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8720,11 +8730,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8783,10 +8788,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -8980,7 +8981,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
#. name for glc
@@ -8997,8 +8998,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
+msgid "Galician"
+msgstr "ጋለጋኛ"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9024,11 +9025,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "ዞሳኛ"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9059,9 +9055,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "አርመናዊ"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9100,6 +9105,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
@@ -9187,7 +9197,7 @@
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9207,7 +9217,7 @@
msgstr ""
#. name for gom
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -9374,10 +9384,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9399,6 +9405,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "ራሽኛ"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
msgid "Wasembo"
msgstr ""
@@ -9408,8 +9418,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "ጀርመን"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9468,7 +9479,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9615,7 +9626,7 @@
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9687,12 +9698,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "ግዕዝኛ"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9805,8 +9821,9 @@
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "ክሮሽያንኛ"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -9865,7 +9882,7 @@
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -9885,8 +9902,9 @@
msgstr ""
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for heb
msgid "Hebrew"
@@ -9925,11 +9943,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr ""
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "ክመርኛ"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10009,6 +10036,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10022,6 +10057,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10031,23 +10071,24 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Mashan"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10059,27 +10100,30 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "ጀርመን"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10091,11 +10135,12 @@
msgstr ""
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10104,8 +10149,9 @@
msgstr "አያማርኛ"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmt
msgid "Hamtai"
@@ -10121,15 +10167,17 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10154,6 +10202,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "ሐንድኛ"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10203,8 +10255,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "ማራዚኛ"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10273,6 +10325,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10295,6 +10351,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10385,8 +10446,9 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for huk
#, fuzzy
@@ -10486,7 +10548,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10586,7 +10648,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10841,6 +10903,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "ታታርኛ"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11102,10 +11169,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11128,7 +11191,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11194,6 +11257,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11240,17 +11307,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11285,8 +11348,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "ሳንጎኛ"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11309,6 +11372,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11322,8 +11389,9 @@
msgstr ""
#. name for jct
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krymchak"
+msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11400,6 +11468,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "ታይኛ"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11466,10 +11538,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11504,15 +11572,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -11580,6 +11648,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "ዙሉኛ"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"
@@ -11668,6 +11740,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11685,6 +11761,11 @@
msgid "Juray"
msgstr ""
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11726,6 +11807,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr ""
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "ስዋቲኛ"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -11837,6 +11923,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "ስዋቲኛ"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12099,10 +12190,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12241,8 +12328,9 @@
msgstr ""
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12277,8 +12365,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -12344,8 +12432,9 @@
msgstr ""
#. name for kfy
-msgid "Kumauni"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kumaoni"
+msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for kfz
msgid "Koromfé"
@@ -12416,8 +12505,9 @@
msgstr ""
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "ላትቪያን"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12505,8 +12595,9 @@
msgstr ""
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "ክመርኛ"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
#. name for khn
msgid "Khandesi"
@@ -12589,7 +12680,7 @@
msgstr "ትበትንኛ"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12664,6 +12755,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12720,7 +12815,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12794,6 +12889,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13076,7 +13176,7 @@
msgstr ""
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13127,10 +13227,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -13154,7 +13250,7 @@
msgstr "ካናዳኛ"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13211,10 +13307,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13249,7 +13341,7 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for kol
@@ -13265,8 +13357,9 @@
msgstr ""
#. name for koo
-msgid "Konjo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konzo"
+msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for kop
#, fuzzy
@@ -13389,7 +13482,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for kps
@@ -13436,7 +13529,7 @@
msgstr ""
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13559,17 +13652,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -13606,10 +13696,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13627,8 +13713,9 @@
msgstr ""
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13760,7 +13847,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for kta
@@ -13880,6 +13967,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "ሐንድኛ"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -13936,8 +14028,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14115,7 +14208,7 @@
msgstr ""
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14180,7 +14273,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -14211,7 +14304,7 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
+msgid "Konso"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for kxd
@@ -14227,17 +14320,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14259,7 +14347,7 @@
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kxn
-msgid "Kanowit"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
msgstr ""
#. name for kxo
@@ -14538,6 +14626,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -14946,6 +15039,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15016,6 +15114,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15097,8 +15199,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15117,9 +15220,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15138,7 +15240,7 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
+msgid "Col"
msgstr ""
#. name for lix
@@ -15168,13 +15270,29 @@
msgstr ""
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "ካዛክኛ"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for lke
msgid "Kenyi"
msgstr ""
@@ -15202,10 +15320,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr "ላውስኛ"
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15245,6 +15373,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15370,15 +15503,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15414,10 +15538,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15457,20 +15577,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -15493,11 +15604,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15567,7 +15673,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15598,6 +15704,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for lpo
msgid "Lipo"
msgstr ""
@@ -15607,8 +15718,9 @@
msgstr ""
#. name for lra
-msgid "Lara'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -15623,6 +15735,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr ""
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for lrk
msgid "Loarki"
msgstr ""
@@ -15632,6 +15749,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "ቢስላምኛ"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15647,6 +15769,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15668,6 +15795,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "አይሪሽ"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15677,6 +15809,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -15699,13 +15836,28 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "ሾናኛ"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
msgstr "ላቲንኛ"
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -15798,9 +15950,8 @@
msgstr "ላቲንኛ"
#. name for luw
-#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "ላውስኛ"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr ""
#. name for luy
msgid "Luyia"
@@ -15831,6 +15982,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -15839,6 +15995,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -15865,6 +16026,10 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr ""
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -15896,8 +16061,9 @@
msgstr ""
#. name for mah
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marshallese"
+msgstr "ማልቲስኛ"
#. name for mai
msgid "Maithili"
@@ -15957,8 +16123,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -15986,10 +16153,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16122,7 +16285,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -16241,10 +16404,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16338,8 +16497,9 @@
msgstr ""
#. name for mel
-msgid "Melanau"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16403,8 +16563,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "ላውስኛ"
+msgid "Bangka"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16713,14 +16873,9 @@
msgstr ""
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ጃቫንኛ"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16750,8 +16905,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -16815,6 +16971,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -16823,10 +16983,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17104,8 +17260,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "ማልቲስኛ"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17165,7 +17321,7 @@
msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17241,8 +17397,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "ራሽኛ"
+msgid "Siawi"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17250,7 +17406,7 @@
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17408,10 +17564,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17607,8 +17759,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17642,11 +17795,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -17855,7 +18003,7 @@
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -17986,7 +18134,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr "ቶንጋ"
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "ማዮሪኛ"
@@ -18138,7 +18286,7 @@
msgstr "ማላይኛ"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18167,8 +18315,9 @@
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for mux
-msgid "Mbo-Ung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bo-Ung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for muy
msgid "Muyang"
@@ -18272,7 +18421,7 @@
msgstr "ማራዚኛ"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18442,7 +18591,7 @@
msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
+msgid "Deng, Geman"
msgstr ""
#. name for mxk
@@ -18474,10 +18623,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr ""
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18607,8 +18752,9 @@
msgstr ""
#. name for myx
-msgid "Masaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Masaaba"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. name for myy
#, fuzzy
@@ -18640,10 +18786,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -18729,6 +18871,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "ጋለጋኛ"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19101,7 +19248,7 @@
msgstr ""
#. name for nds
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr ""
#. name for ndt
@@ -19217,7 +19364,7 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Bhasa, Nepal"
msgstr ""
#. name for nex
@@ -19362,6 +19509,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19372,8 +19524,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19393,13 +19546,9 @@
msgstr "ቢሃሪ"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19430,10 +19579,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19488,7 +19633,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -19522,6 +19667,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr ""
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for nir
msgid "Nimboran"
msgstr ""
@@ -19699,10 +19849,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -19712,10 +19870,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -19818,8 +19972,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20079,8 +20234,8 @@
#. name for nos
#, fuzzy
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20120,6 +20275,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -20159,6 +20318,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20202,16 +20365,18 @@
msgstr "ኖርዌጂያን"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, North"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nrr
msgid "Norra"
msgstr ""
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nrx
#, fuzzy
@@ -20231,6 +20396,11 @@
msgid "Nshi"
msgstr ""
+#. name for nsd
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20291,6 +20461,15 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -20301,6 +20480,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20318,7 +20502,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20471,8 +20655,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20520,11 +20705,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "ሐንድኛ"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20552,8 +20732,9 @@
msgstr "ናኡሩ"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -20623,6 +20804,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr ""
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
#. name for nys
msgid "Nyunga"
msgstr ""
@@ -20695,7 +20881,7 @@
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for oar
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. name for oav
@@ -20736,17 +20922,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "ቻይንኛ"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -20806,10 +20988,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -20903,11 +21081,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -20915,7 +21093,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -20931,6 +21109,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "ክሮሽያንኛ"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21062,6 +21245,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21163,11 +21351,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "ኦሪያኛ"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr "ኦሮምኛ"
@@ -21181,11 +21364,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "ኦሮምኛ"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "አይሪሽ"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -21246,8 +21424,9 @@
msgstr "ዴኒሽ"
#. name for oss
-msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ossetian"
+msgstr "ራሽኛ"
#. name for ost
msgid "Osatu"
@@ -21272,7 +21451,7 @@
msgstr "ትበትንኛ"
#. name for otd
-msgid "Dohoi"
+msgid "Ot Danum"
msgstr ""
#. name for ote
@@ -21426,10 +21605,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21519,7 +21694,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21680,11 +21855,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -21731,12 +21901,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -21782,7 +21948,7 @@
msgstr "ፖሊሽ"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -21828,8 +21994,9 @@
msgstr ""
#. name for phh
-msgid "Phula"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Phukha"
+msgstr "ታይኛ"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -21980,10 +22147,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -22008,6 +22180,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22068,10 +22244,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22139,6 +22311,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22325,10 +22506,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22540,10 +22717,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -22573,8 +22746,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -22625,6 +22799,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22638,7 +22816,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22679,6 +22857,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -22724,11 +22907,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -22782,6 +22960,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr ""
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -22835,6 +23018,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -23103,11 +23291,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23164,8 +23347,9 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr "ቶንጋ"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -23207,7 +23391,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23297,6 +23481,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. name for rhp
msgid "Yahang"
msgstr ""
@@ -23341,10 +23530,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -23354,6 +23539,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "ታጂኪኛ"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23366,11 +23555,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "ማዮሪኛ"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23386,7 +23585,7 @@
msgstr "ሮማኒያን"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23399,7 +23598,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "ኖርዌጂያን"
#. name for rmh
@@ -23476,6 +23675,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "ሮማኒያን"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -23491,6 +23695,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for rnn
msgid "Roon"
msgstr ""
@@ -23530,8 +23739,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "ሮማኒያን"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23618,7 +23828,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for rue
@@ -23707,10 +23917,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -23733,8 +23939,9 @@
msgstr ""
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -23887,7 +24094,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "ሲንድሂኛ"
#. name for sbo
@@ -23916,7 +24123,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -23957,7 +24164,7 @@
msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -23966,11 +24173,12 @@
msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24021,11 +24229,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr ""
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24038,10 +24241,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr ""
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24061,10 +24260,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -24083,7 +24278,7 @@
msgstr ""
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24108,7 +24303,7 @@
msgstr "ኡርዱኛ"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
+msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
#. name for sdz
@@ -24219,6 +24414,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -24236,6 +24439,10 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+msgid "Kipsigis"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24253,6 +24460,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24379,8 +24591,9 @@
msgstr ""
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24410,8 +24623,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -24463,7 +24677,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "ሱዳንኛ"
#. name for sip
@@ -24554,8 +24768,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
#. name for sjr
msgid "Siar-Lak"
@@ -24627,11 +24842,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
#. name for skm
msgid "Sakam"
msgstr ""
@@ -24676,7 +24886,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24691,10 +24901,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -24796,8 +25002,9 @@
msgstr "ማላይኛ"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for smb
#, fuzzy
@@ -24815,8 +25022,9 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for smf
msgid "Auwe"
@@ -24850,8 +25058,9 @@
msgstr "ራሽኛ"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "ሲንድሂኛ"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -24872,8 +25081,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -24923,9 +25133,8 @@
msgstr "ሲንድሂኛ"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "ሳንጎኛ"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
msgid "Noon"
@@ -25195,7 +25404,7 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25204,8 +25413,9 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, South"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -25295,11 +25505,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25315,7 +25520,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for sro
@@ -25376,6 +25581,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
msgid "Siroi"
msgstr ""
@@ -25395,8 +25604,9 @@
msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25423,8 +25633,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "ሳንጎኛ"
+msgid "Waata"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -25586,21 +25796,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25641,11 +25841,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -25677,7 +25872,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25703,7 +25898,7 @@
msgstr "ስሎቪኛ"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -25731,7 +25926,7 @@
msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -25760,6 +25955,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for swp
msgid "Suau"
msgstr ""
@@ -25805,6 +26005,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -25934,9 +26139,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -25976,7 +26182,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
#. name for taf
@@ -26067,8 +26273,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "አርመናዊ"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26207,17 +26414,13 @@
msgstr "ታጋሎገኛ"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
msgid "Wára"
msgstr ""
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26248,7 +26451,7 @@
msgstr ""
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26259,6 +26462,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -26371,6 +26578,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "ትግረ"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -26487,7 +26699,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tgc
@@ -26513,7 +26725,7 @@
msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26619,6 +26831,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26697,7 +26914,7 @@
msgstr "ትግረ"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -26756,8 +26973,9 @@
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -26874,6 +27092,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -26905,11 +27127,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -26920,8 +27137,9 @@
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "ላትቪያን"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27076,7 +27294,7 @@
msgstr "ቱርክመንኛ"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27100,11 +27318,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "ጀርመን"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27154,11 +27367,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -27193,8 +27401,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "ሩንዲኛ"
+msgid "Bedik"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27303,10 +27511,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -27346,6 +27550,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -27414,8 +27623,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "ታሚልኛ"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27457,8 +27667,9 @@
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -27492,7 +27703,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -27514,7 +27725,7 @@
msgstr "ታሚልኛ"
#. name for trl
-msgid "Traveller Scottish"
+msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
@@ -27566,7 +27777,7 @@
msgstr "ሱማልኛ"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27678,6 +27889,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr ""
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -27709,8 +27924,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -27778,13 +27994,10 @@
msgstr "ትበትንኛ"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -27884,8 +28097,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -27987,6 +28201,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "ታታርኛ"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28034,8 +28253,9 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -28253,10 +28473,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28279,6 +28495,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -28439,6 +28660,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28469,6 +28694,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -28848,8 +29078,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr ""
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -28921,7 +29155,7 @@
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -28932,10 +29166,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
@@ -29004,10 +29234,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29090,6 +29316,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29232,7 +29466,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "ታጂኪኛ"
#. name for wbj
@@ -29427,8 +29661,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29488,10 +29723,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -29579,6 +29829,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr ""
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -29757,10 +30012,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -29958,6 +30209,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -29966,6 +30221,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -29985,17 +30249,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30156,9 +30417,8 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "ማላያላምኛ"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
msgid "Eblan"
@@ -30198,9 +30458,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -30324,8 +30583,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "ዕብራስጥ"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -30354,13 +30614,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -30409,8 +30665,9 @@
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xkz
msgid "Kurtokha"
@@ -30509,10 +30766,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -30532,6 +30785,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "ማላያላምኛ"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -30616,6 +30873,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
msgid "Kokoda"
msgstr ""
@@ -30676,6 +30937,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "ፖሊሽ"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -30711,6 +30976,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -30750,6 +31020,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -30905,6 +31180,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -30921,6 +31200,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -30938,10 +31222,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -31000,6 +31280,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "ኤስቶኒአን"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "ካዛክኛ"
+
#. name for xwc
msgid "Woccon"
msgstr ""
@@ -31028,6 +31313,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "ማልቲስኛ"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31037,6 +31327,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31170,6 +31465,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "ሃውሳኛ"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "ድዞንግኻኛ"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31194,20 +31494,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "ዎሎፍኛ"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "ኵቿኛ"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -31277,10 +31592,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "ግዕዝኛ"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -31290,30 +31614,34 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
+msgid "Ache"
msgstr ""
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -31331,7 +31659,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -31347,17 +31675,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "ሲንድሂኛ"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "ዎሎፍኛ"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31369,16 +31695,18 @@
msgstr "ይዲሻዊኛ"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
+msgid "Awu"
msgstr ""
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -31389,7 +31717,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -31408,6 +31736,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -31422,6 +31755,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "ዮሩባዊኛ"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for yky
msgid "Yakoma"
msgstr ""
@@ -31448,9 +31786,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "ታሚልኛ"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -31475,6 +31819,16 @@
msgid "Yambes"
msgstr ""
+#. name for ymc
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -31484,12 +31838,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "ማላይኛ"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31508,10 +31864,24 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr ""
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -31521,11 +31891,31 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -31604,14 +31994,48 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "ፖሊሽ"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "ታይኛ"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "ታይኛ"
+
+#. name for ypn
+msgid "Phowa, Ani"
msgstr ""
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
+msgstr ""
+
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "ታይኛ"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -31653,21 +32077,24 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -31677,6 +32104,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "ታታርኛ"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -31787,13 +32234,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -31808,25 +32252,35 @@
msgstr "ናኡሩ"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
+#. name for yzg
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr ""
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -31930,10 +32384,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "ጀርመን"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "ባስክኛ"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "ጀርመን"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -31946,6 +32428,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr ""
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr ""
@@ -31955,6 +32441,21 @@
msgid "Kinga"
msgstr "ሊንጋላኛ"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zgn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -31968,11 +32469,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "ትግረ"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"
@@ -32071,6 +32582,21 @@
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for zlj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zln
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zlq
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32186,7 +32712,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32212,8 +32738,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -32335,6 +32862,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -32362,6 +32894,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -32376,9 +32913,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -32389,7 +32927,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -32456,6 +32994,40 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zyj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zyn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "ካዛክኛ"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "ሶዞኛ"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ar.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ar.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ar.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "الأوكرانية"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "العربية"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -66,7 +71,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -142,8 +147,9 @@
msgstr "الأذربيجانية"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "العربية"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -159,7 +165,7 @@
msgstr "الأذربيجانية"
#. name for abl
-msgid "Abung"
+msgid "Lampung Nyo"
msgstr ""
#. name for abm
@@ -200,8 +206,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -243,7 +250,7 @@
msgstr "الصينية"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -264,7 +271,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -277,7 +284,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -301,15 +308,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "العربية"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "العربية"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -334,7 +343,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -384,7 +393,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -401,7 +410,12 @@
msgstr "التبتية"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "الاغورية"
+
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
@@ -410,12 +424,14 @@
msgstr "الرومانية"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "العربية"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -453,27 +469,43 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "الأذربيجانية"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "العربية"
-#. name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "الأذربيجانية"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "العربية"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "الهندية"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -482,6 +514,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -490,12 +527,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "الأفريكانس"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -567,8 +609,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "الكاتالانية"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -634,10 +677,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -717,7 +756,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -725,7 +764,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -774,19 +813,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "العربية"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "الهاوسا"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "العربية"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -800,7 +840,7 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
#. name for ajt
@@ -817,8 +857,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "العربية"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "الكردية"
#. name for aka
#, fuzzy
@@ -878,11 +918,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "الأذربيجانية"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "الأذربيجانية"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1018,12 +1053,11 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "الأذربيجانية"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
+msgid "Amol"
msgstr ""
#. name for aly
@@ -1047,10 +1081,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "العربية"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1084,8 +1114,9 @@
msgstr "العربية"
#. name for aml
-msgid "War"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "البلغارية"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1130,8 +1161,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1172,7 +1204,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1345,12 +1377,13 @@
msgstr ""
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr ""
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "اليابانية"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1367,8 +1400,9 @@
msgstr "العربية"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "النيبالية"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1404,7 +1438,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1419,6 +1453,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1469,9 +1507,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-#, fuzzy
-msgid "Aramaic"
-msgstr "العربية"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1482,11 +1519,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "الأوكرانية"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1517,8 +1549,8 @@
#. name for arn
#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "الأوكرانية"
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "المقدونية"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1530,7 +1562,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1538,14 +1570,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
-msgstr ""
-
-#. name for aru
#, fuzzy
-msgid "Arua"
+msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "العربية"
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
+msgstr ""
+
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1554,16 +1586,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1647,11 +1675,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "الإستونية"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1694,10 +1723,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1741,8 +1766,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "الموري"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1782,6 +1808,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "الاغورية"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1857,10 +1888,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1874,8 +1901,9 @@
msgstr ""
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "العربية"
#. name for ava
#, fuzzy
@@ -1900,8 +1928,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "الأذربيجانية"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1934,7 +1967,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2050,7 +2083,7 @@
msgstr ""
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
+msgid "Arabic, Hadrami"
msgstr ""
#. name for ayi
@@ -2063,23 +2096,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "العربية"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr ""
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2115,6 +2150,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "الموري"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "الأذربيجانية"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2141,10 +2181,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2179,7 +2215,7 @@
msgstr "التركية"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2361,7 +2397,7 @@
msgstr "البنغالية"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2465,10 +2501,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "الباسك"
-#. name for bcx
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2538,8 +2570,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "الموري"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2830,11 +2863,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "الصينية"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "الألمانية"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2902,7 +2930,7 @@
msgstr "التايلاندية"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -2979,7 +3007,7 @@
msgstr "التايلاندية"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3068,11 +3096,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "الباسك"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3170,11 +3193,11 @@
msgstr "البنغالية"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3279,11 +3302,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "البنغالية"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3462,10 +3480,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -3499,8 +3513,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "الكردية"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3631,10 +3646,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "البنغالية"
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3717,13 +3728,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "التايلاندية"
+msgid "Aweer"
+msgstr "العربية"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "التبتية"
@@ -3773,7 +3780,7 @@
msgstr "التايلاندية"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3942,10 +3949,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4031,7 +4034,7 @@
msgstr "البنغالية"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -4048,7 +4051,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4167,10 +4170,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "الباسك"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4216,7 +4215,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "بلاروسي"
#. name for bso
@@ -4267,10 +4266,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4302,9 +4297,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "البلغارية"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4568,10 +4562,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "البلغارية"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4689,10 +4679,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4715,7 +4701,7 @@
msgstr ""
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4793,10 +4779,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "الباسك"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -4877,8 +4859,9 @@
msgstr "التايلاندية"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4907,10 +4890,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4967,12 +4946,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "الباسك"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5112,9 +5096,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "الموري"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5236,7 +5219,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5244,8 +5227,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "لغة الملايو"
#. name for cch
msgid "Atsam"
@@ -5261,7 +5245,7 @@
msgstr "السواحلية"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5280,14 +5264,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5340,6 +5316,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5357,6 +5338,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "الصينية"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "التشيكية"
@@ -5378,6 +5364,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5475,8 +5465,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "الأسبانية"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5547,11 +5538,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "التركية"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "الليتوانية"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5722,8 +5708,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "العربية"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5914,9 +5901,8 @@
msgstr "الهاوسا"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "الأيرلندية"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -6008,7 +5994,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6033,8 +6019,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6073,15 +6059,16 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "التركية"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#. name for crj
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr ""
#. name for crk
@@ -6089,7 +6076,7 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
+msgid "Cree, Northern East"
msgstr ""
#. name for crm
@@ -6109,22 +6096,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "الكاتالانية"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6156,7 +6138,7 @@
msgstr ""
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6248,6 +6230,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "الليتوانية"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6276,6 +6263,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6370,6 +6361,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6495,7 +6491,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6512,10 +6508,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6539,8 +6531,9 @@
msgstr ""
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6660,10 +6653,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6744,6 +6733,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr ""
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6780,7 +6773,7 @@
msgstr "الموري"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6954,7 +6947,8 @@
msgstr "التركية"
#. name for div
-msgid "Divehi"
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
msgstr "المالديفية"
#. name for diw
@@ -7020,8 +7014,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "الزونخاية"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7061,11 +7055,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "الغاليكية"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7216,7 +7205,7 @@
msgstr "المقدونية"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7323,7 +7312,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7385,8 +7374,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "الفارسي"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7401,6 +7391,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7425,6 +7419,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr ""
@@ -7474,7 +7472,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7487,8 +7485,9 @@
msgstr "الأوكرانية"
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "اللاتفية"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7537,6 +7536,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "التركية"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7567,8 +7570,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7588,8 +7591,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "الزولو"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7838,8 +7842,9 @@
msgstr "النيبالية"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "الموري"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7861,10 +7866,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -7886,6 +7887,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7906,6 +7911,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "الإسبرانتو"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "الكاتالانية"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8073,6 +8083,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "العبرية"
+
#. name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -8101,8 +8116,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "لغة الملايو"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8177,6 +8193,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr ""
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8199,8 +8219,9 @@
msgstr ""
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8223,10 +8244,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8249,10 +8266,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8323,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8330,22 +8343,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "الأوكرانية"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "الدنماركية"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8371,7 +8379,7 @@
#. name for fry
#, fuzzy
-msgid "Frisian"
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "الأوكرانية"
#. name for fse
@@ -8694,11 +8702,11 @@
msgstr "الغاليكية"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8707,7 +8715,7 @@
msgstr "الغاليكية"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8841,11 +8849,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "الألمانية"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8904,10 +8907,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9100,7 +9099,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
#. name for glc
@@ -9118,8 +9117,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "الألمانية"
+msgid "Galician"
+msgstr "الغاليكية"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9146,11 +9145,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "الهاوسا"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9181,9 +9175,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "الرومانية"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9223,6 +9226,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "البلغارية"
+
#. name for gng
#, fuzzy
msgid "Ngangam"
@@ -9312,7 +9320,7 @@
msgstr "المقدونية"
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9333,7 +9341,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "الكورية"
#. name for gon
@@ -9505,10 +9513,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9530,6 +9534,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "الروسية"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
#, fuzzy
msgid "Wasembo"
@@ -9540,8 +9548,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "الألمانية"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9599,7 +9608,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9749,7 +9758,7 @@
msgstr "المقدونية"
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9818,12 +9827,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "اليونانية"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "التاميلية"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9934,8 +9948,9 @@
msgstr "الباسك"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "الكرواتية"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -9988,7 +10003,7 @@
msgstr ""
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10008,7 +10023,7 @@
msgstr ""
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
msgstr ""
#. name for heb
@@ -10050,11 +10065,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "الموري"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "الخميرية"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "الويلزية"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10134,6 +10158,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr "الهندية"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10148,6 +10180,10 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+msgid "Hlersu"
+msgstr ""
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10157,7 +10193,7 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
+msgid "Miao, Southern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmb
@@ -10165,15 +10201,15 @@
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10185,27 +10221,28 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgid "Miao, Northern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "الألمانية"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10218,11 +10255,11 @@
msgstr "التركية"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgid "Miao, Northern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10230,7 +10267,7 @@
msgstr ""
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
@@ -10247,15 +10284,16 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10279,6 +10317,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "الهندية"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10326,8 +10368,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "الموري"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "التركية"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10398,6 +10440,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10419,6 +10465,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "الكرواتية"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "الموري"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10504,7 +10555,7 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. name for huk
@@ -10602,7 +10653,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10703,7 +10754,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10959,6 +11010,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "الزولو"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for ime
msgid "Imeraguen"
msgstr ""
@@ -11223,10 +11279,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11249,7 +11301,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11315,6 +11367,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11361,17 +11417,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11405,8 +11457,9 @@
msgstr ""
#. name for jay
-msgid "Jarnango"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "الهاوسا"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11430,6 +11483,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11444,8 +11501,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "الفارسي"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "الكورية"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11525,6 +11582,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "التايلاندية"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11591,10 +11652,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11630,15 +11687,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "الباسك"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "الكردية"
+
#. name for jmr
msgid "Kamara"
msgstr ""
@@ -11702,6 +11759,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "الزولو"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"
@@ -11791,6 +11852,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11808,6 +11873,11 @@
msgid "Juray"
msgstr ""
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11849,6 +11919,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "الباسك"
+
#. name for kag
msgid "Kajaman"
msgstr ""
@@ -11962,6 +12037,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12228,10 +12308,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "الكردية"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12372,8 +12448,9 @@
msgstr "الصينية"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "الكورية"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12409,7 +12486,7 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
msgstr "الكردية"
#. name for kfj
@@ -12482,7 +12559,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "الكردية"
#. name for kfz
@@ -12557,8 +12634,9 @@
msgstr "المقدونية"
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "البوسنية"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12650,8 +12728,9 @@
msgstr "التايلاندية"
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "الخميرية"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "الكردية"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -12737,7 +12816,7 @@
msgstr "التبتية"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12813,6 +12892,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12869,7 +12952,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12941,6 +13024,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "الرومانية"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13229,7 +13317,7 @@
msgstr "الكردية"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13281,10 +13369,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr "المقدونية"
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13308,7 +13392,7 @@
msgstr ""
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13363,10 +13447,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13403,8 +13483,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "الكورية"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13420,7 +13501,7 @@
#. name for koo
#, fuzzy
-msgid "Konjo"
+msgid "Konzo"
msgstr "المقدونية"
#. name for kop
@@ -13545,7 +13626,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "الكورية"
#. name for kps
@@ -13593,7 +13674,7 @@
msgstr "الكورية"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13714,17 +13795,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -13762,11 +13840,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "الكردية"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13786,8 +13859,9 @@
msgstr "الكردية"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "الكردية"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13919,7 +13993,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "الكورية"
#. name for kta
@@ -14039,6 +14113,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14096,8 +14175,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "الكورية"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14278,7 +14358,7 @@
msgstr "الكورية"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14342,7 +14422,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -14373,8 +14453,9 @@
msgstr ""
#. name for kxc
-msgid "Komso"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konso"
+msgstr "المقدونية"
#. name for kxd
#, fuzzy
@@ -14389,17 +14470,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "البوسنية"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14420,9 +14496,8 @@
msgstr ""
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "الكردية"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -14706,6 +14781,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "الألمانية"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15115,6 +15195,10 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr ""
+
#. name for lga
msgid "Lungga"
msgstr ""
@@ -15185,6 +15269,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "الإندونيسية"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15266,8 +15354,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "الليتوانية"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15286,9 +15375,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "الإنجليزية"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15308,8 +15396,9 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "الأيرلندية"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15339,13 +15428,29 @@
msgstr "اللاتفية"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "اللاتفية"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "الكورية"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "المقدونية"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "المالطية"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -15372,10 +15477,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr ""
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15415,6 +15530,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "الباسك"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15540,16 +15660,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "الليتوانية"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "اللاتفية"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15584,10 +15694,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15626,20 +15732,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "اللاتفية"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "اللاتفية"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -15663,11 +15760,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "الإندونيسية"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "الألمانية"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15737,7 +15829,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15768,6 +15860,10 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr ""
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -15778,8 +15874,9 @@
msgstr ""
#. name for lra
-msgid "Lara'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -15795,6 +15892,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "الموري"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "الموري"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -15805,6 +15907,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "الموري"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "العربية"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15819,6 +15926,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr ""
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15840,6 +15952,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "الأيرلندية"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15849,6 +15966,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "الوالون"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -15871,13 +15993,28 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "الإندونيسية"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "اللاتفية"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "المقدونية"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "الأيرلندية"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
msgstr "اللاتفية"
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -15972,7 +16109,7 @@
msgstr "اللاتفية"
#. name for luw
-msgid "Luo"
+msgid "Luo (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for luy
@@ -16003,6 +16140,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16011,6 +16153,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16036,6 +16183,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for lzz
msgid "Laz"
msgstr ""
@@ -16069,7 +16221,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "المالطية"
#. name for mai
@@ -16133,8 +16285,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "الكردية"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16163,10 +16316,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16301,8 +16450,9 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
+msgstr "البرتغالية البرازيلية"
#. name for mcn
#, fuzzy
@@ -16421,10 +16571,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "الموري"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16520,8 +16666,9 @@
msgstr ""
#. name for mel
-msgid "Melanau"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "الكردية"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16584,8 +16731,9 @@
msgstr ""
#. name for mfb
-msgid "Lom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangka"
+msgstr "البنغالية"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16902,14 +17050,9 @@
msgstr ""
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "اليابانية"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16938,8 +17081,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "المقدونية"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -17004,6 +17148,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17012,10 +17160,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17291,8 +17435,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "المالطية"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "الإيطالية"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17354,7 +17498,7 @@
msgstr "لغة الملايو"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17430,8 +17574,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "الروسية"
+msgid "Siawi"
+msgstr "السواحلية"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17439,7 +17583,7 @@
msgstr "الموري"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17591,10 +17735,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17801,8 +17941,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17836,11 +17977,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "المقدونية"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "المقدونية"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18050,7 +18186,7 @@
msgstr "الموري"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -18182,7 +18318,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr ""
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "الموري"
@@ -18338,7 +18474,7 @@
msgstr "البولندية"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18370,7 +18506,7 @@
#. name for mux
#, fuzzy
-msgid "Mbo-Ung"
+msgid "Bo-Ung"
msgstr "المقدونية"
#. name for muy
@@ -18477,7 +18613,7 @@
msgstr "الموري"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18651,8 +18787,9 @@
msgstr "العربية"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "الكورية"
#. name for mxk
#, fuzzy
@@ -18684,11 +18821,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "الكردية"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18820,7 +18952,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "الموري"
#. name for myy
@@ -18854,10 +18986,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "الموري"
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -18944,6 +19072,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "الغاليكية"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19322,7 +19455,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "الألمانية"
#. name for ndt
@@ -19441,7 +19574,7 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Bhasa, Nepal"
msgstr ""
#. name for nex
@@ -19590,6 +19723,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19600,8 +19738,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "البلغارية"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19621,13 +19760,9 @@
msgstr "التايلاندية"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19657,10 +19792,6 @@
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19716,7 +19847,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -19749,6 +19880,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -19928,10 +20064,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
msgid "Nkutu"
msgstr ""
@@ -19940,10 +20084,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20045,8 +20185,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20307,8 +20448,9 @@
msgstr "النرويجية"
#. name for nos
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20347,6 +20489,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -20386,6 +20532,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20426,7 +20576,7 @@
msgstr "النرويجية"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
+msgid "Picene, North"
msgstr ""
#. name for nrr
@@ -20435,8 +20585,9 @@
msgstr "البوسنية"
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "لغة الملايو"
#. name for nrx
msgid "Ngurmbur"
@@ -20456,6 +20607,10 @@
msgid "Nshi"
msgstr "التايلاندية"
+#. name for nsd
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20517,6 +20672,14 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for nsw
msgid "Navut"
msgstr ""
@@ -20526,6 +20689,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "المقدونية"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "الباسك"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20543,7 +20711,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20698,8 +20866,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "الموري"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20747,10 +20916,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "الهندية"
-#. name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20778,8 +20943,9 @@
msgstr "الموري"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "البوسنية"
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
@@ -20850,6 +21016,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "التايلاندية"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "النيبالية"
+
#. name for nys
#, fuzzy
msgid "Nyunga"
@@ -20921,7 +21092,7 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "العربية"
#. name for oav
@@ -20963,18 +21134,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr "الأوكسيتانية"
-#. name for occ
-#, fuzzy
-msgid "Occidental"
-msgstr "الأوكسيتانية"
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "الصينية"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -21033,10 +21199,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -21131,11 +21293,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -21143,7 +21305,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -21159,6 +21321,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "الكرواتية"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21287,6 +21454,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21386,11 +21558,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr ""
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "الكرواتية"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr ""
@@ -21403,11 +21570,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr ""
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "الأيرلندية"
-
#. name for orr
msgid "Oruma"
msgstr ""
@@ -21466,7 +21628,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian; Ossetic"
+msgid "Ossetian"
msgstr "الروسية"
#. name for ost
@@ -21492,8 +21654,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "الموري"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "الأوكسيتانية"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -21646,10 +21808,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21739,7 +21897,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21910,10 +22068,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -21959,12 +22113,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -22009,7 +22159,7 @@
msgstr "البولندية"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -22058,8 +22208,9 @@
msgstr ""
#. name for phh
-msgid "Phula"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Phukha"
+msgstr "الصينية"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -22215,8 +22366,12 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
+msgstr ""
+
#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+msgid "Pokomo"
msgstr ""
#. name for pkc
@@ -22243,6 +22398,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22306,10 +22465,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22379,6 +22534,14 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22569,10 +22732,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22788,10 +22947,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "البلغارية"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -22822,8 +22977,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "لغة الملايو"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -22875,6 +23031,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22888,7 +23048,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22930,6 +23090,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "الفارسي"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -22974,11 +23139,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "الفارسي"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -23032,6 +23192,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "الموري"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -23086,6 +23251,10 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+msgid "Naga, Para"
+msgstr ""
+
#. name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -23349,11 +23518,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "الرومانية"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23408,9 +23572,8 @@
msgstr "الوالون"
#. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "البوسنية"
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr ""
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -23451,7 +23614,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23538,6 +23701,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -23580,10 +23748,6 @@
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -23594,6 +23758,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "التايلاندية"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23606,11 +23774,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "الصينية"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "الموري"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "الكردية"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23627,7 +23805,7 @@
msgstr "الرومانية"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23640,7 +23818,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "النرويجية"
#. name for rmh
@@ -23719,6 +23897,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "الرومانية"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "الموري"
+
#. name for rna
msgid "Runa"
msgstr ""
@@ -23732,6 +23915,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "البوسنية"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -23773,8 +23961,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "الرومانية"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23861,8 +24050,9 @@
msgstr ""
#. name for ruc
-msgid "Ruli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ruuli"
+msgstr "النيبالية"
#. name for rue
#, fuzzy
@@ -23953,10 +24143,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "الموري"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -23979,8 +24165,9 @@
msgstr "الصينية"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "الموري"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -24127,7 +24314,7 @@
msgstr "الكاتالانية"
#. name for sbn
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr ""
#. name for sbo
@@ -24156,7 +24343,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -24197,7 +24384,7 @@
msgstr "المقدونية"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -24205,11 +24392,12 @@
msgstr ""
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "السلوفاكية"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24263,11 +24451,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "الأوكرانية"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "الأوكرانية"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24282,10 +24465,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "المقدونية"
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24303,10 +24482,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr ""
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -24325,7 +24500,7 @@
msgstr "المقدونية"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24350,7 +24525,7 @@
msgstr "الاردية"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
+msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
#. name for sdz
@@ -24460,6 +24635,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -24476,6 +24659,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24493,6 +24681,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "التاغالوغية"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24621,8 +24814,9 @@
msgstr "الهاوسا"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24652,8 +24846,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "العبرية"
#. name for sic
msgid "Malinguat"
@@ -24703,7 +24898,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "الفييتنامية"
#. name for sip
@@ -24797,8 +24992,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "الكردية"
#. name for sjr
msgid "Siar-Lak"
@@ -24870,11 +25066,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "السلوفاكية"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "السلوفاكية"
-
#. name for skm
msgid "Sakam"
msgstr ""
@@ -24918,7 +25109,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24934,10 +25125,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -25038,7 +25225,7 @@
msgstr "لغة الملايو"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
+msgid "Sami, Southern"
msgstr ""
#. name for smb
@@ -25055,7 +25242,7 @@
msgstr ""
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+msgid "Sami, Northern"
msgstr ""
#. name for smf
@@ -25090,8 +25277,9 @@
msgstr "الموري"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "الهندية"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25112,8 +25300,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "السواحلية"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25163,9 +25352,8 @@
msgstr ""
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "الموري"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
@@ -25433,7 +25621,7 @@
msgstr "الباسك"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25442,7 +25630,7 @@
msgstr "الأسبانية"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
+msgid "Picene, South"
msgstr ""
#. name for spy
@@ -25537,10 +25725,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "الصربية"
-#. name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25555,7 +25739,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "الأوكرانية"
#. name for sro
@@ -25614,6 +25798,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -25634,8 +25822,9 @@
msgstr "الصربية"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "العربية"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25662,8 +25851,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "الهاوسا"
+msgid "Waata"
+msgstr "الوالون"
#. name for sso
msgid "Sissano"
@@ -25828,19 +26017,10 @@
msgid "Suena"
msgstr "الصربية"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25883,11 +26063,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "الهاوسا"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -25920,7 +26095,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25946,7 +26121,7 @@
msgstr "السلوفينية"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -25974,7 +26149,7 @@
msgstr "الصربية"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -26003,6 +26178,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -26048,6 +26228,10 @@
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -26176,9 +26360,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -26217,7 +26402,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "اللاتفية"
#. name for taf
@@ -26309,8 +26494,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "الأذربيجانية"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26446,17 +26632,13 @@
msgstr "التاغالوغية"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
msgid "Wára"
msgstr ""
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26487,7 +26669,7 @@
msgstr "التايلاندية"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26498,6 +26680,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
msgid "Toda"
msgstr ""
@@ -26609,6 +26795,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "التركية"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -26722,8 +26913,9 @@
msgstr ""
#. name for tgb
-msgid "Tebilung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tobilung"
+msgstr "الرومانية"
#. name for tgc
#, fuzzy
@@ -26749,7 +26941,7 @@
msgstr "التاغالوغية"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26855,6 +27047,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26934,7 +27131,7 @@
msgstr "التركية"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -26992,8 +27189,9 @@
msgstr ""
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "الأذربيجانية"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -27106,6 +27304,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -27138,11 +27340,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "الزولو"
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -27152,8 +27349,9 @@
msgstr ""
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27307,7 +27505,7 @@
msgstr ""
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27332,11 +27530,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "الألمانية"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "الرومانية"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27386,10 +27579,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -27422,8 +27611,9 @@
msgstr "اللاتفية"
#. name for tnr
-msgid "Budik"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bedik"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27528,10 +27718,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -27570,6 +27756,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -27636,8 +27827,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "التاميلية"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27677,8 +27869,9 @@
msgstr ""
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -27711,7 +27904,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -27733,7 +27926,7 @@
msgstr "التاميلية"
#. name for trl
-msgid "Traveller Scottish"
+msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
@@ -27784,7 +27977,7 @@
msgstr ""
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27894,6 +28087,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr "الموري"
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
msgid "Purepecha"
msgstr ""
@@ -27924,8 +28121,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "المقدونية"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -27991,13 +28189,10 @@
msgstr "التبتية"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "المقدونية"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -28095,8 +28290,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "التركية"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -28198,6 +28394,10 @@
msgid "Tawara"
msgstr "الموري"
+#. name for twm
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr ""
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28242,8 +28442,9 @@
msgstr ""
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "الإنجليزية"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -28455,10 +28656,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28480,6 +28677,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -28643,6 +28845,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28672,6 +28878,11 @@
msgid "Umon"
msgstr ""
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -29053,8 +29264,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "الموري"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -29126,7 +29341,7 @@
#. name for vkp
#, fuzzy
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr "البرتغالية البرازيلية"
#. name for vkt
@@ -29137,10 +29352,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -29209,10 +29420,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29297,6 +29504,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29444,7 +29659,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "التايلاندية"
#. name for wbj
@@ -29640,8 +29855,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "الهندية"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29701,10 +29917,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr ""
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "الكورية"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "الكردية"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -29794,6 +30025,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "الويلزية"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -29972,11 +30208,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -30179,6 +30410,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -30187,6 +30422,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "الصربية"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -30207,17 +30451,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "الوالون"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30381,7 +30622,7 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-msgid "Malayic Dayak"
+msgid "Dayak, Malayic"
msgstr ""
#. name for xeb
@@ -30422,9 +30663,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "الكردية"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -30548,8 +30788,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "العبرية"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -30578,13 +30819,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -30633,8 +30870,9 @@
msgstr "الكورية"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -30734,10 +30972,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -30756,6 +30990,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr ""
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -30844,6 +31082,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "الدنماركية"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -30908,6 +31150,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "البولندية"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -30942,6 +31188,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -30982,6 +31233,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "الموري"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -31134,6 +31390,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -31150,6 +31410,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "الموري"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -31167,10 +31432,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -31229,6 +31490,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "الإستونية"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for xwc
#, fuzzy
msgid "Woccon"
@@ -31258,6 +31524,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "المالطية"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31267,6 +31538,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "البنغالية"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "المقدونية"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31398,6 +31674,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "الباسك"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "الزونخاية"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31423,18 +31704,33 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "الصينية"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "اللاتفية"
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
msgstr ""
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "الإندونيسية"
+
#. name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
msgid "Yidgha"
msgstr ""
@@ -31502,10 +31798,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "اليونانية"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -31516,29 +31821,34 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "الموري"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "البنغالية"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "الإنجليزية"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "الصينية"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -31554,7 +31864,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -31569,17 +31879,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "المقدونية"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "الموري"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31590,15 +31898,17 @@
msgstr ""
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "العربية"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
+msgid "Nisu, Northern"
msgstr ""
#. name for yix
@@ -31610,7 +31920,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -31630,6 +31940,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -31643,6 +31958,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr ""
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for yky
msgid "Yakoma"
msgstr ""
@@ -31669,9 +31989,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "الليتوانية"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "البلغارية"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -31698,6 +32024,15 @@
msgid "Yambes"
msgstr "اليابانية"
+#. name for ymc
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "الموري"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -31707,12 +32042,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "الموري"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "الموري"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31731,10 +32068,25 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "المقدونية"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "الكردية"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -31744,10 +32096,29 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "الموري"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "الزولو"
+
#. name for ynd
msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -31826,14 +32197,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "الكاتالانية"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "البولندية"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "الهاوسا"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "الهاوسا"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "الموري"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "الهاوسا"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -31874,20 +32280,22 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "الصربية"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "الأسبانية"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
+msgid "Lolopo, Southern"
msgstr ""
#. name for ysr
@@ -31898,6 +32306,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "الألمانية"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "الزولو"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "المقدونية"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -32008,13 +32436,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "الأوكرانية"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -32028,25 +32453,35 @@
msgstr ""
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "المالديفية"
+
+#. name for yzg
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr ""
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -32152,10 +32587,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "الموري"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "الكردية"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "الألمانية"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "البلغارية"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "الألمانية"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -32168,6 +32631,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr ""
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr ""
@@ -32176,6 +32643,20 @@
msgid "Kinga"
msgstr ""
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "الهاوسا"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "الهاوسا"
+
+#. name for zgn
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr ""
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -32190,11 +32671,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "التركية"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "الصينية"
@@ -32293,6 +32784,18 @@
msgid "Khazar"
msgstr "التايلاندية"
+#. name for zlj
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zln
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr ""
+
+#. name for zlq
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr ""
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32412,7 +32915,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32439,8 +32942,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "الزولو"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -32562,6 +33066,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -32589,6 +33098,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "الموري"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "الموري"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -32602,9 +33116,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "الزولو"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -32615,7 +33130,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -32684,6 +33199,36 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr ""
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "الهاوسا"
+
+#. name for zyj
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyn
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr ""
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "الموري"
+
+#. name for zzj
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/az.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/az.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/az.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Ukraynaca"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Ərəbcə"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -66,7 +71,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -142,8 +147,9 @@
msgstr "Albaniya"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -158,7 +164,7 @@
msgstr ""
#. name for abl
-msgid "Abung"
+msgid "Lampung Nyo"
msgstr ""
#. name for abm
@@ -199,8 +205,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -242,7 +249,7 @@
msgstr "Çincə"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -263,7 +270,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -276,7 +283,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -300,15 +307,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -332,7 +341,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -381,7 +390,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -397,7 +406,12 @@
msgstr ""
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "Axtar"
+
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
@@ -406,12 +420,14 @@
msgstr "Yunanca"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -449,27 +465,43 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Afrika"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Ərəbcə"
-#. name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Afrika"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Ərəbcə"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -478,6 +510,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -486,12 +523,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Thai"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrika"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -562,8 +604,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Katalana"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -629,10 +672,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -711,7 +750,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -719,7 +758,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -768,19 +807,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Ərəbcə"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "Afrika"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Ərəbcə"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -794,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
#. name for ajt
@@ -811,8 +851,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Ərəbcə"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Türkcə"
#. name for aka
#, fuzzy
@@ -872,11 +912,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Afrika"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Afrika"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1012,12 +1047,11 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Albaniya"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
+msgid "Amol"
msgstr ""
#. name for aly
@@ -1041,10 +1075,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Ərəbcə"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1079,7 +1109,7 @@
#. name for aml
#, fuzzy
-msgid "War"
+msgid "War-Jaintia"
msgstr "Balsa"
#. name for amm
@@ -1125,8 +1155,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1167,7 +1198,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1343,12 +1374,13 @@
msgstr "Balsa"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr ""
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Faero"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1365,8 +1397,9 @@
msgstr "Ərəbcə"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1402,7 +1435,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1417,6 +1450,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1467,9 +1504,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-#, fuzzy
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Ərəbcə"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1480,11 +1516,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Ukraynaca"
-
#. name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1516,8 +1547,8 @@
#. name for arn
#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukraynaca"
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1529,7 +1560,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1537,14 +1568,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
-msgstr ""
-
-#. name for aru
#, fuzzy
-msgid "Arua"
+msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "Ərəbcə"
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
+msgstr ""
+
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1553,16 +1584,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1646,11 +1673,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Estonca"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1694,10 +1722,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1740,8 +1764,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Balsa"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1781,6 +1806,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1856,10 +1886,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1873,8 +1899,9 @@
msgstr ""
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for ava
#, fuzzy
@@ -1899,8 +1926,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Afrika"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1933,7 +1965,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2049,8 +2081,9 @@
msgstr ""
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hadrami"
+msgstr "Axtar"
#. name for ayi
msgid "Leyigha"
@@ -2061,23 +2094,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr ""
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2112,6 +2147,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Afrika"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2139,10 +2179,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2177,7 +2213,7 @@
msgstr "Türkcə"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2358,7 +2394,7 @@
msgstr "Baltik"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2462,10 +2498,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Balsa"
-#. name for bcx
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2535,8 +2567,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2827,11 +2860,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Çincə"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Norveçcə"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2896,7 +2924,7 @@
msgstr "Thai"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -2973,7 +3001,7 @@
msgstr "Thai"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3064,11 +3092,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Axtar"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskca"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3167,11 +3190,11 @@
msgstr "Baltik"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3276,11 +3299,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Axtar"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Baltik"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3459,10 +3477,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -3497,8 +3511,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Türkcə"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3628,10 +3643,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Baltik"
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3714,13 +3725,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Axtar"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -3770,7 +3777,7 @@
msgstr "Axtar"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3937,10 +3944,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4025,7 +4028,7 @@
msgstr "Baltik"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -4042,7 +4045,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4161,10 +4164,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Balsa"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4210,7 +4209,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Belorusca"
#. name for bso
@@ -4261,10 +4260,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4296,9 +4291,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Bolqarca"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4562,10 +4556,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Bolqarca"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4684,10 +4674,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4710,7 +4696,7 @@
msgstr ""
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4786,10 +4772,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Balsa"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -4870,8 +4852,9 @@
msgstr "Thai"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Thai"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4900,11 +4883,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4961,12 +4939,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskca"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5104,9 +5087,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5232,7 +5214,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5240,8 +5222,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "Balsa"
#. name for cch
msgid "Atsam"
@@ -5256,7 +5239,7 @@
msgstr ""
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5275,14 +5258,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5335,6 +5310,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Rənglər"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5352,6 +5332,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Çincə"
+
#. name for ces
#, fuzzy
msgid "Czech"
@@ -5374,6 +5359,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5471,8 +5460,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "İspanca"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5543,11 +5533,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Axtar"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litva"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5717,8 +5702,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5906,9 +5892,8 @@
msgstr ""
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Rənglər"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -6001,7 +5986,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6026,8 +6011,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6066,15 +6051,16 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "Türkcə"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#. name for crj
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr ""
#. name for crk
@@ -6082,7 +6068,7 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
+msgid "Cree, Northern East"
msgstr ""
#. name for crm
@@ -6102,22 +6088,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Katalana"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6149,7 +6130,7 @@
msgstr ""
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6241,6 +6222,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litva"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6269,6 +6255,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6363,6 +6353,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Çincə"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6489,7 +6484,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6506,10 +6501,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6533,8 +6524,9 @@
msgstr ""
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Axtar"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6653,10 +6645,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6739,6 +6727,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr ""
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6775,7 +6767,7 @@
msgstr "Kənarlar"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6946,8 +6938,9 @@
msgstr "Axtar"
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Axtar"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -7014,8 +7007,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Korecə"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Macarca"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7056,11 +7049,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Balsa"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Qaleon"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7217,7 +7205,7 @@
msgstr "Kənarlar"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7326,7 +7314,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7388,8 +7376,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Çap Et"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7404,6 +7393,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7428,6 +7421,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
#, fuzzy
msgid "Duala"
@@ -7482,7 +7479,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7495,8 +7492,9 @@
msgstr "Ukraynaca"
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "Yer"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7546,6 +7544,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Axtar"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7576,8 +7578,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7597,8 +7599,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Thai"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7846,8 +7849,9 @@
msgstr "Yeni _ləqəb"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7870,10 +7874,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -7895,6 +7895,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7916,6 +7920,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Katalana"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8085,6 +8094,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "İvrit"
+
#. name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -8112,8 +8126,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Balsa"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8190,6 +8205,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "Faero"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8212,8 +8231,9 @@
msgstr "Axtar"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for fin
#, fuzzy
@@ -8239,10 +8259,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr "Axtar"
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8265,10 +8281,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8326,7 +8338,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8347,22 +8359,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukraynaca"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Danimarka"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8388,7 +8395,7 @@
#. name for fry
#, fuzzy
-msgid "Frisian"
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Ukraynaca"
#. name for fse
@@ -8714,11 +8721,11 @@
msgstr "Qaleon"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8727,7 +8734,7 @@
msgstr "Qaleon"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8861,11 +8868,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Alman"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8923,10 +8925,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9120,7 +9118,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
#. name for glc
@@ -9138,7 +9136,7 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
+msgid "Galician"
msgstr "Qaleon"
#. name for glh
@@ -9165,10 +9163,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-msgid "Glosa"
-msgstr ""
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9200,9 +9194,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9242,6 +9245,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
@@ -9331,7 +9339,7 @@
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9353,7 +9361,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Korecə"
#. name for gon
@@ -9526,10 +9534,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9551,6 +9555,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Rusca"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
msgid "Wasembo"
msgstr ""
@@ -9560,8 +9568,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Alman"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9617,7 +9626,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9762,7 +9771,7 @@
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9832,12 +9841,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Yunanca"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Thai"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9953,8 +9967,9 @@
msgstr "Axtar"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Xırvatca"
#. name for hau
#, fuzzy
@@ -10013,7 +10028,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10034,7 +10049,7 @@
msgstr "Axtar"
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
msgstr ""
#. name for heb
@@ -10076,11 +10091,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Axtar"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Başqa"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10162,6 +10186,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Axtar"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10176,6 +10208,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10185,7 +10222,7 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
+msgid "Miao, Southern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmb
@@ -10193,15 +10230,15 @@
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10213,27 +10250,28 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgid "Miao, Northern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Alman"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10246,11 +10284,11 @@
msgstr "Axtar"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgid "Miao, Northern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10258,7 +10296,7 @@
msgstr ""
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
@@ -10276,15 +10314,16 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10308,6 +10347,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "Axtar"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10356,8 +10399,9 @@
msgstr ""
#. name for hoj
-msgid "Harauti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Axtar"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10427,6 +10471,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10449,6 +10497,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Xırvatca"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10537,7 +10590,7 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. name for huk
@@ -10638,7 +10691,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10741,7 +10794,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10996,6 +11049,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "Thai"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11265,10 +11323,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11291,7 +11345,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11357,6 +11411,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11403,17 +11461,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11446,8 +11500,9 @@
msgstr ""
#. name for jay
-msgid "Jarnango"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Axtar"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11471,6 +11526,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11485,8 +11544,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Çap Et"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Korecə"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11567,6 +11626,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Thai"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11632,10 +11695,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11671,15 +11730,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Türkcə"
+
#. name for jmr
msgid "Kamara"
msgstr ""
@@ -11743,6 +11802,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr ""
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Yaponca"
@@ -11834,6 +11897,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11852,6 +11919,11 @@
msgid "Juray"
msgstr "Balsa"
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11894,6 +11966,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Macarca"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for kag
msgid "Kajaman"
msgstr ""
@@ -12005,6 +12082,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Yer"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12268,10 +12350,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Türkcə"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12414,8 +12492,9 @@
msgstr "Çincə"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Korecə"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12451,7 +12530,7 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
msgstr "Türkcə"
#. name for kfj
@@ -12524,7 +12603,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Türkcə"
#. name for kfz
@@ -12598,8 +12677,9 @@
msgstr ""
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Latviya"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12690,8 +12770,8 @@
#. name for khm
#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Başqa"
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Türkcə"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -12776,7 +12856,7 @@
msgstr ""
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12852,6 +12932,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12908,7 +12992,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12981,6 +13065,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Rumınca"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13266,7 +13355,7 @@
msgstr "Türkcə"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13317,10 +13406,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13344,7 +13429,7 @@
msgstr ""
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13399,10 +13484,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13440,8 +13521,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Korecə"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13456,8 +13538,9 @@
msgstr ""
#. name for koo
-msgid "Konjo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konzo"
+msgstr "Korecə"
#. name for kop
msgid "Kwato"
@@ -13582,7 +13665,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Korecə"
#. name for kps
@@ -13629,7 +13712,7 @@
msgstr "Korecə"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13752,17 +13835,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -13800,11 +13880,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Türkcə"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13824,8 +13899,9 @@
msgstr "Türkcə"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Türkcə"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13956,7 +14032,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Korecə"
#. name for kta
@@ -14077,6 +14153,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14135,8 +14216,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Korecə"
#. name for kur
#, fuzzy
@@ -14319,7 +14401,7 @@
msgstr "Korecə"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14384,7 +14466,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -14416,7 +14498,7 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
+msgid "Konso"
msgstr "kaynak :"
#. name for kxd
@@ -14432,17 +14514,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latviya"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14464,9 +14541,8 @@
msgstr ""
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Türkcə"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -14751,6 +14827,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Qa_nuni"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15159,6 +15240,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Qa_nuni"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15230,6 +15316,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "İndoneziyaca"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15314,8 +15404,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Litva"
#. name for lin
#, fuzzy
@@ -15335,9 +15426,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "İngiliscə"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15357,8 +15447,9 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "Rənglər"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15388,13 +15479,29 @@
msgstr "Yer"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "Axtar"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Axtar"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Səhv"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -15421,10 +15528,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr ""
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Thai"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15464,6 +15581,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Baskca"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15590,16 +15712,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Litva"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Latviya"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15633,10 +15745,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15676,20 +15784,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Qa_nuni"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Yer"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
@@ -15711,11 +15810,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "İndoneziyaca"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Alman"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15785,7 +15879,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15816,6 +15910,10 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr ""
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -15827,8 +15925,8 @@
#. name for lra
#, fuzzy
-msgid "Lara'"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Thai"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -15844,6 +15942,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -15854,6 +15957,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Ərəbcə"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15868,6 +15976,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr ""
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15889,6 +16002,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "İrlandca"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15898,6 +16016,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -15920,13 +16043,28 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "İndoneziyaca"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Yer"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "kaynak :"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Rənglər"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
msgstr "Yer"
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -16022,7 +16160,7 @@
msgstr "Yer"
#. name for luw
-msgid "Luo"
+msgid "Luo (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for luy
@@ -16053,6 +16191,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16061,6 +16204,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Latviya"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16086,6 +16234,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for lzz
msgid "Laz"
msgstr ""
@@ -16118,7 +16271,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Səhv"
#. name for mai
@@ -16180,8 +16333,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Türkcə"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16210,10 +16364,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Balsa"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16349,7 +16499,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -16468,10 +16618,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16567,8 +16713,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Türkcə"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16632,8 +16778,9 @@
msgstr ""
#. name for mfb
-msgid "Lom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangka"
+msgstr "Baltik"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16944,14 +17091,9 @@
msgstr "Kənarlar"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Faero"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16980,7 +17122,7 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
+msgid "Mi'kmaq"
msgstr ""
#. name for mid
@@ -17046,6 +17188,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17054,10 +17200,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17338,8 +17480,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Səhv"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Balsa"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17401,7 +17543,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17479,8 +17621,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Rusca"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Axtar"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17488,7 +17630,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17645,10 +17787,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17844,8 +17982,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "Macarca"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17878,11 +18017,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18097,7 +18231,7 @@
msgstr "Kənarlar"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -18229,7 +18363,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr ""
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Kənarlar"
@@ -18382,7 +18516,7 @@
msgstr "Polyakca"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18414,8 +18548,9 @@
msgstr "Kənarlar"
#. name for mux
-msgid "Mbo-Ung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bo-Ung"
+msgstr "Baltik"
#. name for muy
#, fuzzy
@@ -18521,7 +18656,7 @@
msgstr "Kənarlar"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18697,8 +18832,9 @@
msgstr "Ərəbcə"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Korecə"
#. name for mxk
msgid "Monumbo"
@@ -18729,11 +18865,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Türkcə"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18865,7 +18996,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Balsa"
#. name for myy
@@ -18899,10 +19030,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -18988,6 +19115,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Qaleon"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19361,7 +19493,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "Alman"
#. name for ndt
@@ -19480,9 +19612,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-#, fuzzy
-msgid "Newari"
-msgstr "Yeni _ləqəb"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -19629,6 +19760,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19639,8 +19775,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Alman"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19661,13 +19798,9 @@
msgstr "Yeni _ləqəb"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19698,10 +19831,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "Yeni _ləqəb"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19757,7 +19886,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -19790,6 +19919,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Macarca"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -19967,10 +20101,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
msgid "Nkutu"
msgstr ""
@@ -19979,10 +20121,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20085,8 +20223,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Thai"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20347,8 +20486,9 @@
msgstr "Norveçcə"
#. name for nos
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20387,6 +20527,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -20424,6 +20568,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20465,7 +20613,7 @@
msgstr "Norveçcə"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
+msgid "Picene, North"
msgstr ""
#. name for nrr
@@ -20474,8 +20622,9 @@
msgstr "Axtar"
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. name for nrx
msgid "Ngurmbur"
@@ -20495,6 +20644,10 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Thai"
+#. name for nsd
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20555,6 +20708,14 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for nsw
msgid "Navut"
msgstr ""
@@ -20563,6 +20724,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr ""
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20580,7 +20746,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20736,8 +20902,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20786,10 +20953,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Axtar"
-#. name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20818,8 +20981,9 @@
msgstr "Yeni _ləqəb"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Axtar"
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
@@ -20890,6 +21054,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Axtar"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
#. name for nys
msgid "Nyunga"
msgstr ""
@@ -20962,7 +21131,7 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Ərəbcə"
#. name for oav
@@ -21002,17 +21171,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Çincə"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -21071,10 +21236,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -21169,11 +21330,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -21181,7 +21342,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -21197,6 +21358,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Xırvatca"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21327,6 +21493,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21427,11 +21598,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr ""
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Xırvatca"
-
#. name for orm
#, fuzzy
msgid "Oromo"
@@ -21446,11 +21612,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "kaynak :"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "İrlandca"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -21513,7 +21674,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian; Ossetic"
+msgid "Ossetian"
msgstr "Rusca"
#. name for ost
@@ -21538,8 +21699,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Balsa"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -21690,10 +21851,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21784,7 +21941,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21958,10 +22115,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -22006,12 +22159,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -22056,7 +22205,7 @@
msgstr "Polyakca"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -22106,8 +22255,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Çincə"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -22262,10 +22411,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "kaynak :"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -22291,6 +22445,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22354,10 +22512,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22428,6 +22582,14 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22619,10 +22781,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22837,10 +22995,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Polyakca"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -22871,8 +23025,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Balsa"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -22925,6 +23080,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22938,7 +23097,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22980,6 +23139,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Çap Et"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -23024,11 +23188,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Çap Et"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -23081,6 +23240,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Macarca"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -23135,6 +23299,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -23399,11 +23568,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Rumınca"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23457,7 +23621,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Maori, Cook Islands"
msgstr ""
#. name for ras
@@ -23500,7 +23664,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23587,6 +23751,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -23629,10 +23798,6 @@
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -23643,6 +23808,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "Thai"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23655,11 +23824,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Çincə"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Türkcə"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23675,7 +23854,7 @@
msgstr "Rumınca"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23688,7 +23867,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Norveçcə"
#. name for rmh
@@ -23767,6 +23946,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Rumınca"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for rna
msgid "Runa"
msgstr ""
@@ -23780,6 +23964,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Axtar"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -23820,8 +24009,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumınca"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23910,8 +24100,9 @@
msgstr ""
#. name for ruc
-msgid "Ruli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ruuli"
+msgstr "Balsa"
#. name for rue
#, fuzzy
@@ -24002,10 +24193,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -24029,8 +24216,9 @@
msgstr "Çincə"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -24179,7 +24367,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "Axtar"
#. name for sbo
@@ -24208,7 +24396,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -24249,7 +24437,7 @@
msgstr "Rumınca"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -24257,11 +24445,12 @@
msgstr ""
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Balsa"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24313,11 +24502,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Ukraynaca"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Ukraynaca"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24332,10 +24516,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Makedonca"
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24353,10 +24533,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr ""
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -24376,7 +24552,7 @@
msgstr "Makedonca"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24400,8 +24576,9 @@
msgstr ""
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -24510,6 +24687,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -24526,6 +24711,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24543,6 +24733,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24666,8 +24861,9 @@
msgstr "Balsa"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24697,8 +24893,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "İvrit"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -24750,7 +24947,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Vyetnamca"
#. name for sip
@@ -24844,8 +25041,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Türkcə"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -24919,11 +25117,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Slovak"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Slovak"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -24969,7 +25162,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24985,10 +25178,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -25091,7 +25280,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
+msgid "Sami, Southern"
msgstr ""
#. name for smb
@@ -25109,7 +25298,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+msgid "Sami, Northern"
msgstr ""
#. name for smf
@@ -25144,8 +25333,9 @@
msgstr "Balsa"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Axtar"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25165,8 +25355,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25217,9 +25408,8 @@
msgstr "Axtar"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
msgid "Noon"
@@ -25485,7 +25675,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25494,7 +25684,7 @@
msgstr "İspanca"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
+msgid "Picene, South"
msgstr ""
#. name for spy
@@ -25587,11 +25777,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Serbcə"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Yeni _ləqəb"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25606,7 +25791,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Ukraynaca"
#. name for sro
@@ -25666,6 +25851,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -25686,8 +25875,9 @@
msgstr "Serbcə"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25712,8 +25902,9 @@
msgstr ""
#. name for ssn
-msgid "Sanye"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waata"
+msgstr "Balsa"
#. name for sso
msgid "Sissano"
@@ -25876,19 +26067,10 @@
msgid "Suena"
msgstr "Serbcə"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25931,11 +26113,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for suv
msgid "Sulung"
msgstr ""
@@ -25967,7 +26144,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25994,7 +26171,7 @@
msgstr "Slovakca"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -26022,7 +26199,7 @@
msgstr "Serbcə"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -26051,6 +26228,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for swp
msgid "Suau"
msgstr ""
@@ -26095,6 +26277,10 @@
msgid "Sarua"
msgstr "Balsa"
+#. name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -26223,9 +26409,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -26264,7 +26451,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Latviya"
#. name for taf
@@ -26356,8 +26543,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Afrika"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26492,7 +26680,7 @@
msgstr ""
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
@@ -26500,10 +26688,6 @@
msgid "Wára"
msgstr "Balsa"
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26534,7 +26718,7 @@
msgstr "Thai"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26545,6 +26729,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
msgid "Toda"
msgstr ""
@@ -26653,6 +26841,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Türkcə"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -26765,8 +26958,9 @@
msgstr ""
#. name for tgb
-msgid "Tebilung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tobilung"
+msgstr "Rumınca"
#. name for tgc
#, fuzzy
@@ -26792,7 +26986,7 @@
msgstr "Axtar"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26898,6 +27092,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26976,7 +27175,7 @@
msgstr "Türkcə"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -27034,8 +27233,9 @@
msgstr ""
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Axtar"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -27147,6 +27347,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -27177,11 +27381,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -27191,8 +27390,9 @@
msgstr ""
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Thai"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27342,7 +27542,7 @@
msgstr ""
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27367,11 +27567,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Alman"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Rumınca"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27420,10 +27615,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -27457,8 +27648,9 @@
msgstr "Yer"
#. name for tnr
-msgid "Budik"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bedik"
+msgstr "Axtar"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27561,10 +27753,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -27603,6 +27791,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -27671,8 +27864,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Thai"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27712,8 +27906,9 @@
msgstr ""
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -27746,7 +27941,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -27768,7 +27963,7 @@
msgstr "Thai"
#. name for trl
-msgid "Traveller Scottish"
+msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
@@ -27818,7 +28013,7 @@
msgstr ""
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27926,6 +28121,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
msgid "Purepecha"
msgstr ""
@@ -27955,8 +28154,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Breton"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -28022,13 +28222,10 @@
msgstr "Latviya"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Axtar"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -28126,8 +28323,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "Türkcə"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -28225,6 +28423,10 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for twm
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr ""
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28269,8 +28471,9 @@
msgstr ""
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "kaynak :"
#. name for txb
msgid "Tokharian B"
@@ -28485,10 +28688,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28509,6 +28708,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -28669,6 +28873,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28698,6 +28906,11 @@
msgid "Umon"
msgstr ""
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -29075,8 +29288,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -29147,7 +29364,7 @@
msgstr "Korecə"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -29158,10 +29375,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -29230,10 +29443,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29319,6 +29528,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29464,7 +29681,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Thai"
#. name for wbj
@@ -29660,8 +29877,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Axtar"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29721,10 +29939,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr ""
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Türkcə"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -29813,6 +30046,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Balsa"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -29992,11 +30230,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -30202,6 +30435,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -30210,6 +30447,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Serbcə"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -30229,17 +30475,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Afrika"
-#. name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Balsa"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30403,7 +30646,7 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-msgid "Malayic Dayak"
+msgid "Dayak, Malayic"
msgstr ""
#. name for xeb
@@ -30445,9 +30688,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Türkcə"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -30573,8 +30815,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "İvrit"
#. name for xkf
msgid "Khengkha"
@@ -30602,13 +30845,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -30657,8 +30896,9 @@
msgstr "Korecə"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -30759,10 +30999,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -30781,6 +31017,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr ""
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -30867,6 +31107,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Danimarka"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -30931,6 +31175,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Polyakca"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -30965,6 +31213,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Thai"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -31005,6 +31258,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -31156,6 +31414,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -31172,6 +31434,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -31189,10 +31456,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -31251,6 +31514,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estonca"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xwc
msgid "Woccon"
msgstr ""
@@ -31279,6 +31547,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Səhv"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31288,6 +31561,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Yeni _ləqəb"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Makedonca"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31421,6 +31699,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Balsa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Rumınca"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31447,18 +31730,33 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Çincə"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Yer"
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
msgstr ""
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "İndoneziyaca"
+
#. name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
msgid "Yidgha"
msgstr ""
@@ -31528,10 +31826,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Yunanca"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -31542,30 +31849,35 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Qa_nuni"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "İngiliscə"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Çincə"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -31581,7 +31893,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -31597,17 +31909,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "Axtar"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "kaynak :"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31618,15 +31928,17 @@
msgstr ""
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
+msgid "Nisu, Northern"
msgstr ""
#. name for yix
@@ -31638,7 +31950,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -31658,6 +31970,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -31671,6 +31988,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr ""
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Thai"
+
#. name for yky
msgid "Yakoma"
msgstr ""
@@ -31697,9 +32019,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Litva"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Bolqarca"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -31726,6 +32054,15 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Yaponca"
+#. name for ymc
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -31735,12 +32072,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Kənarlar"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31759,10 +32098,25 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Türkcə"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -31772,10 +32126,29 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Kənarlar"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for ynd
msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -31854,14 +32227,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Katalana"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -31902,20 +32310,22 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Serbcə"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "İspanca"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
+msgid "Lolopo, Southern"
msgstr ""
#. name for ysr
@@ -31926,6 +32336,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Norveçcə"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Thai"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Katalana"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Thai"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -32035,13 +32465,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Ukraynaca"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -32055,25 +32482,35 @@
msgstr ""
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Albaniya"
+
+#. name for yzg
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr "Axtar"
+
+#. name for yzk
+msgid "Zokhuo"
+msgstr ""
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -32177,10 +32614,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Türkcə"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Alman"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Bolqarca"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Alman"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -32194,6 +32659,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr "Baltik"
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
#, fuzzy
msgid "Zenaga"
@@ -32204,6 +32673,20 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Qa_nuni"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Axtar"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Axtar"
+
+#. name for zgn
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr ""
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -32218,11 +32701,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Türkcə"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Çincə"
@@ -32320,6 +32813,18 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
+#. name for zlj
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zln
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr ""
+
+#. name for zlq
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr ""
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32439,7 +32944,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32466,7 +32971,7 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
+msgid "Zou"
msgstr ""
#. name for zoo
@@ -32589,6 +33094,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -32615,6 +33125,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -32628,8 +33143,8 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
+#. name for zsu
+msgid "Sukurum"
msgstr ""
#. name for zte
@@ -32641,7 +33156,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -32710,6 +33225,36 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr ""
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Axtar"
+
+#. name for zyj
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyn
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr ""
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for zzj
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/bg.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/bg.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/bg.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-08 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <boby_a_ at web.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
@@ -42,6 +42,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Украински"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Арабски"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -65,7 +70,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -141,8 +146,9 @@
msgstr "Албански"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Арабски"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -157,7 +163,7 @@
msgstr ""
#. name for abl
-msgid "Abung"
+msgid "Lampung Nyo"
msgstr ""
#. name for abm
@@ -198,8 +204,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Украински"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -241,7 +248,7 @@
msgstr "Китайски"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -262,7 +269,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -275,7 +282,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -299,15 +306,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Арабски"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Арабски"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -331,7 +340,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -380,7 +389,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -396,7 +405,12 @@
msgstr ""
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "Търси"
+
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
@@ -405,12 +419,14 @@
msgstr "Гръцки"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Украински"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Арабски"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -448,27 +464,43 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Африкаанс"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Арабски"
-#. name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Африкаанс"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Арабски"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Търси"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -477,6 +509,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Търси"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -485,12 +522,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Тайландски"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -561,8 +603,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Каталунски"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -628,10 +671,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -710,7 +749,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -718,7 +757,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -767,19 +806,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Арабски"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "Африкаанс"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Арабски"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -793,7 +833,7 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
#. name for ajt
@@ -810,8 +850,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Арабски"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Турски"
#. name for aka
#, fuzzy
@@ -871,11 +911,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Африкаанс"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Африкаанс"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1011,12 +1046,11 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Албански"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
+msgid "Amol"
msgstr ""
#. name for aly
@@ -1040,10 +1074,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Арабски"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1078,7 +1108,7 @@
#. name for aml
#, fuzzy
-msgid "War"
+msgid "War-Jaintia"
msgstr "Balsa"
#. name for amm
@@ -1124,8 +1154,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Украински"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1166,7 +1197,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1342,12 +1373,13 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr ""
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Фаероски"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1364,8 +1396,9 @@
msgstr "Арабски"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Нов псе_вдоним"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1401,7 +1434,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1416,6 +1449,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1466,9 +1503,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-#, fuzzy
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Арабски"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1479,11 +1515,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Украински"
-
#. name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1515,8 +1546,8 @@
#. name for arn
#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Украински"
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Граници"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1528,7 +1559,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1536,14 +1567,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
-msgstr ""
-
-#. name for aru
#, fuzzy
-msgid "Arua"
+msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "Арабски"
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
+msgstr ""
+
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1552,16 +1583,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1645,11 +1672,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Естонски"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1693,10 +1721,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1739,8 +1763,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Balsa"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1780,6 +1805,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1855,10 +1885,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1872,8 +1898,9 @@
msgstr ""
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Арабски"
#. name for ava
#, fuzzy
@@ -1898,8 +1925,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Африкаанс"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1932,7 +1964,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2048,8 +2080,9 @@
msgstr ""
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hadrami"
+msgstr "Търси"
#. name for ayi
msgid "Leyigha"
@@ -2060,23 +2093,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Арабски"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr ""
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Украински"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2111,6 +2146,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Африкаанс"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2137,10 +2177,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2175,7 +2211,7 @@
msgstr "Турски"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2356,7 +2392,7 @@
msgstr "Балтийски"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2460,10 +2496,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Balsa"
-#. name for bcx
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2533,8 +2565,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "Граници"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2824,11 +2857,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Китайски"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Норвежки"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2893,7 +2921,7 @@
msgstr "Тайландски"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -2970,7 +2998,7 @@
msgstr "Тайландски"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3061,11 +3089,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Търси"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Баски"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3164,11 +3187,11 @@
msgstr "Балтийски"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3273,11 +3296,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Търси"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Балтийски"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3456,10 +3474,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -3494,8 +3508,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Турски"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3625,10 +3640,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Балтийски"
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3711,13 +3722,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Търси"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Нов псе_вдоним"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -3767,7 +3774,7 @@
msgstr "Търси"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3934,10 +3941,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4022,7 +4025,7 @@
msgstr "Балтийски"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -4039,7 +4042,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4157,10 +4160,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Balsa"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4206,7 +4205,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Беларуски"
#. name for bso
@@ -4257,10 +4256,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4292,9 +4287,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Български"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4557,10 +4551,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Български"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4679,10 +4669,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4705,7 +4691,7 @@
msgstr ""
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4781,10 +4767,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Balsa"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -4865,8 +4847,9 @@
msgstr "Тайландски"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Тайландски"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4895,11 +4878,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Търси"
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4956,12 +4934,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Баски"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5099,9 +5082,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Граници"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5226,7 +5208,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5234,8 +5216,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "Balsa"
#. name for cch
msgid "Atsam"
@@ -5250,7 +5233,7 @@
msgstr ""
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5269,14 +5252,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5329,6 +5304,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Цветове"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5346,6 +5326,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Китайски"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Чешки"
@@ -5367,6 +5352,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5464,8 +5453,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Испански"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5536,11 +5526,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Търси"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Литовски"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5710,8 +5695,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Арабски"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5899,9 +5885,8 @@
msgstr ""
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Цветове"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -5994,7 +5979,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6019,8 +6004,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6059,15 +6044,16 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "Турски"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#. name for crj
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr ""
#. name for crk
@@ -6075,7 +6061,7 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
+msgid "Cree, Northern East"
msgstr ""
#. name for crm
@@ -6095,22 +6081,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Каталунски"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6142,7 +6123,7 @@
msgstr ""
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6234,6 +6215,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Литовски"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6262,6 +6248,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6356,6 +6346,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Китайски"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6481,7 +6476,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6498,10 +6493,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6525,8 +6516,9 @@
msgstr ""
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Търси"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6645,10 +6637,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6730,6 +6718,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr ""
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6766,7 +6758,7 @@
msgstr "Граници"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6937,8 +6929,9 @@
msgstr "Търси"
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Търси"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -7005,8 +6998,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Корейски"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Унгарски"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7047,11 +7040,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Balsa"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Галеон"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7208,7 +7196,7 @@
msgstr "Граници"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7317,7 +7305,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7379,8 +7367,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Печат"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7395,6 +7384,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7419,6 +7412,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
#, fuzzy
msgid "Duala"
@@ -7473,7 +7470,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7486,8 +7483,9 @@
msgstr "Украински"
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "Местоположение"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7537,6 +7535,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Търси"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7567,8 +7569,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7588,8 +7590,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Тайландски"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7837,8 +7840,9 @@
msgstr "Нов псе_вдоним"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Граници"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7860,10 +7864,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -7885,6 +7885,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7905,6 +7909,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Есперанто"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Каталунски"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8072,6 +8081,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Еврейски"
+
#. name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -8099,8 +8113,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Balsa"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8177,6 +8192,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "Фаероски"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8199,8 +8218,9 @@
msgstr "Търси"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Украински"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8225,10 +8245,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr "Търси"
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8251,10 +8267,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8312,7 +8324,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8333,22 +8345,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Украински"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Датски"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8374,7 +8381,7 @@
#. name for fry
#, fuzzy
-msgid "Frisian"
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Украински"
#. name for fse
@@ -8700,11 +8707,11 @@
msgstr "Галеон"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8713,7 +8720,7 @@
msgstr "Галеон"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8847,11 +8854,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Немски"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8909,10 +8911,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9106,7 +9104,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
#. name for glc
@@ -9124,7 +9122,7 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
+msgid "Galician"
msgstr "Галеон"
#. name for glh
@@ -9151,10 +9149,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-msgid "Glosa"
-msgstr ""
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9186,9 +9180,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Нов псе_вдоним"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9228,6 +9231,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Търси"
+
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
@@ -9317,7 +9325,7 @@
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9339,7 +9347,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Корейски"
#. name for gon
@@ -9512,10 +9520,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9537,6 +9541,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Руски"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
msgid "Wasembo"
msgstr ""
@@ -9546,8 +9554,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Немски"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9603,7 +9612,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9748,7 +9757,7 @@
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9818,12 +9827,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Гръцки"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Тайландски"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9939,8 +9953,9 @@
msgstr "Търси"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Хърватски"
#. name for hau
#, fuzzy
@@ -9999,7 +10014,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10020,7 +10035,7 @@
msgstr "Търси"
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
msgstr ""
#. name for heb
@@ -10062,11 +10077,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Търси"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Друг"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10148,6 +10172,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Търси"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10162,6 +10194,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10171,7 +10208,7 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
+msgid "Miao, Southern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmb
@@ -10179,15 +10216,15 @@
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10199,27 +10236,28 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgid "Miao, Northern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Немски"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10232,11 +10270,11 @@
msgstr "Търси"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgid "Miao, Northern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10244,7 +10282,7 @@
msgstr ""
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
@@ -10262,15 +10300,16 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Украински"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10294,6 +10333,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "Търси"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10342,8 +10385,9 @@
msgstr ""
#. name for hoj
-msgid "Harauti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Търси"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10413,6 +10457,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10435,6 +10483,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Хърватски"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Sans-serif"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10523,7 +10576,7 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. name for huk
@@ -10624,7 +10677,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10727,7 +10780,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10982,6 +11035,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "Тайландски"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11251,10 +11309,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11277,7 +11331,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11343,6 +11397,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11389,17 +11447,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11432,8 +11486,9 @@
msgstr ""
#. name for jay
-msgid "Jarnango"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Търси"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11457,6 +11512,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11471,8 +11530,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Печат"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Корейски"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11553,6 +11612,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Тайландски"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11618,10 +11681,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11657,15 +11716,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Турски"
+
#. name for jmr
msgid "Kamara"
msgstr ""
@@ -11729,6 +11788,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr ""
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Японски"
@@ -11820,6 +11883,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11838,6 +11905,11 @@
msgid "Juray"
msgstr "Balsa"
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Граници"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11880,6 +11952,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Унгарски"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for kag
msgid "Kajaman"
msgstr ""
@@ -11991,6 +12068,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Местоположение"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12254,10 +12336,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Турски"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12400,8 +12478,9 @@
msgstr "Китайски"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Корейски"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12437,7 +12516,7 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
msgstr "Турски"
#. name for kfj
@@ -12510,7 +12589,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Турски"
#. name for kfz
@@ -12584,8 +12663,9 @@
msgstr ""
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Латвийски"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12676,8 +12756,8 @@
#. name for khm
#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Друг"
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Турски"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -12762,7 +12842,7 @@
msgstr ""
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12838,6 +12918,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12894,7 +12978,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12967,6 +13051,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Румънски"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13252,7 +13341,7 @@
msgstr "Турски"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13303,10 +13392,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13330,7 +13415,7 @@
msgstr ""
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13385,10 +13470,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13426,8 +13507,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Корейски"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13442,8 +13524,9 @@
msgstr ""
#. name for koo
-msgid "Konjo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konzo"
+msgstr "Корейски"
#. name for kop
msgid "Kwato"
@@ -13568,7 +13651,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Корейски"
#. name for kps
@@ -13615,7 +13698,7 @@
msgstr "Корейски"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13738,17 +13821,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Граници"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -13786,11 +13866,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Турски"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13810,8 +13885,9 @@
msgstr "Турски"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Турски"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13942,7 +14018,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Корейски"
#. name for kta
@@ -14063,6 +14139,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Търси"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14121,8 +14202,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Корейски"
#. name for kur
#, fuzzy
@@ -14305,7 +14387,7 @@
msgstr "Корейски"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14370,7 +14452,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -14402,7 +14484,7 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
+msgid "Konso"
msgstr "от:"
#. name for kxd
@@ -14418,17 +14500,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Латвийски"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14450,9 +14527,8 @@
msgstr ""
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Турски"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -14737,6 +14813,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Л_егално"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15145,6 +15226,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Л_егално"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15216,6 +15302,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Индонезийски"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15300,8 +15390,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Литовски"
#. name for lin
#, fuzzy
@@ -15321,9 +15412,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Английски"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15343,8 +15433,9 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "Цветове"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15374,13 +15465,29 @@
msgstr "Местоположение"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "Търси"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Търси"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Лъжа"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -15407,10 +15514,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr ""
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Тайландски"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Корейски"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15450,6 +15567,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Баски"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15576,16 +15698,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Литовски"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Латвийски"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15619,10 +15731,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Граници"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15662,20 +15770,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Л_егално"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Местоположение"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
@@ -15697,11 +15796,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Индонезийски"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Немски"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15771,7 +15865,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15802,6 +15896,10 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr ""
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -15813,8 +15911,8 @@
#. name for lra
#, fuzzy
-msgid "Lara'"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Тайландски"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -15830,6 +15928,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Граници"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Граници"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -15840,6 +15943,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Граници"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Арабски"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15854,6 +15962,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr ""
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15875,6 +15988,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Ирландски"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15884,6 +16002,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Sans-serif"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -15906,13 +16029,28 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Индонезийски"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Местоположение"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "от:"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Цветове"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
msgstr "Местоположение"
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -16008,7 +16146,7 @@
msgstr "Местоположение"
#. name for luw
-msgid "Luo"
+msgid "Luo (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for luy
@@ -16039,6 +16177,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Търси"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16047,6 +16190,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Латвийски"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16072,6 +16220,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Търси"
+
#. name for lzz
msgid "Laz"
msgstr ""
@@ -16104,7 +16257,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Лъжа"
#. name for mai
@@ -16166,8 +16319,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Турски"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16196,10 +16350,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Balsa"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16335,7 +16485,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -16454,10 +16604,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Граници"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16553,8 +16699,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "Граници"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Турски"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16618,8 +16764,9 @@
msgstr ""
#. name for mfb
-msgid "Lom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangka"
+msgstr "Балтийски"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16930,14 +17077,9 @@
msgstr "Граници"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Фаероски"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16966,7 +17108,7 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
+msgid "Mi'kmaq"
msgstr ""
#. name for mid
@@ -17032,6 +17174,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17040,10 +17186,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17324,8 +17466,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Лъжа"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Balsa"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17387,7 +17529,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17465,8 +17607,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Руски"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Търси"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17474,7 +17616,7 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17631,10 +17773,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "Граници"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17830,8 +17968,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "Унгарски"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17864,11 +18003,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Граници"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18083,7 +18217,7 @@
msgstr "Граници"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -18215,7 +18349,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr ""
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Граници"
@@ -18368,7 +18502,7 @@
msgstr "Полски"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18400,8 +18534,9 @@
msgstr "Граници"
#. name for mux
-msgid "Mbo-Ung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bo-Ung"
+msgstr "Балтийски"
#. name for muy
#, fuzzy
@@ -18507,7 +18642,7 @@
msgstr "Граници"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18683,8 +18818,9 @@
msgstr "Арабски"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Корейски"
#. name for mxk
msgid "Monumbo"
@@ -18715,11 +18851,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Турски"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18851,7 +18982,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Balsa"
#. name for myy
@@ -18885,10 +19016,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Граници"
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -18974,6 +19101,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Галеон"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19347,7 +19479,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "Немски"
#. name for ndt
@@ -19466,9 +19598,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-#, fuzzy
-msgid "Newari"
-msgstr "Нов псе_вдоним"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -19615,6 +19746,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Търси"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19625,8 +19761,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Немски"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19647,13 +19784,9 @@
msgstr "Нов псе_вдоним"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19684,10 +19817,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "Нов псе_вдоним"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19743,7 +19872,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -19776,6 +19905,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Унгарски"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Търси"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -19953,10 +20087,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
msgid "Nkutu"
msgstr ""
@@ -19965,10 +20107,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20071,8 +20209,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Тайландски"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20333,8 +20472,9 @@
msgstr "Норвежки"
#. name for nos
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Украински"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20373,6 +20513,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -20410,6 +20554,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20451,7 +20599,7 @@
msgstr "Норвежки"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
+msgid "Picene, North"
msgstr ""
#. name for nrr
@@ -20460,8 +20608,9 @@
msgstr "Търси"
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. name for nrx
msgid "Ngurmbur"
@@ -20481,6 +20630,10 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Тайландски"
+#. name for nsd
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20541,6 +20694,14 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for nsw
msgid "Navut"
msgstr ""
@@ -20549,6 +20710,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr ""
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20566,7 +20732,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20722,8 +20888,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Нов псе_вдоним"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20772,10 +20939,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Търси"
-#. name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20804,8 +20967,9 @@
msgstr "Нов псе_вдоним"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Търси"
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
@@ -20876,6 +21040,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Търси"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Нов псе_вдоним"
+
#. name for nys
msgid "Nyunga"
msgstr ""
@@ -20948,7 +21117,7 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Арабски"
#. name for oav
@@ -20988,17 +21157,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Китайски"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -21057,10 +21222,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -21155,11 +21316,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -21167,7 +21328,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -21183,6 +21344,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Хърватски"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21313,6 +21479,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Корейски"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21413,11 +21584,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr ""
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Хърватски"
-
#. name for orm
#, fuzzy
msgid "Oromo"
@@ -21432,11 +21598,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "от:"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Ирландски"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -21499,7 +21660,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian; Ossetic"
+msgid "Ossetian"
msgstr "Руски"
#. name for ost
@@ -21524,8 +21685,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Граници"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Balsa"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -21676,10 +21837,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21770,7 +21927,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21944,10 +22101,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -21992,12 +22145,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -22042,7 +22191,7 @@
msgstr "Полски"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -22092,8 +22241,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Китайски"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -22248,10 +22397,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "от:"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -22277,6 +22431,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22340,10 +22498,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22414,6 +22568,14 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22605,10 +22767,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22823,10 +22981,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Полски"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -22857,8 +23011,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Balsa"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -22911,6 +23066,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22924,7 +23083,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22966,6 +23125,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Печат"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -23010,11 +23174,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Печат"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -23067,6 +23226,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Унгарски"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Граници"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -23121,6 +23285,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -23385,11 +23554,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Румънски"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23443,7 +23607,7 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Maori, Cook Islands"
msgstr ""
#. name for ras
@@ -23486,7 +23650,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23573,6 +23737,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Търси"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -23615,10 +23784,6 @@
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -23629,6 +23794,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "Тайландски"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23641,11 +23810,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Китайски"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Граници"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Турски"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23661,7 +23840,7 @@
msgstr "Румънски"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23674,7 +23853,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Норвежки"
#. name for rmh
@@ -23753,6 +23932,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Румънски"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Граници"
+
#. name for rna
msgid "Runa"
msgstr ""
@@ -23766,6 +23950,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Търси"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Търси"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -23806,8 +23995,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Румънски"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23895,8 +24085,9 @@
msgstr ""
#. name for ruc
-msgid "Ruli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ruuli"
+msgstr "Balsa"
#. name for rue
#, fuzzy
@@ -23987,10 +24178,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Граници"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -24014,8 +24201,9 @@
msgstr "Китайски"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Нов псе_вдоним"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -24165,7 +24353,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "Търси"
#. name for sbo
@@ -24194,7 +24382,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -24235,7 +24423,7 @@
msgstr "Румънски"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -24243,11 +24431,12 @@
msgstr ""
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Sans-serif"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24299,11 +24488,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Украински"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Украински"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24318,10 +24502,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Македонски"
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24339,10 +24519,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr ""
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -24362,7 +24538,7 @@
msgstr "Македонски"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24386,8 +24562,9 @@
msgstr ""
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "Граници"
#. name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -24496,6 +24673,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -24512,6 +24697,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Търси"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24529,6 +24719,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Търси"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24652,8 +24847,9 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Украински"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24683,8 +24879,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Еврейски"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -24736,7 +24933,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Виетнамски"
#. name for sip
@@ -24830,8 +25027,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Турски"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -24905,11 +25103,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Словашки"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Словашки"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -24955,7 +25148,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24971,10 +25164,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -25075,7 +25264,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
+msgid "Sami, Southern"
msgstr ""
#. name for smb
@@ -25093,7 +25282,7 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+msgid "Sami, Northern"
msgstr ""
#. name for smf
@@ -25128,8 +25317,9 @@
msgstr "Balsa"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Търси"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25149,8 +25339,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Украински"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25201,9 +25392,8 @@
msgstr "Търси"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Граници"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
msgid "Noon"
@@ -25469,7 +25659,7 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25478,7 +25668,7 @@
msgstr "Испански"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
+msgid "Picene, South"
msgstr ""
#. name for spy
@@ -25570,11 +25760,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Сръбски"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Нов псе_вдоним"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25589,7 +25774,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Украински"
#. name for sro
@@ -25648,6 +25833,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -25668,8 +25857,9 @@
msgstr "Сръбски"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Арабски"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25694,8 +25884,9 @@
msgstr ""
#. name for ssn
-msgid "Sanye"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waata"
+msgstr "Balsa"
#. name for sso
msgid "Sissano"
@@ -25858,19 +26049,10 @@
msgid "Suena"
msgstr "Сръбски"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Тайландски"
-
#. name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25913,11 +26095,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Търси"
-
#. name for suv
msgid "Sulung"
msgstr ""
@@ -25949,7 +26126,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25976,7 +26153,7 @@
msgstr "Словенски"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -26003,7 +26180,7 @@
msgstr "Сръбски"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -26032,6 +26209,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Търси"
+
#. name for swp
msgid "Suau"
msgstr ""
@@ -26076,6 +26258,10 @@
msgid "Sarua"
msgstr "Balsa"
+#. name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -26204,9 +26390,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "Украински"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -26245,7 +26432,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Латвийски"
#. name for taf
@@ -26337,8 +26524,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Африкаанс"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26473,7 +26661,7 @@
msgstr ""
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
@@ -26481,10 +26669,6 @@
msgid "Wára"
msgstr "Balsa"
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26515,7 +26699,7 @@
msgstr "Тайландски"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26526,6 +26710,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
msgid "Toda"
msgstr ""
@@ -26634,6 +26822,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Турски"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -26746,8 +26939,9 @@
msgstr ""
#. name for tgb
-msgid "Tebilung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tobilung"
+msgstr "Румънски"
#. name for tgc
#, fuzzy
@@ -26773,7 +26967,7 @@
msgstr "Търси"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26879,6 +27073,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Украински"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26957,7 +27156,7 @@
msgstr "Турски"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -27015,8 +27214,9 @@
msgstr ""
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Търси"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -27128,6 +27328,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -27158,11 +27362,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Тайландски"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -27172,8 +27371,9 @@
msgstr ""
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Тайландски"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27323,7 +27523,7 @@
msgstr ""
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27348,11 +27548,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Немски"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Румънски"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27401,10 +27596,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Граници"
-#. name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -27438,8 +27629,9 @@
msgstr "Местоположение"
#. name for tnr
-msgid "Budik"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bedik"
+msgstr "Търси"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27542,10 +27734,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -27584,6 +27772,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Тайландски"
+
#. name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -27652,8 +27845,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Тайландски"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27693,8 +27887,9 @@
msgstr ""
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Украински"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -27727,7 +27922,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -27749,7 +27944,7 @@
msgstr "Тайландски"
#. name for trl
-msgid "Traveller Scottish"
+msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
@@ -27799,7 +27994,7 @@
msgstr ""
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27907,6 +28102,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Граници"
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
msgid "Purepecha"
msgstr ""
@@ -27936,8 +28135,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Бретон"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -28003,13 +28203,10 @@
msgstr "Латвийски"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Търси"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -28107,8 +28304,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "Турски"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -28206,6 +28404,10 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Граници"
+#. name for twm
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr ""
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28250,8 +28452,9 @@
msgstr ""
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "от:"
#. name for txb
msgid "Tokharian B"
@@ -28466,10 +28669,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28490,6 +28689,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Търси"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -28650,6 +28854,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28679,6 +28887,11 @@
msgid "Umon"
msgstr ""
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -29056,8 +29269,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Граници"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -29128,7 +29345,7 @@
msgstr "Корейски"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -29139,10 +29356,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -29211,10 +29424,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29300,6 +29509,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29445,7 +29662,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Тайландски"
#. name for wbj
@@ -29641,8 +29858,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Търси"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29702,10 +29920,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr ""
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Турски"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -29794,6 +30027,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Balsa"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Граници"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -29973,11 +30211,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -30183,6 +30416,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -30191,6 +30428,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Сръбски"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -30210,17 +30456,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Африкаанс"
-#. name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Balsa"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30384,7 +30627,7 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-msgid "Malayic Dayak"
+msgid "Dayak, Malayic"
msgstr ""
#. name for xeb
@@ -30426,9 +30669,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Турски"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -30554,8 +30796,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Еврейски"
#. name for xkf
msgid "Khengkha"
@@ -30583,13 +30826,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -30638,8 +30877,9 @@
msgstr "Корейски"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Украински"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -30740,10 +30980,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -30762,6 +30998,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr ""
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -30848,6 +31088,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Датски"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -30912,6 +31156,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Полски"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -30946,6 +31194,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Тайландски"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -30986,6 +31239,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Граници"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -31137,6 +31395,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -31153,6 +31415,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Граници"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -31170,10 +31437,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -31232,6 +31495,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Естонски"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xwc
msgid "Woccon"
msgstr ""
@@ -31260,6 +31528,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Лъжа"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31269,6 +31542,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Нов псе_вдоним"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Македонски"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31402,6 +31680,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Balsa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Румънски"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31428,18 +31711,33 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Китайски"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Местоположение"
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
msgstr ""
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Индонезийски"
+
#. name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
msgid "Yidgha"
msgstr ""
@@ -31509,10 +31807,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Гръцки"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -31523,30 +31830,35 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Граници"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Търси"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Л_егално"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Английски"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Китайски"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -31562,7 +31874,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -31578,17 +31890,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "Търси"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "от:"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Граници"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31599,15 +31909,17 @@
msgstr ""
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Украински"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Арабски"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
+msgid "Nisu, Northern"
msgstr ""
#. name for yix
@@ -31619,7 +31931,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -31639,6 +31951,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -31652,6 +31969,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr ""
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Тайландски"
+
#. name for yky
msgid "Yakoma"
msgstr ""
@@ -31678,9 +32000,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Литовски"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Български"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -31707,6 +32035,15 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Японски"
+#. name for ymc
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Граници"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -31716,12 +32053,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Граници"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Граници"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31740,10 +32079,25 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Търси"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Турски"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -31753,10 +32107,29 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Граници"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for ynd
msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Търси"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -31835,14 +32208,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Каталунски"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Нов псе_вдоним"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -31883,20 +32291,22 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Сръбски"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Sans-serif"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
+msgid "Lolopo, Southern"
msgstr ""
#. name for ysr
@@ -31907,6 +32317,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Норвежки"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Тайландски"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Каталунски"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Тайландски"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -32016,13 +32446,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Украински"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -32036,25 +32463,35 @@
msgstr ""
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Албански"
+
+#. name for yzg
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr "Търси"
+
+#. name for yzk
+msgid "Zokhuo"
+msgstr ""
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -32159,10 +32596,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Граници"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Турски"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Немски"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Български"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Немски"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -32176,6 +32641,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr "Балтийски"
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
#, fuzzy
msgid "Zenaga"
@@ -32186,6 +32655,20 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Л_егално"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Търси"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Търси"
+
+#. name for zgn
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr ""
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -32200,11 +32683,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Търси"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Турски"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Търси"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Китайски"
@@ -32302,6 +32795,18 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Тайландски"
+#. name for zlj
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zln
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr ""
+
+#. name for zlq
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr ""
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32421,7 +32926,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32448,7 +32953,7 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
+msgid "Zou"
msgstr ""
#. name for zoo
@@ -32571,6 +33076,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Търси"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -32597,6 +33107,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Граници"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Граници"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -32610,8 +33125,8 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
+#. name for zsu
+msgid "Sukurum"
msgstr ""
#. name for zte
@@ -32623,7 +33138,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -32692,6 +33207,36 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr ""
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Търси"
+
+#. name for zyj
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyn
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr ""
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for zzj
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/br.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/br.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/br.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapierj at mail.dotcom.fr>\n"
"Language-Team:L Brezhoneg <ofisk.bzh at wanadoo.fr>\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Ukrainiek"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Arabeg"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -66,7 +71,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -142,8 +147,9 @@
msgstr "Turkeg"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Arabeg"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -159,7 +165,7 @@
msgstr "Turkeg"
#. name for abl
-msgid "Abung"
+msgid "Lampung Nyo"
msgstr ""
#. name for abm
@@ -200,8 +206,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -243,7 +250,7 @@
msgstr "Sinaeg"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -264,7 +271,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -277,7 +284,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -301,15 +308,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Arabeg"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Arabeg"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -333,7 +342,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -383,7 +392,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -399,21 +408,27 @@
msgstr ""
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+msgid "Adyghe"
msgstr ""
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
+msgstr ""
+
#. name for aea
#, fuzzy
msgid "Areba"
msgstr "Roumaneg"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Arabeg"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -451,27 +466,43 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Turkeg"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabeg"
-#. name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Turkeg"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Arabeg"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Arabeg"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -480,6 +511,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -488,12 +524,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Thai"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -563,8 +604,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Katalaneg"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -630,10 +672,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -712,7 +750,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -720,7 +758,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -769,19 +807,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Arabeg"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "XChat"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Arabeg"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -795,7 +834,7 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
#. name for ajt
@@ -812,8 +851,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Arabeg"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Turkeg"
#. name for aka
#, fuzzy
@@ -873,11 +912,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Turkeg"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Turkeg"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1013,12 +1047,11 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Turkeg"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
+msgid "Amol"
msgstr ""
#. name for aly
@@ -1042,10 +1075,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arabeg"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1079,8 +1108,9 @@
msgstr "Arabeg"
#. name for aml
-msgid "War"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Bulgareg"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1125,8 +1155,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1167,7 +1198,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1339,12 +1370,13 @@
msgstr ""
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr ""
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Japaneg"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1361,8 +1393,9 @@
msgstr "Arabeg"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Poloneg"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1398,7 +1431,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1413,6 +1446,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1463,9 +1500,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-#, fuzzy
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Arabeg"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1476,11 +1512,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Ukrainiek"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1511,8 +1542,8 @@
#. name for arn
#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Makedonia"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1524,7 +1555,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1532,14 +1563,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
-msgstr ""
-
-#. name for aru
#, fuzzy
-msgid "Arua"
+msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "Arabeg"
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
+msgstr ""
+
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1548,16 +1579,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1641,11 +1668,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Estoneg"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1688,10 +1716,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1735,8 +1759,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Maorieg"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1776,6 +1801,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Julia"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1850,10 +1880,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1867,8 +1893,9 @@
msgstr ""
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Arabeg"
#. name for ava
#, fuzzy
@@ -1893,8 +1920,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Turkeg"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1927,7 +1959,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2043,7 +2075,7 @@
msgstr ""
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
+msgid "Arabic, Hadrami"
msgstr ""
#. name for ayi
@@ -2056,23 +2088,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Arabeg"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr ""
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2108,6 +2142,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "Maorieg"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Turkeg"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2135,10 +2174,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2173,7 +2208,7 @@
msgstr "Turkeg"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2354,7 +2389,7 @@
msgstr ""
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2458,10 +2493,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Euskareg"
-#. name for bcx
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2531,8 +2562,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "Maorieg"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2823,11 +2855,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Sinaeg"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Alamaneg"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2894,7 +2921,7 @@
msgstr "Thai"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -2970,7 +2997,7 @@
msgstr "Thai"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3059,11 +3086,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Thai"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Euskareg"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3159,11 +3181,11 @@
msgstr ""
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3268,10 +3290,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Thai"
-#. name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr ""
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3450,10 +3468,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -3487,8 +3501,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Turkeg"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3617,10 +3632,6 @@
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3703,13 +3714,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Thai"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Arabeg"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -3759,7 +3766,7 @@
msgstr "Thai"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3928,10 +3935,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4016,7 +4019,7 @@
msgstr "Bulgareg"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -4033,7 +4036,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4152,10 +4155,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Euskareg"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4201,7 +4200,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Bulgareg"
#. name for bso
@@ -4252,10 +4251,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4287,9 +4282,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Bulgareg"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4553,10 +4547,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgareg"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4674,10 +4664,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4700,7 +4686,7 @@
msgstr ""
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4777,10 +4763,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Euskareg"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -4861,8 +4843,9 @@
msgstr "Thai"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Thai"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4891,10 +4874,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4950,12 +4929,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Euskareg"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5095,9 +5079,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maorieg"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5219,7 +5202,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5227,7 +5210,7 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
+msgid "Daka, Samba"
msgstr ""
#. name for cch
@@ -5243,7 +5226,7 @@
msgstr ""
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5262,14 +5245,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5322,6 +5297,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "XChat"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5339,6 +5319,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Sinaeg"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tchekeg"
@@ -5360,6 +5345,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5457,8 +5446,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Spagnoleg"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5529,11 +5519,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Turkeg"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lituaneg"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5704,8 +5689,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Arabeg"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5896,9 +5882,8 @@
msgstr "XChat"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Iwerzhoneg"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -5990,7 +5975,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6015,8 +6000,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6055,15 +6040,16 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "Turkeg"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#. name for crj
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr ""
#. name for crk
@@ -6071,7 +6057,7 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
+msgid "Cree, Northern East"
msgstr ""
#. name for crm
@@ -6091,22 +6077,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Katalaneg"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6138,7 +6119,7 @@
msgstr ""
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6230,6 +6211,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lituaneg"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6258,6 +6244,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6352,6 +6342,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "XChat"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6477,7 +6472,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6494,10 +6489,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6521,8 +6512,9 @@
msgstr ""
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Thai"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6641,10 +6633,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6725,6 +6713,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr ""
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6761,7 +6753,7 @@
msgstr "Maorieg"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6933,8 +6925,9 @@
msgstr "Turkeg"
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Turkeg"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -6999,8 +6992,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Koreeg"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Hungareg"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7039,11 +7032,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr ""
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Italianeg"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7193,7 +7181,7 @@
msgstr "Makedonia"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7300,7 +7288,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7362,8 +7350,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Serbeg"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7378,6 +7367,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7402,6 +7395,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr ""
@@ -7451,7 +7448,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7464,8 +7461,9 @@
msgstr "Ukrainiek"
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "Kroatia"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7513,6 +7511,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Turkeg"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7543,8 +7545,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7564,8 +7566,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Julia"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7813,8 +7816,9 @@
msgstr "Poloneg"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Maorieg"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7837,10 +7841,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -7862,6 +7862,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7882,6 +7886,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanteg"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Katalaneg"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8049,6 +8058,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Hebreeg"
+
#. name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -8077,8 +8091,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Italianeg"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8154,6 +8169,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr ""
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8176,8 +8195,9 @@
msgstr ""
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8200,10 +8220,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8226,10 +8242,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8286,7 +8298,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8306,22 +8318,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukrainiek"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Daneg"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8347,7 +8354,7 @@
#. name for fry
#, fuzzy
-msgid "Frisian"
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Ukrainiek"
#. name for fse
@@ -8669,11 +8676,11 @@
msgstr "Italianeg"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8682,7 +8689,7 @@
msgstr "Italianeg"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8815,11 +8822,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Alamaneg"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8877,10 +8879,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9073,7 +9071,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
#. name for glc
@@ -9091,8 +9089,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "Alamaneg"
+msgid "Galician"
+msgstr "Italianeg"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9119,11 +9117,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "XChat"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9154,9 +9147,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Roumaneg"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9196,6 +9198,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Bulgareg"
+
#. name for gng
#, fuzzy
msgid "Ngangam"
@@ -9285,7 +9292,7 @@
msgstr "Makedonia"
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9306,7 +9313,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Koreeg"
#. name for gon
@@ -9478,10 +9485,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9503,6 +9506,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Rusianeg"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
#, fuzzy
msgid "Wasembo"
@@ -9513,8 +9520,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Alamaneg"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9570,7 +9578,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9719,7 +9727,7 @@
msgstr "Makedonia"
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9787,12 +9795,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Gresianeg"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tamouleg"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9903,8 +9916,9 @@
msgstr "Euskareg"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Kroateg"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -9957,7 +9971,7 @@
msgstr ""
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -9977,7 +9991,7 @@
msgstr ""
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
msgstr ""
#. name for heb
@@ -10019,10 +10033,19 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Maorieg"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
msgid "Kerak"
msgstr ""
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "WebTree"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10101,6 +10124,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10115,6 +10146,10 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+msgid "Hlersu"
+msgstr ""
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10124,7 +10159,7 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
+msgid "Miao, Southern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmb
@@ -10132,15 +10167,15 @@
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10152,27 +10187,28 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgid "Miao, Northern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Alamaneg"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10185,11 +10221,11 @@
msgstr "Turkeg"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgid "Miao, Northern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10197,7 +10233,7 @@
msgstr ""
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
@@ -10214,15 +10250,16 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10246,6 +10283,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "Kroatia"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10293,8 +10334,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "Maorieg"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Turkeg"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10364,6 +10405,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10385,6 +10430,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Kroateg"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10469,7 +10519,7 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. name for huk
@@ -10567,7 +10617,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10668,7 +10718,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10924,6 +10974,10 @@
msgid "Talur"
msgstr "Julia"
+#. name for ima
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr ""
+
#. name for ime
msgid "Imeraguen"
msgstr ""
@@ -11188,10 +11242,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11214,7 +11264,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11280,6 +11330,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11326,17 +11380,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
@@ -11369,8 +11419,9 @@
msgstr ""
#. name for jay
-msgid "Jarnango"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "XChat"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11394,6 +11445,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11408,8 +11463,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Serbeg"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Koreeg"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11489,6 +11544,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Thai"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11555,10 +11614,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11594,15 +11649,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Euskareg"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Turkeg"
+
#. name for jmr
msgid "Kamara"
msgstr ""
@@ -11666,6 +11721,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "Julia"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Japaneg"
@@ -11755,6 +11814,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11772,6 +11835,11 @@
msgid "Juray"
msgstr ""
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Kroatia"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11813,6 +11881,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Hungareg"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Euskareg"
+
#. name for kag
msgid "Kajaman"
msgstr ""
@@ -11926,6 +11999,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Kroatia"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12191,10 +12269,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Turkeg"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12334,8 +12408,9 @@
msgstr "Sinaeg"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Koreeg"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12371,7 +12446,7 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
msgstr "Turkeg"
#. name for kfj
@@ -12444,7 +12519,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Turkeg"
#. name for kfz
@@ -12519,8 +12594,9 @@
msgstr "Makedonia"
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Estoneg"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12611,8 +12687,9 @@
msgstr "Thai"
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Turkeg"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -12697,7 +12774,7 @@
msgstr ""
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12772,6 +12849,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12826,7 +12907,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12898,6 +12979,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Roumaneg"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13186,7 +13272,7 @@
msgstr "Turkeg"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13237,10 +13323,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr "Makedonia"
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13264,7 +13346,7 @@
msgstr ""
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13319,10 +13401,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13359,8 +13437,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Koreeg"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13376,7 +13455,7 @@
#. name for koo
#, fuzzy
-msgid "Konjo"
+msgid "Konzo"
msgstr "Makedonia"
#. name for kop
@@ -13500,7 +13579,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Koreeg"
#. name for kps
@@ -13548,7 +13627,7 @@
msgstr "Koreeg"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13668,17 +13747,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Thai"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -13716,11 +13792,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Turkeg"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13740,8 +13811,9 @@
msgstr "Turkeg"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Turkeg"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13873,7 +13945,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Koreeg"
#. name for kta
@@ -13993,6 +14065,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Thai"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14050,8 +14127,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Koreeg"
#. name for kur
#, fuzzy
@@ -14233,7 +14311,7 @@
msgstr "Koreeg"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14295,7 +14373,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -14326,8 +14404,9 @@
msgstr ""
#. name for kxc
-msgid "Komso"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konso"
+msgstr "Makedonia"
#. name for kxd
#, fuzzy
@@ -14342,17 +14421,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Estoneg"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14372,9 +14446,8 @@
msgstr ""
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Turkeg"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -14657,6 +14730,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Alamaneg"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15065,6 +15143,10 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr ""
+
#. name for lga
msgid "Lungga"
msgstr ""
@@ -15135,6 +15217,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Estoneg"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15216,8 +15302,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Lituaneg"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15236,9 +15323,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Saozneg - RU"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15258,8 +15344,9 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "Iwerzhoneg"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15289,13 +15376,29 @@
msgstr "Kroatia"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "Kroatia"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Koreeg"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Makedonia"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -15322,10 +15425,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr ""
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Thai"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15365,6 +15478,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Euskareg"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15489,16 +15607,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Lituaneg"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Kroatia"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15531,10 +15639,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15573,20 +15677,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Kroatia"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Kroatia"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -15610,11 +15705,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Estoneg"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Alamaneg"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15684,7 +15774,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15715,6 +15805,10 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr ""
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -15725,8 +15819,9 @@
msgstr ""
#. name for lra
-msgid "Lara'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Thai"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -15742,6 +15837,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Maorieg"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -15752,6 +15852,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Maorieg"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Arabeg"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15766,6 +15871,10 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr ""
+#. name for lrt
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr ""
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15787,6 +15896,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Iwerzhoneg"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15796,6 +15910,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Walloneg"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -15818,13 +15937,28 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Estoneg"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Kroatia"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Makedonia"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Iwerzhoneg"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
msgstr "Kroatia"
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -15919,7 +16053,7 @@
msgstr "Kroatia"
#. name for luw
-msgid "Luo"
+msgid "Luo (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for luy
@@ -15950,6 +16084,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -15958,6 +16097,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Kroatia"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -15983,6 +16127,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for lzz
msgid "Laz"
msgstr ""
@@ -16016,7 +16165,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Koreeg"
#. name for mai
@@ -16080,8 +16229,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Turkeg"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16109,10 +16259,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr ""
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16247,8 +16393,9 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
+msgstr "Portugaleg Brazil"
#. name for mcn
#, fuzzy
@@ -16367,10 +16514,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Maorieg"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16464,8 +16607,9 @@
msgstr ""
#. name for mel
-msgid "Melanau"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Turkeg"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16528,8 +16672,9 @@
msgstr ""
#. name for mfb
-msgid "Lom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangka"
+msgstr "Euskareg"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16846,14 +16991,9 @@
msgstr ""
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Japaneg"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16881,8 +17021,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "Makedonia"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -16947,6 +17088,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -16955,10 +17100,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17233,8 +17374,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Koreeg"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Italianeg"
#. name for mll
msgid "Malua Bay"
@@ -17294,7 +17435,7 @@
msgstr ""
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17369,8 +17510,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Rusianeg"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Maorieg"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17378,7 +17519,7 @@
msgstr "Maorieg"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17528,10 +17669,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17737,8 +17874,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "Hungareg"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17772,11 +17910,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "Makedonia"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Makedonia"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -17986,7 +18119,7 @@
msgstr "Maorieg"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -18117,7 +18250,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr ""
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Maorieg"
@@ -18272,7 +18405,7 @@
msgstr "Poloneg"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18304,7 +18437,7 @@
#. name for mux
#, fuzzy
-msgid "Mbo-Ung"
+msgid "Bo-Ung"
msgstr "Makedonia"
#. name for muy
@@ -18411,7 +18544,7 @@
msgstr "Maorieg"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18584,8 +18717,9 @@
msgstr "Arabeg"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Koreeg"
#. name for mxk
#, fuzzy
@@ -18617,11 +18751,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Turkeg"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18751,7 +18880,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Maorieg"
#. name for myy
@@ -18784,10 +18913,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Maorieg"
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -18873,6 +18998,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Italianeg"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19251,7 +19381,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "Alamaneg"
#. name for ndt
@@ -19369,7 +19499,7 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Bhasa, Nepal"
msgstr ""
#. name for nex
@@ -19518,6 +19648,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19528,8 +19663,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Bulgareg"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19549,13 +19685,9 @@
msgstr "Thai"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19585,10 +19717,6 @@
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19643,7 +19771,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -19676,6 +19804,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Hungareg"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -19855,10 +19988,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
msgid "Nkutu"
msgstr ""
@@ -19867,10 +20008,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -19972,8 +20109,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Thai"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20234,8 +20372,9 @@
msgstr "Koreeg"
#. name for nos
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20274,6 +20413,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -20313,6 +20456,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20353,7 +20500,7 @@
msgstr "Koreeg"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
+msgid "Picene, North"
msgstr ""
#. name for nrr
@@ -20362,7 +20509,7 @@
msgstr "Estoneg"
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
+msgid "Kalapuya, Northern"
msgstr ""
#. name for nrx
@@ -20383,6 +20530,10 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Thai"
+#. name for nsd
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20444,6 +20595,14 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for nsw
msgid "Navut"
msgstr ""
@@ -20453,6 +20612,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Makedonia"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Euskareg"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20470,7 +20634,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20625,8 +20789,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Maorieg"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20674,10 +20839,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Thai"
-#. name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20705,8 +20866,9 @@
msgstr "Maorieg"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Estoneg"
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
@@ -20776,6 +20938,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Thai"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Thai"
+
#. name for nys
#, fuzzy
msgid "Nyunga"
@@ -20847,7 +21014,7 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabeg"
#. name for oav
@@ -20888,18 +21055,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr "Tric'horn"
-#. name for occ
-#, fuzzy
-msgid "Occidental"
-msgstr "Tric'horn"
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Sinaeg"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -20958,10 +21120,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -21056,11 +21214,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -21068,7 +21226,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -21084,6 +21242,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Kroateg"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21212,6 +21375,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21311,11 +21479,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr ""
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Kroateg"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr ""
@@ -21328,11 +21491,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr ""
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Iwerzhoneg"
-
#. name for orr
msgid "Oruma"
msgstr ""
@@ -21391,7 +21549,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian; Ossetic"
+msgid "Ossetian"
msgstr "Rusianeg"
#. name for ost
@@ -21416,8 +21574,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Maorieg"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Tric'horn"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -21569,10 +21727,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21662,7 +21816,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21833,10 +21987,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -21882,12 +22032,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -21932,7 +22078,7 @@
msgstr "Poloneg"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -21981,8 +22127,9 @@
msgstr ""
#. name for phh
-msgid "Phula"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Phukha"
+msgstr "Sinaeg"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -22138,8 +22285,12 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
+msgstr ""
+
#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+msgid "Pokomo"
msgstr ""
#. name for pkc
@@ -22166,6 +22317,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22229,10 +22384,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22302,6 +22453,14 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22492,10 +22651,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22711,10 +22866,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Bulgareg"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -22745,8 +22896,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Sinaeg"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -22798,6 +22950,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22811,7 +22967,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22853,6 +23009,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -22897,11 +23058,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Serbeg"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -22955,6 +23111,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Hungareg"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -23009,6 +23170,10 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+msgid "Naga, Para"
+msgstr ""
+
#. name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -23271,11 +23436,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Roumaneg"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23330,9 +23490,8 @@
msgstr "Walloneg"
#. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Estoneg"
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr ""
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -23373,7 +23532,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23458,6 +23617,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -23500,10 +23664,6 @@
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -23514,6 +23674,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "Thai"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23526,11 +23690,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Sinaeg"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Maorieg"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Turkeg"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23547,7 +23721,7 @@
msgstr "Roumaneg"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23560,7 +23734,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Koreeg"
#. name for rmh
@@ -23639,6 +23813,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Roumaneg"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for rna
msgid "Runa"
msgstr ""
@@ -23652,6 +23831,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Estoneg"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -23693,8 +23877,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Roumaneg"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23781,8 +23966,9 @@
msgstr ""
#. name for ruc
-msgid "Ruli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ruuli"
+msgstr "Bulgareg"
#. name for rue
#, fuzzy
@@ -23873,10 +24059,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maorieg"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -23899,8 +24081,9 @@
msgstr "Sinaeg"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Maorieg"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -24047,7 +24230,7 @@
msgstr "Katalaneg"
#. name for sbn
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr ""
#. name for sbo
@@ -24076,7 +24259,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -24117,7 +24300,7 @@
msgstr "Makedonia"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -24125,11 +24308,12 @@
msgstr ""
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Sloveg"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24182,11 +24366,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Ukrainiek"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Ukrainiek"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24201,10 +24380,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Makedonia"
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24222,10 +24397,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr ""
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -24244,7 +24415,7 @@
msgstr "Makedonia"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24268,7 +24439,7 @@
msgstr ""
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
+msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
#. name for sdz
@@ -24378,6 +24549,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -24394,6 +24573,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Thai"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24411,6 +24595,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Makedonia"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24538,8 +24727,9 @@
msgstr "XChat"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24569,8 +24759,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Hebreeg"
#. name for sic
msgid "Malinguat"
@@ -24620,7 +24811,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Gwiniegi"
#. name for sip
@@ -24710,8 +24901,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Turkeg"
#. name for sjr
msgid "Siar-Lak"
@@ -24783,11 +24975,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Sloveg"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Sloveg"
-
#. name for skm
msgid "Sakam"
msgstr ""
@@ -24831,7 +25018,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24847,10 +25034,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -24950,7 +25133,7 @@
msgstr "Maorieg"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
+msgid "Sami, Southern"
msgstr ""
#. name for smb
@@ -24967,7 +25150,7 @@
msgstr ""
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+msgid "Sami, Northern"
msgstr ""
#. name for smf
@@ -25002,8 +25185,9 @@
msgstr "Maorieg"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25024,8 +25208,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25075,9 +25260,8 @@
msgstr ""
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Maorieg"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
@@ -25344,7 +25528,7 @@
msgstr "Euskareg"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25353,7 +25537,7 @@
msgstr "Spagnoleg"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
+msgid "Picene, South"
msgstr ""
#. name for spy
@@ -25447,10 +25631,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Serbeg"
-#. name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25465,7 +25645,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Ukrainiek"
#. name for sro
@@ -25524,6 +25704,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -25544,8 +25728,9 @@
msgstr "Serbeg"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Arabeg"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25572,8 +25757,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "XChat"
+msgid "Waata"
+msgstr "Walloneg"
#. name for sso
msgid "Sissano"
@@ -25737,19 +25922,10 @@
msgid "Suena"
msgstr "Serbeg"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25792,11 +25968,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "XChat"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -25829,7 +26000,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25855,7 +26026,7 @@
msgstr "Slovenieg"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -25882,7 +26053,7 @@
msgstr "Serbeg"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -25911,6 +26082,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "XChat"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -25955,6 +26131,10 @@
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -26082,9 +26262,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -26123,7 +26304,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Kroatia"
#. name for taf
@@ -26214,8 +26395,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Turkeg"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26350,17 +26532,13 @@
msgstr ""
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
msgid "Wára"
msgstr ""
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26391,7 +26569,7 @@
msgstr "Thai"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26402,6 +26580,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
msgid "Toda"
msgstr ""
@@ -26512,6 +26694,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Turkeg"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -26624,8 +26811,9 @@
msgstr ""
#. name for tgb
-msgid "Tebilung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tobilung"
+msgstr "Roumaneg"
#. name for tgc
#, fuzzy
@@ -26650,7 +26838,7 @@
msgstr ""
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26754,6 +26942,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Ukrainiek"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26832,7 +27025,7 @@
msgstr "Turkeg"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -26890,8 +27083,9 @@
msgstr ""
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Turkeg"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -27003,6 +27197,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -27033,11 +27231,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "Julia"
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -27047,8 +27240,9 @@
msgstr ""
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Thai"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27200,7 +27394,7 @@
msgstr ""
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27225,11 +27419,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Alamaneg"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Roumaneg"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27279,10 +27468,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Thai"
-#. name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -27314,8 +27499,9 @@
msgstr "Kroatia"
#. name for tnr
-msgid "Budik"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bedik"
+msgstr "Thai"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27420,10 +27606,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -27462,6 +27644,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -27528,8 +27715,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tamouleg"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27569,8 +27757,9 @@
msgstr ""
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -27603,7 +27792,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -27625,7 +27814,7 @@
msgstr "Tamouleg"
#. name for trl
-msgid "Traveller Scottish"
+msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
@@ -27676,7 +27865,7 @@
msgstr ""
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27786,6 +27975,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Maorieg"
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
msgid "Purepecha"
msgstr ""
@@ -27816,8 +28009,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Makedonia"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -27883,13 +28077,10 @@
msgstr "Kroatia"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Makedonia"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -27986,8 +28177,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "Turkeg"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -28088,6 +28280,10 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Maorieg"
+#. name for twm
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr ""
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28132,8 +28328,9 @@
msgstr ""
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Saozneg - RU"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -28344,10 +28541,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28368,6 +28561,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -28529,6 +28727,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28558,6 +28760,11 @@
msgid "Umon"
msgstr ""
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Hungareg"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -28933,8 +29140,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Maorieg"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -29007,7 +29218,7 @@
#. name for vkp
#, fuzzy
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr "Portugaleg Brazil"
#. name for vkt
@@ -29018,10 +29229,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -29090,10 +29297,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29178,6 +29381,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29325,7 +29536,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Thai"
#. name for wbj
@@ -29521,8 +29732,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Makedonia"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29582,10 +29794,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr ""
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Hungareg"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Koreeg"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Turkeg"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -29675,6 +29902,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "WebTree"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Kroatia"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -29853,11 +30085,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Koreeg"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -30059,6 +30286,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -30067,6 +30298,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -30087,17 +30327,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "XChat"
-#. name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Walloneg"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30260,7 +30497,7 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-msgid "Malayic Dayak"
+msgid "Dayak, Malayic"
msgstr ""
#. name for xeb
@@ -30300,9 +30537,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Turkeg"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -30427,8 +30663,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Hebreeg"
#. name for xkf
msgid "Khengkha"
@@ -30456,13 +30693,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -30511,8 +30744,9 @@
msgstr "Koreeg"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -30612,10 +30846,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -30634,6 +30864,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr ""
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -30722,6 +30956,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Daneg"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -30786,6 +31024,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Poloneg"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -30820,6 +31062,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Thai"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -30860,6 +31107,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -31011,6 +31263,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -31027,6 +31283,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -31044,10 +31305,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -31106,6 +31363,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estoneg"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Thai"
+
#. name for xwc
#, fuzzy
msgid "Woccon"
@@ -31135,6 +31397,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31144,6 +31411,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Italianeg"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Makedonia"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31275,6 +31547,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Euskareg"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Roumaneg"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31300,18 +31577,33 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Sinaeg"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Kroatia"
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
msgstr ""
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Estoneg"
+
#. name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
msgid "Yidgha"
msgstr ""
@@ -31379,10 +31671,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Gresianeg"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -31393,29 +31694,33 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Maorieg"
+#. name for yha
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr ""
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Saozneg - RU"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Sinaeg"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -31431,7 +31736,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -31446,17 +31751,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Makedonia"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Maorieg"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31467,15 +31770,17 @@
msgstr ""
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Ukrainiek"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Arabeg"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
+msgid "Nisu, Northern"
msgstr ""
#. name for yix
@@ -31487,7 +31792,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -31507,6 +31812,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Thai"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -31520,6 +31830,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr ""
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Thai"
+
#. name for yky
msgid "Yakoma"
msgstr ""
@@ -31546,9 +31861,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Lituaneg"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Bulgareg"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -31575,6 +31896,15 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Japaneg"
+#. name for ymc
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -31584,12 +31914,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Maorieg"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Maorieg"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31608,10 +31940,25 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Makedonia"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Turkeg"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Koreeg"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -31621,10 +31968,29 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Maorieg"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Julia"
+
#. name for ynd
msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Kroatia"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -31703,14 +32069,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Katalaneg"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Poloneg"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "XChat"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "XChat"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Maorieg"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "XChat"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "XChat"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -31751,20 +32152,22 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Spagnoleg"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
+msgid "Lolopo, Southern"
msgstr ""
#. name for ysr
@@ -31775,6 +32178,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Alamaneg"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Julia"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Makedonia"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Thai"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -31885,13 +32308,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Ukrainiek"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -31905,25 +32325,35 @@
msgstr ""
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Turkeg"
+
+#. name for yzg
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr ""
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "XChat"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -32029,10 +32459,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Maorieg"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Turkeg"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Alamaneg"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Bulgareg"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Alamaneg"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -32045,6 +32503,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr ""
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr ""
@@ -32053,6 +32515,20 @@
msgid "Kinga"
msgstr ""
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "XChat"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "XChat"
+
+#. name for zgn
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr ""
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -32067,11 +32543,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "XChat"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Turkeg"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "XChat"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Sinaeg"
@@ -32170,6 +32656,18 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
+#. name for zlj
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zln
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr ""
+
+#. name for zlq
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr ""
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32289,7 +32787,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32316,8 +32814,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Julia"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -32439,6 +32938,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "XChat"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -32466,6 +32970,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Maorieg"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -32479,9 +32988,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "Julia"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -32492,7 +33002,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -32562,6 +33072,36 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr ""
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "XChat"
+
+#. name for zyj
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyn
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr ""
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Maorieg"
+
+#. name for zzj
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/bs.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/bs.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/bs.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi at lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde at lugbih.org>\n"
@@ -44,6 +44,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Azerbejđanski"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -67,7 +72,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -143,8 +148,9 @@
msgstr "Azerbejđanski"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Arapski"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -159,7 +165,7 @@
msgstr "Azerbejdđanski"
#. name for abl
-msgid "Abung"
+msgid "Lampung Nyo"
msgstr ""
#. name for abm
@@ -200,8 +206,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Azerbejđanski"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -243,7 +250,7 @@
msgstr "Kineski"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -264,7 +271,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -277,7 +284,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -301,15 +308,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Arapski"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Arapski"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -333,7 +342,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -383,7 +392,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -399,21 +408,27 @@
msgstr ""
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+msgid "Adyghe"
msgstr ""
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
+msgstr ""
+
#. name for aea
#, fuzzy
msgid "Areba"
msgstr "Grčki"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Azerbejđanski"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Arapski"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -451,27 +466,43 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Azerbejdđanski"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Arapski"
-#. name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Azerbejdđanski"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Arapski"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -480,6 +511,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -488,12 +524,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -562,8 +603,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Katalanski"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -629,10 +671,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -709,7 +747,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -717,7 +755,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -766,19 +804,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "Xhosa"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Arapski"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -792,7 +831,7 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
#. name for ajt
@@ -809,8 +848,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Arapski"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Kurdski"
#. name for aka
#, fuzzy
@@ -870,11 +909,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Azerbejdđanski"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Azerbejdđanski"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1010,12 +1044,11 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Azerbejđanski"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
+msgid "Amol"
msgstr ""
#. name for aly
@@ -1038,10 +1071,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1073,8 +1102,9 @@
msgstr "Arapski"
#. name for aml
-msgid "War"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Maorski"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1119,7 +1149,7 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
msgstr ""
#. name for amx
@@ -1161,7 +1191,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1332,12 +1362,13 @@
msgstr ""
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr ""
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Japanski"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1353,8 +1384,9 @@
msgstr ""
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Poljski"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1390,7 +1422,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1405,6 +1437,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1455,9 +1491,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-#, fuzzy
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Arapski"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1468,11 +1503,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Azerbejđanski"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1503,8 +1533,8 @@
#. name for arn
#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Azerbejđanski"
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Makedonski"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1516,7 +1546,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1524,14 +1554,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
-msgstr ""
-
-#. name for aru
#, fuzzy
-msgid "Arua"
+msgid "Arabic, Najdi"
msgstr "Arapski"
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
+msgstr ""
+
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1540,16 +1570,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1633,11 +1659,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Estonski"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1680,10 +1707,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1726,8 +1749,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Maorski"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1767,6 +1791,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Julia"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1841,10 +1870,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1858,8 +1883,9 @@
msgstr ""
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Arapski"
#. name for ava
#, fuzzy
@@ -1884,8 +1910,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Azerbejdđanski"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1918,7 +1949,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2034,7 +2065,7 @@
msgstr ""
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
+msgid "Arabic, Hadrami"
msgstr ""
#. name for ayi
@@ -2046,23 +2077,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Arapski"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr ""
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Azerbejđanski"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2098,6 +2131,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "Maorski"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Azerbejdđanski"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2124,10 +2162,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2162,7 +2196,7 @@
msgstr "Turski"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2341,7 +2375,7 @@
msgstr ""
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2444,10 +2478,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Baskijski"
-#. name for bcx
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2516,8 +2546,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "Maorski"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2803,11 +2834,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Kineski"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Norveški"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2872,7 +2898,7 @@
msgstr "Tajlandski"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -2944,7 +2970,7 @@
msgstr ""
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3031,11 +3057,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Maorski"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskijski"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3126,11 +3147,11 @@
msgstr ""
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3234,10 +3255,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr ""
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3414,10 +3431,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -3451,8 +3464,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Kurdski"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3580,10 +3594,6 @@
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -3663,13 +3673,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Rumunjki"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Arapski"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -3718,7 +3724,7 @@
msgstr "Kineski"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3884,10 +3890,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -3971,7 +3973,7 @@
msgstr "Baskijski"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -3988,7 +3990,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4107,10 +4109,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Baskijski"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4155,7 +4153,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Bjeloruski"
#. name for bso
@@ -4206,10 +4204,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4241,9 +4235,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Bugarski"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4504,10 +4497,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Bugarski"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4625,10 +4614,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4650,7 +4635,7 @@
msgstr ""
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4725,10 +4710,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Baskijski"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -4807,8 +4788,9 @@
msgstr ""
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Kineski"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4837,10 +4819,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4894,12 +4872,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5036,9 +5019,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5160,7 +5142,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5168,7 +5150,7 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
+msgid "Daka, Samba"
msgstr ""
#. name for cch
@@ -5185,7 +5167,7 @@
msgstr ""
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5204,14 +5186,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5263,6 +5237,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5280,6 +5259,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Kineski"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Češki"
@@ -5301,6 +5285,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5398,8 +5386,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Šanjolski"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5471,11 +5460,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Turski"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litvanski"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5646,8 +5630,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Arapski"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5835,7 +5820,7 @@
msgstr "Xhosa"
#. name for coh
-msgid "Chonyi"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
msgstr ""
#. name for coj
@@ -5926,7 +5911,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -5951,8 +5936,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -5991,15 +5976,16 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "Turski"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#. name for crj
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr ""
#. name for crk
@@ -6007,7 +5993,7 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
+msgid "Cree, Northern East"
msgstr ""
#. name for crm
@@ -6027,22 +6013,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Katalanski"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6075,7 +6056,7 @@
msgstr "Makedonski"
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6167,6 +6148,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litvanski"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6195,6 +6181,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6289,6 +6279,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6413,7 +6408,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6430,10 +6425,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6457,8 +6448,9 @@
msgstr ""
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Baskijski"
#. name for dbb
#, fuzzy
@@ -6578,10 +6570,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6661,6 +6649,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr ""
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6697,7 +6689,7 @@
msgstr "Maorski"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6868,8 +6860,9 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Maorski"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -6934,8 +6927,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Korejski"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Mađjarski"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -6974,11 +6967,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr ""
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Galicijanski"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7128,7 +7116,7 @@
msgstr "Maorski"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7234,7 +7222,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7296,8 +7284,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Srpski"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7312,6 +7301,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7336,6 +7329,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr ""
@@ -7385,7 +7382,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7398,8 +7395,9 @@
msgstr "Azerbejđanski"
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "Latviski"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7447,6 +7445,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Maorski"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7477,8 +7479,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7498,8 +7500,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Julia"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7747,8 +7750,9 @@
msgstr "Poljski"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Maorski"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7770,10 +7774,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -7795,6 +7795,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7815,6 +7819,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -7981,6 +7990,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Hebrejski"
+
#. name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -8009,8 +8023,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Galicijanski"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8085,6 +8100,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr ""
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8106,7 +8125,7 @@
msgstr ""
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
+msgid "Filipino"
msgstr ""
#. name for fin
@@ -8129,11 +8148,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Hebrejski"
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8156,10 +8170,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8216,7 +8226,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8236,21 +8246,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Danski"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8274,7 +8280,7 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+msgid "Frisian, Western"
msgstr ""
#. name for fse
@@ -8594,11 +8600,11 @@
msgstr "Galicijanski"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8607,7 +8613,7 @@
msgstr "Galicijanski"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8738,11 +8744,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Njemački"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8799,10 +8800,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -8995,7 +8992,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
#. name for glc
@@ -9013,7 +9010,7 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
+msgid "Galician"
msgstr "Galicijanski"
#. name for glh
@@ -9041,11 +9038,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9076,9 +9068,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Bretonski"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9118,6 +9119,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for gng
#, fuzzy
msgid "Ngangam"
@@ -9205,7 +9211,7 @@
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9226,7 +9232,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Korejski"
#. name for gon
@@ -9395,10 +9401,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9420,6 +9422,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Ruski"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
#, fuzzy
msgid "Wasembo"
@@ -9430,8 +9436,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Njemački"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9486,7 +9493,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9629,7 +9636,7 @@
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9696,12 +9703,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Grčki"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tamilski"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9811,8 +9823,9 @@
msgstr "Baskijski"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Hrvatski"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -9866,7 +9879,7 @@
msgstr ""
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -9886,7 +9899,7 @@
msgstr ""
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
msgstr ""
#. name for heb
@@ -9928,10 +9941,19 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Latviski"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
msgid "Kerak"
msgstr ""
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Welsh"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10008,6 +10030,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10022,6 +10052,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Hebrejski"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10031,7 +10066,7 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
+msgid "Miao, Southern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmb
@@ -10039,15 +10074,15 @@
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10059,27 +10094,28 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgid "Miao, Northern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Njemački"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10091,11 +10127,11 @@
msgstr ""
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgid "Miao, Northern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10103,7 +10139,7 @@
msgstr ""
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
@@ -10120,15 +10156,15 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
+msgid "Miao, Western Mashan"
msgstr ""
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10152,6 +10188,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "Kurdski"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10199,7 +10239,7 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
+msgid "Hadothi"
msgstr "Maorski"
#. name for hol
@@ -10269,6 +10309,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10290,6 +10334,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10374,7 +10423,7 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. name for huk
@@ -10472,7 +10521,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10573,7 +10622,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10830,6 +10879,10 @@
msgid "Talur"
msgstr "Julia"
+#. name for ima
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr ""
+
#. name for ime
msgid "Imeraguen"
msgstr ""
@@ -11091,10 +11144,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11117,7 +11166,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11183,6 +11232,11 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Hebrejski"
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11229,17 +11283,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
@@ -11271,8 +11321,9 @@
msgstr ""
#. name for jay
-msgid "Jarnango"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Xhosa"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11296,6 +11347,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11310,8 +11365,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Srpski"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Korejski"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11391,6 +11446,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Tajlandski"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11457,10 +11516,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11495,15 +11550,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Baskijski"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Kurdski"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -11568,6 +11623,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "Julia"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"
@@ -11657,6 +11716,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11674,6 +11737,11 @@
msgid "Juray"
msgstr ""
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11716,6 +11784,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Mađjarski"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -11830,6 +11903,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12092,10 +12170,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Kurdski"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12238,8 +12312,9 @@
msgstr "Kineski"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Korejski"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12275,7 +12350,7 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
msgstr "Kurdski"
#. name for kfj
@@ -12347,7 +12422,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Kurdski"
#. name for kfz
@@ -12421,8 +12496,9 @@
msgstr ""
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Latviski"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12512,8 +12588,9 @@
msgstr "Tajlandski"
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Kurdski"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -12599,7 +12676,7 @@
msgstr ""
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12674,6 +12751,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12728,7 +12809,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12802,6 +12883,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Rumunjki"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13089,7 +13175,7 @@
msgstr "Kurdski"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13139,10 +13225,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13166,7 +13248,7 @@
msgstr ""
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13221,10 +13303,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13261,8 +13339,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Korejski"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13277,8 +13356,9 @@
msgstr ""
#. name for koo
-msgid "Konjo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konzo"
+msgstr "Korejski"
#. name for kop
msgid "Kwato"
@@ -13401,7 +13481,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Korejski"
#. name for kps
@@ -13449,7 +13529,7 @@
msgstr "Korejski"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13571,17 +13651,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Baskijski"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -13619,11 +13696,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Kurdski"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13643,8 +13715,9 @@
msgstr "Kurdski"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Kurdski"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13778,7 +13851,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Korejski"
#. name for kta
@@ -13898,6 +13971,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -13955,8 +14033,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Korejski"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14139,7 +14218,7 @@
msgstr "Korejski"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14201,9 +14280,8 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-#, fuzzy
-msgid "Kaba Na"
-msgstr "Makedonski"
+msgid "Sara Kaba Náà"
+msgstr ""
#. name for kww
msgid "Kwinti"
@@ -14232,8 +14310,9 @@
msgstr ""
#. name for kxc
-msgid "Komso"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konso"
+msgstr "Korejski"
#. name for kxd
msgid "Brunei"
@@ -14247,17 +14326,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latviski"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14277,9 +14351,8 @@
msgstr ""
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Kurdski"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -14565,6 +14638,10 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+msgid "Linear A"
+msgstr ""
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -14965,6 +15042,10 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr ""
+
#. name for lga
msgid "Lungga"
msgstr ""
@@ -15034,6 +15115,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Infoneziski"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15115,8 +15200,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Litvanski"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15135,9 +15221,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Engleski"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15157,7 +15242,7 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
+msgid "Col"
msgstr ""
#. name for lix
@@ -15188,13 +15273,28 @@
msgstr "Latviski"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
+msgid "Lampung Api"
msgstr ""
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Maltski"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -15221,10 +15321,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr ""
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15263,6 +15373,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15387,16 +15502,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Litvanski"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Latviski"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15429,10 +15534,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15472,19 +15573,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-msgid "Linga"
-msgstr ""
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latviski"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -15507,11 +15600,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Infoneziski"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Njemački"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15578,7 +15666,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15609,6 +15697,10 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr ""
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -15619,7 +15711,7 @@
msgstr ""
#. name for lra
-msgid "Lara'"
+msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
#. name for lrc
@@ -15636,6 +15728,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Maorski"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -15646,6 +15743,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Maorski"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15660,6 +15762,10 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr ""
+#. name for lrt
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr ""
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15681,6 +15787,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Irski"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15690,6 +15801,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Valonski"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -15712,12 +15828,27 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Infoneziski"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Latviski"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Hebrejski"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for ltu
msgid "Latu"
msgstr ""
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -15812,7 +15943,7 @@
msgstr "Tajlandski"
#. name for luw
-msgid "Luo"
+msgid "Luo (Cameroon)"
msgstr ""
#. name for luy
@@ -15843,6 +15974,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -15851,6 +15987,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -15876,6 +16017,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for lzz
msgid "Laz"
msgstr ""
@@ -15909,7 +16055,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Maltski"
#. name for mai
@@ -15973,8 +16119,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Kurdski"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16002,10 +16149,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr ""
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16140,8 +16283,9 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
+msgstr "Brazilski portugalski"
#. name for mcn
#, fuzzy
@@ -16258,10 +16402,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Maorski"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16355,8 +16495,9 @@
msgstr ""
#. name for mel
-msgid "Melanau"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Kurdski"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16420,8 +16561,9 @@
msgstr ""
#. name for mfb
-msgid "Lom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangka"
+msgstr "Baskijski"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16729,14 +16871,9 @@
msgstr ""
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Japanski"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16764,7 +16901,7 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
+msgid "Mi'kmaq"
msgstr ""
#. name for mid
@@ -16830,6 +16967,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -16838,10 +16979,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17115,8 +17252,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Maltski"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Latviski"
#. name for mll
msgid "Malua Bay"
@@ -17174,7 +17311,7 @@
msgstr ""
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17249,8 +17386,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Ruski"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Maorski"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17258,7 +17395,7 @@
msgstr "Maorski"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17407,10 +17544,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17604,8 +17737,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "Mađjarski"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17638,11 +17772,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Makedonski"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -17852,7 +17981,7 @@
msgstr "Maorski"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -17982,7 +18111,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr ""
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Maorski"
@@ -18134,7 +18263,7 @@
msgstr "Poljski"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18165,8 +18294,9 @@
msgstr "Maorski"
#. name for mux
-msgid "Mbo-Ung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bo-Ung"
+msgstr "Rumunjki"
#. name for muy
msgid "Muyang"
@@ -18271,7 +18401,7 @@
msgstr "Maorski"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18443,8 +18573,9 @@
msgstr "Arapski"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Korejski"
#. name for mxk
msgid "Monumbo"
@@ -18476,11 +18607,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Kurdski"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18611,7 +18737,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Maorski"
#. name for myy
@@ -18644,10 +18770,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Maorski"
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -18733,6 +18855,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Galicijanski"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19111,7 +19238,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "Njemački"
#. name for ndt
@@ -19229,7 +19356,7 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Bhasa, Nepal"
msgstr ""
#. name for nex
@@ -19378,6 +19505,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19388,8 +19520,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Njemački"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19409,13 +19542,9 @@
msgstr "Maorski"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19445,10 +19574,6 @@
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19503,7 +19628,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -19536,6 +19661,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Mađjarski"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -19713,10 +19843,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
msgid "Nkutu"
msgstr ""
@@ -19725,10 +19863,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -19829,8 +19963,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20089,7 +20224,7 @@
msgstr "Norveški"
#. name for nos
-msgid "Yi, Southern"
+msgid "Nisu, Eastern"
msgstr ""
#. name for not
@@ -20129,6 +20264,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -20166,6 +20305,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20206,7 +20349,7 @@
msgstr "Norveški"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
+msgid "Picene, North"
msgstr ""
#. name for nrr
@@ -20215,7 +20358,7 @@
msgstr "Bosanski"
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
+msgid "Kalapuya, Northern"
msgstr ""
#. name for nrx
@@ -20236,6 +20379,10 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Tajlandski"
+#. name for nsd
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20297,6 +20444,14 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for nsw
msgid "Navut"
msgstr ""
@@ -20306,6 +20461,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Bosanski"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20323,7 +20483,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20478,8 +20638,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Maorski"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20526,10 +20687,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20557,8 +20714,9 @@
msgstr "Maorski"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Bosanski"
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
@@ -20627,6 +20785,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr ""
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for nys
#, fuzzy
msgid "Nyunga"
@@ -20698,7 +20861,7 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arapski"
#. name for oav
@@ -20739,18 +20902,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr "Occitan"
-#. name for occ
-#, fuzzy
-msgid "Occidental"
-msgstr "Occitan"
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Kineski"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -20806,10 +20964,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -20904,11 +21058,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -20916,7 +21070,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -20931,6 +21085,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Hrvatski"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21058,6 +21217,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21157,11 +21321,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr ""
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Hrvatski"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr ""
@@ -21174,11 +21333,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr ""
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Irski"
-
#. name for orr
msgid "Oruma"
msgstr ""
@@ -21237,7 +21391,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian; Ossetic"
+msgid "Ossetian"
msgstr "Ruski"
#. name for ost
@@ -21262,8 +21416,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Occitan"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -21415,10 +21569,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21509,7 +21659,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21680,10 +21830,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -21728,12 +21874,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -21779,7 +21921,7 @@
msgstr "Poljski"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -21829,8 +21971,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Poljski"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Kineski"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -21984,8 +22126,12 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
+msgstr ""
+
#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+msgid "Pokomo"
msgstr ""
#. name for pkc
@@ -22012,6 +22158,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22075,10 +22225,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22148,6 +22294,14 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22336,10 +22490,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22554,10 +22704,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Poljski"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -22588,8 +22734,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Kineski"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -22641,6 +22788,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22654,7 +22805,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22696,6 +22847,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -22740,11 +22896,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Makedonski"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -22798,6 +22949,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Latviski"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -22852,6 +23008,10 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+msgid "Naga, Para"
+msgstr ""
+
#. name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -23114,11 +23274,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Rumunjki"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23172,7 +23327,7 @@
msgstr "Valonski"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Maori, Cook Islands"
msgstr ""
#. name for ras
@@ -23214,7 +23369,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23299,6 +23454,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -23341,10 +23501,6 @@
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -23354,6 +23510,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "Tajlandski"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23366,11 +23526,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Kineski"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Maorski"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Kurdski"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23386,7 +23556,7 @@
msgstr "Rumunjki"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23399,7 +23569,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Norveški"
#. name for rmh
@@ -23478,6 +23648,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Rumunjki"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for rna
msgid "Runa"
msgstr ""
@@ -23491,6 +23666,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Bosanski"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -23530,8 +23710,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rumunjki"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23616,8 +23797,9 @@
msgstr ""
#. name for ruc
-msgid "Ruli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ruuli"
+msgstr "Bugarski"
#. name for rue
#, fuzzy
@@ -23708,10 +23890,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maorski"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -23734,8 +23912,9 @@
msgstr "Kineski"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Maorski"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -23883,7 +24062,7 @@
msgstr "Katalanski"
#. name for sbn
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr ""
#. name for sbo
@@ -23912,7 +24091,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -23953,7 +24132,7 @@
msgstr "Rumunjki"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -23961,11 +24140,12 @@
msgstr ""
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Slovački"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24016,11 +24196,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr ""
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Makedonski"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24035,11 +24210,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Makedonski"
-#. name for sdd
-#, fuzzy
-msgid "Semendo"
-msgstr "Hebrejski"
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24057,10 +24227,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr ""
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -24079,7 +24245,7 @@
msgstr "Makedonski"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24104,7 +24270,7 @@
msgstr ""
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
+msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
#. name for sdz
@@ -24215,6 +24381,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -24231,6 +24405,10 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+msgid "Kipsigis"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24248,6 +24426,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24375,8 +24558,9 @@
msgstr "Xhosa"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Azerbejđanski"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24406,8 +24590,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Hebrejski"
#. name for sic
msgid "Malinguat"
@@ -24457,7 +24642,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Vijetnamski"
#. name for sip
@@ -24546,8 +24731,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Kurdski"
#. name for sjr
msgid "Siar-Lak"
@@ -24619,11 +24805,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Slovački"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Slovački"
-
#. name for skm
msgid "Sakam"
msgstr ""
@@ -24667,7 +24848,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24684,10 +24865,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr "Hebrejski"
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -24787,7 +24964,7 @@
msgstr "Maorski"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
+msgid "Sami, Southern"
msgstr ""
#. name for smb
@@ -24803,7 +24980,7 @@
msgstr ""
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+msgid "Sami, Northern"
msgstr ""
#. name for smf
@@ -24838,8 +25015,9 @@
msgstr "Maorski"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Xhosa"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -24860,7 +25038,7 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
+msgid "Sami, Skolt"
msgstr ""
#. name for smt
@@ -24911,9 +25089,8 @@
msgstr ""
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
@@ -25181,7 +25358,7 @@
msgstr "Baskijski"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25190,7 +25367,7 @@
msgstr "Šanjolski"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
+msgid "Picene, South"
msgstr ""
#. name for spy
@@ -25284,10 +25461,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Srpski"
-#. name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25302,7 +25475,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Ukrajinski"
#. name for sro
@@ -25362,6 +25535,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
msgid "Siroi"
msgstr ""
@@ -25381,8 +25558,9 @@
msgstr "Srpski"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Arapski"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25409,8 +25587,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "Waata"
+msgstr "Valonski"
#. name for sso
msgid "Sissano"
@@ -25575,19 +25753,10 @@
msgid "Suena"
msgstr "Srpski"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tajlandski"
-
#. name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25630,11 +25799,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -25667,7 +25831,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25693,7 +25857,7 @@
msgstr "Slovenski"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -25720,7 +25884,7 @@
msgstr "Srpski"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -25749,6 +25913,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -25793,6 +25962,10 @@
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -25922,9 +26095,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "Srpski"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -25964,7 +26138,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Latviski"
#. name for taf
@@ -26055,8 +26229,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Azerbejdđanski"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26191,17 +26366,13 @@
msgstr ""
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
msgid "Wára"
msgstr ""
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26232,7 +26403,7 @@
msgstr "Tajlandski"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26244,6 +26415,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
msgid "Toda"
msgstr ""
@@ -26356,6 +26531,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Hebrejski"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -26477,8 +26657,9 @@
msgstr ""
#. name for tgb
-msgid "Tebilung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tobilung"
+msgstr "Rumunjki"
#. name for tgc
#, fuzzy
@@ -26503,7 +26684,7 @@
msgstr ""
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26607,6 +26788,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Azerbejđanski"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26685,7 +26871,7 @@
msgstr "Turski"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -26745,8 +26931,9 @@
msgstr "Latviski"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Azerbejdđanski"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -26859,6 +27046,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
msgid "Teanu"
msgstr ""
@@ -26889,11 +27080,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "Julia"
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Tajlandski"
-
#. name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -26904,8 +27090,9 @@
msgstr ""
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27058,7 +27245,7 @@
msgstr ""
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27083,11 +27270,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Njemački"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Rumunjki"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27137,10 +27319,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -27172,8 +27350,9 @@
msgstr "Latviski"
#. name for tnr
-msgid "Budik"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bedik"
+msgstr "Makedonski"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27278,10 +27457,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -27320,6 +27495,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -27387,8 +27567,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tamilski"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27430,7 +27611,7 @@
msgstr ""
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
+msgid "Totonac, Western"
msgstr ""
#. name for tqu
@@ -27465,7 +27646,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -27487,7 +27668,7 @@
msgstr "Tamilski"
#. name for trl
-msgid "Traveller Scottish"
+msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
@@ -27538,7 +27719,7 @@
msgstr ""
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27647,6 +27828,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Maorski"
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
msgid "Purepecha"
msgstr ""
@@ -27676,8 +27861,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Bosanski"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -27743,13 +27929,10 @@
msgstr "Latviski"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Bosanski"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -27848,8 +28031,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "Latviski"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -27951,6 +28135,10 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Maorski"
+#. name for twm
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr ""
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -27996,8 +28184,9 @@
msgstr ""
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Engleski"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -28208,10 +28397,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28232,6 +28417,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -28392,6 +28582,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28421,6 +28615,11 @@
msgid "Umon"
msgstr ""
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -28795,8 +28994,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Maorski"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -28869,7 +29072,7 @@
#. name for vkp
#, fuzzy
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr "Brazilski portugalski"
#. name for vkt
@@ -28880,10 +29083,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -28952,10 +29151,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29040,6 +29235,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29187,7 +29390,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Tajlandski"
#. name for wbj
@@ -29383,8 +29586,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Makedonski"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29444,10 +29648,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr ""
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Makedonski"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Kurdski"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -29537,6 +29756,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Welsh"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -29712,11 +29936,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -29918,6 +30137,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -29926,6 +30149,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -29945,18 +30177,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Makedonski"
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Valonski"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30121,7 +30349,7 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-msgid "Malayic Dayak"
+msgid "Dayak, Malayic"
msgstr ""
#. name for xeb
@@ -30161,9 +30389,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Kurdski"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -30285,8 +30512,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Hebrejski"
#. name for xkf
msgid "Khengkha"
@@ -30314,13 +30542,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -30370,8 +30594,9 @@
msgstr "Korejski"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Ukrajinski"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -30471,10 +30696,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -30493,6 +30714,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr ""
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -30580,6 +30805,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Makedonski"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -30644,6 +30873,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Poljski"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -30678,6 +30911,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -30718,6 +30956,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -30870,6 +31113,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -30886,6 +31133,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -30903,10 +31155,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -30965,6 +31213,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estonski"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for xwc
#, fuzzy
msgid "Woccon"
@@ -30994,6 +31247,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Maltski"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31003,6 +31261,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Talijanski"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31135,6 +31398,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Baskijski"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Rumunjki"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31160,18 +31428,33 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Kineski"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Latviski"
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
msgstr ""
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Infoneziski"
+
#. name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
msgid "Yidgha"
msgstr ""
@@ -31239,10 +31522,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Grčki"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -31253,29 +31545,33 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Maorski"
+#. name for yha
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr ""
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engleski"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Kineski"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -31291,7 +31587,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -31306,17 +31602,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Kineski"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Maorski"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31327,15 +31621,16 @@
msgstr ""
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
+msgid "Lalu, Eastern"
msgstr ""
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Arapski"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
+msgid "Nisu, Northern"
msgstr ""
#. name for yix
@@ -31347,7 +31642,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -31367,6 +31662,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -31380,6 +31680,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr ""
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for yky
msgid "Yakoma"
msgstr ""
@@ -31406,9 +31711,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Litvanski"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Bugarski"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -31435,6 +31746,15 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Japanski"
+#. name for ymc
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -31444,12 +31764,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Maorski"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Maorski"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31468,10 +31790,24 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr ""
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Kurdski"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Maltski"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -31481,10 +31817,29 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Maorski"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Julia"
+
#. name for ynd
msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for yng
msgid "Yango"
msgstr ""
@@ -31561,14 +31916,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Katalanski"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Poljski"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Poljski"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Poljski"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Maorski"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Poljski"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Poljski"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -31609,20 +31999,22 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Šanjolski"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
+msgid "Lolopo, Southern"
msgstr ""
#. name for ysr
@@ -31633,6 +32025,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Norveški"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Julia"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Katalanski"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -31742,13 +32154,9 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
+msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -31762,25 +32170,35 @@
msgstr ""
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Azerbejđanski"
+
+#. name for yzg
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr ""
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -31886,10 +32304,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Maorski"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Kurdski"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Njemački"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Bugarski"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Njemački"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -31902,6 +32348,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr ""
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr ""
@@ -31910,6 +32360,20 @@
msgid "Kinga"
msgstr ""
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. name for zgn
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr ""
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -31924,11 +32388,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Turski"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Kineski"
@@ -32026,6 +32500,18 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Tajlandski"
+#. name for zlj
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zln
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr ""
+
+#. name for zlq
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr ""
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32143,7 +32629,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32170,8 +32656,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Julia"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -32293,6 +32780,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -32320,6 +32812,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Maorski"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -32333,9 +32830,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "Julia"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -32346,7 +32844,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -32416,6 +32914,36 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr ""
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. name for zyj
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyn
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr ""
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Maorski"
+
+#. name for zzj
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/byn.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/byn.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/byn.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
@@ -44,6 +44,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "ካናዳኛ"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -67,7 +72,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -142,8 +147,9 @@
msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -158,8 +164,9 @@
msgstr "አብሐዚኛ"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -199,8 +206,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for abw
msgid "Pal"
@@ -240,7 +248,7 @@
msgstr ""
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -260,7 +268,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -272,7 +280,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -296,15 +304,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "አዜርባይጃንኛ"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -329,7 +339,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -379,7 +389,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -396,7 +406,12 @@
msgstr "ትበትንኛ"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
@@ -405,12 +420,13 @@
msgstr "አርመናዊ"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
+msgid "Arabic, Tunisian"
msgstr ""
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -448,29 +464,43 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+msgid "Akeu"
+msgstr ""
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "አያማርኛ"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "አሳሜዛዊ"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "አብሐዚኛ"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -479,6 +509,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -487,12 +522,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "አፍሪቃንስኛ"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -561,8 +601,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "ካታላንኛ"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -628,10 +669,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -709,7 +746,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -717,7 +754,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -766,19 +803,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "አፋርኛ"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "አፋርኛ"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -792,8 +830,9 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, South Levantine"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
@@ -809,8 +848,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "አማርኛ"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -865,11 +904,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1007,13 +1041,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "ልቤኒኛ"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "ሱማልኛ"
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
@@ -1036,10 +1070,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1071,8 +1101,9 @@
msgstr "አማርኛ"
#. name for aml
-msgid "War"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1118,8 +1149,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1159,7 +1191,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1331,12 +1363,14 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Levantine"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "ጃቫንኛ"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1353,8 +1387,9 @@
msgstr "አማርኛ"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1391,7 +1426,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1406,6 +1441,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1456,7 +1495,7 @@
msgstr ""
#. name for arc
-msgid "Aramaic"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
msgstr ""
#. name for ard
@@ -1468,11 +1507,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1502,8 +1536,9 @@
msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for aro
msgid "Araona"
@@ -1514,7 +1549,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1522,14 +1557,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1538,16 +1573,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1630,11 +1661,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "ኤስቶኒአን"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1678,10 +1710,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1724,7 +1752,7 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
+msgid "Waimiri-Atroari"
msgstr ""
#. name for ats
@@ -1766,6 +1794,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "ተሉጉኛ"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1837,10 +1870,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1855,8 +1884,9 @@
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for ava
msgid "Avaric"
@@ -1878,8 +1908,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr ""
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1911,7 +1946,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2029,7 +2064,7 @@
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
+msgid "Arabic, Hadrami"
msgstr ""
#. name for ayi
@@ -2041,23 +2076,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "አያማርኛ"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2093,6 +2130,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "አብሐዚኛ"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2119,10 +2161,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2157,7 +2195,7 @@
msgstr "ቱርክኛ"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2338,7 +2376,7 @@
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2440,11 +2478,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2514,8 +2547,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2802,11 +2836,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2873,7 +2902,7 @@
msgstr "ቢሃሪ"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -2949,7 +2978,7 @@
msgstr "ቢሃሪ"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3036,11 +3065,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3139,11 +3163,11 @@
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3243,11 +3267,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3420,10 +3439,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3459,8 +3474,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3589,10 +3605,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3674,13 +3686,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "ብሬቶንኛ"
+msgid "Aweer"
+msgstr "አፋርኛ"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ትበትንኛ"
@@ -3730,7 +3738,7 @@
msgstr ""
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3896,10 +3904,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -3984,7 +3988,7 @@
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -4000,7 +4004,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4116,10 +4120,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4163,7 +4163,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "ቤላራሻኛ"
#. name for bso
@@ -4212,10 +4212,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4247,9 +4243,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "ቢስላምኛ"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4506,10 +4501,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4623,10 +4614,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4649,7 +4636,7 @@
msgstr "ናኡሩ"
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4724,10 +4711,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -4809,8 +4792,9 @@
msgstr "አያማርኛ"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4838,10 +4822,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4894,12 +4874,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "ባስክኛ"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5035,7 +5020,7 @@
msgstr ""
#. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Carib, Galibi"
msgstr ""
#. name for cas
@@ -5160,7 +5145,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5168,8 +5153,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5187,7 +5173,7 @@
msgstr "ስዋሂሊኛ"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5206,15 +5192,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5266,6 +5243,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "ሾናኛ"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5283,6 +5265,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"
@@ -5304,6 +5291,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5400,8 +5391,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "ዴኒሽ"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5472,11 +5464,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "ትግርኛ"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5643,7 +5630,7 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
msgstr ""
#. name for cle
@@ -5832,7 +5819,7 @@
msgstr "ሾናኛ"
#. name for coh
-msgid "Chonyi"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
msgstr ""
#. name for coj
@@ -5923,7 +5910,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -5947,8 +5934,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -5986,8 +5973,9 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "ቱርክኛ"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
@@ -5995,7 +5983,7 @@
#. name for crj
#, fuzzy
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for crk
@@ -6003,8 +5991,9 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cree, Northern East"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
@@ -6023,22 +6012,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6069,7 +6053,7 @@
msgstr ""
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6162,6 +6146,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6190,6 +6179,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6279,6 +6272,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "ሾናኛ"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6402,7 +6400,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6418,10 +6416,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6446,8 +6440,9 @@
msgstr "ላውስኛ"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6567,10 +6562,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6652,6 +6643,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6687,7 +6682,7 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6848,8 +6843,9 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -6914,8 +6910,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -6954,11 +6950,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "ጋለጋኛ"
-
#. name for dlg
msgid "Dolgan"
msgstr ""
@@ -7109,7 +7100,7 @@
msgstr "ድዞንግኻኛ"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7213,7 +7204,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7273,8 +7264,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7289,6 +7281,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7313,6 +7309,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr ""
@@ -7362,7 +7362,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7374,8 +7374,9 @@
msgstr ""
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7422,6 +7423,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7451,8 +7456,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7472,8 +7477,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7718,8 +7724,9 @@
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7741,10 +7748,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -7766,6 +7769,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7786,6 +7793,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for erg
msgid "Sie"
msgstr ""
@@ -7954,6 +7966,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -7982,8 +7999,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8059,6 +8077,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "ፋሮኛ"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8080,7 +8102,7 @@
msgstr "ፊጂኛ"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
+msgid "Filipino"
msgstr ""
#. name for fin
@@ -8105,10 +8127,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8131,10 +8149,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8192,7 +8206,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8213,22 +8227,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "ዴኒሽ"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8253,7 +8262,8 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for fse
@@ -8573,11 +8583,11 @@
msgstr "ጋለጋኛ"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8586,7 +8596,7 @@
msgstr "ጋለጋኛ"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8720,11 +8730,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8783,10 +8788,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -8980,7 +8981,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
#. name for glc
@@ -8997,8 +8998,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
+msgid "Galician"
+msgstr "ጋለጋኛ"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9024,11 +9025,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "ዞሳኛ"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9059,9 +9055,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "አርመናዊ"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9100,6 +9105,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
@@ -9187,7 +9197,7 @@
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9207,7 +9217,7 @@
msgstr ""
#. name for gom
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -9374,10 +9384,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9399,6 +9405,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "ራሽኛ"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
msgid "Wasembo"
msgstr ""
@@ -9408,8 +9418,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "ጀርመን"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9468,7 +9479,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9615,7 +9626,7 @@
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9687,12 +9698,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "ግዕዝኛ"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9805,8 +9821,9 @@
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "ክሮሽያንኛ"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -9865,7 +9882,7 @@
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -9885,8 +9902,9 @@
msgstr ""
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for heb
msgid "Hebrew"
@@ -9925,11 +9943,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr ""
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "ክመርኛ"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10009,6 +10036,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10022,6 +10057,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10031,23 +10071,24 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Mashan"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10059,27 +10100,30 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "ጀርመን"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10091,11 +10135,12 @@
msgstr ""
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10104,8 +10149,9 @@
msgstr "አያማርኛ"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmt
msgid "Hamtai"
@@ -10121,15 +10167,17 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10154,6 +10202,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "ሐንድኛ"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10203,8 +10255,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "ማራዚኛ"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10273,6 +10325,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10295,6 +10351,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10385,8 +10446,9 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for huk
#, fuzzy
@@ -10486,7 +10548,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10586,7 +10648,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10841,6 +10903,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "ታታርኛ"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11102,10 +11169,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11128,7 +11191,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11194,6 +11257,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11240,17 +11307,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11285,8 +11348,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "ሳንጎኛ"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11309,6 +11372,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11322,8 +11389,9 @@
msgstr ""
#. name for jct
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krymchak"
+msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11400,6 +11468,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "ታይኛ"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11466,10 +11538,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11504,15 +11572,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -11580,6 +11648,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "ዙሉኛ"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"
@@ -11668,6 +11740,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11685,6 +11761,11 @@
msgid "Juray"
msgstr ""
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11726,6 +11807,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr ""
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "ስዋቲኛ"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -11837,6 +11923,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "ስዋቲኛ"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12099,10 +12190,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12241,8 +12328,9 @@
msgstr ""
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12277,8 +12365,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -12344,8 +12432,9 @@
msgstr ""
#. name for kfy
-msgid "Kumauni"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kumaoni"
+msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for kfz
msgid "Koromfé"
@@ -12416,8 +12505,9 @@
msgstr ""
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "ላትቪያን"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12505,8 +12595,9 @@
msgstr ""
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "ክመርኛ"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
#. name for khn
msgid "Khandesi"
@@ -12589,7 +12680,7 @@
msgstr "ትበትንኛ"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12664,6 +12755,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12720,7 +12815,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12794,6 +12889,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13076,7 +13176,7 @@
msgstr ""
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13127,10 +13227,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -13154,7 +13250,7 @@
msgstr "ካናዳኛ"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13211,10 +13307,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13249,7 +13341,7 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for kol
@@ -13265,8 +13357,9 @@
msgstr ""
#. name for koo
-msgid "Konjo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konzo"
+msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for kop
#, fuzzy
@@ -13389,7 +13482,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for kps
@@ -13436,7 +13529,7 @@
msgstr ""
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13559,17 +13652,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -13606,10 +13696,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13627,8 +13713,9 @@
msgstr ""
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13760,7 +13847,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for kta
@@ -13880,6 +13967,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "ሐንድኛ"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -13936,8 +14028,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14115,7 +14208,7 @@
msgstr ""
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14180,7 +14273,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -14211,7 +14304,7 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
+msgid "Konso"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for kxd
@@ -14227,17 +14320,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14259,7 +14347,7 @@
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kxn
-msgid "Kanowit"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
msgstr ""
#. name for kxo
@@ -14538,6 +14626,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -14946,6 +15039,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15016,6 +15114,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15097,8 +15199,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15117,9 +15220,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15138,7 +15240,7 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
+msgid "Col"
msgstr ""
#. name for lix
@@ -15168,13 +15270,29 @@
msgstr ""
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "ካዛክኛ"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for lke
msgid "Kenyi"
msgstr ""
@@ -15202,10 +15320,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr "ላውስኛ"
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15245,6 +15373,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15370,15 +15503,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15414,10 +15538,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15457,20 +15577,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -15493,11 +15604,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15567,7 +15673,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15598,6 +15704,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for lpo
msgid "Lipo"
msgstr ""
@@ -15607,8 +15718,9 @@
msgstr ""
#. name for lra
-msgid "Lara'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -15623,6 +15735,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr ""
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for lrk
msgid "Loarki"
msgstr ""
@@ -15632,6 +15749,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "ቢስላምኛ"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15647,6 +15769,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15668,6 +15795,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "አይሪሽ"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15677,6 +15809,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -15699,13 +15836,28 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "ሾናኛ"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
msgstr "ላቲንኛ"
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -15798,9 +15950,8 @@
msgstr "ላቲንኛ"
#. name for luw
-#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "ላውስኛ"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr ""
#. name for luy
msgid "Luyia"
@@ -15831,6 +15982,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -15839,6 +15995,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -15865,6 +16026,10 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr ""
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -15896,8 +16061,9 @@
msgstr ""
#. name for mah
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marshallese"
+msgstr "ማልቲስኛ"
#. name for mai
msgid "Maithili"
@@ -15957,8 +16123,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -15986,10 +16153,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16122,7 +16285,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -16241,10 +16404,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16338,8 +16497,9 @@
msgstr ""
#. name for mel
-msgid "Melanau"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16403,8 +16563,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "ላውስኛ"
+msgid "Bangka"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16713,14 +16873,9 @@
msgstr ""
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ጃቫንኛ"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16750,8 +16905,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -16815,6 +16971,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -16823,10 +16983,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17104,8 +17260,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "ማልቲስኛ"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17165,7 +17321,7 @@
msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17241,8 +17397,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "ራሽኛ"
+msgid "Siawi"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17250,7 +17406,7 @@
msgstr "ሃውሳኛ"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17408,10 +17564,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17607,8 +17759,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17642,11 +17795,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -17855,7 +18003,7 @@
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -17986,7 +18134,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr "ቶንጋ"
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "ማዮሪኛ"
@@ -18138,7 +18286,7 @@
msgstr "ማላይኛ"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18167,8 +18315,9 @@
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for mux
-msgid "Mbo-Ung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bo-Ung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for muy
msgid "Muyang"
@@ -18272,7 +18421,7 @@
msgstr "ማራዚኛ"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18442,7 +18591,7 @@
msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
+msgid "Deng, Geman"
msgstr ""
#. name for mxk
@@ -18474,10 +18623,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr ""
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18607,8 +18752,9 @@
msgstr ""
#. name for myx
-msgid "Masaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Masaaba"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. name for myy
#, fuzzy
@@ -18640,10 +18786,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -18729,6 +18871,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "ጋለጋኛ"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19101,7 +19248,7 @@
msgstr ""
#. name for nds
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr ""
#. name for ndt
@@ -19217,7 +19364,7 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Bhasa, Nepal"
msgstr ""
#. name for nex
@@ -19362,6 +19509,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19372,8 +19524,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19393,13 +19546,9 @@
msgstr "ቢሃሪ"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19430,10 +19579,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19488,7 +19633,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -19522,6 +19667,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr ""
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for nir
msgid "Nimboran"
msgstr ""
@@ -19699,10 +19849,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -19712,10 +19870,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -19818,8 +19972,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20079,8 +20234,8 @@
#. name for nos
#, fuzzy
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20120,6 +20275,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -20159,6 +20318,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20202,16 +20365,18 @@
msgstr "ኖርዌጂያን"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, North"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nrr
msgid "Norra"
msgstr ""
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nrx
#, fuzzy
@@ -20231,6 +20396,11 @@
msgid "Nshi"
msgstr ""
+#. name for nsd
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20291,6 +20461,15 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -20301,6 +20480,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20318,7 +20502,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20471,8 +20655,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20520,11 +20705,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "ሐንድኛ"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20552,8 +20732,9 @@
msgstr "ናኡሩ"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -20623,6 +20804,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr ""
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
#. name for nys
msgid "Nyunga"
msgstr ""
@@ -20695,7 +20881,7 @@
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for oar
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. name for oav
@@ -20736,17 +20922,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "ቻይንኛ"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -20806,10 +20988,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -20903,11 +21081,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -20915,7 +21093,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -20931,6 +21109,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "ክሮሽያንኛ"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21062,6 +21245,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21163,11 +21351,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "ኦሪያኛ"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr "ኦሮምኛ"
@@ -21181,11 +21364,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "ኦሮምኛ"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "አይሪሽ"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -21246,8 +21424,9 @@
msgstr "ዴኒሽ"
#. name for oss
-msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ossetian"
+msgstr "ራሽኛ"
#. name for ost
msgid "Osatu"
@@ -21272,7 +21451,7 @@
msgstr "ትበትንኛ"
#. name for otd
-msgid "Dohoi"
+msgid "Ot Danum"
msgstr ""
#. name for ote
@@ -21426,10 +21605,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21519,7 +21694,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21680,11 +21855,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -21731,12 +21901,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -21782,7 +21948,7 @@
msgstr "ፖሊሽ"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -21828,8 +21994,9 @@
msgstr ""
#. name for phh
-msgid "Phula"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Phukha"
+msgstr "ታይኛ"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -21980,10 +22147,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -22008,6 +22180,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22068,10 +22244,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22139,6 +22311,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22325,10 +22506,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22540,10 +22717,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -22573,8 +22746,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -22625,6 +22799,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22638,7 +22816,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22679,6 +22857,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -22724,11 +22907,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -22782,6 +22960,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr ""
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -22835,6 +23018,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -23103,11 +23291,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23164,8 +23347,9 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr "ቶንጋ"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -23207,7 +23391,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23297,6 +23481,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. name for rhp
msgid "Yahang"
msgstr ""
@@ -23341,10 +23530,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -23354,6 +23539,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "ታጂኪኛ"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23366,11 +23555,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "ማዮሪኛ"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23386,7 +23585,7 @@
msgstr "ሮማኒያን"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23399,7 +23598,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "ኖርዌጂያን"
#. name for rmh
@@ -23476,6 +23675,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "ሮማኒያን"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -23491,6 +23695,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for rnn
msgid "Roon"
msgstr ""
@@ -23530,8 +23739,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "ሮማኒያን"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23618,7 +23828,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for rue
@@ -23707,10 +23917,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -23733,8 +23939,9 @@
msgstr ""
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -23887,7 +24094,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "ሲንድሂኛ"
#. name for sbo
@@ -23916,7 +24123,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -23957,7 +24164,7 @@
msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -23966,11 +24173,12 @@
msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24021,11 +24229,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr ""
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24038,10 +24241,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr ""
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24061,10 +24260,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -24083,7 +24278,7 @@
msgstr ""
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24108,7 +24303,7 @@
msgstr "ኡርዱኛ"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
+msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
#. name for sdz
@@ -24219,6 +24414,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -24236,6 +24439,10 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+msgid "Kipsigis"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24253,6 +24460,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24379,8 +24591,9 @@
msgstr ""
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24410,8 +24623,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -24463,7 +24677,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "ሱዳንኛ"
#. name for sip
@@ -24554,8 +24768,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
#. name for sjr
msgid "Siar-Lak"
@@ -24627,11 +24842,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
#. name for skm
msgid "Sakam"
msgstr ""
@@ -24676,7 +24886,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24691,10 +24901,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -24796,8 +25002,9 @@
msgstr "ማላይኛ"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for smb
#, fuzzy
@@ -24815,8 +25022,9 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for smf
msgid "Auwe"
@@ -24850,8 +25058,9 @@
msgstr "ራሽኛ"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "ሲንድሂኛ"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -24872,8 +25081,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -24923,9 +25133,8 @@
msgstr "ሲንድሂኛ"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "ሳንጎኛ"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
msgid "Noon"
@@ -25195,7 +25404,7 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25204,8 +25413,9 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, South"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -25295,11 +25505,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25315,7 +25520,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for sro
@@ -25376,6 +25581,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
msgid "Siroi"
msgstr ""
@@ -25395,8 +25604,9 @@
msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "ዐርቢኛ"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25423,8 +25633,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "ሳንጎኛ"
+msgid "Waata"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -25586,21 +25796,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25641,11 +25841,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -25677,7 +25872,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25703,7 +25898,7 @@
msgstr "ስሎቪኛ"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -25731,7 +25926,7 @@
msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -25760,6 +25955,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for swp
msgid "Suau"
msgstr ""
@@ -25805,6 +26005,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -25934,9 +26139,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "ሰርቢኛ"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -25976,7 +26182,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
#. name for taf
@@ -26067,8 +26273,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "አርመናዊ"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26207,17 +26414,13 @@
msgstr "ታጋሎገኛ"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
msgid "Wára"
msgstr ""
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26248,7 +26451,7 @@
msgstr ""
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26259,6 +26462,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -26371,6 +26578,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "ትግረ"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -26487,7 +26699,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "ተሉጉኛ"
#. name for tgc
@@ -26513,7 +26725,7 @@
msgstr "ጽዋናዊኛ"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26619,6 +26831,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26697,7 +26914,7 @@
msgstr "ትግረ"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -26756,8 +26973,9 @@
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -26874,6 +27092,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -26905,11 +27127,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -26920,8 +27137,9 @@
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "ላትቪያን"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27076,7 +27294,7 @@
msgstr "ቱርክመንኛ"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27100,11 +27318,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "ጀርመን"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27154,11 +27367,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -27193,8 +27401,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "ሩንዲኛ"
+msgid "Bedik"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27303,10 +27511,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -27346,6 +27550,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -27414,8 +27623,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "ታሚልኛ"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27457,8 +27667,9 @@
msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -27492,7 +27703,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -27514,7 +27725,7 @@
msgstr "ታሚልኛ"
#. name for trl
-msgid "Traveller Scottish"
+msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
@@ -27566,7 +27777,7 @@
msgstr "ሱማልኛ"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27678,6 +27889,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr ""
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -27709,8 +27924,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -27778,13 +27994,10 @@
msgstr "ትበትንኛ"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -27884,8 +28097,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -27987,6 +28201,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "ታታርኛ"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28034,8 +28253,9 @@
msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -28253,10 +28473,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28279,6 +28495,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -28439,6 +28660,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28469,6 +28694,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -28848,8 +29078,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr ""
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -28921,7 +29155,7 @@
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -28932,10 +29166,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
@@ -29004,10 +29234,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29090,6 +29316,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29232,7 +29466,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "ታጂኪኛ"
#. name for wbj
@@ -29427,8 +29661,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29488,10 +29723,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -29579,6 +29829,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr ""
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -29757,10 +30012,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -29958,6 +30209,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -29966,6 +30221,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -29985,17 +30249,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30156,9 +30417,8 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "ማላያላምኛ"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
msgid "Eblan"
@@ -30198,9 +30458,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -30324,8 +30583,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "ዕብራስጥ"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -30354,13 +30614,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -30409,8 +30665,9 @@
msgstr "ኮሪያኛ"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xkz
msgid "Kurtokha"
@@ -30509,10 +30766,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -30532,6 +30785,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "ማላያላምኛ"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -30616,6 +30873,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
msgid "Kokoda"
msgstr ""
@@ -30676,6 +30937,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "ፖሊሽ"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -30711,6 +30976,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -30750,6 +31020,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "ማራዚኛ"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -30905,6 +31180,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -30921,6 +31200,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -30938,10 +31222,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -31000,6 +31280,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "ኤስቶኒአን"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "ካዛክኛ"
+
#. name for xwc
msgid "Woccon"
msgstr ""
@@ -31028,6 +31313,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "ማልቲስኛ"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31037,6 +31327,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "በንጋሊኛ"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31170,6 +31465,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "ሃውሳኛ"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "ድዞንግኻኛ"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31194,20 +31494,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "ዎሎፍኛ"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "ኵቿኛ"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -31277,10 +31592,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "ግዕዝኛ"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -31290,30 +31614,34 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
+msgid "Ache"
msgstr ""
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -31331,7 +31659,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -31347,17 +31675,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "ሲንድሂኛ"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "ዎሎፍኛ"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31369,16 +31695,18 @@
msgstr "ይዲሻዊኛ"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
+msgid "Awu"
msgstr ""
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -31389,7 +31717,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -31408,6 +31736,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -31422,6 +31755,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "ዮሩባዊኛ"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "ሃውሳኛ"
+
#. name for yky
msgid "Yakoma"
msgstr ""
@@ -31448,9 +31786,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "ታሚልኛ"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -31475,6 +31819,16 @@
msgid "Yambes"
msgstr ""
+#. name for ymc
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -31484,12 +31838,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "ማላይኛ"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31508,10 +31864,24 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr ""
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -31521,11 +31891,31 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -31604,14 +31994,48 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "ፖሊሽ"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "ታይኛ"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "ታይኛ"
+
+#. name for ypn
+msgid "Phowa, Ani"
msgstr ""
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
+msgstr ""
+
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "ታይኛ"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -31653,21 +32077,24 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -31677,6 +32104,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "ታታርኛ"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -31787,13 +32234,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -31808,25 +32252,35 @@
msgstr "ናኡሩ"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
+#. name for yzg
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr ""
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "ዞሳኛ"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -31930,10 +32384,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "ጀርመን"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "ባስክኛ"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "ጀርመን"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -31946,6 +32428,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr ""
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr ""
@@ -31955,6 +32441,21 @@
msgid "Kinga"
msgstr "ሊንጋላኛ"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zgn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -31968,11 +32469,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "ትግረ"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"
@@ -32071,6 +32582,21 @@
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for zlj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zln
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zlq
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32186,7 +32712,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32212,8 +32738,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -32335,6 +32862,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -32362,6 +32894,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "ሳንስክሪትኛ"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -32376,9 +32913,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -32389,7 +32927,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -32456,6 +32994,40 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zyj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for zyn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "ካዛክኛ"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "ሶዞኛ"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ca.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ca.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/ca.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -46,6 +46,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "kannada"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "aimara"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -70,7 +75,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -145,8 +150,9 @@
msgstr "Albanès"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Àrab"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -161,8 +167,9 @@
msgstr "abkhaz"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "sango"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -202,8 +209,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -245,7 +253,7 @@
msgstr "Xinès"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -266,7 +274,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -279,7 +287,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -303,15 +311,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Àrab"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Àrab"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -336,7 +346,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -386,7 +396,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -403,7 +413,12 @@
msgstr "tibetà"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "uigur"
+
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
@@ -412,12 +427,14 @@
msgstr "armeni"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Àrab"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -455,29 +472,44 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Afrikaans"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Àrab"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "aimara"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "assamès"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Afrikaans"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Àrab"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "kirundi"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -486,6 +518,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Marges"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -494,12 +531,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Tai"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -571,8 +613,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Català"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -639,10 +682,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -722,7 +761,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -730,7 +769,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -779,19 +818,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Àrab"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "Afrikaans"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Àrab"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -805,8 +845,9 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, South Levantine"
+msgstr "sotho"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
@@ -822,8 +863,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Àrab"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Turc"
#. name for aka
#, fuzzy
@@ -883,11 +924,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Afrikaans"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Afrikaans"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1027,13 +1063,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Albanès"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "somali"
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
@@ -1056,10 +1092,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Àrab"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1094,8 +1126,8 @@
#. name for aml
#, fuzzy
-msgid "War"
-msgstr "Balsa"
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "guaraní"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1141,8 +1173,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1183,7 +1216,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1360,12 +1393,14 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Levantine"
+msgstr "sotho"
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Feroès"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1382,8 +1417,9 @@
msgstr "Àrab"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Nou _àlies"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1420,7 +1456,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1435,6 +1471,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1486,9 +1526,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-#, fuzzy
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Àrab"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1499,11 +1538,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Ucraïnès"
-
#. name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1535,8 +1569,8 @@
#. name for arn
#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Ucraïnès"
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Marges"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1548,7 +1582,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1556,14 +1590,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "Àrab"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "ioruba"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1572,16 +1606,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1666,11 +1696,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Estonià"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1715,10 +1746,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1761,8 +1788,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Balsa"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1803,6 +1831,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "telugu"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1878,10 +1911,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1896,8 +1925,9 @@
msgstr "kinyarwanda"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Àrab"
#. name for ava
#, fuzzy
@@ -1922,8 +1952,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Afrikaans"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1956,7 +1991,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2075,8 +2110,9 @@
msgstr "kinyarwanda"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hadrami"
+msgstr "Busca"
#. name for ayi
msgid "Leyigha"
@@ -2087,23 +2123,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Àrab"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "aimara"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2139,6 +2177,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "marathi"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Afrikaans"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2165,10 +2208,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2203,7 +2242,7 @@
msgstr "Turc"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2387,7 +2426,7 @@
msgstr "Bàltic"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2492,11 +2531,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Balsa"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "samoà"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2567,8 +2601,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "Marges"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2861,11 +2896,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Xinès"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Noruec"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2933,7 +2963,7 @@
msgstr "Tai"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -3011,7 +3041,7 @@
msgstr "Tai"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3102,11 +3132,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Busca"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basc"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3207,11 +3232,11 @@
msgstr "Bàltic"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3317,11 +3342,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Busca"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bàltic"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3503,10 +3523,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3542,8 +3558,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Turc"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3676,10 +3693,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Bàltic"
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3763,13 +3776,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Busca"
+msgid "Aweer"
+msgstr "àfar"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetà"
@@ -3820,7 +3829,7 @@
msgstr "Busca"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3991,10 +4000,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4081,7 +4086,7 @@
msgstr "Bàltic"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr ""
#. name for bqz
@@ -4098,7 +4103,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4218,10 +4223,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Balsa"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4268,7 +4269,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Bielorús"
#. name for bso
@@ -4319,10 +4320,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4354,9 +4351,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Búlgar"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4621,10 +4617,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Búlgar"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4744,10 +4736,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4771,7 +4759,7 @@
msgstr "nauruà"
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4848,10 +4836,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "bislama"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -4934,8 +4918,9 @@
msgstr "aimara"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Tai"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4964,10 +4949,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5024,12 +5005,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basc"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5168,9 +5154,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Marges"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5297,7 +5282,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5305,8 +5290,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "malaialam"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5324,7 +5310,7 @@
msgstr "swahili"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5343,15 +5329,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "sotho"
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5404,6 +5381,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "shona"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5421,6 +5403,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Xinès"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Txec"
@@ -5442,6 +5429,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5539,8 +5530,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Espanyol"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5611,11 +5603,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Busca"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Estonià (et)"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5789,8 +5776,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Àrab"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5981,9 +5969,8 @@
msgstr "shona"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Colors"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -6076,7 +6063,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6101,8 +6088,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6142,8 +6129,9 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "Turc"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
@@ -6151,7 +6139,7 @@
#. name for crj
#, fuzzy
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr "sotho"
#. name for crk
@@ -6159,8 +6147,9 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cree, Northern East"
+msgstr "sotho"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
@@ -6179,22 +6168,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Català"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6226,7 +6210,7 @@
msgstr ""
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr ""
#. name for csd
@@ -6320,6 +6304,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Estonià (et)"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6348,6 +6337,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6442,6 +6435,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "shona"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6568,7 +6566,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6585,10 +6583,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6613,8 +6607,9 @@
msgstr "Format"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Busca"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6735,10 +6730,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6821,6 +6812,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr "sotho"
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6857,7 +6852,7 @@
msgstr "Marges"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -7028,8 +7023,9 @@
msgstr "Busca"
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Busca"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -7096,8 +7092,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "bhutanès"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "sango"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7138,11 +7134,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Balsa"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Galeon"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7301,7 +7292,7 @@
msgstr "bhutanès"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7412,7 +7403,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7475,8 +7466,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Imprimeix"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7491,6 +7483,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7515,6 +7511,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
#, fuzzy
msgid "Duala"
@@ -7569,7 +7569,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7582,8 +7582,9 @@
msgstr "Ucraïnès"
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "sango"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7633,6 +7634,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Busca"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7663,8 +7668,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7684,8 +7689,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "zulu"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7933,8 +7939,9 @@
msgstr "Nou _àlies"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Marges"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7956,10 +7963,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -7981,6 +7984,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -8001,6 +8008,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Alemany"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Català"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8171,6 +8183,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Hebreu"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -8199,8 +8216,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "malaialam"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8278,6 +8296,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "Feroès"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8299,8 +8321,9 @@
msgstr "fijià"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8324,10 +8347,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8350,10 +8369,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8411,7 +8426,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8432,22 +8447,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ucraïnès"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Danès"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8473,7 +8483,7 @@
#. name for fry
#, fuzzy
-msgid "Frisian"
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Ucraïnès"
#. name for fse
@@ -8801,11 +8811,11 @@
msgstr "Galeon"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8814,7 +8824,7 @@
msgstr "Galeon"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8949,11 +8959,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Alemany"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -9014,10 +9019,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9216,7 +9217,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
#. name for glc
@@ -9234,8 +9235,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "georgià"
+msgid "Galician"
+msgstr "Galeon"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9261,11 +9262,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "xosa"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9297,9 +9293,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "armeni"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9339,6 +9344,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "guaraní"
+
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
@@ -9430,7 +9440,7 @@
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9452,7 +9462,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Coreà"
#. name for gon
@@ -9629,10 +9639,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9654,6 +9660,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Rus"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
msgid "Wasembo"
msgstr ""
@@ -9663,8 +9673,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Alemany"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9723,7 +9734,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9873,7 +9884,7 @@
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9946,12 +9957,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Grec"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tai"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -10067,8 +10083,9 @@
msgstr "Busca"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Croat"
#. name for hau
#, fuzzy
@@ -10128,7 +10145,7 @@
msgstr "Balsa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10149,8 +10166,9 @@
msgstr "Busca"
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
+msgstr "sotho"
#. name for heb
msgid "Hebrew"
@@ -10191,11 +10209,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Busca"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Ordre"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10278,6 +10305,14 @@
msgid "Hunde"
msgstr "kirundi"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10292,6 +10327,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10301,23 +10341,24 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Mashan"
+msgstr "sotho"
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10329,27 +10370,30 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
+msgstr "sotho"
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgstr "sotho"
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Alemany"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10362,11 +10406,12 @@
msgstr "Busca"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgstr "sotho"
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10375,8 +10420,9 @@
msgstr "aimara"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
+msgstr "sotho"
#. name for hmt
#, fuzzy
@@ -10393,15 +10439,17 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgstr "sotho"
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10426,6 +10474,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "Busca"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10475,8 +10527,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "marathi"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Busca"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10546,6 +10598,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10568,6 +10624,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Croat"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Sans-serif"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10658,8 +10719,9 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgstr "sotho"
#. name for huk
#, fuzzy
@@ -10761,7 +10823,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10863,7 +10925,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -11120,6 +11182,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "tàtar"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "malaialam"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11389,10 +11456,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11415,7 +11478,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11481,6 +11544,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11527,17 +11594,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11573,8 +11636,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "sango"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Marges"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11598,6 +11661,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11612,8 +11679,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Imprimeix"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Coreà"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11694,6 +11761,10 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Tai"
+#. name for jhs
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11760,10 +11831,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11800,15 +11867,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "nauruà"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -11877,6 +11944,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "zulu"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Japonès"
@@ -11968,6 +12039,10 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11986,6 +12061,11 @@
msgid "Juray"
msgstr "Balsa"
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Marges"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -12028,6 +12108,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Hongarès"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "siswati"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -12142,6 +12227,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "siswati"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12411,10 +12501,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Turc"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12557,8 +12643,9 @@
msgstr "Xinès"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Coreà"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12594,8 +12681,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "Turc"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "kannada"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -12667,7 +12754,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Turc"
#. name for kfz
@@ -12741,8 +12828,9 @@
msgstr ""
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Croat (hr)"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12835,8 +12923,8 @@
#. name for khm
#, fuzzy
-msgid "Khmer"
-msgstr "Ordre"
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Turc"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -12922,7 +13010,7 @@
msgstr "tibetà"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12998,6 +13086,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -13055,7 +13147,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -13129,6 +13221,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Romanès"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13419,7 +13516,7 @@
msgstr "Turc"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13470,10 +13567,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13498,7 +13591,7 @@
msgstr "kannada"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
+msgid "Konkani (individual language)"
msgstr ""
#. name for kno
@@ -13555,10 +13648,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13596,8 +13685,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Coreà"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13612,8 +13702,9 @@
msgstr ""
#. name for koo
-msgid "Konjo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konzo"
+msgstr "Coreà"
#. name for kop
#, fuzzy
@@ -13738,7 +13829,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Coreà"
#. name for kps
@@ -13786,7 +13877,7 @@
msgstr "Coreà"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13911,17 +14002,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Marges"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -13961,11 +14049,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Turc"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13985,8 +14068,9 @@
msgstr "Turc"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Turc"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -14122,7 +14206,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Coreà"
#. name for kta
@@ -14244,6 +14328,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Busca"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14303,8 +14392,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Coreà"
#. name for kur
#, fuzzy
@@ -14487,7 +14577,7 @@
msgstr "Coreà"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14554,7 +14644,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -14586,7 +14676,7 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
+msgid "Konso"
msgstr "de:"
#. name for kxd
@@ -14603,17 +14693,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Croat (hr)"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14636,9 +14721,8 @@
msgstr "sotho"
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Turc"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -14926,6 +15010,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15346,6 +15435,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15418,6 +15512,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonesi"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15502,8 +15600,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Estonià (et)"
#. name for lin
#, fuzzy
@@ -15523,9 +15622,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Anglès"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15546,8 +15644,9 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "Colors"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15577,13 +15676,29 @@
msgstr "Acció"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "sango"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Coreà"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Format"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -15612,10 +15727,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr "Format"
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Tai"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Coreà"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15656,6 +15781,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Format"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15784,16 +15914,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Estonià (et)"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Croat (hr)"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15829,10 +15949,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Marges"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15872,20 +15988,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Le_gal"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Acció"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -15908,11 +16015,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesi"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Alemany"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15983,7 +16085,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -16014,6 +16116,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "nauruà"
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -16025,8 +16132,8 @@
#. name for lra
#, fuzzy
-msgid "Lara'"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Tai"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -16042,6 +16149,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Marges"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "marathi"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -16052,6 +16164,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Marges"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Àrab"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -16067,6 +16184,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr "sotho"
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "malaialam"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -16088,6 +16210,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Irlandès"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -16097,6 +16224,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Sans-serif"
+
#. name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
@@ -16119,13 +16251,28 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Indonesi"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Acció"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "de:"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Colors"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
msgstr "Acció"
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -16221,9 +16368,8 @@
msgstr "Acció"
#. name for luw
-#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "Format"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr ""
#. name for luy
msgid "Luyia"
@@ -16254,6 +16400,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "sango"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16262,6 +16413,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "samoà"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16288,6 +16444,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Marges"
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -16321,7 +16482,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Fitxer"
#. name for mai
@@ -16383,8 +16544,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Turc"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16413,10 +16575,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "malaialam"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16552,7 +16710,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -16671,10 +16829,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "marathi"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16770,8 +16924,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "Marges"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Turc"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16837,8 +16991,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "Format"
+msgid "Bangka"
+msgstr "Bàltic"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -17155,14 +17309,9 @@
msgstr "Marges"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Feroès"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -17192,8 +17341,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "mongol"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -17258,6 +17408,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17266,10 +17420,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17553,8 +17703,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Fitxer"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "tswana"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17617,7 +17767,7 @@
msgstr "malaialam"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
+msgid "Malay (individual language)"
msgstr ""
#. name for mlz
@@ -17695,8 +17845,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Rus"
+msgid "Siawi"
+msgstr "siswati"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17704,7 +17854,7 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17866,10 +18016,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "Marges"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -18068,8 +18214,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "Hongarès"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -18103,11 +18250,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "sango"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Marges"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18323,7 +18465,7 @@
msgstr "Marges"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -18459,7 +18601,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr "tonga"
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Marges"
@@ -18614,7 +18756,7 @@
msgstr "Polonès"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18646,8 +18788,9 @@
msgstr "Marges"
#. name for mux
-msgid "Mbo-Ung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bo-Ung"
+msgstr "sango"
#. name for muy
#, fuzzy
@@ -18754,7 +18897,7 @@
msgstr "Marges"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18931,8 +19074,9 @@
msgstr "Àrab"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Coreà"
#. name for mxk
msgid "Monumbo"
@@ -18963,11 +19107,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Turc"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -19100,7 +19239,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Balsa"
#. name for myy
@@ -19134,10 +19273,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Marges"
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -19224,6 +19359,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Galeon"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19602,7 +19742,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "Alemany"
#. name for ndt
@@ -19721,9 +19861,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-#, fuzzy
-msgid "Newari"
-msgstr "Nou _àlies"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -19870,6 +20009,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Marges"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19880,8 +20024,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "guaraní"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19902,13 +20047,9 @@
msgstr "Nou _àlies"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19939,10 +20080,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "nauruà"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19998,7 +20135,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -20033,6 +20170,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Hongarès"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Marges"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -20213,10 +20355,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -20226,10 +20376,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20333,8 +20479,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "siswati"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20601,8 +20748,8 @@
#. name for nos
#, fuzzy
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr "sotho"
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20642,6 +20789,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -20681,6 +20832,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20724,8 +20879,9 @@
msgstr "Noruec"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, North"
+msgstr "sotho"
#. name for nrr
#, fuzzy
@@ -20733,8 +20889,9 @@
msgstr "Marges"
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "sotho"
#. name for nrx
#, fuzzy
@@ -20755,6 +20912,11 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Tai"
+#. name for nsd
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr "sotho"
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20816,6 +20978,15 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr "sotho"
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -20826,6 +20997,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "tsonga"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20843,7 +21019,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -21000,8 +21176,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Nou _àlies"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -21050,11 +21227,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Busca"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "nauruà"
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -21083,8 +21255,9 @@
msgstr "Nou _àlies"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Marges"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -21155,6 +21328,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Busca"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Nou _àlies"
+
#. name for nys
msgid "Nyunga"
msgstr ""
@@ -21228,7 +21406,7 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Àrab"
#. name for oav
@@ -21269,17 +21447,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Xinès"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -21340,10 +21514,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -21438,11 +21608,11 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr ""
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -21450,7 +21620,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -21466,6 +21636,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Croat"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21597,6 +21772,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Coreà"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21699,11 +21879,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "oriya"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Croat"
-
#. name for orm
#, fuzzy
msgid "Oromo"
@@ -21718,11 +21893,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "de:"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Irlandès"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -21785,7 +21955,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian; Ossetic"
+msgid "Ossetian"
msgstr "Rus"
#. name for ost
@@ -21812,8 +21982,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Marges"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Balsa"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -21967,10 +22137,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -22061,7 +22227,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -22237,11 +22403,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "sotho"
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -22289,12 +22450,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -22340,7 +22497,7 @@
msgstr "Polonès"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -22389,8 +22546,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Xinès"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -22546,10 +22703,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "de:"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -22575,6 +22737,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22638,10 +22804,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22712,6 +22874,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "samoà"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22906,10 +23077,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -23128,10 +23295,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "guaraní"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -23162,8 +23325,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "malaialam"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -23216,6 +23380,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -23229,7 +23397,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -23271,6 +23439,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Imprimeix"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -23316,11 +23489,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Imprimeix"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -23375,6 +23543,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Hongarès"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Marges"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -23429,6 +23602,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "nauruà"
+
#. name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -23700,11 +23878,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Romanès"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23761,8 +23934,9 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr "tonga"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -23804,7 +23978,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23894,6 +24068,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "tsonga"
+
#. name for rhp
msgid "Yahang"
msgstr ""
@@ -23939,10 +24118,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "kirundi"
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -23952,6 +24127,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "Tai"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23964,11 +24143,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Xinès"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Marges"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Turc"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23984,7 +24173,7 @@
msgstr "Romanès"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23997,7 +24186,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Noruec"
#. name for rmh
@@ -24076,6 +24265,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Romanès"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Marges"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -24091,6 +24285,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "tsonga"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Marges"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -24131,8 +24330,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romanès"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -24222,7 +24422,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "kirundi"
#. name for rue
@@ -24314,10 +24514,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marges"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -24341,8 +24537,9 @@
msgstr "Xinès"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Nou _àlies"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -24497,7 +24694,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "sindhi"
#. name for sbo
@@ -24526,7 +24723,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -24567,7 +24764,7 @@
msgstr "mongol"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -24576,11 +24773,12 @@
msgstr "sango"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Sans-serif"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24634,11 +24832,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Ucraïnès"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Ucraïnès"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24653,10 +24846,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Macedoni"
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24676,10 +24865,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr "sotho"
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -24699,7 +24884,7 @@
msgstr "Macedoni"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24724,8 +24909,9 @@
msgstr "urdú"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "Marges"
#. name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -24835,6 +25021,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -24852,6 +25046,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Busca"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24869,6 +25068,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "sango"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24996,8 +25200,9 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -25027,8 +25232,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Hebreu"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -25081,7 +25287,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "sundanès"
#. name for sip
@@ -25177,8 +25383,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Turc"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -25252,11 +25459,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Eslovac"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Eslovac"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -25303,7 +25505,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -25319,10 +25521,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -25425,8 +25623,9 @@
msgstr "Balsa"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Southern"
+msgstr "sotho"
#. name for smb
#, fuzzy
@@ -25444,8 +25643,9 @@
msgstr "samoà"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Northern"
+msgstr "sotho"
#. name for smf
msgid "Auwe"
@@ -25480,8 +25680,9 @@
msgstr "Balsa"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "sindhi"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25502,8 +25703,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "sotho"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25553,9 +25755,8 @@
msgstr "sindhi"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "sango"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
msgid "Noon"
@@ -25828,7 +26029,7 @@
msgstr "Sans-serif"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25837,8 +26038,9 @@
msgstr "samoà"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, South"
+msgstr "sotho"
#. name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -25931,11 +26133,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Serbi"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "siswati"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25951,7 +26148,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Ucraïnès"
#. name for sro
@@ -26012,6 +26209,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr "sotho"
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -26032,8 +26233,9 @@
msgstr "Serbi"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Àrab"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -26060,8 +26262,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "sango"
+msgid "Waata"
+msgstr "Balsa"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -26228,21 +26430,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "Serbi"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tai"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "sango"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ioruba"
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -26285,11 +26477,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Hongarès"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -26322,7 +26509,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -26349,7 +26536,7 @@
msgstr "Eslovè"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -26377,7 +26564,7 @@
msgstr "Serbi"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -26406,6 +26593,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "sango"
+
#. name for swp
msgid "Suau"
msgstr ""
@@ -26452,6 +26644,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "Balsa"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ioruba"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -26585,9 +26782,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -26627,7 +26825,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Croat (hr)"
#. name for taf
@@ -26720,8 +26918,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Afrikaans"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26862,7 +27061,7 @@
msgstr "tagàlog"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
@@ -26870,10 +27069,6 @@
msgid "Wára"
msgstr "Balsa"
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26905,7 +27100,7 @@
msgstr "Tai"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26916,6 +27111,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -27029,6 +27228,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Turc"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -27146,7 +27350,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "telugu"
#. name for tgc
@@ -27173,7 +27377,7 @@
msgstr "tswana"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -27280,6 +27484,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "tswana"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -27359,7 +27568,7 @@
msgstr "Turc"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -27419,8 +27628,9 @@
msgstr "tsonga"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Afrikaans"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -27537,6 +27747,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -27568,11 +27782,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Tai"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -27583,8 +27792,9 @@
msgstr "tsonga"
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Tai"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27740,7 +27950,7 @@
msgstr "turcman"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27765,11 +27975,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Alemany"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Romanès"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27819,11 +28024,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "tswana"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "tsonga"
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -27858,8 +28058,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "kirundi"
+msgid "Bedik"
+msgstr "Busca"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27968,10 +28168,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -28011,6 +28207,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tai"
+
#. name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -28081,8 +28282,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tai"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -28124,8 +28326,9 @@
msgstr "tsonga"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -28159,7 +28362,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -28181,7 +28384,7 @@
msgstr "Tai"
#. name for trl
-msgid "Traveller Scottish"
+msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
#. name for trm
@@ -28233,7 +28436,7 @@
msgstr "somali"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -28348,6 +28551,10 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Marges"
+#. name for tsy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -28379,8 +28586,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "tsonga"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -28448,13 +28656,10 @@
msgstr "tibetà"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "tsonga"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -28555,8 +28760,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "turcman"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -28658,6 +28864,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "tàtar"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "tswana"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28705,8 +28916,9 @@
msgstr "samoà"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "de:"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -28925,10 +29137,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28951,6 +29159,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Marges"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -29112,6 +29325,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29142,6 +29359,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "samoà"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "samoà"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -29529,8 +29751,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Marges"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -29603,7 +29829,7 @@
msgstr "Coreà"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -29614,10 +29840,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -29687,10 +29909,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29776,6 +29994,14 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29923,7 +30149,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Tai"
#. name for wbj
@@ -30123,8 +30349,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Busca"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -30185,10 +30412,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "kazakh"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Hongarès"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "kannada"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -30278,6 +30520,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Balsa"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Marges"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -30462,11 +30709,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -30673,6 +30915,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -30681,6 +30927,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Serbi"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -30701,17 +30956,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Afrikaans"
-#. name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Balsa"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30875,9 +31127,8 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "malaialam"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
msgid "Eblan"
@@ -30918,9 +31169,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Turc"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -31046,8 +31296,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Hebreu"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -31077,13 +31328,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -31133,8 +31380,9 @@
msgstr "Coreà"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -31235,10 +31483,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -31258,6 +31502,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "malaialam"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -31346,6 +31594,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "caixmiri"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -31411,6 +31663,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Polonès"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -31446,6 +31702,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Tai"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -31486,6 +31747,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Marges"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -31641,6 +31907,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -31657,6 +31927,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "tswana"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -31674,10 +31949,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -31736,6 +32007,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estonià"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "kazakh"
+
#. name for xwc
msgid "Woccon"
msgstr ""
@@ -31764,6 +32040,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Fitxer"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31773,6 +32054,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Nou _àlies"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Macedoni"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31909,6 +32195,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Balsa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "bhutanès"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31936,20 +32227,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Xinès"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "wòlof"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "quètxua"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Indonesi"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "jiddish"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -32021,11 +32327,20 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
#, fuzzy
msgid "Yagomi"
msgstr "Format"
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Grec"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -32036,30 +32351,35 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Marges"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Bàltic"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Le_gal"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Anglès"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jiddish"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Xinès"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -32077,7 +32397,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -32093,17 +32413,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "sindhi"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "wòlof"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Marges"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -32115,16 +32433,19 @@
msgstr "jiddish"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Ucraïnès"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Àrab"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northern"
+msgstr "sotho"
#. name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -32135,7 +32456,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -32155,6 +32476,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -32169,6 +32495,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "ioruba"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Tai"
+
#. name for yky
#, fuzzy
msgid "Yakoma"
@@ -32197,9 +32528,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Estonià (et)"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Búlgar"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -32226,6 +32563,16 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Japonès"
+#. name for ymc
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Marges"
+
#. name for yme
#, fuzzy
msgid "Yameo"
@@ -32236,12 +32583,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Marges"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Marges"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -32260,10 +32609,25 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "samoà"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Turc"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -32273,11 +32637,31 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Marges"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "sango"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "kinyarwanda"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "sango"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -32360,14 +32744,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr "Format"
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Català"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Nou _àlies"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -32410,21 +32829,24 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "samoà"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Sans-serif"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo, Southern"
+msgstr "sotho"
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -32434,6 +32856,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Noruec"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "tàtar"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "mongol"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Tai"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -32546,13 +32988,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Ucraïnès"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -32567,25 +33006,35 @@
msgstr "nauruà"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Albanès"
+
+#. name for yzg
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr ""
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "xosa"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -32691,10 +33140,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Marges"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Turc"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Alemany"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Búlgar"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Alemany"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -32708,6 +33185,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr "Bàltic"
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
#, fuzzy
msgid "Zenaga"
@@ -32718,6 +33199,21 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Le_gal"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for zgn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr "sotho"
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -32731,11 +33227,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Sans-serif"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Turc"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "sotho"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Xinès"
@@ -32835,6 +33341,21 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
+#. name for zlj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for zln
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for zlq
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr "sotho"
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32955,7 +33476,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32982,8 +33503,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Format"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -33105,6 +33627,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "sotho"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -33132,6 +33659,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Marges"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Marges"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -33146,9 +33678,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr "sotho"
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "nauruà"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -33159,7 +33692,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -33228,6 +33761,40 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for zyj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for zyn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr "sotho"
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "sotho"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/cs.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/cs.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/cs.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <provoz at debian.cz>\n"
@@ -44,6 +44,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Kannadština"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Aymárština"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -67,7 +72,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -142,8 +147,9 @@
msgstr "albánština"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "arabština"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -158,8 +164,9 @@
msgstr "abchazajština"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "Sangho"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -199,8 +206,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "albánština"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -242,7 +250,7 @@
msgstr "atěžština"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -263,7 +271,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -275,7 +283,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -299,15 +307,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "arabština"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "azerbajdžánština"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -333,7 +343,7 @@
msgstr "aleutština"
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -384,7 +394,7 @@
msgstr "znakové jazyky"
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -401,21 +411,28 @@
msgstr "tibetština"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr "adygejština"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "adangmeština"
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
+msgstr ""
+
#. name for aea
#, fuzzy
msgid "Areba"
msgstr "arménština"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "mapuche (araukánština)"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "arabština"
#. name for aed
#, fuzzy
@@ -456,29 +473,45 @@
msgid "Alsea"
msgstr "aleutština"
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "aleutština"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Amharština"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Aymárština"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "ásámština"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "abchazajština"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "arabština"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Kirundi"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+#, fuzzy
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr "afrihilijština"
@@ -487,6 +520,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "navajština"
+
#. name for afn
#, fuzzy
msgid "Defaka"
@@ -496,12 +534,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "thajština"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikánština"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -571,8 +614,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "katalánština"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -638,10 +682,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -719,7 +759,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -727,7 +767,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -776,19 +816,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "avarština"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "korejština"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "avarština"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -802,8 +843,9 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, South Levantine"
+msgstr "Sesotho"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
@@ -819,8 +861,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Amharština"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "kašmírština"
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -875,11 +917,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "arménština"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1021,13 +1058,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "albánština"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "somálština"
#. name for aly
#, fuzzy
@@ -1052,10 +1089,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharština"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1087,8 +1120,9 @@
msgstr "Amharština"
#. name for aml
-msgid "War"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Guaranština"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1134,8 +1168,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "fríština"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1175,7 +1210,8 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+#, fuzzy
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "angličtina, stará (cca 450-1100)"
#. name for anh
@@ -1348,12 +1384,14 @@
msgstr "sačtina"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Levantine"
+msgstr "Sesotho"
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "jávština"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1370,8 +1408,9 @@
msgstr "Amharština"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "nepálština"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1409,7 +1448,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1424,6 +1463,11 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+#, fuzzy
+msgid "Alapmunte"
+msgstr "aleutština"
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1474,8 +1518,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-msgid "Aramaic"
-msgstr "aramejština"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1486,11 +1530,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Kirundi"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonská španělština"
@@ -1520,8 +1559,9 @@
msgstr "arabština"
#. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "mapuche (araukánština)"
+#, fuzzy
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "manština"
#. name for aro
msgid "Araona"
@@ -1532,7 +1572,7 @@
msgstr "arapaho"
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1540,14 +1580,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "arabština"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1556,16 +1596,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr "arawacké jazyky"
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1652,11 +1688,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr "bable"
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "avestština"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1701,10 +1738,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1748,7 +1781,7 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
+msgid "Waimiri-Atroari"
msgstr ""
#. name for ats
@@ -1790,6 +1823,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Telugština"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1862,10 +1900,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1880,8 +1914,9 @@
msgstr "Kinyarwandština"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "arabština"
#. name for ava
msgid "Avaric"
@@ -1904,8 +1939,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr ""
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1938,7 +1978,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr "avadhština (avadhí)"
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2056,7 +2096,7 @@
msgstr "Kinyarwandština"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
+msgid "Arabic, Hadrami"
msgstr ""
#. name for ayi
@@ -2068,23 +2108,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "apačské jazyky"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "Aymárština"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "mapuche (araukánština)"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2120,6 +2162,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "maráthština"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "abchazajština"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2146,10 +2193,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2185,7 +2228,7 @@
msgstr "turečtina"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2366,7 +2409,7 @@
msgstr "bengálština"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2469,11 +2512,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Setswanština"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoyština"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2543,8 +2581,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "maorština"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2833,11 +2872,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "sogdijština"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2904,8 +2938,9 @@
msgstr "bihárština"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
+msgstr "znakové jazyky"
#. name for bgy
#, fuzzy
@@ -2980,7 +3015,7 @@
msgstr "bihárština"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3067,11 +3102,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "bengálština"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "baskičtina"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3170,11 +3200,11 @@
msgstr "bengálština"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3275,11 +3305,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "bengálština"
-
#. name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3456,10 +3481,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3495,8 +3516,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "májské jazyky"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3626,10 +3648,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "bengálština"
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3710,13 +3728,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "bosenština"
+msgid "Aweer"
+msgstr "afarština"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetština"
@@ -3767,7 +3781,7 @@
msgstr ""
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3937,10 +3951,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4029,7 +4039,7 @@
#. name for bqy
#, fuzzy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
#. name for bqz
@@ -4045,7 +4055,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4161,10 +4171,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "bihárština"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4208,7 +4214,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "běloruština"
#. name for bso
@@ -4257,10 +4263,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4292,9 +4294,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Bislámština"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4551,11 +4552,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "bulharština"
-#. name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4672,10 +4668,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4698,7 +4690,7 @@
msgstr "naurština"
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4773,10 +4765,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Bislámština"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -4858,8 +4846,9 @@
msgstr "Aymárština"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr "blin; bilin"
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "bihárština"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4887,10 +4876,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4945,12 +4930,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "baskičtina"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5087,8 +5077,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "karibština"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
msgid "Tsimané"
@@ -5214,7 +5204,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5222,8 +5212,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "Malabarština"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5241,7 +5232,7 @@
msgstr "svahilština"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5260,15 +5251,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5322,6 +5304,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Shona"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5339,6 +5326,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "čínština"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "čeština"
@@ -5360,6 +5352,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5456,8 +5452,8 @@
#. name for chu
#, fuzzy
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr "slovanština (jiná)"
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "španělština"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5528,11 +5524,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Tigrinijština"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "litevština"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5704,7 +5695,7 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
msgstr ""
#. name for cle
@@ -5895,9 +5886,8 @@
msgstr "Shona"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "kornština"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -5988,7 +5978,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6013,8 +6003,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6053,8 +6043,9 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "turečtina"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
@@ -6062,7 +6053,7 @@
#. name for crj
#, fuzzy
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr "Sesotho"
#. name for crk
@@ -6070,8 +6061,9 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cree, Northern East"
+msgstr "Sesotho"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
@@ -6090,22 +6082,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "katalánština"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6138,7 +6125,7 @@
#. name for csc
#, fuzzy
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr "australské jazyky"
#. name for csd
@@ -6240,6 +6227,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "litevština"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6268,6 +6260,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6359,6 +6355,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Shona"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6483,7 +6484,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6499,10 +6500,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6527,8 +6524,9 @@
msgstr "Laoština"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "bengálština"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6649,10 +6647,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6735,6 +6729,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr "Sesotho"
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6770,7 +6768,7 @@
msgstr "dakotština"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6934,7 +6932,8 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
msgstr "divehi"
#. name for diw
@@ -7000,8 +6999,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Bhútánština"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Sangho"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7041,11 +7040,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Malgaština"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "galština"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7199,7 +7193,7 @@
msgstr "Bhútánština"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7305,7 +7299,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7367,8 +7361,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "avestština"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7383,6 +7378,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7407,6 +7406,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr "dualština"
@@ -7457,7 +7460,7 @@
#. name for dum
#, fuzzy
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "holandština, středověká (cca 1050-1350)"
#. name for dun
@@ -7469,8 +7472,9 @@
msgstr ""
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "Sangho"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7517,6 +7521,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "bihárština"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7546,8 +7554,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7567,8 +7575,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Zulu"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7815,8 +7824,9 @@
msgstr "nepálština"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "maráthština"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -7838,10 +7848,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "angličtina, středověká (1100-1500)"
@@ -7863,6 +7869,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7883,6 +7893,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "katalánština"
+
#. name for erg
msgid "Sie"
msgstr ""
@@ -8055,6 +8070,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "korejština"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -8083,8 +8103,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Malabarština"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8161,6 +8182,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "faerština"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8182,8 +8207,9 @@
msgstr "Fidži"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr "filipínština"
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "furlanština"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8207,10 +8233,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8233,10 +8255,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8294,7 +8312,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8315,23 +8333,19 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "fríština"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "dánština"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+#, fuzzy
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "francouzština, středověká (cca 1400-1600)"
#. name for fro
#, fuzzy
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "francouzština, statá (842-cca 1400)"
#. name for frp
@@ -8356,7 +8370,8 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "fríština"
#. name for fse
@@ -8678,11 +8693,11 @@
msgstr "galština"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8691,7 +8706,7 @@
msgstr "galština"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8826,11 +8841,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "němčina"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8889,10 +8899,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9088,7 +9094,7 @@
#. name for gla
#, fuzzy
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "gaelština; skotská"
#. name for glc
@@ -9105,8 +9111,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "Gruzínština"
+msgid "Galician"
+msgstr "galština"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9132,11 +9138,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9167,9 +9168,19 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "němčina, středověká vysoká (cca 1050-1500)"
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "arménština"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9208,6 +9219,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Guaranština"
+
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
@@ -9295,7 +9311,8 @@
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "němčina, stará vysoká (cca 750-1050)"
#. name for goi
@@ -9315,7 +9332,7 @@
msgstr ""
#. name for gom
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -9483,10 +9500,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -9511,6 +9524,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "ruština"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
msgid "Wasembo"
msgstr ""
@@ -9521,8 +9538,9 @@
msgstr "znakové jazyky"
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "němčina"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9581,7 +9599,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9730,7 +9748,8 @@
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+#, fuzzy
+msgid "Gwichʼin"
msgstr "gwich`in"
#. name for gwj
@@ -9801,12 +9820,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr ""
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tamilština"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9921,8 +9945,9 @@
msgstr "Hausa"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr "haitská kreolština"
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "chorvatština"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -9981,7 +10006,7 @@
msgstr "Hausa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10002,8 +10027,9 @@
msgstr ""
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
+msgstr "Sesotho"
#. name for heb
msgid "Hebrew"
@@ -10043,11 +10069,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "havajština"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Kambodžština"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10127,6 +10162,15 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Kirundi"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+#, fuzzy
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10141,6 +10185,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10150,23 +10199,24 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Mashan"
+msgstr "Sesotho"
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10178,27 +10228,30 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "němčina"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -10210,11 +10263,12 @@
msgstr "hiri motu"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgstr "Sesotho"
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10223,8 +10277,9 @@
msgstr "Aymárština"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
+msgstr "Sesotho"
#. name for hmt
msgid "Hamtai"
@@ -10240,15 +10295,17 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "fríština"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgstr "Sesotho"
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10273,6 +10330,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "hindština"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10322,8 +10383,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "maráthština"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "gótština"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10392,6 +10453,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10414,6 +10479,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "chorvatština"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "sanskrt"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10507,8 +10577,9 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgstr "Sesotho"
#. name for huk
#, fuzzy
@@ -10608,7 +10679,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10709,7 +10780,7 @@
msgstr "znakové jazyky"
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10964,6 +11035,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "tatarština"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "Malabarština"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11231,10 +11307,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11257,7 +11329,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11323,6 +11395,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11370,17 +11446,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11415,8 +11487,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "Sangho"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "mandarínština"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11439,6 +11511,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr "lojban"
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11452,8 +11528,9 @@
msgstr ""
#. name for jct
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krymchak"
+msgstr "korejština"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11531,6 +11608,11 @@
msgid "Jehai"
msgstr "thajština"
+#. name for jhs
+#, fuzzy
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11597,10 +11679,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11635,15 +11713,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "sačtina"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "naurština"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -11713,6 +11791,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "Zulu"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "japonština"
@@ -11801,6 +11883,11 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+#, fuzzy
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -11818,6 +11905,11 @@
msgid "Juray"
msgstr ""
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "mandarínština"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11859,6 +11951,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr ""
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Siswatština"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -11971,6 +12068,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Siswatština"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12233,10 +12335,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Guaranština"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12378,8 +12476,9 @@
msgstr ""
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "korejština"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12414,8 +12513,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "Yoruba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "Kannadština"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -12482,8 +12581,9 @@
msgstr ""
#. name for kfy
-msgid "Kumauni"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kumaoni"
+msgstr "sumerština"
#. name for kfz
msgid "Koromfé"
@@ -12555,8 +12655,9 @@
msgstr ""
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "litevština"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12643,8 +12744,9 @@
msgstr ""
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kambodžština"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "kurdština"
#. name for khn
msgid "Khandesi"
@@ -12728,7 +12830,7 @@
msgstr "tibetština"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12803,6 +12905,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12859,7 +12965,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12934,6 +13040,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "rumunština"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13217,7 +13328,7 @@
msgstr ""
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13268,10 +13379,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -13295,8 +13402,9 @@
msgstr "Kannadština"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (individual language)"
+msgstr "znakové jazyky"
#. name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -13352,10 +13460,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13391,8 +13495,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "znakové jazyky"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13407,8 +13512,9 @@
msgstr "konžština"
#. name for koo
-msgid "Konjo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konzo"
+msgstr "konžština"
#. name for kop
#, fuzzy
@@ -13531,7 +13637,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "korejština"
#. name for kps
@@ -13578,7 +13684,7 @@
msgstr ""
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13701,17 +13807,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "mandarínština"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -13747,10 +13850,6 @@
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13768,8 +13867,9 @@
msgstr "kurukh"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "tatarština"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13901,7 +14001,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "korejština"
#. name for kta
@@ -14021,6 +14121,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "hindština"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14078,8 +14183,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Guaranština"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14258,7 +14364,7 @@
msgstr ""
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14324,7 +14430,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -14355,8 +14461,8 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
-msgstr "Oromo (Afan)"
+msgid "Konso"
+msgstr "konžština"
#. name for kxd
msgid "Brunei"
@@ -14371,17 +14477,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "litevština"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14403,7 +14504,7 @@
msgstr "Sesotho"
#. name for kxn
-msgid "Kanowit"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
msgstr ""
#. name for kxo
@@ -14683,6 +14784,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Lingalština"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15097,6 +15203,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Lingalština"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15168,6 +15279,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "indonézština"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15250,8 +15365,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "litevština"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15270,9 +15386,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "angličtina"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15291,8 +15406,9 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "kornština"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15322,13 +15438,29 @@
msgstr "ladino"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "Sangho"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "kašubština"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "konžština"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Laoština"
+
#. name for lke
msgid "Kenyi"
msgstr ""
@@ -15357,10 +15489,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr "Laoština"
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Laoština"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15400,6 +15542,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Laoština"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15527,15 +15674,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "litevština"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15571,10 +15709,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Malajština"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15614,20 +15748,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Lingalština"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "ladino"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -15650,11 +15775,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "indonézština"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "němčina"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15724,7 +15844,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15755,6 +15875,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "naurština"
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -15765,8 +15890,9 @@
msgstr ""
#. name for lra
-msgid "Lara'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "bihárština"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -15781,6 +15907,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr ""
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "maráthština"
+
#. name for lrk
msgid "Loarki"
msgstr ""
@@ -15790,6 +15921,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "maorština"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Bislámština"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15805,6 +15941,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr "Sesotho"
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "Malabarština"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15827,6 +15968,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "irština"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15837,6 +15983,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "sačtina"
+
#. name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
@@ -15860,6 +16011,21 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "indonézština"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "latina"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Oromo (Afan)"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "kornština"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
@@ -15867,7 +16033,7 @@
#. name for ltz
#, fuzzy
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr "lucemburština"
#. name for lua
@@ -15961,9 +16127,8 @@
msgstr "latina"
#. name for luw
-#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "Laoština"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr ""
#. name for luy
msgid "Luyia"
@@ -15994,6 +16159,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16002,6 +16172,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Samoyština"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16028,6 +16203,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "navajština"
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -16059,8 +16239,9 @@
msgstr "magahština"
#. name for mah
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marshallese"
+msgstr "maltézština"
#. name for mai
msgid "Maithili"
@@ -16120,8 +16301,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "kurdština"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16149,10 +16331,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Malabarština"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -16287,7 +16465,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -16407,10 +16585,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "maráthština"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16505,8 +16679,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "mandarínština"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "kurdština"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16571,8 +16745,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "Laoština"
+msgid "Bangka"
+msgstr "bengálština"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16887,14 +17061,9 @@
msgstr "mandarínština"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "jávština"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16924,8 +17093,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "mongolština"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -16989,6 +17159,11 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+#, fuzzy
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr "násobné jazyky"
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -16997,10 +17172,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17281,8 +17452,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "maltézština"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Setswanština"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17342,8 +17513,9 @@
msgstr "Malabarština"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "májské jazyky"
#. name for mlz
#, fuzzy
@@ -17420,8 +17592,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "ruština"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Siswatština"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17429,7 +17601,7 @@
msgstr "sačtina"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17589,10 +17761,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "manština"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17789,8 +17957,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "maďarština"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17824,11 +17993,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "Sangho"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "mandarínština"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18039,7 +18203,7 @@
msgstr "maorština"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -18174,7 +18338,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr "Tonga"
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "maorština"
@@ -18327,7 +18491,7 @@
msgstr "páli"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18357,8 +18521,9 @@
msgstr "mandarínština"
#. name for mux
-msgid "Mbo-Ung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bo-Ung"
+msgstr "Sangho"
#. name for muy
#, fuzzy
@@ -18463,7 +18628,7 @@
msgstr "maráthština"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18634,7 +18799,7 @@
msgstr "arabština"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
+msgid "Deng, Geman"
msgstr ""
#. name for mxk
@@ -18666,10 +18831,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr ""
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18801,8 +18962,9 @@
msgstr ""
#. name for myx
-msgid "Masaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Masaaba"
+msgstr "Setswanština"
#. name for myy
#, fuzzy
@@ -18835,10 +18997,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -18926,6 +19084,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "galština"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19304,7 +19467,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "němčina, nízká"
#. name for ndt
@@ -19420,8 +19583,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
-msgstr "névárština"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -19566,6 +19729,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "ganda"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -19576,8 +19744,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Guaranština"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -19597,13 +19766,9 @@
msgstr "bihárština"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19634,10 +19799,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "naurština"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19692,8 +19853,9 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgstr "luoština (Keňa a Tanzanie)"
#. name for nii
msgid "Nii"
@@ -19726,6 +19888,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr ""
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Kirundi"
+
#. name for nir
msgid "Nimboran"
msgstr ""
@@ -19902,10 +20069,19 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+#, fuzzy
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr "luoština (Keňa a Tanzanie)"
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -19915,10 +20091,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20021,8 +20193,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Siswatština"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20283,8 +20456,8 @@
#. name for nos
#, fuzzy
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr "Sesotho"
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "fríština"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20325,6 +20498,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr "navajština"
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -20364,6 +20541,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20407,16 +20588,18 @@
msgstr "norština"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, North"
+msgstr "Sesotho"
#. name for nrr
msgid "Norra"
msgstr ""
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for nrx
#, fuzzy
@@ -20436,6 +20619,11 @@
msgid "Nshi"
msgstr ""
+#. name for nsd
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -20500,6 +20688,15 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -20510,6 +20707,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Tsonga"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "sačtina"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -20527,7 +20729,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20681,8 +20883,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "névárština"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20730,11 +20933,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "hindština"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "naurština"
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20763,8 +20961,9 @@
msgstr "naurština"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "naurština"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -20834,6 +21033,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr ""
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "nepálština"
+
#. name for nys
msgid "Nyunga"
msgstr ""
@@ -20907,8 +21111,9 @@
msgstr "Oromo (Afan)"
#. name for oar
-msgid "Aramaic, Old"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "irština, stará (do 900)"
#. name for oav
msgid "Avar, Old"
@@ -20948,17 +21153,14 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "čínština"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+#, fuzzy
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "okcitánština (po 1500); provensálština"
#. name for oco
@@ -21018,10 +21220,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -21117,12 +21315,12 @@
#. name for okl
#, fuzzy
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr "znakové jazyky"
#. name for okm
#, fuzzy
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr "francouzština, středověká (cca 1400-1600)"
#. name for okn
@@ -21130,8 +21328,9 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
+msgstr "francouzština, středověká (cca 1400-1600)"
#. name for okr
#, fuzzy
@@ -21146,6 +21345,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "chorvatština"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21278,6 +21482,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "korejština"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21380,11 +21589,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "orija"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "chorvatština"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo (Afan)"
@@ -21398,11 +21602,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "Oromo (Afan)"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "irština"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -21464,8 +21663,9 @@
msgstr "španělština"
#. name for oss
-msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr "osečtina"
+#, fuzzy
+msgid "Ossetian"
+msgstr "ruština"
#. name for ost
msgid "Osatu"
@@ -21490,8 +21690,9 @@
msgstr "tibetština"
#. name for otd
-msgid "Dohoi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "osečtina"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -21644,10 +21845,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21737,7 +21934,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21905,11 +22102,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -21957,12 +22149,9 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "perština, stará (cca 600-400 př.nl.)"
#. name for pep
@@ -22008,7 +22197,7 @@
msgstr "polština"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -22056,7 +22245,7 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
+msgid "Phukha"
msgstr "pahlaví"
#. name for phk
@@ -22210,10 +22399,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "Oromo (Afan)"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -22238,6 +22432,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
#, fuzzy
msgid "Pakistan Sign Language"
@@ -22301,10 +22499,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22375,6 +22569,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoyština"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -22566,10 +22769,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22785,10 +22984,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Guaranština"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -22820,8 +23015,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Malabarština"
#. name for psg
#, fuzzy
@@ -22878,6 +23074,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22891,7 +23091,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22932,6 +23132,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "perština"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -22977,11 +23182,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "kašubština"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -23036,6 +23236,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "havajština"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Malabarština"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -23090,6 +23295,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "naurština"
+
#. name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -23359,11 +23569,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "rumunština"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23420,8 +23625,9 @@
msgstr "sačtina"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "rarotongština"
+#, fuzzy
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr "Tonga"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -23463,7 +23669,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -23553,6 +23759,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for rhp
msgid "Yahang"
msgstr ""
@@ -23597,10 +23808,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "Kirundi"
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -23610,6 +23817,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "Tádžičtina"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -23622,11 +23833,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "čínština"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "maráthština"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "manipurština"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -23642,7 +23863,7 @@
msgstr "rumunština"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -23655,7 +23876,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "norština"
#. name for rmh
@@ -23734,6 +23955,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "rumunština"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "maráthština"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -23749,6 +23975,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Tsonga"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -23789,8 +24020,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "rétorománština"
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "římština"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23880,7 +24112,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "Kirundi"
#. name for rue
@@ -23970,10 +24202,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -23996,8 +24224,9 @@
msgstr ""
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "maorština"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -24149,7 +24378,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "sindhština"
#. name for sbo
@@ -24178,7 +24407,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -24219,7 +24448,7 @@
msgstr "mongolština"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -24228,11 +24457,12 @@
msgstr "Sangho"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "sačtina"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24283,11 +24513,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr ""
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "sardinština"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24302,10 +24527,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "sardinština"
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24325,10 +24546,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr "Sesotho"
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -24348,7 +24565,7 @@
msgstr "sardinština"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24373,8 +24590,9 @@
msgstr "urdština"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "mandarínština"
#. name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -24484,6 +24702,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
#, fuzzy
msgid "South African Sign Language"
@@ -24502,6 +24728,10 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+msgid "Kipsigis"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24520,6 +24750,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -24648,8 +24883,9 @@
msgstr "sačtina"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "mapuche (araukánština)"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -24679,8 +24915,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "srbština"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -24732,7 +24969,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanština"
#. name for sip
@@ -24827,8 +25064,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "sanskrt"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -24901,11 +25139,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "slovenština"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "slovenština"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -24952,7 +25185,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24967,10 +25200,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -25075,8 +25304,9 @@
msgstr "Malajština"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
-msgstr "sami jazyky, jižní"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for smb
#, fuzzy
@@ -25094,8 +25324,9 @@
msgstr "Samoyština"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
-msgstr "sami jazyky, severní"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for smf
msgid "Auwe"
@@ -25129,8 +25360,9 @@
msgstr "ruština"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr "inari sami"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "sindhština"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25151,8 +25383,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr "skolt sami"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Sesotho"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25202,9 +25435,8 @@
msgstr "sindhština"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Sangho"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
msgid "Noon"
@@ -25473,7 +25705,7 @@
msgstr "sačtina"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -25482,8 +25714,9 @@
msgstr "Samoyština"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, South"
+msgstr "Sesotho"
#. name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -25575,11 +25808,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "srbština"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Siswatština"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -25595,7 +25823,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "ukrajinština"
#. name for sro
@@ -25656,6 +25884,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr "Sesotho"
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
msgid "Siroi"
msgstr ""
@@ -25675,8 +25907,9 @@
msgstr "srbština"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "arabština"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -25703,8 +25936,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "Sangho"
+msgid "Waata"
+msgstr "tatarština"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -25869,21 +26102,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "sumerština"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "thajština"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangho"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25926,11 +26149,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "maďarština"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -25962,7 +26180,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25990,7 +26208,7 @@
msgstr "slovinština"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -26018,7 +26236,7 @@
msgstr "srbština"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -26048,6 +26266,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for swp
msgid "Suau"
msgstr ""
@@ -26093,6 +26316,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "sačtina"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -26223,9 +26451,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "sicilština"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -26265,7 +26494,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "tahitština"
#. name for taf
@@ -26356,8 +26585,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "akanština"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -26498,17 +26728,13 @@
msgstr "Tagalog"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
msgid "Wára"
msgstr ""
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -26539,7 +26765,7 @@
msgstr ""
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -26550,6 +26776,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -26663,6 +26893,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "tibetština"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -26780,7 +27015,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "Telugština"
#. name for tgc
@@ -26806,7 +27041,7 @@
msgstr "Setswanština"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26913,6 +27148,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr "aleutština"
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Setswanština"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26991,7 +27231,7 @@
msgstr "tigrejština"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -27050,8 +27290,9 @@
msgstr "Tsonga"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Sangho"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -27168,6 +27409,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -27199,11 +27444,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "thajština"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -27214,8 +27454,9 @@
msgstr "Tsonga"
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr "klingonština; tlhIngan-Hol"
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "konžština"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -27371,7 +27612,7 @@
msgstr "turkmenistánština"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -27395,11 +27636,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "němčina"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "římština"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -27449,11 +27685,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Setswanština"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -27488,8 +27719,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "Kirundi"
+msgid "Bedik"
+msgstr "bengálština"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -27598,10 +27829,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -27640,6 +27867,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "thajština"
+
#. name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -27708,8 +27940,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tamilština"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -27751,8 +27984,9 @@
msgstr "Tsonga"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "fríština"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -27786,7 +28020,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -27808,9 +28042,8 @@
msgstr "Tamilština"
#. name for trl
-#, fuzzy
-msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "gaelština; skotská"
+msgid "Scottish, Traveller"
+msgstr ""
#. name for trm
#, fuzzy
@@ -27860,7 +28093,7 @@
msgstr "somálština"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27976,6 +28209,11 @@
msgid "Mubami"
msgstr ""
+#. name for tsy
+#, fuzzy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -28007,8 +28245,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Tsonga"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -28076,13 +28315,10 @@
msgstr "tibetština"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "lahnda"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -28182,8 +28418,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "turkmenistánština"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -28284,6 +28521,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "tatarština"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "Setswanština"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28331,8 +28573,9 @@
msgstr "Samoyština"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Oromo (Afan)"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -28551,10 +28794,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28577,6 +28816,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "mandarínština"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -28739,6 +28983,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28769,6 +29017,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "Samoyština"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Samoyština"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -29151,8 +29404,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr ""
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -29224,7 +29481,7 @@
msgstr "korejština"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -29235,10 +29492,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -29308,10 +29561,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -29396,6 +29645,15 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for vsv
+#, fuzzy
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -29539,7 +29797,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Tádžičtina"
#. name for wbj
@@ -29735,8 +29993,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "hindština"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -29796,10 +30055,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "Kazachština"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "maďarština"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Malgaština"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Kannadština"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -29887,6 +30161,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr ""
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "mandarínština"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -30066,10 +30345,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -30268,6 +30543,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -30276,6 +30555,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "sumerština"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -30295,18 +30583,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "kašubština"
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr "kalmyčtina"
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Malajština"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30468,9 +30752,8 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "Malabarština"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
msgid "Eblan"
@@ -30510,9 +30793,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "naurština"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -30639,8 +30921,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "hebrejština"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -30671,13 +30954,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -30726,8 +31005,9 @@
msgstr "korejština"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "ukrajinština"
#. name for xkz
msgid "Kurtokha"
@@ -30827,10 +31107,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -30851,6 +31127,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "Malabarština"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -30939,6 +31219,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "kašmírština"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
msgid "Kokoda"
msgstr ""
@@ -31000,6 +31284,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "polština"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -31035,6 +31323,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "bihárština"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -31074,6 +31367,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "maráthština"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -31228,6 +31526,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -31244,6 +31546,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Setswanština"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -31261,10 +31568,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -31323,6 +31626,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "estonština"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Kazachština"
+
#. name for xwc
msgid "Woccon"
msgstr ""
@@ -31351,6 +31659,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "maltézština"
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -31360,6 +31673,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "neapolština"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "makedonština"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -31493,6 +31811,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Hausa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Bhútánština"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -31517,20 +31840,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "čínština"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Wolof"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "Kečuánština"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "čipeva"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Jidiš"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -31602,10 +31940,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "grebo"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -31615,30 +31962,35 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "bengálština"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingalština"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "angličtina"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jidiš"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "aleutština"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -31656,7 +32008,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -31672,17 +32024,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "sindhština"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Wolof"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "maorština"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -31694,16 +32044,19 @@
msgstr "Jidiš"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "fríština"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "aleutština"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -31714,8 +32067,9 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Azhe"
+msgstr "aleutština"
#. name for yka
msgid "Yakan"
@@ -31733,6 +32087,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "kašubština"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -31747,6 +32106,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "Yoruba"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "kašubština"
+
#. name for yky
#, fuzzy
msgid "Yakoma"
@@ -31774,9 +32138,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Tamilština"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "bulharština"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -31801,6 +32171,16 @@
msgid "Yambes"
msgstr ""
+#. name for ymc
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "mandarínština"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -31810,12 +32190,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "páli"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "maorština"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -31834,10 +32216,24 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Samoyština"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr ""
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "makasarština"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -31847,11 +32243,31 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "balúčština"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "aleutština"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "Kinyarwandština"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -31931,14 +32347,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "katalánština"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "pahlaví"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "pahlaví"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "pahlaví"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "páli"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "pahlaví"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "pahlaví"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -31980,22 +32431,25 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Samoyština"
+
#. name for ysl
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "australské jazyky"
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "sanskrt"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -32005,6 +32459,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "sogdijština"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "tatarština"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "mongolština"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "thajština"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -32115,13 +32589,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "fríština"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -32136,25 +32607,35 @@
msgstr "naurština"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "albánština"
+
+#. name for yzg
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr ""
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -32258,10 +32739,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "maorština"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "kurdština"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "němčina"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "baskičtina"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "němčina"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -32274,6 +32783,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr ""
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr "zenaga"
@@ -32283,6 +32796,21 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Lingalština"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for zgn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -32296,10 +32824,20 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "sanskrt"
+
#. name for zhi
msgid "Zhire"
msgstr ""
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"
@@ -32399,6 +32937,21 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Kazachština"
+#. name for zlj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for zln
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for zlq
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -32517,7 +33070,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -32544,8 +33097,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Laoština"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -32667,6 +33221,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -32694,6 +33253,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "maráthština"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "sanskrt"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -32709,9 +33273,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr "Sesotho"
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "sukuma"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -32722,7 +33287,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -32789,6 +33354,40 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for zyj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for zyn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Kazachština"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "Sesotho"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/cy.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/cy.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/cy.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos at imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy at li.org>\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Canareg"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Aimareg"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -67,7 +72,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -143,8 +148,9 @@
msgstr "Albaneg"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Arabeg"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -159,8 +165,9 @@
msgstr "Abcaseg"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "Sango"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -200,8 +207,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Wcreineg"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -243,7 +251,7 @@
msgstr "Tsieinëeg"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -264,7 +272,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -277,7 +285,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -301,15 +309,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Arabeg"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Arabeg"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -334,7 +344,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -385,7 +395,7 @@
msgstr ""
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -403,7 +413,12 @@
msgstr "Tibeteg"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "Wigwreg"
+
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
msgstr ""
#. name for aea
@@ -412,12 +427,14 @@
msgstr "Armeneg"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Wcreineg"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Arabeg"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -455,29 +472,45 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Abcaseg"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabeg"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Aimareg"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "Asameg"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Abcaseg"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Arabeg"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+#, fuzzy
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -486,6 +519,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Swati"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -494,12 +532,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Tai"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Affricaneg"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -571,8 +614,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Catalaneg"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -638,10 +682,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -721,7 +761,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -729,7 +769,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -778,19 +818,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Amhareg"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "Shona"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Amhareg"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -804,7 +845,7 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
#. name for ajt
@@ -821,8 +862,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Amhareg"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Cwrdeg"
#. name for aka
#, fuzzy
@@ -883,11 +924,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Abcaseg"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Abcaseg"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1026,13 +1062,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Albaneg"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "Somalieg"
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
@@ -1055,10 +1091,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amhareg"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1092,8 +1124,8 @@
#. name for aml
#, fuzzy
-msgid "War"
-msgstr "Malaieg"
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Gwarani"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1139,8 +1171,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Ffriseg"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1182,7 +1215,7 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anh
@@ -1361,12 +1394,13 @@
msgstr "Sansgrit"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr ""
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Ffaröeg"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1383,8 +1417,9 @@
msgstr "Amhareg"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Nepaleg"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1421,7 +1456,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1436,6 +1471,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1486,9 +1525,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-#, fuzzy
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Arabeg"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1499,11 +1537,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Wcreineg"
-
#. name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1535,8 +1568,8 @@
#. name for arn
#, fuzzy
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Wcreineg"
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Manaweg"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1548,7 +1581,7 @@
msgstr ""
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1556,14 +1589,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "Arabeg"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "Iorwba"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1572,16 +1605,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1666,11 +1695,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Estoneg"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1715,10 +1745,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1762,8 +1788,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Malaieg"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1803,6 +1830,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Telwgw"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1880,10 +1912,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -1899,8 +1927,9 @@
msgstr "Ciniarwanda"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Arabeg"
#. name for ava
#, fuzzy
@@ -1925,8 +1954,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Abcaseg"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Hawsa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1960,7 +1994,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr "Swahili"
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
#, fuzzy
msgid "Awa"
msgstr "Swahili"
@@ -2080,8 +2114,9 @@
msgstr "Ciniarwanda"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hadrami"
+msgstr "Hindi"
#. name for ayi
#, fuzzy
@@ -2093,23 +2128,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Arabeg"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "Aimareg"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Wcreineg"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2145,6 +2182,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "Marati"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Abcaseg"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2171,10 +2213,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2211,7 +2249,7 @@
msgstr "Tyrceg"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2400,7 +2438,7 @@
msgstr "Bengaleg"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2507,11 +2545,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Canareg"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samöeg"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2582,8 +2615,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "Maori"
#. name for bdp
#, fuzzy
@@ -2882,11 +2916,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Tsieinëeg"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Georgeg"
-
#. name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -2955,7 +2984,7 @@
msgstr "Bihari"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
msgstr ""
#. name for bgy
@@ -3033,7 +3062,7 @@
msgstr "Bihari"
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -3126,11 +3155,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Hindi"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basgeg"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3231,11 +3255,11 @@
msgstr "Bengaleg"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3341,11 +3365,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Hindi"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengaleg"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3529,10 +3548,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3569,8 +3584,9 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Cwrdeg"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3704,11 +3720,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Bengaleg"
-#. name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3793,13 +3804,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Hindi"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Affareg"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeteg"
@@ -3852,7 +3859,7 @@
msgstr "Hindi"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -4027,10 +4034,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4118,7 +4121,7 @@
#. name for bqy
#, fuzzy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr "Malagasi"
#. name for bqz
@@ -4135,7 +4138,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4255,10 +4258,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Hawsa"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4305,7 +4304,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Belarwseg"
#. name for bso
@@ -4357,10 +4356,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4392,9 +4387,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Bwlgareg"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4660,10 +4654,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Bwlgareg"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4782,10 +4772,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4810,7 +4796,7 @@
#. name for bxb
#, fuzzy
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr "Canareg"
#. name for bxc
@@ -4888,10 +4874,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -4974,8 +4956,9 @@
msgstr "Aimareg"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Bihari"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -5004,11 +4987,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Sango"
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5065,12 +5043,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basgeg"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5211,9 +5194,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-#, fuzzy
-msgid "Carib"
-msgstr "Maori"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5340,7 +5322,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5348,8 +5330,9 @@
msgstr ""
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "Malaialameg"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5367,7 +5350,7 @@
msgstr "Swahili"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5387,14 +5370,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5448,6 +5423,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr "Malagasi"
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Shona"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5465,6 +5445,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tsieceg"
@@ -5486,6 +5471,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5583,8 +5572,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Sbaeneg"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5655,11 +5645,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Hindi"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lithwaneg"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5832,8 +5817,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Arabeg"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -6025,9 +6011,8 @@
msgstr "Shona"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Cernyweg"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -6119,7 +6104,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6144,8 +6129,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6185,15 +6170,16 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
+msgstr "Tyrceg"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
msgstr ""
#. name for crj
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr ""
#. name for crk
@@ -6201,7 +6187,7 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
+msgid "Cree, Northern East"
msgstr ""
#. name for crm
@@ -6221,22 +6207,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Catalaneg"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -6269,8 +6250,9 @@
msgstr "Canareg"
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Catalan Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
#. name for csd
msgid "Chiangmai Sign Language"
@@ -6363,6 +6345,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lithwaneg"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6391,6 +6378,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6485,6 +6476,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Shona"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6612,7 +6608,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6629,10 +6625,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6657,8 +6649,9 @@
msgstr "Laoeg"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Sango"
#. name for dbb
#, fuzzy
@@ -6782,10 +6775,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -6867,6 +6856,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr ""
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6903,7 +6896,7 @@
msgstr "Marati"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -7079,8 +7072,9 @@
msgstr "Hindi"
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Hindi"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -7149,8 +7143,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Dsonca"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Sango"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7191,11 +7185,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Malagasi"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Galiseg"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7353,7 +7342,7 @@
msgstr "Mongoleg"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7464,7 +7453,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7527,8 +7516,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Dsonca"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7543,6 +7533,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7568,6 +7562,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
#, fuzzy
msgid "Duala"
@@ -7622,7 +7620,7 @@
msgstr ""
#. name for dum
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr ""
#. name for dun
@@ -7635,8 +7633,9 @@
msgstr "Wcreineg"
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "Sango"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7686,6 +7685,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Hindi"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7716,8 +7719,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7737,8 +7740,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Zwlw"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -7989,8 +7993,9 @@
msgstr "Nepaleg"
#. name for enb
-msgid "Endo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Marati"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -8012,10 +8017,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -8037,6 +8038,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -8057,6 +8062,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Catalaneg"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8229,6 +8239,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr "Orïa"
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Hebraeg"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -8258,8 +8273,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Malaialameg"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8336,6 +8352,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "Ffaröeg"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8358,8 +8378,9 @@
msgstr "Ffijïeg"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Ffriseg"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8384,10 +8405,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr "Sango"
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8410,10 +8427,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8471,7 +8484,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8492,22 +8505,17 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ffriseg"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Daneg"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
@@ -8532,7 +8540,8 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Ffriseg"
#. name for fse
@@ -8862,11 +8871,11 @@
msgstr "Galiseg"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8875,7 +8884,7 @@
msgstr "Canareg"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -9013,11 +9022,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Almaeneg"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -9079,10 +9083,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9282,7 +9282,7 @@
#. name for gla
#, fuzzy
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaeleg yr Alban"
#. name for glc
@@ -9300,8 +9300,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "Georgeg"
+msgid "Galician"
+msgstr "Galiseg"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9327,11 +9327,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9363,9 +9358,18 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Armeneg"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -9407,6 +9411,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for gng
#, fuzzy
msgid "Ngangam"
@@ -9501,7 +9510,7 @@
msgstr "Mongoleg"
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for goi
@@ -9523,7 +9532,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Corëeg"
#. name for gon
@@ -9700,10 +9709,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -9725,6 +9730,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Rwsieg"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
#, fuzzy
msgid "Wasembo"
@@ -9735,8 +9744,9 @@
msgstr ""
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Almaeneg"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9795,7 +9805,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9948,7 +9958,7 @@
msgstr "Mongoleg"
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -10021,12 +10031,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Groeg"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tamileg"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -10145,8 +10160,9 @@
msgstr "Hindi"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Croateg"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -10203,7 +10219,7 @@
msgstr "Hawsa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10224,7 +10240,7 @@
msgstr "Hindi"
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
msgstr ""
#. name for heb
@@ -10266,11 +10282,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Hindi"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Chmereg"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Hawsa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10352,6 +10377,15 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Rwndi"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+#, fuzzy
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10366,6 +10400,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Hawsa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10375,7 +10414,7 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
+msgid "Miao, Southern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmb
@@ -10383,15 +10422,15 @@
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10403,28 +10442,30 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgid "Miao, Northern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Almaeneg"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Central Mashan"
+msgstr "Swati"
#. name for hmn
msgid "Hmong"
@@ -10436,11 +10477,11 @@
msgstr "Hindi"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgid "Miao, Northern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10449,7 +10490,7 @@
msgstr "Aimareg"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
@@ -10467,15 +10508,16 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Ffriseg"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -10499,6 +10541,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10548,8 +10594,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "Marati"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Hindi"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10620,6 +10666,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10642,6 +10692,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Croateg"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Sansgrit"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10732,7 +10787,7 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. name for huk
@@ -10836,7 +10891,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10939,7 +10994,7 @@
msgstr ""
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -11199,6 +11254,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "Zwlw"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "Malaialameg"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11470,10 +11530,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11496,7 +11552,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11562,6 +11618,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11609,17 +11669,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11654,8 +11710,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "Sango"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Shona"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11679,6 +11735,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11693,8 +11753,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Perseg"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Corëeg"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11776,6 +11836,11 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Tai"
+#. name for jhs
+#, fuzzy
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for jia
#, fuzzy
msgid "Jina"
@@ -11845,10 +11910,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11886,15 +11947,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Hawsa"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -11964,6 +12025,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "Zwlw"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Siapaneg"
@@ -12055,6 +12120,11 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+#, fuzzy
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -12073,6 +12143,11 @@
msgid "Juray"
msgstr "Malaieg"
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Sango"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -12115,6 +12190,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Hwngareg"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Swati"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -12232,6 +12312,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Swati"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12508,10 +12593,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Cwrdeg"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12658,8 +12739,9 @@
msgstr "Tsieinëeg"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Corëeg"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12695,8 +12777,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "Cwrdeg"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "Canareg"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -12769,7 +12851,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Cwrdeg"
#. name for kfz
@@ -12845,8 +12927,9 @@
msgstr "Sango"
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Tongeg"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12940,8 +13023,9 @@
msgstr "Tai"
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Chmereg"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Swati"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -13028,7 +13112,7 @@
msgstr "Tibeteg"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -13105,6 +13189,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -13162,7 +13250,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -13238,6 +13326,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Rwmaneg"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13532,7 +13625,7 @@
msgstr "Cwrdeg"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13584,10 +13677,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr "Sango"
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13612,8 +13701,9 @@
msgstr "Canareg"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (individual language)"
+msgstr "Malagasi"
#. name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -13670,10 +13760,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr "Sango"
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13712,8 +13798,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Corëeg"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13731,7 +13818,7 @@
#. name for koo
#, fuzzy
-msgid "Konjo"
+msgid "Konzo"
msgstr "Sango"
#. name for kop
@@ -13862,7 +13949,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Corëeg"
#. name for kps
@@ -13911,7 +13998,7 @@
msgstr "Somalieg"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -14038,17 +14125,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Canareg"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -14089,11 +14173,6 @@
msgid "Korop"
msgstr "Sango"
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Cwrdeg"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -14113,8 +14192,9 @@
msgstr "Cwrdeg"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Cwrdeg"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -14251,7 +14331,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Corëeg"
#. name for kta
@@ -14375,6 +14455,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Hindi"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14434,8 +14519,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Canareg"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14621,7 +14707,7 @@
msgstr "Corëeg"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -14690,9 +14776,8 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-#, fuzzy
-msgid "Kaba Na"
-msgstr "Canareg"
+msgid "Sara Kaba Náà"
+msgstr ""
#. name for kww
#, fuzzy
@@ -14723,8 +14808,8 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
-msgstr "Somalieg"
+msgid "Konso"
+msgstr "Sango"
#. name for kxd
#, fuzzy
@@ -14740,17 +14825,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Tongeg"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14772,9 +14852,8 @@
msgstr ""
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Cwrdeg"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -15070,6 +15149,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15497,6 +15581,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15569,6 +15658,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indoneseg"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15655,8 +15748,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Lithwaneg"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -15675,9 +15769,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Saesneg"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -15698,8 +15791,9 @@
msgstr "Twi"
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "Cernyweg"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -15730,13 +15824,29 @@
msgstr "Lladin"
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "Sango"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Sango"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Laoeg"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -15766,10 +15876,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr "Laoeg"
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Tai"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Corëeg"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -15810,6 +15930,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Laoeg"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15942,16 +16067,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr "Aimareg"
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Lithwaneg"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Latfieg"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15987,10 +16102,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manaweg"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -16032,20 +16143,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lladin"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -16069,11 +16171,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Indoneseg"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Almaeneg"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -16147,7 +16244,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -16179,6 +16276,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -16190,8 +16292,8 @@
#. name for lra
#, fuzzy
-msgid "Lara'"
-msgstr "Malaieg"
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Bihari"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -16207,6 +16309,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Marati"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Marati"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -16217,6 +16324,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Maori"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Arabeg"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -16231,6 +16343,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr ""
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "Malaialameg"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -16252,6 +16369,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Gwyddeleg"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -16262,6 +16384,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr "Malagasi"
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Sansgrit"
+
#. name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
@@ -16285,6 +16412,21 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Indoneseg"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Lladin"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Oromo"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Cernyweg"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
@@ -16292,7 +16434,7 @@
#. name for ltz
#, fuzzy
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lwcsembwrgeg"
#. name for lua
@@ -16391,9 +16533,8 @@
msgstr "Lladin"
#. name for luw
-#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "Laoeg"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr ""
#. name for luy
#, fuzzy
@@ -16424,6 +16565,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Sango"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16432,6 +16578,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Samöeg"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16458,6 +16609,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Tsongeg"
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -16492,7 +16648,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Malteg"
#. name for mai
@@ -16556,8 +16712,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Swati"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -16586,10 +16743,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Malaialameg"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -16726,7 +16879,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -16848,10 +17001,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Marati"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -16949,8 +17098,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "Canareg"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Swati"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -17016,8 +17165,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "Laoeg"
+msgid "Bangka"
+msgstr "Canareg"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -17339,14 +17488,9 @@
msgstr "Canareg"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Ffaröeg"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -17375,8 +17519,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "Mongoleg"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -17441,6 +17586,10 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr ""
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17449,10 +17598,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -17735,8 +17880,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Malteg"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Tswana"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -17798,8 +17943,9 @@
msgstr "Malaialameg"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malagasi"
#. name for mlz
#, fuzzy
@@ -17877,8 +18023,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Rwsieg"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Swati"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -17886,7 +18032,7 @@
msgstr "Sansgrit"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -18048,10 +18194,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "Manaweg"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -18258,7 +18400,7 @@
#. name for mpv
#, fuzzy
-msgid "Munkip"
+msgid "Mungkip"
msgstr "Rwndi"
#. name for mpw
@@ -18293,11 +18435,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Sango"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18512,7 +18649,7 @@
msgstr "Maori"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -18648,7 +18785,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr ""
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Maori"
@@ -18806,7 +18943,7 @@
msgstr "Somalieg"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -18839,7 +18976,7 @@
#. name for mux
#, fuzzy
-msgid "Mbo-Ung"
+msgid "Bo-Ung"
msgstr "Mongoleg"
#. name for muy
@@ -18947,7 +19084,7 @@
msgstr "Marati"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -19126,8 +19263,9 @@
msgstr "Arabeg"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Corëeg"
#. name for mxk
#, fuzzy
@@ -19159,11 +19297,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Cwrdeg"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -19299,7 +19432,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Marati"
#. name for myy
@@ -19334,10 +19467,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Marati"
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -19425,6 +19554,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Galiseg"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -19811,7 +19945,7 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
+msgid "Saxon, Low"
msgstr "Almaeneg"
#. name for ndt
@@ -19932,9 +20066,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-#, fuzzy
-msgid "Newari"
-msgstr "Nepaleg"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -20083,6 +20216,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Swati"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -20093,8 +20231,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Gwarani"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -20115,13 +20254,9 @@
msgstr "Nepaleg"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -20152,10 +20287,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "Nawrŵeg"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -20211,7 +20342,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -20246,6 +20377,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Hwngareg"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Tsongeg"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -20431,10 +20567,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -20444,10 +20588,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20551,8 +20691,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Swati"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -20821,8 +20962,9 @@
msgstr "Norwyeg"
#. name for nos
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Ffriseg"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -20862,6 +21004,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -20903,6 +21049,11 @@
msgid "Nen"
msgstr "Tibeteg"
+#. name for nqo
+#, fuzzy
+msgid "N'Ko"
+msgstr "Somalieg"
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -20946,7 +21097,7 @@
msgstr "Norwyeg"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
+msgid "Picene, North"
msgstr ""
#. name for nrr
@@ -20955,8 +21106,9 @@
msgstr "Tsongeg"
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "Malaieg"
#. name for nrx
#, fuzzy
@@ -20977,6 +21129,10 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Tai"
+#. name for nsd
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -21038,6 +21194,14 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -21048,6 +21212,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Sango"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Hawsa"
+
#. name for nsz
#, fuzzy
msgid "Nisenan"
@@ -21066,7 +21235,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -21224,8 +21393,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Nepaleg"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -21274,11 +21444,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Nawrŵeg"
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -21307,8 +21472,9 @@
msgstr "Nepaleg"
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Tsongeg"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -21380,6 +21546,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Hindi"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Nepaleg"
+
#. name for nys
#, fuzzy
msgid "Nyunga"
@@ -21454,7 +21625,7 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabeg"
#. name for oav
@@ -21496,18 +21667,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr "Ocsitaneg"
-#. name for occ
-#, fuzzy
-msgid "Occidental"
-msgstr "Ocsitaneg"
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Tsieinëeg"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -21569,10 +21735,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -21668,11 +21830,12 @@
msgstr ""
#. name for okl
-msgid "Old Kentish Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
+msgstr "Malagasi"
#. name for okm
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr ""
#. name for okn
@@ -21680,7 +21843,7 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
msgstr ""
#. name for okr
@@ -21696,6 +21859,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Croateg"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -21827,6 +21995,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Corëeg"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -21929,11 +22102,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "Orïa"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Croateg"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
@@ -21947,11 +22115,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "Oromo"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Gwyddeleg"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -22014,7 +22177,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian; Ossetic"
+msgid "Ossetian"
msgstr "Rwsieg"
#. name for ost
@@ -22040,8 +22203,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Maori"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Canareg"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -22195,10 +22358,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -22290,7 +22449,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -22464,10 +22623,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -22513,12 +22668,8 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for pep
@@ -22564,7 +22715,7 @@
msgstr "Pwyleg"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -22615,8 +22766,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Malaieg"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Tsieinëeg"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -22775,10 +22926,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -22804,6 +22960,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr ""
@@ -22867,10 +23027,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -22942,6 +23098,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samöeg"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -23136,10 +23301,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -23356,10 +23517,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Gwarani"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -23390,8 +23547,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Swati"
#. name for psg
msgid "Penang Sign Language"
@@ -23445,6 +23603,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -23458,7 +23620,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -23500,6 +23662,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Perseg"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -23545,11 +23712,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -23605,6 +23767,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Hwngareg"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Marati"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -23659,6 +23826,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
#. name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -23929,11 +24101,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Rwmaneg"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -23990,9 +24157,8 @@
msgstr "Sansgrit"
#. name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Tongeg"
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr ""
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -24035,7 +24201,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -24125,6 +24291,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Tsongeg"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -24172,10 +24343,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "Rwndi"
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -24186,6 +24353,10 @@
msgid "Raji"
msgstr "Tajiceg"
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -24198,11 +24369,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Marati"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Cwrdeg"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -24219,7 +24400,7 @@
msgstr "Rwmaneg"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -24232,7 +24413,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Norwyeg"
#. name for rmh
@@ -24311,6 +24492,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Rwmaneg"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Maori"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -24326,6 +24512,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Tsongeg"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Tongeg"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -24368,8 +24559,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Rwmaneg"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -24459,7 +24651,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "Rwndi"
#. name for rue
@@ -24551,10 +24743,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marati"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -24579,8 +24767,9 @@
msgstr "Tsieinëeg"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Nepaleg"
#. name for sad
#, fuzzy
@@ -24738,7 +24927,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "Sindhi"
#. name for sbo
@@ -24768,7 +24957,7 @@
msgstr "Somalieg"
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -24809,7 +24998,7 @@
msgstr "Mongoleg"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -24818,11 +25007,12 @@
msgstr "Sango"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Sansgrit"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -24876,11 +25066,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Ffriseg"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Ffriseg"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -24895,11 +25080,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Macedoneg"
-#. name for sdd
-#, fuzzy
-msgid "Semendo"
-msgstr "Tyrcmeneg"
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -24918,10 +25098,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr ""
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -24942,7 +25118,7 @@
msgstr "Macedoneg"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -24967,8 +25143,9 @@
msgstr "Wrdw"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "Canareg"
#. name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -25078,6 +25255,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr ""
@@ -25095,6 +25280,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Hindi"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25112,6 +25302,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Sango"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -25242,8 +25437,9 @@
msgstr "Sansgrit"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Wcreineg"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -25273,8 +25469,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Hebraeg"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -25328,7 +25525,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Swndaneg"
#. name for sip
@@ -25424,8 +25621,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Cwrdeg"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -25499,11 +25697,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Slofaceg"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Slofaceg"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -25551,7 +25744,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -25567,10 +25760,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -25675,7 +25864,7 @@
msgstr "Malaieg"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
+msgid "Sami, Southern"
msgstr ""
#. name for smb
@@ -25694,7 +25883,7 @@
msgstr "Samöeg"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+msgid "Sami, Northern"
msgstr ""
#. name for smf
@@ -25731,8 +25920,9 @@
msgstr "Marati"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Sindhi"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -25753,8 +25943,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Swahili"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25804,9 +25995,8 @@
msgstr "Sindhi"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Sango"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
@@ -26078,7 +26268,7 @@
msgstr "Sansgrit"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -26087,7 +26277,7 @@
msgstr "Samöeg"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
+msgid "Picene, South"
msgstr ""
#. name for spy
@@ -26181,11 +26371,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Serbeg"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -26201,7 +26386,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Wcreineg"
#. name for sro
@@ -26261,6 +26446,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -26281,8 +26470,9 @@
msgstr "Serbeg"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Arabeg"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -26309,8 +26499,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "Shona"
+msgid "Waata"
+msgstr "Malaieg"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -26478,21 +26668,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "Serbeg"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tai"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Iorwba"
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -26535,11 +26715,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Shona"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -26572,7 +26747,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -26600,7 +26775,7 @@
msgstr "Slofeneg"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -26628,7 +26803,7 @@
msgstr "Serbeg"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -26657,6 +26832,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Shona"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -26705,6 +26885,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "Malaieg"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Iorwba"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -26837,9 +27022,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "Ffriseg"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -26880,7 +27066,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Latfieg"
#. name for taf
@@ -26972,8 +27158,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Abcaseg"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -27114,7 +27301,7 @@
msgstr "Tagalog"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
@@ -27122,10 +27309,6 @@
msgid "Wára"
msgstr "Malaieg"
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -27157,7 +27340,7 @@
msgstr "Tai"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -27169,6 +27352,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -27285,6 +27472,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Tyrcmeneg"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -27407,7 +27599,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "Telwgw"
#. name for tgc
@@ -27434,7 +27626,7 @@
msgstr "Tswana"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -27542,6 +27734,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -27621,7 +27818,7 @@
msgstr "Tigris"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -27682,8 +27879,9 @@
msgstr "Tsongeg"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Sango"
#. name for tiv
#, fuzzy
@@ -27802,6 +28000,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -27835,11 +28037,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "Zwlw"
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Tai"
-
#. name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -27851,8 +28048,9 @@
msgstr "Tsongeg"
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Tai"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -28011,7 +28209,7 @@
msgstr "Tyrcmeneg"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -28036,11 +28234,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Almaeneg"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Rwmaneg"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -28090,11 +28283,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Canareg"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -28129,8 +28317,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "Rwndi"
+msgid "Bedik"
+msgstr "Hindi"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -28240,10 +28428,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -28283,6 +28467,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tai"
+
#. name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -28353,8 +28542,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tamileg"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -28398,8 +28588,9 @@
msgstr "Tsongeg"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Ffriseg"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -28434,7 +28625,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -28456,9 +28647,8 @@
msgstr "Tamileg"
#. name for trl
-#, fuzzy
-msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Gaeleg yr Alban"
+msgid "Scottish, Traveller"
+msgstr ""
#. name for trm
#, fuzzy
@@ -28509,7 +28699,7 @@
msgstr "Somalieg"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -28626,6 +28816,11 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Maori"
+#. name for tsy
+#, fuzzy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -28657,8 +28852,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Mongoleg"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -28728,13 +28924,10 @@
msgstr "Tibeteg"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Sango"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -28837,8 +29030,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "Tyrcmeneg"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -28943,6 +29137,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Tatareg"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -28991,8 +29190,9 @@
msgstr "Samöeg"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Oromo"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -29212,10 +29412,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29238,6 +29434,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Tsongeg"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -29405,6 +29606,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29435,6 +29640,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "Samöeg"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Samöeg"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -29822,8 +30032,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Marati"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -29899,7 +30113,7 @@
msgstr "Corëeg"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -29911,10 +30125,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr "Canareg"
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -29985,10 +30195,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -30078,6 +30284,15 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr ""
+#. name for vsv
+#, fuzzy
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -30229,7 +30444,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Tajiceg"
#. name for wbj
@@ -30431,8 +30646,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Tibeteg"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -30493,10 +30709,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "Cazacheg"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Calaaliswt"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -30586,6 +30817,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Cymraeg"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Sango"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -30771,11 +31007,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Malaieg"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -30983,6 +31214,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -30991,6 +31226,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -31011,18 +31255,14 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Shona"
-#. name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Canareg"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -31189,9 +31429,8 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "Malaialameg"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
msgid "Eblan"
@@ -31232,9 +31471,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Cwrdeg"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -31363,8 +31601,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Tyrcmeneg"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -31395,13 +31634,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -31454,8 +31689,9 @@
msgstr "Corëeg"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Wcreineg"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -31556,10 +31792,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -31580,6 +31812,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "Malaialameg"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -31668,6 +31904,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Cashmireg"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -31733,6 +31973,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Pwyleg"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -31769,6 +32013,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr "Pwshtw"
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -31809,6 +32058,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Marati"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -31965,6 +32219,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -31981,6 +32239,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -31998,10 +32261,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -32062,6 +32321,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estoneg"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Cazacheg"
+
#. name for xwc
msgid "Woccon"
msgstr ""
@@ -32090,6 +32354,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Malteg"
+
#. name for xzh
#, fuzzy
msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32100,6 +32369,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Nepaleg"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Macedoneg"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -32238,6 +32512,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Hawsa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Dsonca"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -32265,20 +32544,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Woloff"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "Cetshwa"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Indoneseg"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Iddeweg"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -32350,11 +32644,20 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
#, fuzzy
msgid "Yagomi"
msgstr "Laoeg"
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Groeg"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -32365,30 +32668,35 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Marati"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Sango"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Saesneg"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Iddeweg"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Tsieinëeg"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -32406,7 +32714,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -32422,17 +32730,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Woloff"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Maori"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -32444,15 +32750,17 @@
msgstr "Iddeweg"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Ffriseg"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Swahili"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
+msgid "Nisu, Northern"
msgstr ""
#. name for yix
@@ -32464,7 +32772,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -32484,6 +32792,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Malaieg"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -32498,6 +32811,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "Iorwba"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for yky
#, fuzzy
msgid "Yakoma"
@@ -32526,9 +32844,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Lithwaneg"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Bwlgareg"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -32555,6 +32879,15 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Siapaneg"
+#. name for ymc
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for yme
#, fuzzy
msgid "Yameo"
@@ -32565,12 +32898,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Maori"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Maori"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -32590,10 +32925,25 @@
msgid "Yamna"
msgstr "Canareg"
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Samöeg"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Cwrdeg"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Malaieg"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -32603,11 +32953,30 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Maori"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Sango"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "Ciniarwanda"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Sango"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -32692,14 +33061,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr "Laoeg"
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Catalaneg"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Nepaleg"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Malaieg"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -32742,20 +33146,22 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Samöeg"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Sansgrit"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
+msgid "Lolopo, Southern"
msgstr ""
#. name for ysr
@@ -32766,6 +33172,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Georgeg"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Zwlw"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Mongoleg"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Sango"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -32878,13 +33304,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Ffriseg"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -32899,25 +33322,36 @@
msgstr "Nawrŵeg"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Swahili"
+
+#. name for yzg
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr "Sango"
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "Sango"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -33024,10 +33458,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Swati"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Almaeneg"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Bwlgareg"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Almaeneg"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -33041,6 +33503,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr "Bengaleg"
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
#, fuzzy
msgid "Zenaga"
@@ -33051,6 +33517,20 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Lingala"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Rwndi"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Rwndi"
+
+#. name for zgn
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr ""
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -33065,11 +33545,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Tigris"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Tsieinëeg"
@@ -33172,6 +33662,18 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
+#. name for zlj
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zln
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr ""
+
+#. name for zlq
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr ""
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -33293,7 +33795,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -33320,8 +33822,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Laoeg"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -33443,6 +33946,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -33470,6 +33978,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Maori"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Maori"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -33484,9 +33997,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "Nawrŵeg"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -33497,7 +34011,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -33567,6 +34081,37 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr ""
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Rwndi"
+
+#. name for zyj
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyn
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr ""
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "Shwangeg"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/da.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/da.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/da.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -53,6 +53,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Kannaresisk"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Aymará"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -77,7 +82,8 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr "Arabisk, Algerisk og Sahara"
#. name for aap
@@ -154,7 +160,8 @@
msgstr "Albansk"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
msgstr "Arabisk, Tajikisk"
#. name for abi
@@ -170,8 +177,9 @@
msgstr "Abkhazian"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "Pampanga"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -211,8 +219,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Arabisk, Standard"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -255,7 +264,7 @@
msgstr "Achinesisk"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -276,7 +285,8 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr "Arabisk, Mesopotansk"
#. name for acn
@@ -289,8 +299,9 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
+msgstr "Arabisk, Tajikisk"
#. name for acr
msgid "Achí, Rabinal"
@@ -313,15 +324,18 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Arabisk"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
msgstr "Arabisk, Omansk"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr "Arabisk, Cypriotisk"
#. name for acz
@@ -348,8 +362,9 @@
msgstr "Aleutiske sprog"
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Dhofari"
+msgstr "Arabisk, Standard"
#. name for adg
msgid "Andegerebinha"
@@ -401,7 +416,7 @@
msgstr "Vendiske sprog"
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -420,21 +435,28 @@
msgstr "Tibetansk"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr "Adygé; Adygei"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "Adangme"
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
+msgstr ""
+
#. name for aea
#, fuzzy
msgid "Areba"
msgstr "Armensk"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
msgstr "Arabisk, Tunesisk"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Arabisk, Standard"
#. name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
@@ -473,29 +495,45 @@
msgid "Alsea"
msgstr "Aleutiske sprog"
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Aleutiske sprog"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramæisk"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Aymará"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "Assamesisk"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Akan"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Arabisk"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+#, fuzzy
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr "Algerisk tegnsprog"
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr "Afrihili"
@@ -504,6 +542,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Lamba"
+
#. name for afn
#, fuzzy
msgid "Defaka"
@@ -513,12 +556,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Thai"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -594,8 +642,9 @@
msgstr "Bemba"
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Tlingit"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -663,10 +712,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr "Lamba"
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -749,7 +794,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -757,9 +802,8 @@
msgstr ""
#. name for aii
-#, fuzzy
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
-msgstr "Samaritansk"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
+msgstr ""
#. name for aij
#, fuzzy
@@ -810,9 +854,14 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Avarisk"
+
#. name for aix
#, fuzzy
-msgid "Aigon"
+msgid "Aighon"
msgstr "Ainu"
#. name for aiy
@@ -820,11 +869,6 @@
msgid "Ali"
msgstr "Acoli"
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Avarisk"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -838,8 +882,9 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, South Levantine"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
@@ -856,8 +901,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Amharisk"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Kanuri"
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -917,11 +962,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akan"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Akan"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1069,13 +1109,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Albansk"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "Bikol"
#. name for aly
#, fuzzy
@@ -1100,10 +1140,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharisk"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1137,8 +1173,8 @@
#. name for aml
#, fuzzy
-msgid "War"
-msgstr "Waray"
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Guarani"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1185,8 +1221,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Frisisk"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1230,7 +1267,8 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+#, fuzzy
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Engelsk, old- (ca.450-1100)"
#. name for anh
@@ -1413,11 +1451,13 @@
msgstr "Sasak"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Levantine"
+msgstr "Arabisk, Nordmesopotansk"
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
msgstr "Arabisk, Sudanesisk"
#. name for ape
@@ -1435,8 +1475,9 @@
msgstr "Amharisk"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Nepalesisk"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1474,7 +1515,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1489,6 +1530,11 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+#, fuzzy
+msgid "Alapmunte"
+msgstr "Aleutiske sprog"
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1542,8 +1588,8 @@
msgstr "Arabisk, Standard"
#. name for arc
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Aramæisk"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1554,11 +1600,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Araukansk"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Færøsk"
@@ -1588,8 +1629,9 @@
msgstr "Arabisk"
#. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araukansk"
+#, fuzzy
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Manx"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1601,7 +1643,8 @@
msgstr "Arapaho"
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr "Arabisk, Algerisk"
#. name for arr
@@ -1609,14 +1652,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "Arabisk, Standard"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1625,16 +1668,14 @@
msgid "Arawak"
msgstr "Arawak"
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr "Arabisk, Marokkansk"
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr "Arabisk, Egyptisk"
#. name for asa
@@ -1721,11 +1762,12 @@
msgstr "Iloko"
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr "Asturisk; Bable"
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Avestisk"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1770,10 +1812,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1818,8 +1856,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Waray"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1861,6 +1900,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Telugu"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1940,10 +1984,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -1959,7 +1999,8 @@
msgstr "Kinyarwanda"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
msgstr "Arabisk, Usbesisk"
#. name for ava
@@ -1984,8 +2025,14 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Akan"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr "Arabisk, Østegyptisk Bedawi"
#. name for avn
@@ -2019,7 +2066,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
#, fuzzy
msgid "Awa"
msgstr "Awadhi"
@@ -2143,8 +2190,9 @@
msgstr "Minangkabau"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hadrami"
+msgstr "Arabisk, Standard"
#. name for ayi
#, fuzzy
@@ -2156,7 +2204,8 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
msgstr "Arabisk, Libysk"
#. name for aym
@@ -2164,8 +2213,9 @@
msgstr "Aymará"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Arabisk, Standard"
#. name for ayo
#, fuzzy
@@ -2173,7 +2223,8 @@
msgstr "Nyoro sprog"
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr "Arabisk, Nordmesopotansk"
#. name for ayq
@@ -2209,6 +2260,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "Marathi"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Akan"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2236,10 +2292,6 @@
msgid "Awing"
msgstr "Ainu"
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2276,7 +2328,7 @@
msgstr "Tyrkisk"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2465,7 +2517,7 @@
msgstr "Bengali"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2575,11 +2627,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2653,8 +2700,8 @@
#. name for bdo
#, fuzzy
-msgid "Bernde"
-msgstr "Mende"
+msgid "Morom"
+msgstr "Nyoro sprog"
#. name for bdp
#, fuzzy
@@ -2963,11 +3010,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Buginesisk"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Sogdiansk"
-
#. name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3036,8 +3078,9 @@
msgstr "Bihari"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
+msgstr "Tyrkisk tegnsprog"
#. name for bgy
#, fuzzy
@@ -3114,9 +3157,8 @@
msgstr "Bihari"
#. name for bhn
-#, fuzzy
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
-msgstr "Samaritansk"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
+msgstr ""
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -3208,11 +3250,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Bini"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskisk"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3314,11 +3351,11 @@
msgstr "Bengali"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3425,11 +3462,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Bini"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3615,11 +3647,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong"
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3660,8 +3687,9 @@
msgstr "Bemba"
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Kanuri"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3797,11 +3825,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Bengali"
-#. name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3887,13 +3910,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Bini"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Afar"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetansk"
@@ -3947,7 +3966,7 @@
msgstr "Bini"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -4125,10 +4144,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4216,7 +4231,8 @@
msgstr "Bengali"
#. name for bqy
-msgid "Bali Sign Language"
+#, fuzzy
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr "Balisisk tegnsprog"
#. name for bqz
@@ -4233,7 +4249,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4356,10 +4372,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Basa"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4406,7 +4418,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Hviderussisk"
#. name for bso
@@ -4458,10 +4470,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4494,9 +4502,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Buriat"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4760,10 +4767,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarsk"
-#. name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Belgisk tegnsprog"
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4888,10 +4891,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4916,7 +4915,7 @@
#. name for bxb
#, fuzzy
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr "Banda"
#. name for bxc
@@ -4999,10 +4998,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5087,8 +5082,9 @@
msgstr "Aymará"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr "Blin; Bilin"
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Bihari"
#. name for byo
#, fuzzy
@@ -5119,11 +5115,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Fang"
-
#. name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -5181,12 +5172,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskisk"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5331,8 +5327,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Karibisk"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5462,7 +5458,7 @@
msgstr "Chamorro"
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5471,8 +5467,9 @@
msgstr "Koptisk"
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "Malayalam"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5490,7 +5487,7 @@
msgstr "Swahili"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5510,16 +5507,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
-
-#. name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5575,6 +5562,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr "Tegnsprog"
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Shona"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5593,6 +5585,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr "Chamorro"
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tjekkisk"
@@ -5614,6 +5611,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5714,8 +5715,8 @@
#. name for chu
#, fuzzy
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr "Slavisk (Andre)"
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Islandsk, Old-"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5787,11 +5788,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Hiri Motu"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litauisk"
-
#. name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -5972,8 +5968,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Aramæisk"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -6171,9 +6168,8 @@
msgstr "Shona"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Cornisk"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -6266,7 +6262,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6291,8 +6287,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6332,7 +6328,8 @@
msgstr "Gwich'in"
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
msgstr "Krim-tyrkisk; Krim-tatarisk"
#. name for cri
@@ -6341,7 +6338,7 @@
#. name for crj
#, fuzzy
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr "Sotho, Syd"
#. name for crk
@@ -6350,7 +6347,7 @@
#. name for crl
#, fuzzy
-msgid "East Cree, Northern"
+msgid "Cree, Northern East"
msgstr "Sotho, Nord"
#. name for crm
@@ -6370,22 +6367,18 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Algonquian, Carolina"
+msgstr "Algonkiske sprog"
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Catalansk"
-
#. name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -6418,7 +6411,8 @@
msgstr "Kashubisk"
#. name for csc
-msgid "Catalonian Sign Language"
+#, fuzzy
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr "Catalansk tegnsprog"
#. name for csd
@@ -6514,6 +6508,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litauisk"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6543,6 +6542,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6638,6 +6641,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Chibcha"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6767,7 +6775,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
#, fuzzy
msgid "Nisi"
msgstr "Nias"
@@ -6784,10 +6792,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6812,8 +6816,9 @@
msgstr "Yao"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Fang"
#. name for dbb
#, fuzzy
@@ -6939,10 +6944,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -7026,6 +7027,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -7063,7 +7068,7 @@
msgstr "Dakota"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -7244,7 +7249,8 @@
msgstr "Hiri Motu"
#. name for div
-msgid "Divehi"
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
msgstr "Divehi"
#. name for diw
@@ -7315,8 +7321,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Dzongkha"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Mandingo"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7358,11 +7364,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Malagasy"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Galician"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7523,7 +7524,7 @@
msgstr "Mongo"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7636,7 +7637,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7699,8 +7700,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Venda"
#. name for dsq
#, fuzzy
@@ -7716,6 +7718,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7741,6 +7747,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr "Duala"
@@ -7797,7 +7807,7 @@
#. name for dum
#, fuzzy
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Hollandsk, Middelalderligt (ca. 1050-1350)"
#. name for dun
@@ -7811,7 +7821,7 @@
#. name for dup
#, fuzzy
-msgid "Duano'"
+msgid "Duano"
msgstr "Cebuano"
#. name for duq
@@ -7863,6 +7873,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Hiri Motu"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7893,8 +7907,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7914,8 +7928,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Tuvalu"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -8172,8 +8187,8 @@
#. name for enb
#, fuzzy
-msgid "Endo"
-msgstr "Ewondo"
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Marwari"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -8196,10 +8211,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Engelsk, Middelalderligt (1100-1500)"
@@ -8221,6 +8232,11 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+#, fuzzy
+msgid "Enu"
+msgstr "Ainu"
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -8241,6 +8257,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Catalansk"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8415,6 +8436,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr "Erza"
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Kutenai"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -8444,8 +8470,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Malayalam"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8524,6 +8551,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "Færøsk"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8546,8 +8577,9 @@
msgstr "Fijisk"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr "Filipino; Pilipino"
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Friulian"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8572,11 +8604,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fang"
-#. name for fiz
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serer"
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8600,10 +8627,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr "Ndebele, Nord"
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8662,7 +8685,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8683,23 +8706,19 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Dansk"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+#, fuzzy
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Fransk, Middelalderligt (ca.1400-1600)"
#. name for fro
#, fuzzy
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Fransk, old- (842-ca.1400)"
#. name for frp
@@ -8725,7 +8744,8 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Frisisk"
#. name for fse
@@ -9061,11 +9081,11 @@
msgstr "Galician"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -9074,7 +9094,7 @@
msgstr "Luganda"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -9213,11 +9233,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Tysk"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -9278,10 +9293,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9487,7 +9498,7 @@
#. name for gla
#, fuzzy
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gællisk; Skottisk"
#. name for glc
@@ -9505,8 +9516,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "Georgisk"
+msgid "Galician"
+msgstr "Galician"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9534,11 +9545,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9570,9 +9576,19 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Tysk, Middelalderligt øvre (ca.1050-1500)"
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Armensk"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
#, fuzzy
msgid "Gimnime"
@@ -9615,6 +9631,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Luganda"
+
#. name for gng
#, fuzzy
msgid "Ngangam"
@@ -9711,7 +9732,8 @@
msgstr "Mongo"
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Tysk, old- øvre (ca.750-1050)"
#. name for goi
@@ -9734,7 +9756,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Konkani"
#. name for gon
@@ -9913,11 +9935,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-#, fuzzy
-msgid "Gascon"
-msgstr "Gayo"
-
#. name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Ghanesisk tegnsprog"
@@ -9939,6 +9956,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Russisk"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
#, fuzzy
msgid "Wasembo"
@@ -9949,8 +9970,9 @@
msgstr "Græsk tegnsprog"
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Tysk"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -10009,7 +10031,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -10164,7 +10186,7 @@
#. name for gwi
#, fuzzy
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr "Gwich'in"
#. name for gwj
@@ -10240,12 +10262,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Geez"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tamilsk"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -10365,8 +10392,9 @@
msgstr "Haida"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr "Haitisk; Haitisk Kreolsk"
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Kroatisk"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -10425,7 +10453,7 @@
msgstr "Hausa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10448,8 +10476,9 @@
msgstr "Haida"
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
+msgstr "Sydsamisk"
#. name for heb
msgid "Hebrew"
@@ -10491,11 +10520,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Hawaiansk"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Khmer"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10577,6 +10615,15 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Zande"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+#, fuzzy
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr "Mongolsk tegnsprog"
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10591,6 +10638,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Hausa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10600,23 +10652,24 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Mashan"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10629,16 +10682,19 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Tysk"
#. name for hmk
#, fuzzy
@@ -10646,12 +10702,13 @@
msgstr "Mohawk"
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Central Mashan"
+msgstr "Santali"
#. name for hmn
msgid "Hmong"
@@ -10663,11 +10720,12 @@
msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10676,8 +10734,9 @@
msgstr "Aymará"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for hmt
#, fuzzy
@@ -10695,17 +10754,18 @@
msgstr "Hmong"
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Frisisk"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgstr "Nordsamisk"
#. name for hmz
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Shua"
-msgstr "Hmong"
+msgid "Miao, Sinicized"
+msgstr ""
#. name for hna
msgid "Mina (Cameroon)"
@@ -10729,6 +10789,11 @@
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong"
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10779,8 +10844,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "Marathi"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Votisk"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10853,6 +10918,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10875,6 +10944,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Sanskrit"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10969,8 +11043,9 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgstr "Sydsamisk"
#. name for huk
#, fuzzy
@@ -11073,7 +11148,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -11181,7 +11256,7 @@
msgstr "Islandsk tegnsprog"
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -11450,6 +11525,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "Tuvalu"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11723,10 +11803,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11750,8 +11826,9 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mien, Iu"
+msgstr "Ainu"
#. name for ivb
#, fuzzy
@@ -11817,6 +11894,11 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serer"
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11866,17 +11948,13 @@
msgstr "Palauan"
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11911,8 +11989,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "Mandingo"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Shan"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11937,6 +12015,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr "Lojban"
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11951,8 +12033,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Jødisk-persisk"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Koreansk"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -12034,6 +12116,11 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Thai"
+#. name for jhs
+#, fuzzy
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
#. name for jia
#, fuzzy
msgid "Jina"
@@ -12104,10 +12191,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -12145,15 +12228,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Lamba"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Nauru"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -12224,6 +12307,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "Zulu"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"
@@ -12315,6 +12402,11 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+#, fuzzy
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr "Cubansk tegnsprog"
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -12333,6 +12425,11 @@
msgid "Juray"
msgstr "Waray"
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Mandingo"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -12376,6 +12473,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Pangasinan"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Swati"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -12493,6 +12595,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Kawi"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12774,10 +12881,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Kanuri"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -12931,8 +13034,9 @@
msgstr "Kpelle"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Koreansk"
#. name for kfb
#, fuzzy
@@ -12969,8 +13073,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "Kamba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "Kannaresisk"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -13045,7 +13149,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Kanuri"
#. name for kfz
@@ -13124,8 +13228,9 @@
msgstr "Kongo"
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Rarotongan"
#. name for kgq
#, fuzzy
@@ -13220,8 +13325,9 @@
msgstr "Lushai"
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Santali"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -13307,7 +13413,7 @@
msgstr "Tibetansk"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -13386,6 +13492,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -13445,7 +13555,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -13524,6 +13634,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr "Kabyle"
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Rumænsk"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13828,7 +13943,7 @@
msgstr "Kanuri"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13880,10 +13995,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr "Kongo"
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13908,8 +14019,9 @@
msgstr "Kuanyama"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (individual language)"
+msgstr "Koreansk tegnsprog"
#. name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -13969,10 +14081,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr "Kongo"
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -14011,8 +14119,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Konkani"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -14028,7 +14137,7 @@
#. name for koo
#, fuzzy
-msgid "Konjo"
+msgid "Konzo"
msgstr "Kongo"
#. name for kop
@@ -14158,7 +14267,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Kosraean"
#. name for kps
@@ -14208,7 +14317,7 @@
msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -14337,18 +14446,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Mandar"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Sotho, Nord"
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -14389,11 +14494,6 @@
msgid "Korop"
msgstr "Nyoro sprog"
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Kru"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -14412,8 +14512,9 @@
msgstr "Kurukh"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Kanuri"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -14554,7 +14655,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Kru"
#. name for kta
@@ -14681,6 +14782,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr "Kutenai"
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Kawi"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14741,8 +14847,9 @@
msgstr "Kutenai"
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Luganda"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14930,8 +15037,9 @@
msgstr "Karen"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sara Kaba Deme"
+msgstr "Karakalpakisk"
#. name for kwh
#, fuzzy
@@ -15001,8 +15109,8 @@
#. name for kwv
#, fuzzy
-msgid "Kaba Na"
-msgstr "Kamba"
+msgid "Sara Kaba Náà"
+msgstr "Karakalpakisk"
#. name for kww
#, fuzzy
@@ -15034,8 +15142,8 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgid "Konso"
+msgstr "Kongo"
#. name for kxd
#, fuzzy
@@ -15051,17 +15159,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Rarotongan"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -15084,9 +15187,8 @@
msgstr "Sotho, Nord"
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Kawi"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -15385,6 +15487,12 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+# vist papirstørrelse
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15819,6 +15927,12 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+# vist papirstørrelse
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15892,6 +16006,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonesien)"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15979,8 +16097,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Lituaisk"
# vist papirstørrelse
#. name for lin
@@ -16001,9 +16120,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Engelsk"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -16025,8 +16143,8 @@
#. name for liw
#, fuzzy
-msgid "Lembak"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Col"
+msgstr "Fon"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -16058,13 +16176,28 @@
#. name for ljp
#, fuzzy
-msgid "Lampung"
+msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampanga"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Waray"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Kongo"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Laotisk"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -16094,10 +16227,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr "Laotisk"
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Khasi"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Karen"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -16138,6 +16281,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Laotisk"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -16276,16 +16424,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Lituaisk"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Lettisk"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -16322,10 +16460,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Man"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -16367,21 +16501,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Ladino"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -16406,11 +16530,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesisk"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Arawak"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -16485,7 +16604,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -16519,6 +16638,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "Nauru"
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -16531,8 +16655,8 @@
#. name for lra
#, fuzzy
-msgid "Lara'"
-msgstr "Waray"
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Bihari"
#. name for lrc
#, fuzzy
@@ -16549,6 +16673,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Dargwa"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -16559,6 +16688,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Lamba"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -16574,6 +16708,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -16597,6 +16736,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr "Tegnsprog"
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Irsk"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -16606,6 +16750,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr "Lettisk tegnsprog"
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Sasak"
+
#. name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
@@ -16629,6 +16778,21 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonesien)"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Latin"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Oromo"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Cornisk"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
@@ -16636,7 +16800,7 @@
#. name for ltz
#, fuzzy
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxembourgsk"
#. name for lua
@@ -16735,8 +16899,8 @@
#. name for luw
#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "Laotisk"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr "Baltisk (Andre)"
#. name for luy
#, fuzzy
@@ -16769,6 +16933,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Fang"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16777,6 +16946,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Lamba"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16803,6 +16977,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Nogajisk"
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -16835,7 +17014,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Marshall"
#. name for mai
@@ -16897,8 +17076,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Nahuatl"
#. name for mba
#, fuzzy
@@ -16928,10 +17108,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -17073,7 +17249,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -17199,10 +17375,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Marathi"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -17303,8 +17475,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "Mandar"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Santali"
# vist papirstørrelse
#. name for mem
@@ -17372,8 +17544,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "Laotisk"
+msgid "Bangka"
+msgstr "Banda"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -17699,14 +17871,9 @@
msgstr "Mandar"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Færøsk"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -17736,8 +17903,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr "Micmac"
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "Nzima"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -17802,6 +17970,11 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+#, fuzzy
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr "Flere sprog"
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17810,11 +17983,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-#, fuzzy
-msgid "Mimi"
-msgstr "Micmac"
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -18103,8 +18271,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Maltesisk"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Tswana"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -18167,8 +18335,9 @@
msgstr "Malayalam"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malaysisk tegnsprog"
#. name for mlz
#, fuzzy
@@ -18246,8 +18415,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Russisk"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Kawi"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -18255,7 +18424,7 @@
msgstr "Sasak"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -18420,10 +18589,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -18631,7 +18796,7 @@
#. name for mpv
#, fuzzy
-msgid "Munkip"
+msgid "Mungkip"
msgstr "Zuni"
#. name for mpw
@@ -18666,11 +18831,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Mandingo"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18888,7 +19048,7 @@
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -19027,7 +19187,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
@@ -19187,7 +19347,7 @@
msgstr "Pali"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -19219,7 +19379,7 @@
#. name for mux
#, fuzzy
-msgid "Mbo-Ung"
+msgid "Bo-Ung"
msgstr "Mongo"
#. name for muy
@@ -19327,7 +19487,7 @@
msgstr "Marwari"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -19506,8 +19666,9 @@
msgstr "Arabisk"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Karen"
#. name for mxk
#, fuzzy
@@ -19540,11 +19701,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Kanuri"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -19683,7 +19839,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Masai"
#. name for myy
@@ -19717,11 +19873,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Mohawk"
-#. name for mzf
-#, fuzzy
-msgid "Aiku"
-msgstr "Ainu"
-
#. name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -19810,6 +19961,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Nahuatl"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -20206,8 +20362,8 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
-msgstr "Tysk, Nedre"
+msgid "Saxon, Low"
+msgstr "Islandsk, Old-"
#. name for ndt
#, fuzzy
@@ -20330,8 +20486,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
-msgstr "Newari"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -20486,6 +20642,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Santali"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -20497,8 +20658,9 @@
msgstr "Nahuatl"
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Guarani"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -20519,12 +20681,7 @@
msgstr "Newari"
#. name for nhi
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tenango"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
#. name for nhk
@@ -20559,10 +20716,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "Nyoro sprog"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -20622,8 +20775,8 @@
#. name for nih
#, fuzzy
-msgid "Nyiha"
-msgstr "Nias"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
#. name for nii
msgid "Nii"
@@ -20658,6 +20811,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Pangasinan"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Nogajisk"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -20848,10 +21006,19 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+#, fuzzy
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -20862,10 +21029,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr "Nyoro sprog"
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20974,8 +21137,8 @@
#. name for nmg
#, fuzzy
-msgid "Ngumba"
-msgstr "Tumbuka"
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Kawi"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -21248,8 +21411,8 @@
#. name for nos
#, fuzzy
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -21291,6 +21454,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr "Navaho"
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -21332,6 +21499,11 @@
msgid "Nen"
msgstr "Niuean"
+#. name for nqo
+#, fuzzy
+msgid "N'Ko"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -21375,8 +21547,9 @@
msgstr "Nyoro sprog"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, North"
+msgstr "Ndebele, Nord"
#. name for nrr
#, fuzzy
@@ -21385,8 +21558,8 @@
#. name for nrt
#, fuzzy
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr "Sydsamisk"
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for nrx
#, fuzzy
@@ -21408,6 +21581,11 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Lushai"
+#. name for nsd
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -21470,6 +21648,16 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr "Nahuatl"
+
+#. name for nsv
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -21480,6 +21668,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Kongo"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Nias"
+
#. name for nsz
#, fuzzy
msgid "Nisenan"
@@ -21499,9 +21692,8 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-#, fuzzy
-msgid "Ikoma"
-msgstr "Iloko"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
+msgstr ""
#. name for ntm
#, fuzzy
@@ -21668,8 +21860,8 @@
#. name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr "Klassisk Newari; Oldnewari"
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Newari"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -21720,11 +21912,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Nauru"
-
#. name for nxl
#, fuzzy
msgid "Nuaulu, South"
@@ -21755,8 +21942,8 @@
#. name for nya
#, fuzzy
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr "Nyanja"
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Ndonga"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -21831,6 +22018,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Bini"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Nepalesisk"
+
#. name for nys
#, fuzzy
msgid "Nyunga"
@@ -21907,8 +22099,8 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
-msgstr "Aramæisk"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "Irsk, old- (til 900)"
#. name for oav
#, fuzzy
@@ -21949,17 +22141,14 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Kinesisk"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+#, fuzzy
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitansk (efter 1500); Provençal"
#. name for oco
@@ -22021,10 +22210,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -22122,12 +22307,12 @@
#. name for okl
#, fuzzy
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr "Tegnsprog"
#. name for okm
#, fuzzy
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr "Fransk, Middelalderligt (ca.1400-1600)"
#. name for okn
@@ -22135,8 +22320,9 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
+msgstr "Fransk, Middelalderligt (ca.1400-1600)"
#. name for okr
#, fuzzy
@@ -22151,6 +22337,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Kroatisk"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -22286,6 +22477,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Karen"
+
#. name for onr
#, fuzzy
msgid "One, Northern"
@@ -22389,11 +22585,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "Orija"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Kroatisk"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
@@ -22407,11 +22598,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "Oromo"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Irsk"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -22473,8 +22659,9 @@
msgstr "Spansk"
#. name for oss
-msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr "Ossetisk"
+#, fuzzy
+msgid "Ossetian"
+msgstr "Russisk"
#. name for ost
#, fuzzy
@@ -22502,8 +22689,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Dogri"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Luganda"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -22659,10 +22846,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -22758,7 +22941,7 @@
msgstr "Palauan"
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -22938,11 +23121,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -22991,12 +23169,9 @@
msgid "Phende"
msgstr "Mende"
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Oldpersisk (ca.600-400 f.k.)"
#. name for pep
@@ -23044,8 +23219,9 @@
msgstr "Polsk"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
-msgstr "Arabisk, Sudansk kreolsk"
+#, fuzzy
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
+msgstr "Arabisk, Sudanesisk"
#. name for pgg
#, fuzzy
@@ -23096,8 +23272,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Pahlavi"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Tjuvaskisk"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -23258,10 +23434,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -23288,6 +23469,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
msgid "Pakistan Sign Language"
msgstr "Pakistansk tegnsprog"
@@ -23352,11 +23537,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr "Palauan"
-#. name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -23430,6 +23610,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampanga"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
#, fuzzy
msgid "Pumi, Northern"
@@ -23629,10 +23818,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -23854,10 +24039,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -23889,8 +24070,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Santali"
#. name for psg
#, fuzzy
@@ -23945,6 +24127,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -23958,7 +24144,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -24000,6 +24186,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Persisk"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -24046,11 +24237,6 @@
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Kashubisk"
-
#. name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -24106,6 +24292,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Hawaiansk"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -24161,6 +24352,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "Nauru"
+
#. name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -24434,11 +24630,6 @@
msgid "Rade"
msgstr "Zande"
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Rapanui"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -24496,8 +24687,9 @@
msgstr "Sasak"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotongan"
+#, fuzzy
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -24542,7 +24734,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -24635,6 +24827,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -24682,11 +24879,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajasthani"
-
#. name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -24697,6 +24889,11 @@
msgid "Raji"
msgstr "Tajik"
+#. name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajasthani"
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -24709,11 +24906,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Balinesisk"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Marwari"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Kanuri"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -24730,7 +24937,7 @@
msgstr "Rumænsk"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -24743,7 +24950,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Norsk"
#. name for rmh
@@ -24822,6 +25029,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Rumænsk"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -24837,6 +25049,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Ndonga"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Rarotongan"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -24880,8 +25097,9 @@
msgstr "Sotho, Nord"
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Rætoromansk"
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romani"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -24974,7 +25192,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "Rundi"
#. name for rue
@@ -25066,10 +25284,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -25094,8 +25308,9 @@
msgstr "Buginesisk"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Makasar"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -25253,7 +25468,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "Sindhi"
#. name for sbo
@@ -25284,7 +25499,7 @@
msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -25327,7 +25542,7 @@
msgstr "Mongolsk"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -25336,11 +25551,12 @@
msgstr "Sango"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Sasak"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -25393,11 +25609,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Siciliansk"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Siciliansk"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -25412,11 +25623,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Sardinsk"
-#. name for sdd
-#, fuzzy
-msgid "Semendo"
-msgstr "Tereno"
-
#. name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -25437,10 +25643,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -25461,7 +25663,7 @@
msgstr "Sardinsk"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -25487,8 +25689,9 @@
msgstr "Urdu"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "Mandar"
#. name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -25599,6 +25802,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
msgid "South African Sign Language"
msgstr "Sydafrikansk tegnsprog"
@@ -25616,6 +25827,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Bini"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25634,6 +25850,11 @@
msgid "Suga"
msgstr "Sukuma"
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Sango"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -25763,8 +25984,9 @@
msgstr "Sasak"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Arabisk, Standard"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -25794,8 +26016,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Serer"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -25848,7 +26071,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanesisk"
#. name for sip
@@ -25945,8 +26168,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Kanuri"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -26021,11 +26245,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Slovakisk"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Slovakisk"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -26074,7 +26293,7 @@
msgstr "Sukuma"
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -26091,10 +26310,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr "Serer"
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -26199,8 +26414,9 @@
msgstr "Malajisk"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
-msgstr "Nordsamisk"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for smb
#, fuzzy
@@ -26218,8 +26434,9 @@
msgstr "Samoansk"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
-msgstr "Sydsamisk"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. name for smf
msgid "Auwe"
@@ -26254,8 +26471,9 @@
msgstr "Masai"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr "Inari-samisk"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Sindhi"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -26276,8 +26494,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr "Skolt-samisk"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for smt
#, fuzzy
@@ -26330,9 +26549,8 @@
msgstr "Sindhi"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Sango"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
@@ -26608,7 +26826,7 @@
msgstr "Sasak"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -26617,8 +26835,9 @@
msgstr "Samoansk"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, South"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -26710,11 +26929,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Serbisk"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -26731,7 +26945,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Ukrainsk"
#. name for sro
@@ -26793,6 +27007,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -26813,8 +27031,9 @@
msgstr "Serbisk"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Arabisk"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -26841,8 +27060,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "Shan"
+msgid "Waata"
+msgstr "Walamo"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -27014,21 +27233,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "Kutenai"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -27072,11 +27281,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Songe"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -27109,7 +27313,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -27137,7 +27341,7 @@
msgstr "Slovensk"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -27165,7 +27369,7 @@
msgstr "Serbisk"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -27194,6 +27398,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Shan"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -27242,6 +27451,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "Waray"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -27378,10 +27592,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
+#. name for szl
#, fuzzy
-msgid "Sizaki"
-msgstr "Siksika"
+msgid "Silesian"
+msgstr "Siciliansk"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -27422,7 +27636,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Tahitiansk"
#. name for taf
@@ -27515,8 +27729,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Akan"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -27660,7 +27875,7 @@
msgstr "Tagalog"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
@@ -27668,10 +27883,6 @@
msgid "Wára"
msgstr "Waray"
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -27703,7 +27914,7 @@
msgstr "Kawi"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -27715,6 +27926,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -27833,6 +28048,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Bikol"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -27954,7 +28174,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "Telugu"
#. name for tgc
@@ -27982,7 +28202,7 @@
msgstr "Tswana"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -28093,6 +28313,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr "Aleutiske sprog"
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -28172,7 +28397,7 @@
msgstr "Tigré"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -28232,8 +28457,9 @@
msgstr "Tuvinian"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Adangme"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -28354,6 +28580,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -28387,11 +28617,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "Tuvalu"
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -28403,8 +28628,9 @@
msgstr "Tonga"
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr "Klingon; tlhIngan-Hol"
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Khasi"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -28568,7 +28794,7 @@
msgstr "Turkmensk"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -28594,11 +28820,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Tysk"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Romani"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -28649,11 +28870,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Tonga"
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -28688,8 +28904,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "Rundi"
+msgid "Bedik"
+msgstr "Bini"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -28801,10 +29017,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -28844,6 +29056,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -28915,8 +29132,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tetum"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -28961,8 +29179,9 @@
msgstr "Tonga"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Frisisk"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -28997,7 +29216,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -29019,9 +29238,8 @@
msgstr "Tamilsk"
#. name for trl
-#, fuzzy
-msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Gællisk; Skottisk"
+msgid "Scottish, Traveller"
+msgstr ""
#. name for trm
#, fuzzy
@@ -29072,7 +29290,7 @@
msgstr "Somalisk"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -29189,6 +29407,11 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+#. name for tsy
+#, fuzzy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -29220,8 +29443,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Mongo"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -29294,13 +29518,10 @@
msgstr "Tibetansk"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Kongo"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -29407,8 +29628,8 @@
#. name for tuy
#, fuzzy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr "Ndebele, Nord"
+msgid "Tugen"
+msgstr "Turkmensk"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -29515,6 +29736,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Tatarisk"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -29564,8 +29790,9 @@
msgstr "Samoansk"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Oromo"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -29787,10 +30014,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29814,6 +30037,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -29978,6 +30206,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30010,6 +30242,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "Hmong"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Palauan"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -30407,8 +30644,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Vai"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -30485,7 +30726,7 @@
msgstr "Koreansk"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -30497,10 +30738,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -30572,10 +30809,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -30664,6 +30897,16 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr "Venezuelansk tegnsprog"
+#. name for vsv
+#, fuzzy
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr "Italiensk tegnsprog"
+
+#. name for vto
+#, fuzzy
+msgid "Vitou"
+msgstr "Votisk"
+
#. name for vum
#, fuzzy
msgid "Vumbu"
@@ -30817,7 +31060,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Tajik"
#. name for wbj
@@ -31023,8 +31266,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Niuean"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -31086,11 +31330,26 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "Kasakhisk"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Kabardi"
+
#. name for wkd
#, fuzzy
msgid "Wakde"
msgstr "Zande"
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Pampanga"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -31182,6 +31441,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Tamashek"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Mandingo"
+
#. name for wme
#, fuzzy
msgid "Wambule"
@@ -31370,11 +31634,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Waray"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -31584,6 +31843,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -31592,6 +31855,16 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr "Arabisk, Standard"
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Nyamwezisk"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -31612,19 +31885,15 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Shan"
-#. name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashubisk"
-
#. name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr "Kalmyk; Oirat"
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Walamo"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -31796,9 +32065,8 @@
msgstr "Elamitisk"
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "Malayalam"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
#, fuzzy
@@ -31842,9 +32110,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Kru"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -31976,8 +32243,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Tereno"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -32007,13 +32275,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -32065,8 +32329,9 @@
msgstr "Karen"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Ukrainsk"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -32170,10 +32435,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -32193,6 +32454,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "Malayalam"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -32283,6 +32548,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Kashmirsk"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -32348,6 +32617,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Polsk"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -32384,6 +32657,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr "Pashto"
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -32424,6 +32702,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -32582,6 +32865,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -32598,6 +32885,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -32615,11 +32907,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-#, fuzzy
-msgid "Kunfal"
-msgstr "Kutenai"
-
#. name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -32682,6 +32969,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estisk"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Kasakhisk"
+
#. name for xwc
#, fuzzy
msgid "Woccon"
@@ -32711,6 +33003,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Maltesisk"
+
#. name for xzh
#, fuzzy
msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32721,6 +33018,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Nyt _alias"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Zapotec"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -32863,6 +33165,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Hausa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Moksha"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -32890,20 +33197,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Chukese"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Wolof"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "Kechua"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Chipewyan"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Jiddish"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -32976,11 +33298,20 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
#, fuzzy
msgid "Yagomi"
msgstr "Yao"
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Geez"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -32991,31 +33322,36 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Dargwa"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Fang"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
# vist papirstørrelse
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engelsk"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddish"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Aleutiske sprog"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -33033,7 +33369,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -33049,17 +33385,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Wolof"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Micmac"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -33071,16 +33405,19 @@
msgstr "Jiddish"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Ainu"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -33091,8 +33428,9 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Azhe"
+msgstr "Aleutiske sprog"
#. name for yka
#, fuzzy
@@ -33112,6 +33450,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Fulah"
+
#. name for ykm
#, fuzzy
msgid "Yakamul"
@@ -33127,6 +33470,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "Yoruba"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Kashubisk"
+
#. name for yky
#, fuzzy
msgid "Yakoma"
@@ -33156,9 +33504,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Lituaisk"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Bulgarsk"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -33185,6 +33539,16 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Yap"
+#. name for ymc
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for yme
#, fuzzy
msgid "Yameo"
@@ -33195,12 +33559,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Mossi"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -33220,11 +33586,26 @@
msgid "Yamna"
msgstr "Pampanga"
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Samoansk"
+
#. name for ymp
#, fuzzy
msgid "Yamap"
msgstr "Lamba"
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Kanuri"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Makasar"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -33234,11 +33615,31 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Mossi"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Aleutiske sprog"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "Kinyarwanda"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Fang"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -33326,14 +33727,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr "Yao"
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Palauan"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Pahlavi"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Pahlavi"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Newari"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Pahlavi"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Pahlavi"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -33376,21 +33812,24 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Samoansk"
+
#. name for ysl
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Jugoslavisk tegnsprog"
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Sanskrit"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -33400,6 +33839,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Sogdiansk"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Mongolsk"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Kongo"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -33514,13 +33973,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Frisisk"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -33535,25 +33991,36 @@
msgstr "Nauru"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Awadhi"
+
+#. name for yzg
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr "Fang"
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "Kongo"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -33668,10 +34135,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Arawak"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Buriat"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Arawak"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -33685,6 +34180,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr "Zenaga"
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"
@@ -33695,6 +34194,21 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Lingala"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Zuni"
+
+#. name for zgn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -33710,11 +34224,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr "Lamba"
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Zuni"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Tigré"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk"
@@ -33819,6 +34343,21 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Khasi"
+#. name for zlj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. name for zln
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. name for zlq
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -33943,7 +34482,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -33970,8 +34509,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Laotisk"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -34097,6 +34637,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -34124,6 +34669,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -34138,9 +34688,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "Sukuma"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -34151,8 +34702,9 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
+msgstr "Zapotec"
#. name for ztm
msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
@@ -34223,6 +34775,40 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Zuni"
+
+#. name for zyj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. name for zyn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Duala"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "Zhuang"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/de.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/de.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/de.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-28 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Rohdewald <wolfgang at rohdewald.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -53,6 +53,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Kannada"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -77,7 +82,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -154,8 +159,9 @@
msgstr "Albanisch"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Arabisch"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -170,8 +176,9 @@
msgstr "Abchasisch"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "Pampanggan"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -211,8 +218,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Araukanisch"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -255,7 +263,7 @@
msgstr "Achinesisch"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -276,7 +284,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -289,7 +297,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -313,15 +321,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Arabisch"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Aramäisch"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -347,7 +357,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -400,7 +410,7 @@
msgstr "Sorbisch"
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -419,21 +429,28 @@
msgstr "Tibetisch"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr "Adygeisch"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "Adangme"
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
+msgstr ""
+
#. name for aea
#, fuzzy
msgid "Areba"
msgstr "Armenisch"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Araukanisch"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Aramäisch"
#. name for aed
#, fuzzy
@@ -473,29 +490,45 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Sukuma"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramäisch"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Aymara"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "Assamesisch"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Akan"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Arabisch"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+#, fuzzy
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr "Afrihili"
@@ -504,6 +537,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Banjari; Lamba"
+
#. name for afn
#, fuzzy
msgid "Defaka"
@@ -513,12 +551,19 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Thailändisch"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -592,8 +637,9 @@
msgstr "Bemba"
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Tlingit"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -661,10 +707,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr "Banjari; Lamba"
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -747,7 +789,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -755,9 +797,8 @@
msgstr ""
#. name for aii
-#, fuzzy
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
-msgstr "Samaritanisch"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
+msgstr ""
#. name for aij
#, fuzzy
@@ -808,9 +849,14 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Awarisch"
+
#. name for aix
#, fuzzy
-msgid "Aigon"
+msgid "Aighon"
msgstr "Ainu"
#. name for aiy
@@ -818,11 +864,6 @@
msgid "Ali"
msgstr "Acoli"
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Awarisch"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -836,8 +877,9 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, South Levantine"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
@@ -854,8 +896,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Amharisch"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Kanuri"
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -915,11 +957,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akan"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Akan"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1063,13 +1100,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Albanisch"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "Bikol"
#. name for aly
#, fuzzy
@@ -1093,10 +1130,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharisch"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1130,8 +1163,8 @@
#. name for aml
#, fuzzy
-msgid "War"
-msgstr "Waray"
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Guaraní"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1178,8 +1211,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Friesisch"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1223,7 +1257,8 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+#, fuzzy
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Altenglisch (ca.450-1100)"
#. name for anh
@@ -1405,12 +1440,14 @@
msgstr "Sassak"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Levantine"
+msgstr "Altaisch (andere)"
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Aragonese"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1427,8 +1464,9 @@
msgstr "Amharisch"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Nepali"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1466,7 +1504,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1481,6 +1519,11 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+#, fuzzy
+msgid "Alapmunte"
+msgstr "Elamisch"
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1534,8 +1577,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Aramäisch"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1546,11 +1589,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Araukanisch"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"
@@ -1580,8 +1618,9 @@
msgstr "Arabisch"
#. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araukanisch"
+#, fuzzy
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Manx"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1593,7 +1632,7 @@
msgstr "Arapaho"
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1601,14 +1640,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "Aramäisch"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "Joruba"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1617,16 +1656,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr "Arawakisch"
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1717,11 +1752,12 @@
msgstr "Ilokano"
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr "Asturianisch; Bable"
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Avestisch"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1767,10 +1803,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1815,8 +1847,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Waray"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1858,6 +1891,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Telugu"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1939,10 +1977,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -1958,8 +1992,9 @@
msgstr "Rwanda"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Arabisch"
#. name for ava
msgid "Avaric"
@@ -1983,8 +2018,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Akan"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Haussa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -2018,7 +2058,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
#, fuzzy
msgid "Awa"
msgstr "Awadhi"
@@ -2142,8 +2182,9 @@
msgstr "Minangkabau"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hadrami"
+msgstr "Haida"
#. name for ayi
#, fuzzy
@@ -2155,16 +2196,18 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Apachen-Sprachen"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Araukanisch"
#. name for ayo
#, fuzzy
@@ -2172,7 +2215,7 @@
msgstr "Nyoro"
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2208,6 +2251,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "Marathi"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Akan"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2235,10 +2283,6 @@
msgid "Awing"
msgstr "Ainu"
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2275,7 +2319,7 @@
msgstr "Türkisch"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2463,7 +2507,7 @@
msgstr "Bengalisch"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2573,11 +2617,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampanggan"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2651,8 +2690,8 @@
#. name for bdo
#, fuzzy
-msgid "Bernde"
-msgstr "Mende"
+msgid "Morom"
+msgstr "Nyoro"
#. name for bdp
#, fuzzy
@@ -2964,11 +3003,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Buginesisch"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Sogdisch"
-
#. name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3037,8 +3071,9 @@
msgstr "Biharisch"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
+msgstr "Zeichensprachen"
#. name for bgy
#, fuzzy
@@ -3117,9 +3152,8 @@
msgstr "Biharisch"
#. name for bhn
-#, fuzzy
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
-msgstr "Samaritanisch"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
+msgstr ""
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -3211,11 +3245,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Bini"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskisch"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3317,11 +3346,11 @@
msgstr "Bengalisch"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3428,11 +3457,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Bini"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalisch"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3619,11 +3643,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Miao-Sprachen"
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3664,8 +3683,9 @@
msgstr "Bemba"
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Kanuri"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3803,11 +3823,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Bengalisch"
-#. name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3893,13 +3908,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Bini"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Afar"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetisch"
@@ -3953,7 +3964,7 @@
msgstr "Bini"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -4133,10 +4144,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4228,7 +4235,7 @@
#. name for bqy
#, fuzzy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
#. name for bqz
@@ -4245,7 +4252,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4368,10 +4375,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Basa"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. name for bse
@@ -4424,7 +4427,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Weißrussisch"
#. name for bso
@@ -4476,10 +4479,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4512,9 +4511,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Burjatisch"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4783,11 +4781,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarisch"
-#. name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Zeichensprachen"
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4912,10 +4905,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4940,7 +4929,7 @@
#. name for bxb
#, fuzzy
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr "Banda"
#. name for bxc
@@ -5023,10 +5012,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5111,8 +5096,9 @@
msgstr "Aymara"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr "Blin; Bilin"
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Biharisch"
#. name for byo
#, fuzzy
@@ -5143,11 +5129,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Pangwe"
-
#. name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -5205,12 +5186,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskisch"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5360,8 +5346,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Karibisch"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5491,7 +5477,7 @@
msgstr "Chamorro"
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5500,8 +5486,9 @@
msgstr "Koptisch"
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "Malayalam"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5519,7 +5506,7 @@
msgstr "Suaheli; Swaheli"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5539,15 +5526,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sotho (Süd)"
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5603,6 +5581,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Schona"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5621,6 +5604,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr "Chamorro"
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Chinesisch"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
@@ -5642,6 +5630,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5741,8 +5733,8 @@
#. name for chu
#, fuzzy
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr "Slawisch (andere)"
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Altnordisch"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5814,11 +5806,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Hiri-Motu"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litauisch"
-
#. name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -5998,8 +5985,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Aramäisch"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -6195,9 +6183,8 @@
msgstr "Schona"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Kornisch"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -6290,7 +6277,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6315,8 +6302,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6356,7 +6343,8 @@
msgstr "Kutchin"
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
msgstr "Krimtürkisch; Krimtatarisch"
#. name for cri
@@ -6365,7 +6353,7 @@
#. name for crj
#, fuzzy
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for crk
@@ -6373,8 +6361,9 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cree, Northern East"
+msgstr "Ndebele (Nord)"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
@@ -6393,22 +6382,18 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Algonquian, Carolina"
+msgstr "Algonkin-Sprachen"
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Katalanisch"
-
#. name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -6442,7 +6427,7 @@
#. name for csc
#, fuzzy
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr "Australische Sprachen"
#. name for csd
@@ -6544,6 +6529,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litauisch"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6573,6 +6563,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6670,6 +6664,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Chibcha"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6801,7 +6800,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
#, fuzzy
msgid "Nisi"
msgstr "Nias"
@@ -6818,10 +6817,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6846,8 +6841,9 @@
msgstr "Yao"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Pangwe"
#. name for dbb
#, fuzzy
@@ -6973,10 +6969,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -7060,6 +7052,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr "Sotho (Süd)"
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -7096,7 +7092,7 @@
msgstr "Dakota"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -7277,7 +7273,8 @@
msgstr "Hiri-Motu"
#. name for div
-msgid "Divehi"
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
msgstr "Maledivisch"
#. name for diw
@@ -7348,8 +7345,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Dzongkha"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Mande; Mandigo; Malinke"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7391,11 +7388,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Madegassisch"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Galizisch"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7556,7 +7548,7 @@
msgstr "Mongo"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7669,7 +7661,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7734,8 +7726,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Venda"
#. name for dsq
#, fuzzy
@@ -7751,6 +7744,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7776,6 +7773,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr "Duala"
@@ -7832,7 +7833,7 @@
#. name for dum
#, fuzzy
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Mittelniederländisch (ca.1050-1350)"
#. name for dun
@@ -7846,7 +7847,7 @@
#. name for dup
#, fuzzy
-msgid "Duano'"
+msgid "Duano"
msgstr "Cebuano"
#. name for duq
@@ -7898,6 +7899,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Hiri-Motu"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7928,8 +7933,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7949,8 +7954,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Elliceanisch"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -8207,8 +8213,8 @@
#. name for enb
#, fuzzy
-msgid "Endo"
-msgstr "Ewondo"
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Marwari"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -8231,10 +8237,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Mittelenglisch"
@@ -8258,6 +8260,11 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+#, fuzzy
+msgid "Enu"
+msgstr "Ainu"
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -8278,6 +8285,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Katalanisch"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8456,6 +8468,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr "Erzya"
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Kutenai"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -8485,8 +8502,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Malayalam"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8564,6 +8582,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "Färöisch"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8586,8 +8608,9 @@
msgstr "Fidschianisch"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr "Filipino"
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Friaulisch"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8612,11 +8635,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr "Pangwe"
-#. name for fiz
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serer"
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8640,10 +8658,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr "Ndebele (Nord)"
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8702,7 +8716,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8723,23 +8737,19 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Friesisch"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Dänisch"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+#, fuzzy
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Mittelfranzösisch (ca.1400-1600)"
#. name for fro
#, fuzzy
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Altfranzösisch (842-ca.1400)"
#. name for frp
@@ -8764,7 +8774,8 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Friesisch"
#. name for fse
@@ -9102,11 +9113,11 @@
msgstr "Galizisch"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -9115,7 +9126,7 @@
msgstr "Ganda"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -9254,11 +9265,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Deutsch"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -9319,10 +9325,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9530,7 +9532,7 @@
#. name for gla
#, fuzzy
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gälisch; Schottisch"
#. name for glc
@@ -9548,8 +9550,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "Georgisch"
+msgid "Galician"
+msgstr "Galizisch"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9577,11 +9579,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9613,9 +9610,19 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Mittelhochdeutsch (ca.1050-1500)"
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Armenisch"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
#, fuzzy
msgid "Gimnime"
@@ -9658,6 +9665,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for gng
#, fuzzy
msgid "Ngangam"
@@ -9754,7 +9766,8 @@
msgstr "Mongo"
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Althochdeutsch (ca.750-1050)"
#. name for goi
@@ -9777,7 +9790,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Konkani"
#. name for gon
@@ -9958,11 +9971,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-#, fuzzy
-msgid "Gascon"
-msgstr "Gayo"
-
#. name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -9987,6 +9995,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Russisch"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
#, fuzzy
msgid "Wasembo"
@@ -9998,8 +10010,9 @@
msgstr "Zeichensprachen"
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Deutsch"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -10058,7 +10071,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -10213,7 +10226,8 @@
msgstr "Mongo"
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+#, fuzzy
+msgid "Gwichʼin"
msgstr "Kutchin-Sprache"
#. name for gwj
@@ -10288,12 +10302,19 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Altäthiopisch"
+# HKA: Tamil
+# AA: Tamilisch
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tamilisch"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -10415,8 +10436,9 @@
msgstr "Haida"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr "Haitisch"
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Kroatisch"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -10475,7 +10497,7 @@
msgstr "Haussa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10498,8 +10520,9 @@
msgstr "Haida"
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
+msgstr "Samisch (Nord)"
#. name for heb
msgid "Hebrew"
@@ -10541,6 +10564,10 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Hawaiianisch"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
# HKA: Khmer
# AA: Kambodschanisch
#. name for hhr
@@ -10548,6 +10575,11 @@
msgid "Kerak"
msgstr "Khmer; Kambodschanisch"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Haussa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10631,6 +10663,15 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Zande"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+#, fuzzy
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10645,6 +10686,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Haussa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10654,23 +10700,24 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Mashan"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10683,16 +10730,19 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgstr "Samisch (Nord)"
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Deutsch"
#. name for hmk
#, fuzzy
@@ -10700,12 +10750,13 @@
msgstr "Mohawk"
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Central Mashan"
+msgstr "Santali"
#. name for hmn
msgid "Hmong"
@@ -10716,11 +10767,12 @@
msgstr "Hiri-Motu"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgstr "Samisch (Nord)"
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10729,8 +10781,9 @@
msgstr "Aymara"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for hmt
#, fuzzy
@@ -10748,17 +10801,18 @@
msgstr "Miao-Sprachen"
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Friesisch"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgstr "Samisch (Süd)"
#. name for hmz
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Shua"
-msgstr "Miao-Sprachen"
+msgid "Miao, Sinicized"
+msgstr ""
#. name for hna
msgid "Mina (Cameroon)"
@@ -10782,6 +10836,11 @@
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Miao-Sprachen"
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10831,8 +10890,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "Marathi"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Wotisch"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10906,6 +10965,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10928,6 +10991,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Sanskrit"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -11025,8 +11093,9 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgstr "Samisch (Nord)"
#. name for huk
#, fuzzy
@@ -11129,7 +11198,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -11238,7 +11307,7 @@
msgstr "Zeichensprachen"
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -11506,6 +11575,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "Elliceanisch"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11786,10 +11860,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11813,8 +11883,9 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mien, Iu"
+msgstr "Ainu"
#. name for ivb
#, fuzzy
@@ -11880,6 +11951,11 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serer"
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11929,17 +12005,13 @@
msgstr "Palau"
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11974,8 +12046,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "Mande; Mandigo; Malinke"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Schan"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -12000,6 +12072,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr "Lojban"
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -12014,8 +12090,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Jüdisch-Persisch"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Koreanisch"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -12101,6 +12177,11 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Thailändisch"
+#. name for jhs
+#, fuzzy
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for jia
#, fuzzy
msgid "Jina"
@@ -12171,10 +12252,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -12212,15 +12289,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Banjari; Lamba"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Nauruanisch"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -12292,6 +12369,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "Zulu"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
@@ -12384,6 +12465,11 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+#, fuzzy
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -12402,6 +12488,11 @@
msgid "Juray"
msgstr "Waray"
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Mande; Mandigo; Malinke"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -12445,6 +12536,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Pangasinan"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Swazi"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -12562,6 +12658,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Kawi; Altjavanisch"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12846,10 +12947,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Kanuri"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -13004,8 +13101,9 @@
msgstr "Kpelle"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Koreanisch"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -13041,8 +13139,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "Kamba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "Kannada"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -13117,7 +13215,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Kanuri"
#. name for kfz
@@ -13197,9 +13295,11 @@
msgid "Krongo"
msgstr "Kongo"
+# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Rarotonganisch"
#. name for kgq
#, fuzzy
@@ -13295,11 +13395,10 @@
msgid "Lusi"
msgstr "Lushai"
-# HKA: Khmer
-# AA: Kambodschanisch
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer; Kambodschanisch"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Santali"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -13389,7 +13488,7 @@
msgstr "Tibetisch"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -13470,6 +13569,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -13531,7 +13634,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -13610,6 +13713,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr "Kabylisch"
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Rumänisch"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13915,7 +14023,7 @@
msgstr "Kanuri"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13967,10 +14075,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr "Kongo"
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13995,8 +14099,9 @@
msgstr "Kwanyama"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (individual language)"
+msgstr "Zeichensprachen"
#. name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -14056,10 +14161,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr "Kongo"
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -14098,8 +14199,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Konkani"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -14115,7 +14217,7 @@
#. name for koo
#, fuzzy
-msgid "Konjo"
+msgid "Konzo"
msgstr "Kongo"
#. name for kop
@@ -14245,7 +14347,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Kosraeanisch"
# HKA: Thai
@@ -14297,7 +14399,7 @@
msgstr "Komi"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -14429,17 +14531,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Mandaresisch"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -14479,11 +14578,6 @@
msgid "Korop"
msgstr "Nyoro"
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Kru"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -14502,8 +14596,9 @@
msgstr "Oraon; Kurukh"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Kanuri"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -14644,7 +14739,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Kru"
#. name for kta
@@ -14771,6 +14866,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr "Kutenai"
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Kawi; Altjavanisch"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14833,8 +14933,9 @@
msgstr "Kutenai"
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Ganda"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -15022,8 +15123,9 @@
msgstr "Karenisch"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sara Kaba Deme"
+msgstr "Karakalpakisch"
#. name for kwh
#, fuzzy
@@ -15095,8 +15197,8 @@
#. name for kwv
#, fuzzy
-msgid "Kaba Na"
-msgstr "Kamba"
+msgid "Sara Kaba Náà"
+msgstr "Karakalpakisch"
#. name for kww
#, fuzzy
@@ -15128,8 +15230,8 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
-msgstr "Komi"
+msgid "Konso"
+msgstr "Kongo"
#. name for kxd
#, fuzzy
@@ -15145,18 +15247,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Rarotonganisch"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -15179,9 +15275,8 @@
msgstr "Mon-Khmer (andere)"
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Kawi; Altjavanisch"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -15482,6 +15577,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15925,6 +16025,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15997,6 +16102,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Batak"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -16084,8 +16193,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Limburgisch"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -16105,9 +16215,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Englisch"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -16129,8 +16238,8 @@
#. name for liw
#, fuzzy
-msgid "Lembak"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Col"
+msgstr "Fon"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -16162,13 +16271,28 @@
#. name for ljp
#, fuzzy
-msgid "Lampung"
+msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampanggan"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Waray"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Kongo"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Laotisch"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -16198,10 +16322,22 @@
msgid "Lakona"
msgstr "Laotisch"
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Khasi"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Karenisch"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -16242,6 +16378,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Laotisch"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -16382,16 +16523,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Limburgisch"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Lettisch"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -16430,10 +16561,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manchu; Mandschurisch"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -16475,20 +16602,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Judenspanisch"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -16513,11 +16631,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesisch"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Arawakisch"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -16592,7 +16705,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -16626,6 +16739,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "Nauruanisch"
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -16638,8 +16756,8 @@
#. name for lra
#, fuzzy
-msgid "Lara'"
-msgstr "Waray"
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Biharisch"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -16655,6 +16773,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Darginisch"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -16665,6 +16788,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Mari, Tscheremissisch"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Banjari; Lamba"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -16680,6 +16808,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr "Sotho (Süd)"
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -16703,6 +16836,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Irisch"
+
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. name for lsi
@@ -16715,6 +16853,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Sassak"
+
#. name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
@@ -16738,6 +16881,21 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Batak"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Lateinisch"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Oromo"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Kornisch"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
@@ -16745,7 +16903,7 @@
#. name for ltz
#, fuzzy
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr "Letzeburgisch"
#. name for lua
@@ -16845,8 +17003,8 @@
#. name for luw
#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "Laotisch"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr "Baltisch (andere)"
#. name for luy
#, fuzzy
@@ -16879,6 +17037,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Pangwe"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16887,6 +17050,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Banjari; Lamba"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16913,6 +17081,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Nogai"
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -16947,7 +17120,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Marschallesisch"
#. name for mai
@@ -17009,8 +17182,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
#. name for mba
#, fuzzy
@@ -17040,10 +17214,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -17187,7 +17357,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -17314,10 +17484,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Marathi"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -17418,8 +17584,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "Mandaresisch"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Santali"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -17486,8 +17652,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "Laotisch"
+msgid "Bangka"
+msgstr "Banda"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -17813,14 +17979,9 @@
msgstr "Mandaresisch"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonese"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -17850,8 +18011,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "Nzima"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -17916,6 +18078,11 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+#, fuzzy
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr "Mehrsprachig; Polyglott"
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17924,10 +18091,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -18220,8 +18383,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Maltesisch"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Tswana"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -18284,8 +18447,9 @@
msgstr "Malayalam"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Maya - Sprachen"
#. name for mlz
#, fuzzy
@@ -18365,8 +18529,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Russisch"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Kawi; Altjavanisch"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -18374,7 +18538,7 @@
msgstr "Sassak"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -18537,10 +18701,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -18750,7 +18910,7 @@
#. name for mpv
#, fuzzy
-msgid "Munkip"
+msgid "Mungkip"
msgstr "Zuni"
# HKA: Makedonisch
@@ -18787,11 +18947,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Mande; Mandigo; Malinke"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -19009,7 +19164,7 @@
msgstr "Mari, Tscheremissisch"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -19151,7 +19306,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr "Tonga (Tonga-Inseln)"
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Mari, Tscheremissisch"
@@ -19311,7 +19466,7 @@
msgstr "Pali"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
# HKA: Burmesisch
@@ -19345,7 +19500,7 @@
#. name for mux
#, fuzzy
-msgid "Mbo-Ung"
+msgid "Bo-Ung"
msgstr "Mongo"
#. name for muy
@@ -19453,7 +19608,7 @@
msgstr "Marwari"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -19635,8 +19790,9 @@
msgstr "Arabisch"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Karenisch"
#. name for mxk
#, fuzzy
@@ -19669,11 +19825,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Kanuri"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -19814,7 +19965,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Massai"
#. name for myy
@@ -19849,11 +20000,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Mohawk"
-#. name for mzf
-#, fuzzy
-msgid "Aiku"
-msgstr "Ainu"
-
#. name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -19943,6 +20089,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -20343,8 +20494,8 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
-msgstr "Niederdeutsch"
+msgid "Saxon, Low"
+msgstr "Altnordisch"
#. name for ndt
#, fuzzy
@@ -20467,8 +20618,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
-msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -20622,6 +20773,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Santali"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -20633,8 +20789,9 @@
msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Guaraní"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -20655,12 +20812,7 @@
msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
#. name for nhi
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tenango"
-msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
-
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
#. name for nhk
@@ -20695,10 +20847,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "Nyoro"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -20758,8 +20906,8 @@
#. name for nih
#, fuzzy
-msgid "Nyiha"
-msgstr "Nias"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenia und Tansania)"
#. name for nii
msgid "Nii"
@@ -20794,6 +20942,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Pangasinan"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Nogai"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -20982,10 +21135,19 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+#, fuzzy
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenia und Tansania)"
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -20996,10 +21158,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr "Nyoro"
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -21107,8 +21265,8 @@
#. name for nmg
#, fuzzy
-msgid "Ngumba"
-msgstr "Tumbuka"
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Kawi; Altjavanisch"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -21381,8 +21539,8 @@
#. name for nos
#, fuzzy
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr "Sotho (Süd)"
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Friesisch"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -21424,6 +21582,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr "Navajo"
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -21465,6 +21627,11 @@
msgid "Nen"
msgstr "Niue"
+#. name for nqo
+#, fuzzy
+msgid "N'Ko"
+msgstr "Komi"
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -21508,8 +21675,9 @@
msgstr "Nyoro"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, North"
+msgstr "Ndebele (Nord)"
#. name for nrr
#, fuzzy
@@ -21518,8 +21686,8 @@
#. name for nrt
#, fuzzy
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr "Samisch (Nord)"
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for nrx
#, fuzzy
@@ -21542,6 +21710,11 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Lushai"
+#. name for nsd
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
# HKA: Bengali
# AA: Bengalisch
#. name for nse
@@ -21611,6 +21784,16 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+
+#. name for nsv
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -21621,6 +21804,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Kongo"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Nias"
+
#. name for nsz
#, fuzzy
msgid "Nisenan"
@@ -21640,9 +21828,8 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-#, fuzzy
-msgid "Ikoma"
-msgstr "Ilokano"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
+msgstr ""
#. name for ntm
#, fuzzy
@@ -21806,8 +21993,8 @@
#. name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr "Klassisches Newari/Nepalesisch"
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -21858,11 +22045,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Nauruanisch"
-
#. name for nxl
#, fuzzy
msgid "Nuaulu, South"
@@ -21893,8 +22075,8 @@
#. name for nya
#, fuzzy
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr "Chewa; Chichewa; Nyanja"
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Ndonga"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -21969,6 +22151,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Bini"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Nepali"
+
#. name for nys
#, fuzzy
msgid "Nyunga"
@@ -22046,8 +22233,8 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
-msgstr "Aramäisch"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "Altirisch (bis 900)"
#. name for oav
#, fuzzy
@@ -22090,17 +22277,14 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Chinesisch"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+#, fuzzy
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Okzitanisch (nach 1500); Provenzalisch"
#. name for oco
@@ -22162,10 +22346,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -22263,12 +22443,12 @@
#. name for okl
#, fuzzy
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr "Zeichensprachen"
#. name for okm
#, fuzzy
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr "Mittelfranzösisch (ca.1400-1600)"
#. name for okn
@@ -22276,8 +22456,9 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
+msgstr "Mittelfranzösisch (ca.1400-1600)"
#. name for okr
#, fuzzy
@@ -22292,6 +22473,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Kroatisch"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -22426,6 +22612,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Karenisch"
+
#. name for onr
#, fuzzy
msgid "One, Northern"
@@ -22529,11 +22720,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "Orija"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Kroatisch"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
@@ -22547,11 +22733,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "Oromo"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Irisch"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -22613,8 +22794,9 @@
msgstr "Spanisch; Kastilianisch"
#. name for oss
-msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr "Ossetisch"
+#, fuzzy
+msgid "Ossetian"
+msgstr "Russisch"
#. name for ost
#, fuzzy
@@ -22642,8 +22824,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Dogri"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Ganda"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -22803,10 +22985,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -22901,7 +23079,7 @@
msgstr "Palau"
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -23081,11 +23259,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sotho (Süd)"
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -23134,12 +23307,9 @@
msgid "Phende"
msgstr "Mende"
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Altpersisch (ca.600-400 v.Chr.)"
#. name for pep
@@ -23187,7 +23357,7 @@
msgstr "Polnisch"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -23239,8 +23409,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Mittelpersisch"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Tschuwaschisch"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -23403,10 +23573,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "Oromo"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -23433,6 +23608,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
#, fuzzy
msgid "Pakistan Sign Language"
@@ -23498,11 +23677,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr "Palau"
-#. name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Pampanggan"
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -23576,6 +23750,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampanggan"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -23772,10 +23955,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -23998,10 +24177,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Guaraní"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -24034,8 +24209,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Santali"
#. name for psg
#, fuzzy
@@ -24094,6 +24270,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -24107,7 +24287,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -24149,6 +24329,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Persisch"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -24195,11 +24380,6 @@
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Kaschubisch"
-
#. name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -24255,6 +24435,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Hawaiianisch"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Pampanggan"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -24310,6 +24495,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "Nauruanisch"
+
#. name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -24582,11 +24772,6 @@
msgid "Rade"
msgstr "Zande"
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Osterinsel-Sprache; Rapanui"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -24643,10 +24828,10 @@
msgid "Saam"
msgstr "Sassak"
-# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotonganisch"
+#, fuzzy
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr "Tonga (Tonga-Inseln)"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -24691,7 +24876,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -24786,6 +24971,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -24833,11 +25023,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajasthani"
-
# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
#. name for rjg
#, fuzzy
@@ -24849,6 +25034,11 @@
msgid "Raji"
msgstr "Tadschikisch"
+#. name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajasthani"
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -24861,11 +25051,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Balinesisch"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Marwari"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Meithei-Sprache"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -24883,7 +25083,7 @@
msgstr "Rumänisch"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -24896,7 +25096,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Norwegisch"
#. name for rmh
@@ -24976,6 +25176,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Rumänisch"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Mari, Tscheremissisch"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -24991,6 +25196,12 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Ndonga"
+# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Rarotonganisch"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -25032,11 +25243,10 @@
msgid "Roglai, Northern"
msgstr ""
-# HKA: Rhätoromanisch
-# AA: Rätoromanisch
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Rätoromanisch"
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romani; Zigeunersprache"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -25130,7 +25340,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "Rundi"
#. name for rue
@@ -25222,10 +25432,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -25250,8 +25456,9 @@
msgstr "Buginesisch"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Makassarisch"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -25409,7 +25616,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "Sindhi"
#. name for sbo
@@ -25440,7 +25647,7 @@
msgstr "Komi"
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -25483,7 +25690,7 @@
msgstr "Mongolisch"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -25492,11 +25699,12 @@
msgstr "Sango"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Sassak"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -25551,11 +25759,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Sizilianisch"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Sizilianisch"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -25572,11 +25775,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Sardisch"
-#. name for sdd
-#, fuzzy
-msgid "Semendo"
-msgstr "Tereno"
-
#. name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -25597,10 +25795,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr "Sotho (Süd)"
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -25624,7 +25818,7 @@
msgstr "Sardisch"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -25650,8 +25844,9 @@
msgstr "Urdu"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "Mandaresisch"
#. name for sdz
msgid "Sallands"
@@ -25762,6 +25957,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
#, fuzzy
msgid "South African Sign Language"
@@ -25780,6 +25983,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Bini"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25799,6 +26007,11 @@
msgid "Suga"
msgstr "Sukuma"
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Sango"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -25929,8 +26142,9 @@
msgstr "Sassak"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Araukanisch"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -25962,8 +26176,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Serer"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -26016,7 +26231,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanesisch"
#. name for sip
@@ -26115,8 +26330,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Kanuri"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -26191,11 +26407,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Slowakisch"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Slowakisch"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -26244,7 +26455,7 @@
msgstr "Sukuma"
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -26261,10 +26472,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr "Serer"
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -26373,8 +26580,9 @@
msgstr "Malaiisch"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
-msgstr "Samisch (Süd)"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for smb
#, fuzzy
@@ -26392,7 +26600,8 @@
msgstr "Samoanisch"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Northern"
msgstr "Samisch (Nord)"
#. name for smf
@@ -26428,8 +26637,9 @@
msgstr "Massai"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr "Samisch (Inari)"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Sindhi"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -26450,8 +26660,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr "Samisch (Skolt)"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for smt
#, fuzzy
@@ -26504,9 +26715,8 @@
msgstr "Sindhi"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Sango"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
@@ -26784,7 +26994,7 @@
msgstr "Sassak"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -26793,8 +27003,9 @@
msgstr "Samoanisch"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, South"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -26891,11 +27102,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Serbisch"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swazi"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -26912,7 +27118,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Ukrainisch"
#. name for sro
@@ -26974,6 +27180,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr "Sotho (Süd)"
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -26996,8 +27206,9 @@
msgstr "Serbisch"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Arabisch"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -27024,8 +27235,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "Schan"
+msgid "Waata"
+msgstr "Walamo"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -27198,23 +27409,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "Kutenai"
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thailändisch"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Joruba"
-
#. name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -27258,11 +27457,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Songhai"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -27295,7 +27489,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -27324,7 +27518,7 @@
msgstr "Slowenisch"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -27352,7 +27546,7 @@
msgstr "Serbisch"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -27382,6 +27576,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Schan"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -27430,6 +27629,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "Waray"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -27568,10 +27772,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
+#. name for szl
#, fuzzy
-msgid "Sizaki"
-msgstr "Blackfoot"
+msgid "Silesian"
+msgstr "Sizilianisch"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -27614,7 +27818,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Tahitisch"
#. name for taf
@@ -27719,8 +27923,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Akan"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -27870,7 +28075,7 @@
msgstr "Tagalog"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
@@ -27878,10 +28083,6 @@
msgid "Wára"
msgstr "Waray"
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -27913,7 +28114,7 @@
msgstr "Kawi; Altjavanisch"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -27925,6 +28126,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -28043,6 +28248,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Bikol"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -28164,7 +28374,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "Telugu"
#. name for tgc
@@ -28192,7 +28402,7 @@
msgstr "Tswana"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -28305,6 +28515,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -28391,7 +28606,7 @@
msgstr "Tigre"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -28451,8 +28666,9 @@
msgstr "Tuwinisch"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Adangme"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -28572,6 +28788,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -28605,13 +28825,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "Elliceanisch"
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Thailändisch"
-
#. name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -28622,9 +28835,12 @@
msgid "Tofanma"
msgstr "Tsonga"
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr "Klingonisch"
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Khasi"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -28788,7 +29004,7 @@
msgstr "Turkmenisch"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -28814,11 +29030,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Deutsch"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Romani; Zigeunersprache"
-
# HKA: Tamil
# AA: Tamilisch
#. name for tmy
@@ -28871,11 +29082,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Tsonga"
-
# HKA: Khmer
# AA: Kambodschanisch
#. name for tnk
@@ -28912,8 +29118,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "Rundi"
+msgid "Bedik"
+msgstr "Bini"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -29025,10 +29231,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -29068,6 +29270,13 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thailändisch"
+
#. name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -29141,8 +29350,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tetum"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -29187,8 +29397,9 @@
msgstr "Tsonga"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Friesisch"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -29223,7 +29434,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -29247,9 +29458,8 @@
msgstr "Tamilisch"
#. name for trl
-#, fuzzy
-msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Gälisch; Schottisch"
+msgid "Scottish, Traveller"
+msgstr ""
# HKA: Tamil
# AA: Tamilisch
@@ -29302,7 +29512,7 @@
msgstr "Somali"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -29424,6 +29634,11 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Mari, Tscheremissisch"
+#. name for tsy
+#, fuzzy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -29455,8 +29670,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Mongo"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -29530,13 +29746,10 @@
msgstr "Tibetisch"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Kongo"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -29647,8 +29860,8 @@
#. name for tuy
#, fuzzy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr "Ndebele (Nord)"
+msgid "Tugen"
+msgstr "Turkmenisch"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -29754,6 +29967,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Tatarisch"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -29803,8 +30021,9 @@
msgstr "Samoanisch"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Oromo"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -30033,10 +30252,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30060,6 +30275,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -30231,6 +30451,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30265,6 +30489,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "Miao-Sprachen"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Palau"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -30666,8 +30895,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Vai"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -30744,7 +30977,7 @@
msgstr "Koreanisch"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -30756,10 +30989,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr "Kwanyama"
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -30831,10 +31060,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -30925,6 +31150,16 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
+#. name for vsv
+#, fuzzy
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
+#. name for vto
+#, fuzzy
+msgid "Vitou"
+msgstr "Wotisch"
+
#. name for vum
#, fuzzy
msgid "Vumbu"
@@ -31078,7 +31313,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Tadschikisch"
#. name for wbj
@@ -31286,8 +31521,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Niue"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -31349,11 +31585,26 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "Kasachisch"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Kabardisch"
+
#. name for wkd
#, fuzzy
msgid "Wakde"
msgstr "Zande"
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Pampanggan"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -31445,6 +31696,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Tamaseq"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Mande; Mandigo; Malinke"
+
#. name for wme
#, fuzzy
msgid "Wambule"
@@ -31635,11 +31891,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Waray"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -31851,6 +32102,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -31859,6 +32114,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Nyamwezi"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -31879,19 +32143,15 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Schan"
-#. name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kaschubisch"
-
#. name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr "Kalmückisch; Oirat"
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Walamo"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -32065,9 +32325,8 @@
msgstr "Elamisch"
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "Malayalam"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
#, fuzzy
@@ -32111,9 +32370,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Kru"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -32249,8 +32507,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Tereno"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -32281,13 +32540,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -32339,8 +32594,9 @@
msgstr "Karenisch"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Ukrainisch"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -32448,10 +32704,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -32474,6 +32726,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "Malayalam"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -32565,6 +32821,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Kaschmirisch"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -32630,6 +32890,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Polnisch"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -32666,6 +32930,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr "Paschtu; Afghanisch"
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Biharisch"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -32706,6 +32975,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -32864,6 +33138,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -32880,6 +33158,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -32897,11 +33180,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-#, fuzzy
-msgid "Kunfal"
-msgstr "Kutenai"
-
#. name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -32964,6 +33242,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estnisch"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Kasachisch"
+
#. name for xwc
#, fuzzy
msgid "Woccon"
@@ -32993,6 +33276,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Maltesisch"
+
#. name for xzh
#, fuzzy
msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33003,6 +33291,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Neapolitanisch"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Zapotekisch"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -33145,6 +33438,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Haussa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Moksha"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -33172,20 +33470,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Trukesisch"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Wolof"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "Quechua"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Chipewyan"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Jiddisch"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -33259,11 +33572,20 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
#, fuzzy
msgid "Yagomi"
msgstr "Yao"
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Altäthiopisch"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -33274,30 +33596,35 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Darginisch"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Pangwe"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Englisch"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Achinesisch"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -33315,7 +33642,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -33331,17 +33658,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Wolof"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Mari, Tscheremissisch"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -33353,16 +33678,19 @@
msgstr "Jiddisch"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Friesisch"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Ainu"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northern"
+msgstr "Samisch (Nord)"
#. name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -33373,8 +33701,9 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Azhe"
+msgstr "Kutenai"
#. name for yka
#, fuzzy
@@ -33393,6 +33722,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Ful"
+
#. name for ykm
#, fuzzy
msgid "Yakamul"
@@ -33408,6 +33742,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "Joruba"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Kaschubisch"
+
#. name for yky
#, fuzzy
msgid "Yakoma"
@@ -33437,9 +33776,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Limburgisch"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Bulgarisch"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -33466,6 +33811,16 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Yapesisch"
+#. name for ymc
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for yme
#, fuzzy
msgid "Yameo"
@@ -33476,12 +33831,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Mari, Tscheremissisch"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Mossi"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -33501,11 +33858,26 @@
msgid "Yamna"
msgstr "Pampanggan"
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Samoanisch"
+
#. name for ymp
#, fuzzy
msgid "Yamap"
msgstr "Banjari; Lamba"
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Kanuri"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Makassarisch"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -33515,11 +33887,31 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr "Samisch (Nord)"
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Mossi"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Sango"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "Rwanda"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Pangwe"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -33607,14 +33999,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr "Yao"
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Palau"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Mittelpersisch"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Mittelpersisch"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Mittelpersisch"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Mittelpersisch"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -33657,22 +34084,25 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Samoanisch"
+
#. name for ysl
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Australische Sprachen"
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Sanskrit"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -33682,6 +34112,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Sogdisch"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Elliceanisch"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Mongolisch"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Kongo"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -33796,13 +34246,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Friesisch"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -33817,25 +34264,36 @@
msgstr "Nauruanisch"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Awadhi"
+
+#. name for yzg
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr "Pangwe"
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "Kongo"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -33950,10 +34408,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Mari, Tscheremissisch"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Arawakisch"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Burjatisch"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Arawakisch"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -33969,6 +34455,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr "Zenaga"
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
# HKA: Bengali
# AA: Bengalisch
#. name for zen
@@ -33980,6 +34470,21 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Lingala"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Zuni"
+
+#. name for zgn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -33995,11 +34500,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr "Banjari; Lamba"
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Zuni"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Tigre"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"
@@ -34106,6 +34621,21 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Khasi"
+#. name for zlj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
+#. name for zln
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
+#. name for zlq
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -34232,7 +34762,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -34259,8 +34789,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Laotisch"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -34386,6 +34917,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -34415,6 +34951,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Mari, Tscheremissisch"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Mari, Tscheremissisch"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -34430,9 +34971,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr "Sotho (Süd)"
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "Sukuma"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -34443,8 +34985,9 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
+msgstr "Zapotekisch"
#. name for ztm
msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
@@ -34515,6 +35058,40 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Zuni"
+
+#. name for zyj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
+#. name for zyn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Duala"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "Zhuang"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/el.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/el.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/el.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-28 13:08EEST\n"
"Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos at debian.org>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -46,6 +46,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Αλβανικά"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Αραβικά"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -68,7 +73,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -143,8 +148,9 @@
msgstr "Αλβανικά"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Αραβικά"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -159,7 +165,7 @@
msgstr ""
#. name for abl
-msgid "Abung"
+msgid "Lampung Nyo"
msgstr ""
#. name for abm
@@ -200,8 +206,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Αλβανικά"
#. name for abw
msgid "Pal"
@@ -242,7 +249,7 @@
msgstr "Κινέζικα"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -262,7 +269,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -274,7 +281,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -298,15 +305,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Αραβικά"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Αραμαϊκά"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -330,7 +339,7 @@
msgstr ""
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -379,7 +388,7 @@
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -396,21 +405,26 @@
msgstr "Θιβετιανά"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
+msgid "Adyghe"
msgstr ""
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
+msgstr ""
+
#. name for aea
#, fuzzy
msgid "Areba"
msgstr "Αρμένικα"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
+msgid "Arabic, Tunisian"
msgstr ""
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Αραμαϊκά"
#. name for aed
#, fuzzy
@@ -450,27 +464,43 @@
msgid "Alsea"
msgstr ""
+#. name for aeu
+msgid "Akeu"
+msgstr ""
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Αραμαϊκά"
-#. name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Αρμένικα"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Αραβικά"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Ινδουικά"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+#, fuzzy
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr ""
@@ -479,6 +509,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
#. name for afn
msgid "Defaka"
msgstr ""
@@ -487,12 +522,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr ""
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -560,8 +600,9 @@
msgstr ""
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Καταλανικά"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -625,10 +666,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -703,7 +740,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -711,7 +748,7 @@
msgstr ""
#. name for aii
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
msgstr ""
#. name for aij
@@ -760,19 +797,20 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Αβαρικά"
+
#. name for aix
-msgid "Aigon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aighon"
+msgstr "Κορεάτικα"
#. name for aiy
msgid "Ali"
msgstr ""
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Αβαρικά"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -786,7 +824,7 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
#. name for ajt
@@ -802,9 +840,8 @@
msgstr ""
#. name for ajz
-#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Αβαρικά"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr ""
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -860,11 +897,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Αρμένικα"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -998,13 +1030,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Αλβανικά"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "Σομαλικά"
#. name for aly
msgid "Alyawarr"
@@ -1026,10 +1058,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1060,8 +1088,9 @@
msgstr "Αραμαϊκά"
#. name for aml
-msgid "War"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Κορεάτικα"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1105,7 +1134,7 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
msgstr ""
#. name for amx
@@ -1146,7 +1175,8 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+#, fuzzy
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Αγγλικά, Παλαιά (~ 450-1100)"
#. name for anh
@@ -1316,12 +1346,13 @@
msgstr ""
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
+msgid "Arabic, North Levantine"
msgstr ""
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Γιαπωνέζικα"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1337,7 +1368,7 @@
msgstr ""
#. name for api
-msgid "Apiacá"
+msgid "Apiaká"
msgstr ""
#. name for apj
@@ -1373,7 +1404,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1388,6 +1419,10 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+msgid "Alapmunte"
+msgstr ""
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1438,8 +1473,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1450,10 +1485,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1482,8 +1513,9 @@
msgstr "Αραβικά"
#. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1495,7 +1527,7 @@
msgstr "Αραπάχο"
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1503,14 +1535,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "Αραμαϊκά"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "Αραβικά"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1519,16 +1551,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr ""
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1613,11 +1641,12 @@
msgstr ""
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Εσθονικά"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1661,10 +1690,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1708,7 +1733,7 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
+msgid "Waimiri-Atroari"
msgstr ""
#. name for ats
@@ -1749,6 +1774,10 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+msgid "Alugu"
+msgstr ""
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1818,10 +1847,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -1835,8 +1860,9 @@
msgstr ""
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Αραβικά"
#. name for ava
msgid "Avaric"
@@ -1859,8 +1885,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr ""
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Κορεάτικα"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -1892,7 +1923,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr ""
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
msgid "Awa"
msgstr ""
@@ -2008,7 +2039,7 @@
msgstr ""
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
+msgid "Arabic, Hadrami"
msgstr ""
#. name for ayi
@@ -2020,23 +2051,25 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Αραβικά"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr ""
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Αλβανικά"
#. name for ayo
msgid "Ayoreo"
msgstr ""
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2071,6 +2104,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Αλβανικά"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2097,10 +2135,6 @@
msgid "Awing"
msgstr ""
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2136,7 +2170,7 @@
msgstr "Τουρκικά"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2310,7 +2344,7 @@
msgstr "Βεγκάζης"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2411,10 +2445,6 @@
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -2480,8 +2510,9 @@
msgstr ""
#. name for bdo
-msgid "Bernde"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morom"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for bdp
msgid "Bende"
@@ -2764,11 +2795,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Βοσνιακά"
-
#. name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -2833,8 +2859,9 @@
msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for bgy
#, fuzzy
@@ -2902,7 +2929,7 @@
msgstr ""
#. name for bhn
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
msgstr ""
#. name for bho
@@ -2983,11 +3010,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Βεγκάζης"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Βασκικά"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3076,11 +3098,11 @@
msgstr "Βεγκάζης"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3179,11 +3201,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
#. name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3353,10 +3370,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -3390,7 +3403,7 @@
msgstr ""
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
+msgid "Manduri, Baga"
msgstr ""
#. name for bme
@@ -3518,10 +3531,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Βεγκάζης"
-#. name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3602,13 +3611,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Βοσνιακά"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Αβαρικά"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Θιβετιανά"
@@ -3657,7 +3662,7 @@
msgstr ""
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -3821,10 +3826,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -3906,7 +3907,7 @@
#. name for bqy
#, fuzzy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for bqz
@@ -3922,7 +3923,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4034,10 +4035,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4078,7 +4075,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Λευκωρωσικά"
#. name for bso
@@ -4126,10 +4123,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
@@ -4160,7 +4153,7 @@
msgstr ""
#. name for bth
-msgid "Biatah"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
msgstr ""
#. name for bti
@@ -4412,11 +4405,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Βουλγάρικα"
-#. name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4529,10 +4517,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4554,7 +4538,7 @@
msgstr ""
#. name for bxb
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr ""
#. name for bxc
@@ -4628,10 +4612,6 @@
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -4707,8 +4687,9 @@
msgstr ""
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Βεγκάζης"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -4735,10 +4716,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -4791,12 +4768,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Βασκικά"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -4930,7 +4912,7 @@
msgstr ""
#. name for car
-msgid "Carib"
+msgid "Carib, Galibi"
msgstr ""
#. name for cas
@@ -5050,7 +5032,7 @@
msgstr ""
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5059,7 +5041,7 @@
msgstr "Κόπτικα"
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
+msgid "Daka, Samba"
msgstr ""
#. name for cch
@@ -5076,7 +5058,7 @@
msgstr "Σουαχίλι"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5095,14 +5077,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
@@ -5154,6 +5128,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5171,6 +5150,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr ""
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Κινέζικα"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Τσέχικα"
@@ -5191,6 +5175,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5288,8 +5276,8 @@
#. name for chu
#, fuzzy
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr "Σλαβικά (άλλη)"
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5359,11 +5347,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Λιθουανικά"
-
#. name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -5528,8 +5511,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Αραμαϊκά"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -5716,7 +5700,7 @@
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for coh
-msgid "Chonyi"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
msgstr ""
#. name for coj
@@ -5808,7 +5792,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -5833,8 +5817,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -5871,7 +5855,8 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
msgstr "Τουρκικά Κριμαίας, Ταταρικά Κριμαίας"
#. name for cri
@@ -5879,7 +5864,7 @@
msgstr ""
#. name for crj
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr ""
#. name for crk
@@ -5887,7 +5872,7 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
+msgid "Cree, Northern East"
msgstr ""
#. name for crm
@@ -5907,22 +5892,17 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
+msgid "Algonquian, Carolina"
msgstr ""
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Καταλανικά"
-
#. name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -5954,7 +5934,7 @@
#. name for csc
#, fuzzy
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
#. name for csd
@@ -6054,6 +6034,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Λιθουανικά"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6082,6 +6067,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6171,6 +6160,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6293,7 +6287,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
msgid "Nisi"
msgstr ""
@@ -6309,10 +6303,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6336,8 +6326,9 @@
msgstr ""
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Βεγκάζης"
#. name for dbb
msgid "Deno"
@@ -6452,10 +6443,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
msgid "Dagik"
msgstr ""
@@ -6534,6 +6521,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr ""
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -6567,7 +6558,7 @@
msgstr ""
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -6727,8 +6718,9 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Σερβικά"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -6791,8 +6783,9 @@
msgstr ""
#. name for djo
-msgid "Djongkang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Αλβανικά"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -6830,11 +6823,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr ""
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
-
#. name for dlg
msgid "Dolgan"
msgstr ""
@@ -6982,7 +6970,7 @@
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7084,7 +7072,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7145,8 +7133,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Περσικά"
#. name for dsq
msgid "Tadaksahak"
@@ -7160,6 +7149,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7184,6 +7177,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr ""
@@ -7234,7 +7231,7 @@
#. name for dum
#, fuzzy
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Ολλανδικά, Μεσαιωνικά (περ. 1050-1350)"
#. name for dun
@@ -7246,8 +7243,9 @@
msgstr ""
#. name for dup
-msgid "Duano'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duano"
+msgstr "Δανέζικα"
#. name for duq
msgid "Dusun Malang"
@@ -7294,6 +7292,10 @@
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7323,8 +7325,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7344,8 +7346,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Τουβαλού"
#. name for dzd
msgid "Daza"
@@ -7588,7 +7591,7 @@
msgstr ""
#. name for enb
-msgid "Endo"
+msgid "Markweeta"
msgstr ""
#. name for enc
@@ -7611,10 +7614,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Αγγλικά, Μεσαιωνικά (1100-1500)"
@@ -7635,6 +7634,10 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+msgid "Enu"
+msgstr ""
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -7655,6 +7658,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Εσπεράντο"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Καταλανικά"
+
#. name for erg
msgid "Sie"
msgstr ""
@@ -7825,6 +7833,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr ""
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Κορεάτικα"
+
#. name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -7851,8 +7864,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Ιταλικά"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -7924,6 +7938,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr ""
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -7946,7 +7964,7 @@
msgstr ""
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
+msgid "Filipino"
msgstr ""
#
@@ -7970,10 +7988,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#
#. name for fkv
#, fuzzy
@@ -7997,10 +8011,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr ""
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8057,7 +8067,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8077,22 +8087,19 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Δανέζικα"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+#, fuzzy
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Γαλλικά, Μεσσαιωνικά (~ 1400-1600)"
#. name for fro
#, fuzzy
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Γαλλικά, Παλαιά (842-1400)"
#. name for frp
@@ -8116,7 +8123,7 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+msgid "Frisian, Western"
msgstr ""
#. name for fse
@@ -8428,11 +8435,11 @@
msgstr ""
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -8441,7 +8448,7 @@
msgstr "Λατινικά"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -8573,11 +8580,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Γερμανικά"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -8633,10 +8635,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -8825,7 +8823,7 @@
#. name for gla
#, fuzzy
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Κέλτικα, Σκωτσέζικα"
#. name for glc
@@ -8843,8 +8841,8 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
-msgstr "Γεωργιανά"
+msgid "Galician"
+msgstr "Ιταλικά"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -8870,10 +8868,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-msgid "Glosa"
-msgstr ""
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -8904,9 +8898,19 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Γερμανικά, Μεσαιωνικά (1050-1500)"
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Αρμένικα"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
msgid "Gimnime"
msgstr ""
@@ -8944,6 +8948,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Γερμανικά"
+
#. name for gng
msgid "Ngangam"
msgstr ""
@@ -9029,7 +9038,8 @@
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Γερμανικά, Παλαιά (750-1050)"
#. name for goi
@@ -9049,7 +9059,7 @@
msgstr ""
#. name for gom
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -9212,10 +9222,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -9240,6 +9246,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Ρώσικα"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
msgid "Wasembo"
msgstr ""
@@ -9250,8 +9260,9 @@
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Γερμανικά"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9307,7 +9318,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -9447,7 +9458,7 @@
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+msgid "Gwichʼin"
msgstr ""
#. name for gwj
@@ -9514,12 +9525,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Ελληνικά"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -9627,8 +9643,9 @@
msgstr ""
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Κροατικά"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -9681,7 +9698,7 @@
msgstr ""
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -9702,7 +9719,7 @@
msgstr ""
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
msgstr ""
#. name for heb
@@ -9742,12 +9759,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr ""
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Χμέρ"
+#. name for hhy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr ""
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -9827,6 +9852,15 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Ινδουικά"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+#, fuzzy
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -9840,6 +9874,10 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+msgid "Hlersu"
+msgstr ""
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -9849,7 +9887,7 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
+msgid "Miao, Southern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmb
@@ -9857,15 +9895,15 @@
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -9877,27 +9915,28 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgid "Miao, Northern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Γερμανικά"
#. name for hmk
msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgid "Miao, Central Mashan"
msgstr ""
#. name for hmn
@@ -9909,11 +9948,11 @@
msgstr ""
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgid "Miao, Northern Mashan"
msgstr ""
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -9921,7 +9960,7 @@
msgstr ""
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmt
@@ -9938,15 +9977,15 @@
msgstr ""
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
+msgid "Miao, Western Mashan"
msgstr ""
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. name for hmz
-msgid "Hmong Shua"
+msgid "Miao, Sinicized"
msgstr ""
#. name for hna
@@ -9970,6 +10009,10 @@
msgid "Hani"
msgstr "Ινδουικά"
+#. name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10016,8 +10059,9 @@
msgstr ""
#. name for hoj
-msgid "Harauti"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Γοτθικά"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10087,6 +10131,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
msgid "Haroi"
msgstr ""
@@ -10107,6 +10155,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Κροατικά"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Σανσκριτικά"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10194,7 +10247,7 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. name for huk
@@ -10291,7 +10344,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -10390,7 +10443,7 @@
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -10645,6 +10698,10 @@
msgid "Talur"
msgstr "Τουβαλού"
+#. name for ima
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr ""
+
#. name for ime
msgid "Imeraguen"
msgstr ""
@@ -10908,10 +10965,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -10934,7 +10987,7 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
+msgid "Mien, Iu"
msgstr ""
#. name for ivb
@@ -11000,6 +11053,10 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11045,17 +11102,13 @@
msgstr ""
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
@@ -11085,8 +11138,9 @@
msgstr ""
#. name for jay
-msgid "Jarnango"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11109,6 +11163,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr ""
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11122,8 +11180,9 @@
msgstr ""
#. name for jct
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Κορεάτικα"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -11200,6 +11259,11 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+#. name for jhs
+#, fuzzy
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for jia
msgid "Jina"
msgstr ""
@@ -11265,10 +11329,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -11302,15 +11362,14 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Αραμαϊκά"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr ""
+
#. name for jmr
msgid "Kamara"
msgstr ""
@@ -11373,6 +11432,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr ""
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Γιαπωνέζικα"
@@ -11459,6 +11522,11 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+#, fuzzy
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#
#. name for jut
#, fuzzy
@@ -11477,6 +11545,11 @@
msgid "Juray"
msgstr ""
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -11517,6 +11590,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr ""
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Βασκικά"
+
#. name for kag
msgid "Kajaman"
msgstr ""
@@ -11627,6 +11705,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Λατινικά"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -11879,10 +11962,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -12022,8 +12101,9 @@
msgstr ""
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Κορεάτικα"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12060,7 +12140,7 @@
msgstr "Κούρδικα"
#. name for kfi
-msgid "Kurumba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
msgstr ""
#. name for kfj
@@ -12126,8 +12206,9 @@
msgstr ""
#. name for kfy
-msgid "Kumauni"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kumaoni"
+msgstr "Κορεάτικα"
#. name for kfz
msgid "Koromfé"
@@ -12200,8 +12281,9 @@
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Λετονέζικα"
#. name for kgq
msgid "Kamoro"
@@ -12292,8 +12374,9 @@
#
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Χμέρ"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Κούρδικα"
#. name for khn
msgid "Khandesi"
@@ -12374,7 +12457,7 @@
msgstr "Θιβετιανά"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -12449,6 +12532,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -12504,7 +12591,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -12577,6 +12664,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr ""
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -12853,7 +12945,7 @@
msgstr ""
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -12903,10 +12995,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -12929,8 +13017,9 @@
msgstr ""
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (individual language)"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -12985,10 +13074,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr "Κονγκολέζικα"
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -13024,8 +13109,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13041,7 +13127,7 @@
#. name for koo
#, fuzzy
-msgid "Konjo"
+msgid "Konzo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for kop
@@ -13164,7 +13250,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Κορεάτικα"
#. name for kps
@@ -13211,7 +13297,7 @@
msgstr ""
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -13330,17 +13416,13 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
+msgid "Panará"
msgstr ""
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -13378,10 +13460,6 @@
msgid "Korop"
msgstr "Κονγκολέζικα"
-#. name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -13400,8 +13478,9 @@
msgstr ""
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Θιβετιανά"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -13528,7 +13607,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Κορεάτικα"
#. name for kta
@@ -13647,6 +13726,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr ""
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Ινδουικά"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -13704,8 +13788,9 @@
msgstr ""
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#
#. name for kur
@@ -13884,7 +13969,7 @@
msgstr ""
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
+msgid "Sara Kaba Deme"
msgstr ""
#. name for kwh
@@ -13947,7 +14032,7 @@
msgstr ""
#. name for kwv
-msgid "Kaba Na"
+msgid "Sara Kaba Náà"
msgstr ""
#. name for kww
@@ -13976,7 +14061,7 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
+msgid "Konso"
msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for kxd
@@ -13991,17 +14076,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Λετονέζικα"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -14021,7 +14101,7 @@
msgstr ""
#. name for kxn
-msgid "Kanowit"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
msgstr ""
#. name for kxo
@@ -14296,6 +14376,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Λατινικά"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -14694,6 +14779,10 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr ""
+
#. name for lga
msgid "Lungga"
msgstr ""
@@ -14761,6 +14850,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -14840,8 +14933,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Λιθουανικά"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -14860,9 +14954,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Αγγλικά"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -14881,8 +14974,9 @@
msgstr ""
#. name for liw
-msgid "Lembak"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Col"
+msgstr "Τοκελάου"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -14910,13 +15004,30 @@
msgstr ""
#. name for ljp
-msgid "Lampung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Api"
+msgstr "Λατινικά"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Χμέρ"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Κινέζικα"
+
#. name for lke
msgid "Kenyi"
msgstr ""
@@ -14942,10 +15053,21 @@
msgid "Lakona"
msgstr ""
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Κούρδικα"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -14984,6 +15106,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Βασκικά"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -15104,15 +15231,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Λετονέζικα"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -15145,10 +15263,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -15187,19 +15301,10 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Λατινικά"
-
#. name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
@@ -15222,11 +15327,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Ινδονησιακά"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Γερμανικά"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -15294,7 +15394,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -15326,6 +15426,10 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr ""
+
#. name for lpo
msgid "Lipo"
msgstr ""
@@ -15335,7 +15439,7 @@
msgstr ""
#. name for lra
-msgid "Lara'"
+msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
#. name for lrc
@@ -15351,6 +15455,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr ""
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Κινέζικα"
+
#. name for lrk
msgid "Loarki"
msgstr ""
@@ -15360,6 +15469,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Λατινικά"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Αραμαϊκά"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -15373,6 +15487,10 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr ""
+#. name for lrt
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr ""
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -15395,6 +15513,12 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+#
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Ιρλανδέζικα"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -15405,6 +15529,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Σομαλικά"
+
#. name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
@@ -15428,13 +15557,28 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Λατινικά"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Λατινικά"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
msgstr "Λατινικά"
#. name for ltz
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -15525,8 +15669,9 @@
msgstr "Λατινικά"
#. name for luw
-msgid "Luo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr "Βαλτικής (άλλη)"
#. name for luy
msgid "Luyia"
@@ -15556,6 +15701,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -15564,6 +15714,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Λετονέζικα"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -15589,6 +15744,10 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr ""
+
#. name for lzz
msgid "Laz"
msgstr ""
@@ -15618,8 +15777,9 @@
msgstr ""
#. name for mah
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marshallese"
+msgstr "Γιαπωνέζικα"
#. name for mai
msgid "Maithili"
@@ -15677,9 +15837,11 @@
msgid "Malay, North Moluccan"
msgstr ""
+#
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Κούρδικα"
#. name for mba
msgid "Higaonon"
@@ -15705,10 +15867,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr ""
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -15836,7 +15994,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -15951,10 +16109,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Λατινικά"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
msgid "Mbala"
msgstr ""
@@ -16043,9 +16197,11 @@
msgid "Mekeo"
msgstr ""
+#
#. name for mel
-msgid "Melanau"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Κούρδικα"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -16105,8 +16261,9 @@
msgstr ""
#. name for mfb
-msgid "Lom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangka"
+msgstr "Βεγκάζης"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -16404,14 +16561,9 @@
msgstr ""
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Γιαπωνέζικα"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -16438,8 +16590,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "Μογκολικά"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -16503,6 +16656,11 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+#, fuzzy
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -16511,10 +16669,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -16774,8 +16928,9 @@
msgstr ""
#. name for mlk
-msgid "Malakote"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Ιταλικά"
#. name for mll
msgid "Malua Bay"
@@ -16831,8 +16986,9 @@
msgstr ""
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for mlz
msgid "Malaynon"
@@ -16901,15 +17057,15 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Ρώσικα"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Σομαλικά"
#. name for mmq
msgid "Musak"
msgstr ""
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -17054,10 +17210,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -17246,8 +17398,9 @@
msgstr ""
#. name for mpv
-msgid "Munkip"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mungkip"
+msgstr "Ουγγρικά"
#. name for mpw
#, fuzzy
@@ -17280,11 +17433,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "Μογκολικά"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
-
#. name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -17481,7 +17629,7 @@
msgstr ""
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -17608,7 +17756,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr ""
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
msgid "Murik"
msgstr ""
@@ -17755,7 +17903,7 @@
msgstr ""
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -17784,8 +17932,9 @@
msgstr "Ουγγρικά"
#. name for mux
-msgid "Mbo-Ung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bo-Ung"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for muy
msgid "Muyang"
@@ -17882,7 +18031,7 @@
msgstr ""
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -18048,7 +18197,7 @@
msgstr "Αραβικά"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
+msgid "Deng, Geman"
msgstr ""
#. name for mxk
@@ -18080,10 +18229,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr ""
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -18207,8 +18352,9 @@
msgstr ""
#. name for myx
-msgid "Masaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Masaaba"
+msgstr "Καταλανικά"
#. name for myy
#, fuzzy
@@ -18240,10 +18386,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -18328,6 +18470,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -18691,8 +18838,8 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
-msgstr "German, Low"
+msgid "Saxon, Low"
+msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
#. name for ndt
msgid "Ndunga"
@@ -18807,7 +18954,7 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Bhasa, Nepal"
msgstr ""
#. name for nex
@@ -18951,6 +19098,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -18961,8 +19113,9 @@
msgstr ""
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Γερμανικά"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -18982,13 +19135,9 @@
msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#. name for nhi
-msgid "Nahuatl, Tenango"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
#. name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -19017,10 +19166,6 @@
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -19074,7 +19219,7 @@
msgstr ""
#. name for nih
-msgid "Nyiha"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgstr ""
#. name for nii
@@ -19105,6 +19250,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr ""
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Ινδουικά"
+
#. name for nir
msgid "Nimboran"
msgstr ""
@@ -19277,10 +19427,18 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
msgid "Nkutu"
msgstr ""
@@ -19289,10 +19447,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr ""
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
msgid "Nkari"
msgstr ""
@@ -19390,8 +19544,9 @@
msgstr ""
#. name for nmg
-msgid "Ngumba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -19642,7 +19797,7 @@
msgstr "Νορβηγικά"
#. name for nos
-msgid "Yi, Southern"
+msgid "Nisu, Eastern"
msgstr ""
#. name for not
@@ -19681,6 +19836,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr ""
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -19718,6 +19877,10 @@
msgid "Nen"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -19757,7 +19920,7 @@
msgstr "Νορβηγικά"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
+msgid "Picene, North"
msgstr ""
#. name for nrr
@@ -19765,7 +19928,7 @@
msgstr ""
#. name for nrt
-msgid "Northern Kalapuya"
+msgid "Kalapuya, Northern"
msgstr ""
#. name for nrx
@@ -19784,6 +19947,10 @@
msgid "Nshi"
msgstr ""
+#. name for nsd
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -19846,6 +20013,14 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr ""
+
+#. name for nsv
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for nsw
msgid "Navut"
msgstr ""
@@ -19855,6 +20030,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Σουαχίλι"
+
#. name for nsz
msgid "Nisenan"
msgstr ""
@@ -19872,7 +20052,7 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-msgid "Ikoma"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
msgstr ""
#. name for ntm
@@ -20021,8 +20201,9 @@
msgstr ""
#. name for nwc
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20069,10 +20250,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Ινδουικά"
-#. name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxl
msgid "Nuaulu, South"
msgstr ""
@@ -20098,8 +20275,9 @@
msgstr ""
#. name for nya
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Λιθουανικά"
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
@@ -20167,6 +20345,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr ""
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
#. name for nys
msgid "Nyunga"
msgstr ""
@@ -20238,8 +20421,8 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
-msgstr "Αραμαϊκά"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (ως το 900)"
#. name for oav
#, fuzzy
@@ -20280,17 +20463,13 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Κινέζικα"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
#. name for oco
@@ -20349,10 +20528,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -20445,12 +20620,12 @@
#. name for okl
#, fuzzy
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
#. name for okm
#, fuzzy
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr "Γαλλικά, Μεσσαιωνικά (~ 1400-1600)"
#. name for okn
@@ -20458,8 +20633,9 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
+msgstr "Γαλλικά, Μεσσαιωνικά (~ 1400-1600)"
#. name for okr
msgid "Kirike"
@@ -20473,6 +20649,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Κροατικά"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -20600,6 +20781,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Κορεάτικα"
+
#. name for onr
msgid "One, Northern"
msgstr ""
@@ -20699,11 +20885,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr ""
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Κροατικά"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr ""
@@ -20716,12 +20897,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr ""
-#
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Ιρλανδέζικα"
-
#. name for orr
msgid "Oruma"
msgstr ""
@@ -20778,8 +20953,9 @@
msgstr "Δανέζικα"
#. name for oss
-msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ossetian"
+msgstr "Ρώσικα"
#. name for ost
msgid "Osatu"
@@ -20804,7 +20980,7 @@
msgstr "Θιβετιανά"
#. name for otd
-msgid "Dohoi"
+msgid "Ot Danum"
msgstr ""
#. name for ote
@@ -20956,10 +21132,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -21048,7 +21220,7 @@
msgstr ""
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -21207,10 +21379,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -21254,12 +21422,9 @@
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Περσικά, Παλαιά (600-400 π.Χ.)"
#. name for pep
@@ -21304,7 +21469,7 @@
msgstr "Πολωνέζικα"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -21351,8 +21516,9 @@
msgstr ""
#. name for phh
-msgid "Phula"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Phukha"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -21502,8 +21668,12 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
+msgstr ""
+
#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+msgid "Pokomo"
msgstr ""
#. name for pkc
@@ -21530,6 +21700,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
#, fuzzy
msgid "Pakistan Sign Language"
@@ -21590,10 +21764,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr ""
-#. name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -21660,6 +21830,14 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -21845,10 +22023,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -22056,10 +22230,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -22090,9 +22260,11 @@
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
+#
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Κούρδικα"
#. name for psg
#, fuzzy
@@ -22148,6 +22320,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -22161,7 +22337,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -22201,6 +22377,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Περσικά"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -22245,11 +22426,6 @@
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Περσικά"
-
#. name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -22300,6 +22476,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr ""
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Βεγκάζης"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -22353,6 +22534,10 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+msgid "Naga, Para"
+msgstr ""
+
#. name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -22614,11 +22799,6 @@
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ρουμάνικα"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -22671,7 +22851,7 @@
msgstr ""
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
+msgid "Maori, Cook Islands"
msgstr ""
#. name for ras
@@ -22712,7 +22892,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -22798,6 +22978,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
#. name for rhp
msgid "Yahang"
msgstr ""
@@ -22839,10 +23024,6 @@
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -22851,6 +23032,10 @@
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -22863,10 +23048,20 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Κινέζικα"
+
#. name for rkm
msgid "Marka"
msgstr ""
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Βεγκάζης"
+
#. name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -22881,7 +23076,7 @@
msgstr "Ρουμάνικα"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -22894,7 +23089,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Νορβηγικά"
#
@@ -22973,6 +23168,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Ρουμάνικα"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Αραμαϊκά"
+
#. name for rna
msgid "Runa"
msgstr ""
@@ -22986,6 +23186,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Ρουμάνικα"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for rnn
msgid "Roon"
msgstr ""
@@ -23026,8 +23231,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Ρουμάνικα"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23113,7 +23319,7 @@
msgstr ""
#. name for ruc
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr ""
#. name for rue
@@ -23203,10 +23409,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -23228,7 +23430,7 @@
msgstr ""
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
+msgid "Meskwaki"
msgstr ""
#. name for sad
@@ -23374,7 +23576,7 @@
msgstr "Καταλανικά"
#. name for sbn
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr ""
#. name for sbo
@@ -23403,7 +23605,7 @@
msgstr ""
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -23444,7 +23646,7 @@
msgstr "Μογκολικά"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -23452,11 +23654,12 @@
msgstr ""
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Σλοβακικά"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -23504,11 +23707,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr ""
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Λιθουανικά"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -23521,10 +23719,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr ""
-#. name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -23543,10 +23737,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr ""
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -23564,7 +23754,7 @@
msgstr ""
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -23588,7 +23778,7 @@
msgstr ""
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
+msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
#. name for sdz
@@ -23699,6 +23889,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
#, fuzzy
msgid "South African Sign Language"
@@ -23716,6 +23914,10 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+msgid "Kipsigis"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -23734,6 +23936,11 @@
msgid "Suga"
msgstr ""
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Μογκολικά"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -23852,8 +24059,9 @@
msgstr ""
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Αλβανικά"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -23883,8 +24091,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Σερβικά"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -23934,7 +24143,7 @@
#
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Βιετναμέζικα"
#. name for sip
@@ -24023,8 +24232,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Σανσκριτικά"
#. name for sjr
msgid "Siar-Lak"
@@ -24094,11 +24304,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Σλοβακικά"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Σλοβακικά"
-
#. name for skm
msgid "Sakam"
msgstr ""
@@ -24141,7 +24346,7 @@
msgstr ""
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -24156,10 +24361,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -24259,7 +24460,7 @@
msgstr ""
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
+msgid "Sami, Southern"
msgstr ""
#. name for smb
@@ -24278,7 +24479,7 @@
msgstr "Σομαλικά"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+msgid "Sami, Northern"
msgstr ""
#. name for smf
@@ -24313,8 +24514,9 @@
msgstr "Ρώσικα"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Ινδουικά"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -24334,8 +24536,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Σουαχίλι"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -24384,7 +24587,7 @@
msgstr ""
#. name for sne
-msgid "Jagoi"
+msgid "Bidayuh, Bau"
msgstr ""
#. name for snf
@@ -24644,7 +24847,7 @@
msgstr ""
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -24653,7 +24856,7 @@
msgstr "Δανέζικα"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
+msgid "Picene, South"
msgstr ""
#. name for spy
@@ -24743,10 +24946,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Σερβικά"
-#. name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -24761,7 +24960,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Ουκρανικά"
#. name for sro
@@ -24820,6 +25019,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
msgid "Siroi"
msgstr ""
@@ -24839,8 +25042,9 @@
msgstr "Σερβικά"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Αραβικά"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -24865,8 +25069,9 @@
msgstr ""
#. name for ssn
-msgid "Sanye"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waata"
+msgstr "Ρουμάνικα"
#. name for sso
msgid "Sissano"
@@ -25026,19 +25231,10 @@
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
-
#. name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -25080,11 +25276,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Ουγγρικά"
-
#. name for suv
msgid "Sulung"
msgstr ""
@@ -25115,7 +25306,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -25142,7 +25333,7 @@
msgstr "Σλοβενικά"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -25170,7 +25361,7 @@
msgstr "Σερβικά"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -25199,6 +25390,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Σλοβενικά"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -25243,6 +25439,10 @@
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -25368,9 +25568,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
+#. name for szl
+#, fuzzy
+msgid "Silesian"
+msgstr "Σερβικά"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -25408,7 +25609,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Βουλγάρικα"
#. name for taf
@@ -25498,8 +25699,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Αρμένικα"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -25632,17 +25834,13 @@
msgstr ""
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
msgid "Wára"
msgstr ""
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -25672,7 +25870,7 @@
msgstr ""
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -25683,6 +25881,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
msgid "Toda"
msgstr ""
@@ -25792,6 +25994,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Θιβετιανά"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -25905,8 +26112,9 @@
msgstr ""
#. name for tgb
-msgid "Tebilung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tobilung"
+msgstr "Βοσνιακά"
#. name for tgc
msgid "Tigak"
@@ -25929,7 +26137,7 @@
msgstr ""
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -26030,6 +26238,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr ""
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Λιθουανικά"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -26106,7 +26319,7 @@
msgstr ""
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -26163,8 +26376,9 @@
msgstr ""
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Κορεάτικα"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -26276,6 +26490,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -26307,11 +26525,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "Τουβαλού"
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Ταϊλανδέζικη"
-
#. name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -26321,8 +26534,9 @@
msgstr ""
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -26475,7 +26689,7 @@
msgstr ""
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -26499,10 +26713,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Γερμανικά"
-#. name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -26550,10 +26760,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Ταϊλανδέζικη"
-#. name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#
#. name for tnk
#, fuzzy
@@ -26587,8 +26793,9 @@
msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#. name for tnr
-msgid "Budik"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bedik"
+msgstr "Βεγκάζης"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -26693,10 +26900,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -26735,6 +26938,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
#. name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -26801,8 +27009,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -26842,7 +27051,7 @@
msgstr ""
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
+msgid "Totonac, Western"
msgstr ""
#. name for tqu
@@ -26877,7 +27086,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -26900,9 +27109,8 @@
msgstr "Ταϊλανδέζικα"
#. name for trl
-#, fuzzy
-msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Κέλτικα, Σκωτσέζικα"
+msgid "Scottish, Traveller"
+msgstr ""
#. name for trm
#, fuzzy
@@ -26951,7 +27159,7 @@
msgstr "Σομαλικά"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -27062,6 +27270,11 @@
msgid "Mubami"
msgstr ""
+#. name for tsy
+#, fuzzy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for tsz
msgid "Purepecha"
msgstr ""
@@ -27091,8 +27304,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -27161,13 +27375,10 @@
msgstr "Θιβετιανά"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -27266,8 +27477,9 @@
msgstr ""
#. name for tuy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tugen"
+msgstr "Βουλγάρικα"
#
#. name for tuz
@@ -27367,6 +27579,10 @@
msgid "Tawara"
msgstr ""
+#. name for twm
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr ""
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -27412,8 +27628,9 @@
msgstr ""
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Τουβαλού"
#. name for txb
msgid "Tokharian B"
@@ -27624,10 +27841,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -27648,6 +27861,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Ουγγρικά"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -27811,6 +28029,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -27840,6 +28062,10 @@
msgid "Umon"
msgstr ""
+#. name for umn
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr ""
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -28205,8 +28431,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr ""
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -28276,7 +28506,7 @@
msgstr "Κορεάτικα"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -28287,10 +28517,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
@@ -28355,10 +28581,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -28442,6 +28664,15 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+#. name for vsv
+#, fuzzy
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
+#. name for vto
+msgid "Vitou"
+msgstr ""
+
#. name for vum
msgid "Vumbu"
msgstr ""
@@ -28577,8 +28808,9 @@
msgstr ""
#. name for wbi
-msgid "Wanji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Vwanji"
+msgstr "Ινδουικά"
#. name for wbj
msgid "Alagwa"
@@ -28768,8 +29000,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Ινδουικά"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -28827,10 +29060,25 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr ""
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Ουγγρικά"
+
#. name for wkd
msgid "Wakde"
msgstr ""
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Καταλανικά"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Σομαλικά"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -28915,6 +29163,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr ""
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Αραμαϊκά"
+
#. name for wme
msgid "Wambule"
msgstr ""
@@ -29086,10 +29339,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -29283,6 +29532,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -29291,6 +29544,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
#. name for xac
msgid "Kachari"
msgstr ""
@@ -29309,16 +29571,12 @@
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
+msgid "Kalmyk"
msgstr ""
#. name for xam
@@ -29481,7 +29739,7 @@
msgstr ""
#. name for xdy
-msgid "Malayic Dayak"
+msgid "Dayak, Malayic"
msgstr ""
#. name for xeb
@@ -29521,11 +29779,9 @@
msgid "Xetá"
msgstr ""
-#
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Χμέρ"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -29647,8 +29903,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Εβραϊκά"
#. name for xkf
msgid "Khengkha"
@@ -29676,13 +29933,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -29730,8 +29983,9 @@
msgstr "Κορεάτικα"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Ουκρανικά"
#. name for xkz
msgid "Kurtokha"
@@ -29831,10 +30085,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -29853,6 +30103,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr ""
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
msgid "Morerebi"
msgstr ""
@@ -29937,6 +30191,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Δανέζικα"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
msgid "Kokoda"
msgstr ""
@@ -29998,6 +30256,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Πολωνέζικα"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -30032,6 +30294,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Ουγγρικά"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -30071,6 +30338,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Περσικά"
+
#. name for xrw
msgid "Karawa"
msgstr ""
@@ -30217,6 +30489,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -30233,6 +30509,10 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+msgid "Tawandê"
+msgstr ""
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -30250,10 +30530,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -30311,6 +30587,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Εσθονικά"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Κορεάτικα"
+
#. name for xwc
msgid "Woccon"
msgstr ""
@@ -30339,6 +30620,10 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+msgid "Yalakalore"
+msgstr ""
+
#. name for xzh
msgid "Zhang-Zhung"
msgstr ""
@@ -30348,6 +30633,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Βεγκάζης"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -30476,6 +30766,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr ""
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Βοσνιακά"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -30500,18 +30795,33 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Μογκολικά"
#. name for ycn
msgid "Yucuna"
msgstr ""
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Φοινικικά"
+
#. name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
msgid "Yidgha"
msgstr ""
@@ -30579,10 +30889,19 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
msgid "Yagomi"
msgstr ""
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Ελληνικά"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -30592,29 +30911,34 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Βεγκάζης"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Αγγλικά"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Κινέζικα"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -30630,7 +30954,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -30645,17 +30969,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Κινέζικα"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -30666,15 +30988,16 @@
msgstr ""
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
+msgid "Lalu, Eastern"
msgstr ""
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Αραμαϊκά"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
+msgid "Nisu, Northern"
msgstr ""
#. name for yix
@@ -30686,7 +31009,7 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
+msgid "Azhe"
msgstr ""
#. name for yka
@@ -30705,6 +31028,12 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Χμέρ"
+
#. name for ykm
msgid "Yakamul"
msgstr ""
@@ -30717,6 +31046,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr ""
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Λατινικά"
+
#. name for yky
msgid "Yakoma"
msgstr ""
@@ -30742,9 +31076,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Βουλγάρικα"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -30769,6 +31109,15 @@
msgid "Yambes"
msgstr ""
+#. name for ymc
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Ουγγρικά"
+
#. name for yme
msgid "Yameo"
msgstr ""
@@ -30778,12 +31127,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Σομαλικά"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Μογκολικά"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -30801,10 +31152,24 @@
msgid "Yamna"
msgstr ""
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for ymp
msgid "Yamap"
msgstr ""
+#. name for ymq
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr ""
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Λευκωρωσικά"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -30814,10 +31179,28 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Ρώσικα"
+
+#. name for yna
+msgid "Aluo"
+msgstr ""
+
#. name for ynd
msgid "Yandruwandha"
msgstr ""
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Λατινικά"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -30894,14 +31277,48 @@
msgid "Yoy"
msgstr ""
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Καταλανικά"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Πολωνέζικα"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
+#. name for ypn
+msgid "Phowa, Ani"
msgstr ""
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
+msgstr ""
+
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -30942,21 +31359,23 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Σερβικά"
+
#. name for ysl
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Αυστραλέζικες γλώσσες"
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Σανσκριτικά"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
+msgid "Lolopo, Southern"
msgstr ""
#. name for ysr
@@ -30967,6 +31386,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Σερβικά"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Τουβαλού"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Μογκολικά"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -31076,13 +31515,9 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
+msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -31096,25 +31531,35 @@
msgstr ""
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Αλβανικά"
+
+#. name for yzg
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr ""
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -31217,10 +31662,39 @@
msgid "Zari"
msgstr "Αβαρικά"
+#
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Κούρδικα"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Γερμανικά"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Βασκικά"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Γερμανικά"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -31233,6 +31707,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr ""
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr ""
@@ -31242,6 +31720,18 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Κονγκολέζικα"
+#. name for zgb
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr ""
+
+#. name for zgm
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr ""
+
+#. name for zgn
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr ""
+
#. name for zgr
msgid "Magori"
msgstr ""
@@ -31254,10 +31744,19 @@
msgid "Zhaba"
msgstr ""
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Σανσκριτικά"
+
#. name for zhi
msgid "Zhire"
msgstr ""
+#. name for zhn
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr ""
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Κινέζικα"
@@ -31351,6 +31850,18 @@
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. name for zlj
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zln
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr ""
+
+#. name for zlq
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr ""
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -31461,7 +31972,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -31485,7 +31996,7 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
+msgid "Zou"
msgstr ""
#. name for zoo
@@ -31608,6 +32119,10 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr ""
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -31634,6 +32149,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Κινέζικα"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Σανσκριτικά"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -31648,8 +32168,8 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr ""
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
+#. name for zsu
+msgid "Sukurum"
msgstr ""
#. name for zte
@@ -31661,7 +32181,7 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr ""
#. name for ztm
@@ -31729,6 +32249,35 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr ""
+
+#. name for zyg
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyj
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr ""
+
+#. name for zyn
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr ""
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Αλβανικά"
+
+#. name for zzj
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr ""
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/eo.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/eo.po 2008-01-23 19:33:19 UTC (rev 1325)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/eo.po 2008-01-23 19:46:27 UTC (rev 1326)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: iso_639_3 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-08 01:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-23 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
msgid "Aranadan"
msgstr "Kanara"
+#. name for aag
+#, fuzzy
+msgid "Ambrak"
+msgstr "Ajmara"
+
#. name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
msgstr ""
@@ -67,7 +72,7 @@
msgstr ""
#. name for aao
-msgid "Arabic, Algerian Saharan Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian Saharan"
msgstr ""
#. name for aap
@@ -144,8 +149,9 @@
msgstr "Albana"
#. name for abh
-msgid "Arabic, Tajiki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tajiki"
+msgstr "Araba"
#. name for abi
msgid "Abidji"
@@ -160,8 +166,9 @@
msgstr "Abĥaza"
#. name for abl
-msgid "Abung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lampung Nyo"
+msgstr "Pampanga"
#. name for abm
msgid "Abanyom"
@@ -201,8 +208,9 @@
msgstr ""
#. name for abv
-msgid "Arabic, Baharna Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Baharna"
+msgstr "Araŭkana"
#. name for abw
#, fuzzy
@@ -245,7 +253,7 @@
msgstr "Aĉea"
#. name for acf
-msgid "Saint Lucian Creole French"
+msgid "Creole French, Saint Lucian"
msgstr ""
#. name for ach
@@ -266,7 +274,7 @@
msgstr ""
#. name for acm
-msgid "Arabic, Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for acn
@@ -279,7 +287,7 @@
msgstr ""
#. name for acq
-msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni Spoken"
+msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
msgstr ""
#. name for acr
@@ -303,15 +311,17 @@
msgstr ""
#. name for acw
-msgid "Arabic, Hijazi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hijazi"
+msgstr "Araba"
#. name for acx
-msgid "Arabic, Omani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Omani"
+msgstr "Aramea"
#. name for acy
-msgid "Arabic, Cypriot Spoken"
+msgid "Arabic, Cypriot"
msgstr ""
#. name for acz
@@ -338,7 +348,7 @@
msgstr "Aleuta"
#. name for adf
-msgid "Arabic, Dhofari Spoken"
+msgid "Arabic, Dhofari"
msgstr ""
#. name for adg
@@ -391,7 +401,7 @@
msgstr "Sorabaj lingvoj"
#. name for adt
-msgid "Adynyamathanha"
+msgid "Adnyamathanha"
msgstr ""
#. name for adu
@@ -410,21 +420,28 @@
msgstr "Tibeta"
#. name for ady
-msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr "Adigea"
+#, fuzzy
+msgid "Adyghe"
+msgstr "Adanma"
+#. name for adz
+msgid "Adzera"
+msgstr ""
+
#. name for aea
#, fuzzy
msgid "Areba"
msgstr "Armena"
#. name for aeb
-msgid "Arabic, Tunisian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Tunisian"
+msgstr "Araŭkana"
#. name for aec
-msgid "Arabic, Saidi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Saidi"
+msgstr "Aramea"
#. name for aed
#, fuzzy
@@ -465,29 +482,45 @@
msgid "Alsea"
msgstr "Aleuta"
+#. name for aeu
+#, fuzzy
+msgid "Akeu"
+msgstr "Aleuta"
+
#. name for aew
#, fuzzy
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramea"
-#. name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Ajmara"
-
#. name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
msgstr "Asama"
+#. name for aez
+#, fuzzy
+msgid "Aeka"
+msgstr "Akana"
+
#. name for afb
-msgid "Arabic, Gulf Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Gulf"
+msgstr "Araba"
+#. name for afd
+#, fuzzy
+msgid "Andai"
+msgstr "Burunda"
+
#. name for afe
msgid "Putukwam"
msgstr ""
+#. name for afg
+#, fuzzy
+msgid "Afghan Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr "Afrihila"
@@ -496,6 +529,11 @@
msgid "Akrukay"
msgstr ""
+#. name for afk
+#, fuzzy
+msgid "Nanubae"
+msgstr "Lamba"
+
#. name for afn
#, fuzzy
msgid "Defaka"
@@ -505,12 +543,17 @@
msgid "Eloyi"
msgstr ""
+#. name for afp
+#, fuzzy
+msgid "Tapei"
+msgstr "Taja"
+
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikansa"
#. name for afs
-msgid "Afro-Seminole Creole"
+msgid "Creole, Afro-Seminole"
msgstr ""
#. name for aft
@@ -585,8 +628,9 @@
msgstr "Bemba"
#. name for agm
-msgid "Angaatiha"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Angaataha"
+msgstr "Tlingita"
#. name for agn
msgid "Agutaynen"
@@ -654,10 +698,6 @@
msgid "Axamb"
msgstr "Lamba"
-#. name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -740,7 +780,7 @@
msgstr ""
#. name for aig
-msgid "Antigua and Barbuda Creole English"
+msgid "Creole English, Antigua and Barbuda"
msgstr ""
#. name for aih
@@ -748,9 +788,8 @@
msgstr ""
#. name for aii
-#, fuzzy
-msgid "Assyrian Neo-Aramaic"
-msgstr "Samaria aramea"
+msgid "Neo-Aramaic, Assyrian"
+msgstr ""
#. name for aij
#, fuzzy
@@ -801,9 +840,14 @@
msgid "Arikem"
msgstr ""
+#. name for aiw
+#, fuzzy
+msgid "Aari"
+msgstr "Avara"
+
#. name for aix
#, fuzzy
-msgid "Aigon"
+msgid "Aighon"
msgstr "Aina"
#. name for aiy
@@ -811,11 +855,6 @@
msgid "Ali"
msgstr "Aĉola"
-#. name for aiz
-#, fuzzy
-msgid "Aari"
-msgstr "Avara"
-
#. name for aja
msgid "Aja (Sudan)"
msgstr ""
@@ -829,8 +868,9 @@
msgstr ""
#. name for ajp
-msgid "Arabic, South Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, South Levantine"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for ajt
msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
@@ -847,8 +887,8 @@
#. name for ajz
#, fuzzy
-msgid "Amri"
-msgstr "Amhara"
+msgid "Karbi, Amri"
+msgstr "Kanura"
#. name for aka
msgid "Akan"
@@ -908,11 +948,6 @@
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akana"
-#. name for akn
-#, fuzzy
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Akana"
-
#. name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1060,13 +1095,13 @@
msgstr ""
#. name for alw
-#, fuzzy
-msgid "Alaba"
-msgstr "Albana"
+msgid "Alaba-K’abeena"
+msgstr ""
#. name for alx
-msgid "Alatil"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Amol"
+msgstr "Bikola"
#. name for aly
#, fuzzy
@@ -1091,10 +1126,6 @@
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amhara"
-#. name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1128,8 +1159,8 @@
#. name for aml
#, fuzzy
-msgid "War"
-msgstr "Varaja"
+msgid "War-Jaintia"
+msgstr "Gvarania"
#. name for amm
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
@@ -1176,8 +1207,9 @@
msgstr ""
#. name for amw
-msgid "Western Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Western"
+msgstr "Frisa"
#. name for amx
msgid "Anmatyerre"
@@ -1221,7 +1253,8 @@
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+#, fuzzy
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Angla, malnova (ĉ. 450-1100)"
#. name for anh
@@ -1403,12 +1436,14 @@
msgstr "Sasaka"
#. name for apc
-msgid "Arabic, North Levantine Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, North Levantine"
+msgstr "Altajaj lingvoj (aliaj)"
#. name for apd
-msgid "Arabic, Sudanese Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sudanese"
+msgstr "Aragona"
#. name for ape
msgid "Bukiyip"
@@ -1425,8 +1460,9 @@
msgstr "Amhara"
#. name for api
-msgid "Apiacá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Apiaká"
+msgstr "Nepala"
#. name for apj
msgid "Apache, Jicarilla"
@@ -1464,7 +1500,7 @@
msgstr ""
#. name for apr
-msgid "Arop-Lukep"
+msgid "Arop-Lokep"
msgstr ""
#. name for aps
@@ -1479,6 +1515,11 @@
msgid "Apurinã"
msgstr ""
+#. name for apv
+#, fuzzy
+msgid "Alapmunte"
+msgstr "Aleuta"
+
#. name for apw
msgid "Apache, Western"
msgstr ""
@@ -1532,8 +1573,8 @@
msgstr ""
#. name for arc
-msgid "Aramaic"
-msgstr "Aramea"
+msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
+msgstr ""
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1544,11 +1585,6 @@
msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
-#. name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Araŭkana"
-
#. name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragona"
@@ -1578,8 +1614,9 @@
msgstr "Araba"
#. name for arn
-msgid "Araucanian"
-msgstr "Araŭkana"
+#, fuzzy
+msgid "Mapudungun"
+msgstr "Manksa"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1591,7 +1628,7 @@
msgstr "Arapaha"
#. name for arq
-msgid "Arabic, Algerian Spoken"
+msgid "Arabic, Algerian"
msgstr ""
#. name for arr
@@ -1599,14 +1636,14 @@
msgstr ""
#. name for ars
-msgid "Arabic, Najdi Spoken"
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Najdi"
+msgstr "Aramea"
+
+#. name for aru, name for arx
+msgid "Aruá"
msgstr ""
-#. name for aru
-#, fuzzy
-msgid "Arua"
-msgstr "Joruba"
-
#. name for arv
msgid "Arbore"
msgstr ""
@@ -1615,16 +1652,12 @@
msgid "Arawak"
msgstr "Aravaka"
-#. name for arx
-msgid "Aruá"
-msgstr ""
-
#. name for ary
-msgid "Arabic, Moroccan Spoken"
+msgid "Arabic, Moroccan"
msgstr ""
#. name for arz
-msgid "Arabic, Egyptian Spoken"
+msgid "Arabic, Egyptian"
msgstr ""
#. name for asa
@@ -1715,11 +1748,12 @@
msgstr "Iloka"
#. name for ast
-msgid "Asturian; Bable"
-msgstr "Asturia"
+#, fuzzy
+msgid "Asturian"
+msgstr "Avesta"
#. name for asu
-msgid "Asuriní"
+msgid "Asurini, Tocantins"
msgstr ""
#. name for asv
@@ -1765,10 +1799,6 @@
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
@@ -1813,8 +1843,9 @@
msgstr ""
#. name for atr
-msgid "Atruahí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waimiri-Atroari"
+msgstr "Varaja"
#. name for ats
msgid "Gros Ventre"
@@ -1856,6 +1887,11 @@
msgid "Asumboa"
msgstr ""
+#. name for aub
+#, fuzzy
+msgid "Alugu"
+msgstr "Telugua"
+
#. name for auc
#, fuzzy
msgid "Waorani"
@@ -1935,10 +1971,6 @@
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -1954,8 +1986,9 @@
msgstr "Ruanda"
#. name for auz
-msgid "Arabic, Uzbeki Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Uzbeki"
+msgstr "Araba"
#. name for ava
msgid "Avaric"
@@ -1979,8 +2012,13 @@
msgid "Avikam"
msgstr "Akana"
+#. name for avk
+#, fuzzy
+msgid "Kotava"
+msgstr "Haŭsa"
+
#. name for avl
-msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken"
+msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
msgstr ""
#. name for avn
@@ -2014,7 +2052,7 @@
msgid "Awadhi"
msgstr "Avada"
-#. name for awb
+#. name for awb, name for vwa
#, fuzzy
msgid "Awa"
msgstr "Avada"
@@ -2138,8 +2176,9 @@
msgstr "Minanga"
#. name for ayh
-msgid "Arabic, Hadrami Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Hadrami"
+msgstr "Haida"
#. name for ayi
#, fuzzy
@@ -2151,16 +2190,18 @@
msgstr ""
#. name for ayl
-msgid "Arabic, Libyan Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Libyan"
+msgstr "Apaĉa"
#. name for aym
msgid "Aymara"
msgstr "Ajmara"
#. name for ayn
-msgid "Arabic, Sanaani Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Sanaani"
+msgstr "Araŭkana"
#. name for ayo
#, fuzzy
@@ -2168,7 +2209,7 @@
msgstr "Njora"
#. name for ayp
-msgid "Arabic, North Mesopotamian Spoken"
+msgid "Arabic, North Mesopotamian"
msgstr ""
#. name for ayq
@@ -2204,6 +2245,11 @@
msgid "Mai Brat"
msgstr "Marata"
+#. name for aza
+#, fuzzy
+msgid "Azha"
+msgstr "Akana"
+
#. name for azb
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
@@ -2231,10 +2277,6 @@
msgid "Awing"
msgstr "Aina"
-#. name for azr
-msgid "Adzera"
-msgstr ""
-
#. name for azt
msgid "Atta, Faire"
msgstr ""
@@ -2271,7 +2313,7 @@
msgstr "Turka"
#. name for bah
-msgid "Bahamas Creole English"
+msgid "Creole English, Bahamas"
msgstr ""
#. name for baj
@@ -2459,7 +2501,7 @@
msgstr "Bengala"
#. name for bbz
-msgid "Arabic, Babalia Creole"
+msgid "Creole Arabic, Babalia"
msgstr ""
#. name for bca
@@ -2569,11 +2611,6 @@
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -2647,8 +2684,8 @@
#. name for bdo
#, fuzzy
-msgid "Bernde"
-msgstr "Mendea"
+msgid "Morom"
+msgstr "Njora"
#. name for bdp
#, fuzzy
@@ -2958,11 +2995,6 @@
msgid "Bugun"
msgstr "Buĝia"
-#. name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Sogdia"
-
#. name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3031,8 +3063,9 @@
msgstr "Bihara"
#. name for bgx
-msgid "Balkan Gagauz Turkish"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Balkan Gagauz"
+msgstr "Gestolingvoj"
#. name for bgy
#, fuzzy
@@ -3109,9 +3142,8 @@
msgstr "Bihara"
#. name for bhn
-#, fuzzy
-msgid "Bohtan Neo-Aramaic"
-msgstr "Samaria aramea"
+msgid "Neo-Aramaic, Bohtan"
+msgstr ""
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -3203,11 +3235,6 @@
msgid "Biangai"
msgstr "Bina"
-#. name for bii
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Eŭska"
-
#. name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3309,11 +3336,11 @@
msgstr "Bengala"
#. name for bje
-msgid "Biao-Jiao Mien"
+msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
#. name for bjf
-msgid "Barzani Jewish Neo-Aramaic"
+msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish"
msgstr ""
#. name for bjg
@@ -3420,11 +3447,6 @@
msgid "Binukid"
msgstr "Bina"
-#. name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengala"
-
#. name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -3610,11 +3632,6 @@
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmonga"
-
#. name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -3655,8 +3672,9 @@
msgstr "Bemba"
#. name for bmd
-msgid "Baga Manduri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manduri, Baga"
+msgstr "Kanura"
#. name for bme
msgid "Limassa"
@@ -3792,11 +3810,6 @@
msgid "Benga"
msgstr "Bengala"
-#. name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -3882,13 +3895,9 @@
#. name for bob
#, fuzzy
-msgid "Boni"
-msgstr "Bina"
+msgid "Aweer"
+msgstr "Afara"
-#. name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
#. name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeta"
@@ -3942,7 +3951,7 @@
msgstr "Bina"
#. name for boo
-msgid "Bozo, Tièma Cièwè"
+msgid "Bozo, Tiemacèwè"
msgstr ""
#. name for bop
@@ -4120,10 +4129,6 @@
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
#. name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4213,7 +4218,7 @@
#. name for bqy
#, fuzzy
-msgid "Bali Sign Language"
+msgid "Bengkala Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
#. name for bqz
@@ -4230,7 +4235,7 @@
msgstr ""
#. name for brc
-msgid "Berbice Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Berbice"
msgstr ""
#. name for brd
@@ -4353,10 +4358,6 @@
msgid "Bassari"
msgstr "Basa"
-#. name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
#. name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -4403,7 +4404,7 @@
#. name for bsn
#, fuzzy
-msgid "Barasana"
+msgid "Barasana-Eduria"
msgstr "Belorusa"
#. name for bso
@@ -4455,10 +4456,6 @@
msgid "Bisaya, Sabah"
msgstr ""
-#. name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
#. name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
@@ -4491,9 +4488,8 @@
msgstr ""
#. name for bth
-#, fuzzy
-msgid "Biatah"
-msgstr "Burjata"
+msgid "Bidayuh, Biatah"
+msgstr ""
#. name for bti
#, fuzzy
@@ -4758,11 +4754,6 @@
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgara"
-#. name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -4887,10 +4878,6 @@
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
#. name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -4915,7 +4902,7 @@
#. name for bxb
#, fuzzy
-msgid "Belanda Bor"
+msgid "Bor, Belanda"
msgstr "Banda"
#. name for bxc
@@ -4998,10 +4985,6 @@
msgid "Busam"
msgstr "Bislamo"
-#. name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5086,8 +5069,9 @@
msgstr "Ajmara"
#. name for byn
-msgid "Blin; Bilin"
-msgstr "Blina"
+#, fuzzy
+msgid "Bilin"
+msgstr "Bihara"
#. name for byo
#, fuzzy
@@ -5118,11 +5102,6 @@
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Fanga"
-
#. name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -5180,12 +5159,17 @@
msgid "Buang, Mapos"
msgstr ""
+#. name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Eŭska"
+
#. name for bzj
-msgid "Belize Kriol English"
+msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
#. name for bzk
-msgid "Nicaragua Creole English"
+msgid "Creole English, Nicaragua"
msgstr ""
#. name for bzl
@@ -5331,8 +5315,8 @@
msgstr ""
#. name for car
-msgid "Carib"
-msgstr "Kariba"
+msgid "Carib, Galibi"
+msgstr ""
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5462,7 +5446,7 @@
msgstr "Ĉamora"
#. name for ccd
-msgid "Cafundo Creole"
+msgid "Creole, Cafundo"
msgstr ""
#. name for cce
@@ -5471,8 +5455,9 @@
msgstr "Kopta"
#. name for ccg
-msgid "Samba Daka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daka, Samba"
+msgstr "Malajala"
#. name for cch
#, fuzzy
@@ -5490,7 +5475,7 @@
msgstr "Svahila"
#. name for ccm
-msgid "Malaccan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Malaccan"
msgstr ""
#. name for cco
@@ -5510,15 +5495,6 @@
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
@@ -5574,6 +5550,11 @@
msgid "Chadian Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for cdy
+#, fuzzy
+msgid "Chadong"
+msgstr "Ŝona"
+
#. name for cdz
#, fuzzy
msgid "Koda"
@@ -5592,6 +5573,11 @@
msgid "Chamacoco"
msgstr "Ĉamora"
+#. name for cen
+#, fuzzy
+msgid "Cen"
+msgstr "Ĉina"
+
#. name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Ĉeĥa"
@@ -5613,6 +5599,10 @@
msgid "Como Karim"
msgstr ""
+#. name for cfm
+msgid "Chin, Falam"
+msgstr ""
+
#. name for cga
msgid "Changriwa"
msgstr ""
@@ -5712,8 +5702,8 @@
#. name for chu
#, fuzzy
-msgid "Slavic, Church"
-msgstr "Slavaj lingvoj (aliaj)"
+msgid "Slavonic, Old"
+msgstr "Norena"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
@@ -5785,11 +5775,6 @@
msgid "Tiri"
msgstr "Hirimotua"
-#. name for cit
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litova"
-
#. name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -5969,8 +5954,9 @@
msgstr ""
#. name for cld
-msgid "Chaldean Neo-Aramaic"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Neo-Aramaic, Chaldean"
+msgstr "Aramea"
#. name for cle
msgid "Chinantec, Lealao"
@@ -6166,9 +6152,8 @@
msgstr "Ŝona"
#. name for coh
-#, fuzzy
-msgid "Chonyi"
-msgstr "Kornvala"
+msgid "Chonyi-Dzihana-Kauma"
+msgstr ""
#. name for coj
msgid "Cochimi"
@@ -6261,7 +6246,7 @@
msgstr ""
#. name for cpi
-msgid "Chinese Pidgin English"
+msgid "Pidgin English, Chinese"
msgstr ""
#. name for cpn
@@ -6286,8 +6271,8 @@
msgid "Ashéninka, South Ucayali"
msgstr ""
-#. name for cql
-msgid "Ceqli"
+#. name for cqd
+msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster"
msgstr ""
#. name for cqu
@@ -6327,7 +6312,8 @@
msgstr "Guiĉina"
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+#, fuzzy
+msgid "Turkish, Crimean"
msgstr "Tatara, krimea"
#. name for cri
@@ -6336,7 +6322,7 @@
#. name for crj
#, fuzzy
-msgid "East Cree, Southern"
+msgid "Cree, Southern East"
msgstr "Sota, suda"
#. name for crk
@@ -6344,8 +6330,9 @@
msgstr ""
#. name for crl
-msgid "East Cree, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cree, Northern East"
+msgstr "Ndebela, norda"
#. name for crm
msgid "Cree, Moose"
@@ -6364,22 +6351,18 @@
msgstr ""
#. name for crr
-msgid "Carolina Algonquian"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Algonquian, Carolina"
+msgstr "Algonkinaj lingvoj"
#. name for crs
-msgid "Seselwa Creole French"
+msgid "Creole French, Seselwa"
msgstr ""
#. name for crt
msgid "Chorote, Iyojwa'ja"
msgstr ""
-#. name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Kataluna"
-
#. name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -6413,7 +6396,7 @@
#. name for csc
#, fuzzy
-msgid "Catalonian Sign Language"
+msgid "Catalan Sign Language"
msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
#. name for csd
@@ -6515,6 +6498,11 @@
msgid "Chinantec, Tepinapa"
msgstr ""
+#. name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litova"
+
#. name for cti
msgid "Chol, Tila"
msgstr ""
@@ -6544,6 +6532,10 @@
msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
msgstr ""
+#. name for ctt
+msgid "Chetti, Wayanad"
+msgstr ""
+
#. name for ctu
msgid "Chol, Tumbalá"
msgstr ""
@@ -6639,6 +6631,11 @@
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. name for cvg
+#, fuzzy
+msgid "Chug"
+msgstr "Ĉibĉa"
+
#. name for cvn
msgid "Chinantec, Valle Nacional"
msgstr ""
@@ -6768,7 +6765,7 @@
msgid "Chin, Daai"
msgstr ""
-#. name for dap
+#. name for dap, name for yso
#, fuzzy
msgid "Nisi"
msgstr "Niasa"
@@ -6785,10 +6782,6 @@
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -6813,8 +6806,9 @@
msgstr "Jaa"
#. name for dba
-msgid "Dogon, Bangeri Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangi Me"
+msgstr "Fanga"
#. name for dbb
#, fuzzy
@@ -6940,10 +6934,6 @@
msgid "Dawera-Daweloor"
msgstr ""
-#. name for dea
-msgid "Delason"
-msgstr ""
-
#. name for dec
#, fuzzy
msgid "Dagik"
@@ -7027,6 +7017,10 @@
msgid "Dagaare, Southern"
msgstr "Sota, suda"
+#. name for dgb
+msgid "Dogon, Bunoge"
+msgstr ""
+
#. name for dgc
msgid "Agta, Casiguran Dumagat"
msgstr ""
@@ -7063,7 +7057,7 @@
msgstr "Dakotaa"
#. name for dgo
-msgid "Dogri (specific)"
+msgid "Dogri (individual language)"
msgstr ""
#. name for dgr
@@ -7244,7 +7238,8 @@
msgstr "Hirimotua"
#. name for div
-msgid "Divehi"
+#, fuzzy
+msgid "Dhivehi"
msgstr "Maldiva"
#. name for diw
@@ -7315,8 +7310,8 @@
#. name for djo
#, fuzzy
-msgid "Djongkang"
-msgstr "Dzonka"
+msgid "Jangkang"
+msgstr "Mandinga"
#. name for djr
msgid "Djambarrpuyngu"
@@ -7358,11 +7353,6 @@
msgid "Mazagway"
msgstr "Malagasa"
-#. name for dlc
-#, fuzzy
-msgid "Dalecarlian"
-msgstr "Galega"
-
#. name for dlg
#, fuzzy
msgid "Dolgan"
@@ -7523,7 +7513,7 @@
msgstr "Monga"
#. name for doi
-msgid "Dogri (generic)"
+msgid "Dogri (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for dok
@@ -7636,7 +7626,7 @@
msgstr ""
#. name for dro
-msgid "Daro-Matu"
+msgid "Melanau, Daro-Matu"
msgstr ""
#. name for drq
@@ -7701,8 +7691,9 @@
msgstr ""
#. name for dso
-msgid "Oriya, Desiya"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Desiya"
+msgstr "Vendaa"
#. name for dsq
#, fuzzy
@@ -7718,6 +7709,10 @@
msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
msgstr ""
+#. name for dti
+msgid "Dogon, Ana Tinga"
+msgstr ""
+
#. name for dtk
msgid "Dogon, Tene Kan"
msgstr ""
@@ -7743,6 +7738,10 @@
msgid "Dogon, Toro Tegu"
msgstr ""
+#. name for dtu
+msgid "Dogon, Tebul Ure"
+msgstr ""
+
#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr "Duala"
@@ -7799,7 +7798,7 @@
#. name for dum
#, fuzzy
-msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
+msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Nederlanda, meza (ĉ. 1050-1350)"
#. name for dun
@@ -7813,7 +7812,7 @@
#. name for dup
#, fuzzy
-msgid "Duano'"
+msgid "Duano"
msgstr "Cebuana"
#. name for duq
@@ -7865,6 +7864,10 @@
msgid "Diri"
msgstr "Hirimotua"
+#. name for dwl
+msgid "Dogon, Walo Kumbe"
+msgstr ""
+
#. name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgstr ""
@@ -7895,8 +7898,8 @@
msgid "Senoufo, Djimini"
msgstr ""
-#. name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
+#. name for dym
+msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
#. name for dyn
@@ -7916,8 +7919,9 @@
msgstr ""
#. name for dza
-msgid "Duguza"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tunzu"
+msgstr "Tuvalua"
#. name for dzd
#, fuzzy
@@ -8174,8 +8178,8 @@
#. name for enb
#, fuzzy
-msgid "Endo"
-msgstr "Eunda"
+msgid "Markweeta"
+msgstr "Marvara"
#. name for enc
msgid "En"
@@ -8198,10 +8202,6 @@
msgid "Enets, Tundra"
msgstr ""
-#. name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Angla, meza (1100-1500)"
@@ -8223,6 +8223,11 @@
msgid "Emumu"
msgstr ""
+#. name for enu
+#, fuzzy
+msgid "Enu"
+msgstr "Aina"
+
#. name for env
msgid "Enwan (Edu State)"
msgstr ""
@@ -8243,6 +8248,11 @@
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
+#. name for era
+#, fuzzy
+msgid "Eravallan"
+msgstr "Kataluna"
+
#. name for erg
#, fuzzy
msgid "Sie"
@@ -8421,6 +8431,11 @@
msgid "Eyak"
msgstr "Erzja"
+#. name for eyo
+#, fuzzy
+msgid "Keiyo"
+msgstr "Kutenaja"
+
#. name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -8450,8 +8465,9 @@
msgstr ""
#. name for fah
-msgid "Fali Of Baissa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fali, Baissa"
+msgstr "Malajala"
#. name for fai
msgid "Faiwol"
@@ -8529,6 +8545,10 @@
msgid "Feroge"
msgstr "Feroa"
+#. name for ffi
+msgid "Foia Foia"
+msgstr ""
+
#. name for ffm
msgid "Fulfulde, Maasina"
msgstr ""
@@ -8551,8 +8571,9 @@
msgstr "Fiĝia"
#. name for fil
-msgid "Filipino; Pilipino"
-msgstr "Filipina"
+#, fuzzy
+msgid "Filipino"
+msgstr "Friula"
#. name for fin
msgid "Finnish"
@@ -8577,11 +8598,6 @@
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fanga"
-#. name for fiz
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serera"
-
#. name for fkv
#, fuzzy
msgid "Finnish, Kven"
@@ -8605,10 +8621,6 @@
msgid "Fali, North"
msgstr "Ndebela, norda"
-#. name for flm
-msgid "Chin, Falam"
-msgstr ""
-
#. name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr ""
@@ -8667,7 +8679,7 @@
msgstr ""
#. name for fpe
-msgid "Fernando Po Creole English"
+msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
#. name for fqs
@@ -8688,23 +8700,19 @@
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisa"
-
#. name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
msgstr "Dana"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+#, fuzzy
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Franca, meza (ĉ. 1400-1600)"
#. name for fro
#, fuzzy
-msgid "French, Old (842-Ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Franca, malnova (842-ĉ. 1400)"
#. name for frp
@@ -8729,7 +8737,8 @@
msgstr ""
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
msgstr "Frisa"
#. name for fse
@@ -9068,11 +9077,11 @@
msgstr "Galega"
#. name for gcf
-msgid "Guadeloupean Creole French"
+msgid "Creole French, Guadeloupean"
msgstr ""
#. name for gcl
-msgid "Grenadian Creole English"
+msgid "Creole English, Grenadian"
msgstr ""
#. name for gcn
@@ -9081,7 +9090,7 @@
msgstr "Ganda"
#. name for gcr
-msgid "Guianese Creole French"
+msgid "Creole French, Guianese"
msgstr ""
#. name for gct
@@ -9220,11 +9229,6 @@
msgid "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
msgstr ""
-#. name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Germana"
-
#. name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -9285,10 +9289,6 @@
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -9494,7 +9494,7 @@
#. name for gla
#, fuzzy
-msgid "Gaelic (Scots)"
+msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaela"
#. name for glc
@@ -9511,7 +9511,8 @@
msgstr "Irlanda"
#. name for glg
-msgid "Gallegan"
+#, fuzzy
+msgid "Galician"
msgstr "Galega"
#. name for glh
@@ -9540,11 +9541,6 @@
msgid "Glaro-Twabo"
msgstr ""
-#. name for gls
-#, fuzzy
-msgid "Glosa"
-msgstr "Kosa"
-
#. name for glu
msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
@@ -9576,9 +9572,19 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Germana, meza alta (ĉ. 1050-1500)"
+#. name for gml
+#, fuzzy
+msgid "German, Middle Low"
+msgstr "Armena"
+
+#. name for gmm
+msgid "Gbaya-Mbodomo"
+msgstr ""
+
#. name for gmn
#, fuzzy
msgid "Gimnime"
@@ -9621,6 +9627,11 @@
msgid "Zulgo-Gemzek"
msgstr ""
+#. name for gne
+#, fuzzy
+msgid "Ganang"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for gng
#, fuzzy
msgid "Ngangam"
@@ -9717,7 +9728,8 @@
msgstr "Monga"
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Germana, malnova alta (ĉ. 750-1050)"
#. name for goi
@@ -9740,7 +9752,7 @@
#. name for gom
#, fuzzy
-msgid "Konkani, Goanese"
+msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Konkana"
#. name for gon
@@ -9919,11 +9931,6 @@
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc
-#, fuzzy
-msgid "Gascon"
-msgstr "Gaja"
-
#. name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -9948,6 +9955,10 @@
msgid "Gusan"
msgstr "Rusa"
+#. name for gso
+msgid "Gbaya, Southwest"
+msgstr ""
+
#. name for gsp
#, fuzzy
msgid "Wasembo"
@@ -9959,8 +9970,9 @@
msgstr "Gestolingvoj"
#. name for gsw
-msgid "Schwyzerdütsch"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Swiss"
+msgstr "Germana"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -10019,7 +10031,7 @@
msgstr ""
#. name for gul
-msgid "Sea Island Creole English"
+msgid "Creole English, Sea Island"
msgstr ""
#. name for gum
@@ -10174,7 +10186,8 @@
msgstr "Monga"
#. name for gwi
-msgid "Gwich´in"
+#, fuzzy
+msgid "Gwichʼin"
msgstr "Guiĉina"
#. name for gwj
@@ -10249,12 +10262,17 @@
msgid "Gyele"
msgstr "Pra-etiopa (Gezo)"
+#. name for gyl
+#, fuzzy
+msgid "Gayil"
+msgstr "Tamila"
+
#. name for gym
msgid "Ngäbere"
msgstr ""
#. name for gyn
-msgid "Guyanese Creole English"
+msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
#. name for gyr
@@ -10374,8 +10392,9 @@
msgstr "Haida"
#. name for hat
-msgid "Haitian; Haitian Creole"
-msgstr "Haitia"
+#, fuzzy
+msgid "Creole, Haitian"
+msgstr "Kroata"
#. name for hau
msgid "Hausa"
@@ -10434,7 +10453,7 @@
msgstr "Haŭsa"
#. name for hca
-msgid "Andaman Creole Hindi"
+msgid "Creole Hindi, Andaman"
msgstr ""
#. name for hch
@@ -10457,8 +10476,9 @@
msgstr "Haida"
#. name for hea
-msgid "Hmong, Northern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Qiandong"
+msgstr "Norda samea"
#. name for heb
msgid "Hebrew"
@@ -10500,11 +10520,20 @@
msgid "Haigwai"
msgstr "Havaja"
+#. name for hhi
+msgid "Hoia Hoia"
+msgstr ""
+
#. name for hhr
#, fuzzy
msgid "Kerak"
msgstr "Kmera"
+#. name for hhy
+#, fuzzy
+msgid "Hoyahoya"
+msgstr "Haŭsa"
+
#. name for hia
#, fuzzy
msgid "Lamang"
@@ -10586,6 +10615,15 @@
msgid "Hunde"
msgstr "Zandea"
+#. name for hkk
+msgid "Hunjara-Kaina Ke"
+msgstr ""
+
+#. name for hks
+#, fuzzy
+msgid "Hong Kong Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for hla
#, fuzzy
msgid "Halia"
@@ -10600,6 +10638,11 @@
msgid "Halang Doan"
msgstr ""
+#. name for hle
+#, fuzzy
+msgid "Hlersu"
+msgstr "Haŭsa"
+
#. name for hlt
msgid "Nga La"
msgstr ""
@@ -10609,23 +10652,24 @@
msgstr ""
#. name for hma
-msgid "Hmong, Southern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Mashan"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for hmb
msgid "Songhay, Humburi Senni"
msgstr ""
#. name for hmc
-msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgid "Miao, Central Huishui"
msgstr ""
#. name for hmd
-msgid "Hmong, Northeastern Dian"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. name for hme
-msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgid "Miao, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. name for hmf
@@ -10638,16 +10682,19 @@
msgstr ""
#. name for hmh
-msgid "Hmong, Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southwestern Huishui"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for hmi
-msgid "Hmong, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgstr "Norda samea"
#. name for hmj
-msgid "Hmong, Chonganjiang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ge"
+msgstr "Germana"
#. name for hmk
#, fuzzy
@@ -10655,12 +10702,13 @@
msgstr "Mohaka"
#. name for hml
-msgid "Hmong, Luopohe"
+msgid "Miao, Luopohe"
msgstr ""
#. name for hmm
-msgid "Hmong, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Central Mashan"
+msgstr "Santala"
#. name for hmn
msgid "Hmong"
@@ -10671,11 +10719,12 @@
msgstr "Hirimotua"
#. name for hmp
-msgid "Hmong, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgstr "Norda samea"
#. name for hmq
-msgid "Hmong, Eastern Qiandong"
+msgid "Miao, Eastern Qiandong"
msgstr ""
#. name for hmr
@@ -10684,8 +10733,9 @@
msgstr "Ajmara"
#. name for hms
-msgid "Hmong, Southern Qiandong"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Qiandong"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for hmt
#, fuzzy
@@ -10703,17 +10753,18 @@
msgstr "Hmonga"
#. name for hmw
-msgid "Hmong, Western Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Western Mashan"
+msgstr "Frisa"
#. name for hmy
-msgid "Hmong, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgstr "Suda samea"
#. name for hmz
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Shua"
-msgstr "Hmonga"
+msgid "Miao, Sinicized"
+msgstr ""
#. name for hna
msgid "Mina (Cameroon)"
@@ -10737,6 +10788,11 @@
msgid "Hani"
msgstr "Hindia"
+#. name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmonga"
+
#. name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -10786,8 +10842,8 @@
#. name for hoj
#, fuzzy
-msgid "Harauti"
-msgstr "Marata"
+msgid "Hadothi"
+msgstr "Vota"
#. name for hol
msgid "Holu"
@@ -10860,6 +10916,10 @@
msgid "Haruku"
msgstr ""
+#. name for hrm
+msgid "Miao, Horned"
+msgstr ""
+
#. name for hro
#, fuzzy
msgid "Haroi"
@@ -10882,6 +10942,11 @@
msgid "Croatian"
msgstr "Kroata"
+#. name for hrx
+#, fuzzy
+msgid "Hunsrik"
+msgstr "Sanskrito"
+
#. name for hrz
#, fuzzy
msgid "Harzani"
@@ -10977,8 +11042,9 @@
msgstr ""
#. name for huj
-msgid "Hmong, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgstr "Norda samea"
#. name for huk
#, fuzzy
@@ -11081,7 +11147,7 @@
msgstr ""
#. name for hwc
-msgid "Hawai'i Creole English"
+msgid "Creole English, Hawai'i"
msgstr ""
#. name for hwo
@@ -11190,7 +11256,7 @@
msgstr "Gestolingvoj"
#. name for icr
-msgid "Islander Creole English"
+msgid "Creole English, Islander"
msgstr ""
#. name for ida
@@ -11458,6 +11524,11 @@
msgid "Talur"
msgstr "Tuvalua"
+#. name for ima
+#, fuzzy
+msgid "Malasar, Mala"
+msgstr "Malajala"
+
#. name for ime
#, fuzzy
msgid "Imeraguen"
@@ -11736,10 +11807,6 @@
msgid "Itneg, Maeng"
msgstr ""
-#. name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -11763,8 +11830,9 @@
msgstr ""
#. name for ium
-msgid "Iu Mien"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mien, Iu"
+msgstr "Aina"
#. name for ivb
#, fuzzy
@@ -11830,6 +11898,11 @@
msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
msgstr ""
+#. name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serera"
+
#. name for jaa
msgid "Jamamadí"
msgstr ""
@@ -11879,17 +11952,13 @@
msgstr "Palaŭa"
#. name for jam
-msgid "Jamaican Creole English"
+msgid "Creole English, Jamaican"
msgstr ""
#. name for jao
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
@@ -11924,8 +11993,8 @@
#. name for jay
#, fuzzy
-msgid "Jarnango"
-msgstr "Mandinga"
+msgid "Yan-nhangu"
+msgstr "Ŝana"
#. name for jaz
msgid "Jawe"
@@ -11950,6 +12019,10 @@
msgid "Lojban"
msgstr "Loĵbano"
+#. name for jbr
+msgid "Jofotek-Bromnya"
+msgstr ""
+
#. name for jbt
msgid "Jabutí"
msgstr ""
@@ -11964,8 +12037,8 @@
#. name for jct
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Crimean Tatar"
-msgstr "Judpersa"
+msgid "Krymchak"
+msgstr "Korea"
#. name for jda
msgid "Jad"
@@ -12047,6 +12120,11 @@
msgid "Jehai"
msgstr "Taja"
+#. name for jhs
+#, fuzzy
+msgid "Jhankot Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for jia
#, fuzzy
msgid "Jina"
@@ -12117,10 +12195,6 @@
msgid "Jinuo, Buyuan"
msgstr ""
-#. name for jkl
-msgid "Jakelimotu"
-msgstr ""
-
#. name for jko
msgid "Kubo"
msgstr ""
@@ -12158,15 +12232,15 @@
msgid "Jimi (Nigeria)"
msgstr ""
-#. name for jmk
-#, fuzzy
-msgid "Jamtska"
-msgstr "Lamba"
-
#. name for jml
msgid "Jumli"
msgstr ""
+#. name for jmn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makuri"
+msgstr "Naura"
+
#. name for jmr
#, fuzzy
msgid "Kamara"
@@ -12238,6 +12312,10 @@
msgid "Jowulu"
msgstr "Zulua"
+#. name for jpa
+msgid "Aramaic, Jewish Palestinian"
+msgstr ""
+
#. name for jpn
msgid "Japanese"
msgstr "Japana"
@@ -12330,6 +12408,11 @@
msgid "Jurúna"
msgstr ""
+#. name for jus
+#, fuzzy
+msgid "Jumla Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for jut
#, fuzzy
msgid "Jutish"
@@ -12348,6 +12431,11 @@
msgid "Juray"
msgstr "Varaja"
+#. name for jvd
+#, fuzzy
+msgid "Javindo"
+msgstr "Mandinga"
+
#. name for jvn
msgid "Javanese, Caribbean"
msgstr ""
@@ -12391,6 +12479,11 @@
msgid "Ketangalan"
msgstr "Pangasina"
+#. name for kaf
+#, fuzzy
+msgid "Katso"
+msgstr "Svazia"
+
#. name for kag
#, fuzzy
msgid "Kajaman"
@@ -12508,6 +12601,11 @@
msgid "Camsá"
msgstr ""
+#. name for kbi
+#, fuzzy
+msgid "Kaptiau"
+msgstr "Kavia"
+
#. name for kbj
#, fuzzy
msgid "Kari"
@@ -12789,10 +12887,6 @@
msgid "Karaim"
msgstr "Kanura"
-#. name for kds
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -12946,8 +13040,9 @@
msgstr "Kpela"
#. name for kfa
-msgid "Kodagu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kodava"
+msgstr "Korea"
#. name for kfb
msgid "Kolami, Northwestern"
@@ -12983,8 +13078,8 @@
#. name for kfi
#, fuzzy
-msgid "Kurumba"
-msgstr "Kamba"
+msgid "Kurumba, Kannada"
+msgstr "Kanara"
#. name for kfj
msgid "Kemiehua"
@@ -13059,7 +13154,7 @@
#. name for kfy
#, fuzzy
-msgid "Kumauni"
+msgid "Kumaoni"
msgstr "Kanura"
#. name for kfz
@@ -13138,8 +13233,9 @@
msgstr "Konga"
#. name for kgp
-msgid "Kaingáng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kaingang"
+msgstr "Rarotonga"
#. name for kgq
#, fuzzy
@@ -13234,8 +13330,9 @@
msgstr "Luŝaja"
#. name for khm
-msgid "Khmer"
-msgstr "Kmera"
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Central"
+msgstr "Santala"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -13321,7 +13418,7 @@
msgstr "Tibeta"
#. name for kif
-msgid "Parbate, Eastern"
+msgid "Kham, Eastern Parbate"
msgstr ""
#. name for kig
@@ -13400,6 +13497,10 @@
msgid "Kiwai, Northeast"
msgstr ""
+#. name for kix
+msgid "Naga, Khiamniungan"
+msgstr ""
+
#. name for kiy
msgid "Kirikiri"
msgstr ""
@@ -13459,7 +13560,7 @@
msgstr ""
#. name for kjl
-msgid "Parbate, Western"
+msgid "Kham, Western Parbate"
msgstr ""
#. name for kjm
@@ -13538,6 +13639,11 @@
msgid "Kakabe"
msgstr "Kabila"
+#. name for kkf
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Kalaktang"
+msgstr "Rumana"
+
#. name for kkg
msgid "Kalinga, Mabaka Valley"
msgstr ""
@@ -13841,7 +13947,7 @@
msgstr "Kanura"
#. name for kmv
-msgid "Karipúna Creole French"
+msgid "Creole French, Karipúna"
msgstr ""
#. name for kmw
@@ -13893,10 +13999,6 @@
msgid "Koongo"
msgstr "Konga"
-#. name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
#. name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -13921,8 +14023,9 @@
msgstr "Kuanjama"
#. name for knn
-msgid "Konkani (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (individual language)"
+msgstr "Gestolingvoj"
#. name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
@@ -13982,10 +14085,6 @@
msgid "Konomala"
msgstr "Konga"
-#. name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -14024,8 +14123,9 @@
msgstr ""
#. name for kok
-msgid "Konkani (generic)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Konkani (macrolanguage)"
+msgstr "Konkana"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -14041,7 +14141,7 @@
#. name for koo
#, fuzzy
-msgid "Konjo"
+msgid "Konzo"
msgstr "Konga"
#. name for kop
@@ -14171,7 +14271,7 @@
#. name for kpr
#, fuzzy
-msgid "Korafe"
+msgid "Korafe-Yegha"
msgstr "Kosraja"
#. name for kps
@@ -14221,7 +14321,7 @@
msgstr "Komia"
#. name for kqc
-msgid "Doromu"
+msgid "Doromu-Koki"
msgstr ""
#. name for kqd
@@ -14349,17 +14449,14 @@
msgstr ""
#. name for kre
-msgid "Kreen-Akarore"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Panará"
+msgstr "Mandara"
#. name for krf
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
#. name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -14399,11 +14496,6 @@
msgid "Korop"
msgstr "Njora"
-#. name for krq
-#, fuzzy
-msgid "Krui"
-msgstr "Krua"
-
#. name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -14422,8 +14514,9 @@
msgstr "Kuruka"
#. name for krv
-msgid "Kravet"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kavet"
+msgstr "Kanura"
#. name for krw
msgid "Krahn, Western"
@@ -14564,7 +14657,7 @@
#. name for ksz
#, fuzzy
-msgid "Koraku"
+msgid "Kodaku"
msgstr "Krua"
#. name for kta
@@ -14691,6 +14784,11 @@
msgid "Kutep"
msgstr "Kutenaja"
+#. name for kuc
+#, fuzzy
+msgid "Kwinsu"
+msgstr "Kavia"
+
#. name for kud
msgid "'Auhelawa"
msgstr ""
@@ -14751,8 +14849,9 @@
msgstr "Kutenaja"
#. name for kuq
-msgid "Karipuná"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karipuna"
+msgstr "Ganda"
#. name for kur
msgid "Kurdish"
@@ -14940,8 +15039,9 @@
msgstr "Karena"
#. name for kwg
-msgid "Kaba Deme"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sara Kaba Deme"
+msgstr "Karakalpaka"
#. name for kwh
#, fuzzy
@@ -15011,8 +15111,8 @@
#. name for kwv
#, fuzzy
-msgid "Kaba Na"
-msgstr "Kamba"
+msgid "Sara Kaba Náà"
+msgstr "Karakalpaka"
#. name for kww
#, fuzzy
@@ -15044,8 +15144,8 @@
#. name for kxc
#, fuzzy
-msgid "Komso"
-msgstr "Komia"
+msgid "Konso"
+msgstr "Konga"
#. name for kxd
#, fuzzy
@@ -15061,17 +15161,12 @@
msgid "Karen, Manumanaw"
msgstr ""
-#. name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Rarotonga"
-
#. name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
#. name for kxi
-msgid "Keningau Murut"
+msgid "Murut, Keningau"
msgstr ""
#. name for kxj
@@ -15094,9 +15189,8 @@
msgstr "Mon-kmeraj lingvoj (aliaj)"
#. name for kxn
-#, fuzzy
-msgid "Kanowit"
-msgstr "Kavia"
+msgid "Melanau, Kanowit-Tanjung"
+msgstr ""
#. name for kxo
msgid "Kanoé"
@@ -15395,6 +15489,11 @@
msgid "Subanun, Lapuyan"
msgstr ""
+#. name for lab
+#, fuzzy
+msgid "Linear A"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for lac
msgid "Lacandon"
msgstr ""
@@ -15828,6 +15927,11 @@
msgid "Lefa"
msgstr ""
+#. name for lfn
+#, fuzzy
+msgid "Lingua Franca Nova"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for lga
#, fuzzy
msgid "Lungga"
@@ -15900,6 +16004,10 @@
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Bataka"
+#. name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -15987,8 +16095,9 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgish, Limburger, Limburgan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Limburga"
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -16008,9 +16117,8 @@
msgstr ""
#. name for lir
-#, fuzzy
-msgid "Liberian English"
-msgstr "Angla"
+msgid "English, Liberian"
+msgstr ""
#. name for lis
msgid "Lisu"
@@ -16032,8 +16140,8 @@
#. name for liw
#, fuzzy
-msgid "Lembak"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Col"
+msgstr "Fona"
#. name for lix
msgid "Liabuku"
@@ -16065,13 +16173,28 @@
#. name for ljp
#, fuzzy
-msgid "Lampung"
+msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampanga"
#. name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
+#. name for lkb
+#, fuzzy
+msgid "Kabras"
+msgstr "Varaja"
+
+#. name for lkc
+#, fuzzy
+msgid "Kucong"
+msgstr "Konga"
+
+#. name for lkd
+#, fuzzy
+msgid "Lakondê"
+msgstr "Laosa"
+
#. name for lke
#, fuzzy
msgid "Kenyi"
@@ -16101,10 +16224,20 @@
msgid "Lakona"
msgstr "Laosa"
+#. name for lko
+#, fuzzy
+msgid "Khayo"
+msgstr "Kasia"
+
#. name for lkr
msgid "Päri"
msgstr ""
+#. name for lks
+#, fuzzy
+msgid "Kisa"
+msgstr "Karena"
+
#. name for lkt
#, fuzzy
msgid "Lakota"
@@ -16145,6 +16278,11 @@
msgid "Lole"
msgstr ""
+#. name for llh
+#, fuzzy
+msgid "Lamu"
+msgstr "Laosa"
+
#. name for lli
msgid "Teke-Laali"
msgstr ""
@@ -16283,16 +16421,6 @@
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms
-#, fuzzy
-msgid "Limousin"
-msgstr "Limburga"
-
-#. name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Latva"
-
#. name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -16329,10 +16457,6 @@
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manĉua"
-#. name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -16374,20 +16498,11 @@
msgid "Lango (Sudan)"
msgstr ""
-#. name for lnq
-#, fuzzy
-msgid "Linga"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgstr "Judhispana"
-#. name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
@@ -16412,11 +16527,6 @@
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonezia"
-#. name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Aravaka"
-
#. name for loe
msgid "Saluan, Coastal"
msgstr ""
@@ -16491,7 +16601,7 @@
msgstr ""
#. name for lou
-msgid "Louisiana Creole French"
+msgid "Creole French, Louisiana"
msgstr ""
#. name for lov
@@ -16525,6 +16635,11 @@
msgid "Lepki"
msgstr ""
+#. name for lpn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Long Phuri"
+msgstr "Naura"
+
#. name for lpo
#, fuzzy
msgid "Lipo"
@@ -16537,8 +16652,8 @@
#. name for lra
#, fuzzy
-msgid "Lara'"
-msgstr "Varaja"
+msgid "Rara Bakati'"
+msgstr "Bihara"
#. name for lrc
msgid "Luri, Northern"
@@ -16554,6 +16669,11 @@
msgid "Laragia"
msgstr "Darga"
+#. name for lri
+#, fuzzy
+msgid "Marachi"
+msgstr "Marata"
+
#. name for lrk
#, fuzzy
msgid "Loarki"
@@ -16564,6 +16684,11 @@
msgid "Lari"
msgstr "Maria"
+#. name for lrm
+#, fuzzy
+msgid "Marama"
+msgstr "Lamba"
+
#. name for lrn
#, fuzzy
msgid "Lorang"
@@ -16579,6 +16704,11 @@
msgid "Lorung, Southern"
msgstr "Sota, suda"
+#. name for lrt
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Larantuka"
+msgstr "Malajala"
+
#. name for lrv
msgid "Larevat"
msgstr ""
@@ -16602,6 +16732,11 @@
msgid "Lyons Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for lsh
+#, fuzzy
+msgid "Lish"
+msgstr "Irlanda"
+
#. name for lsi
#, fuzzy
msgid "Lashi"
@@ -16612,6 +16747,11 @@
msgid "Latvian Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for lsm
+#, fuzzy
+msgid "Saamia"
+msgstr "Sasaka"
+
#. name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
@@ -16635,6 +16775,21 @@
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Bataka"
+#. name for ltn
+#, fuzzy
+msgid "Latundê"
+msgstr "Latina"
+
+#. name for lto
+#, fuzzy
+msgid "Tsotso"
+msgstr "Oroma"
+
+#. name for lts
+#, fuzzy
+msgid "Tachoni"
+msgstr "Kornvala"
+
#. name for ltu
#, fuzzy
msgid "Latu"
@@ -16642,7 +16797,7 @@
#. name for ltz
#, fuzzy
-msgid "Letzeburgesch"
+msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksemburga"
#. name for lua
@@ -16740,8 +16895,8 @@
#. name for luw
#, fuzzy
-msgid "Luo"
-msgstr "Laosa"
+msgid "Luo (Cameroon)"
+msgstr "Baltaj lingvoj (aliaj)"
#. name for luy
#, fuzzy
@@ -16774,6 +16929,11 @@
msgid "Lewo Eleng"
msgstr ""
+#. name for lwg
+#, fuzzy
+msgid "Wanga"
+msgstr "Fanga"
+
#. name for lwh
msgid "Lachi, White"
msgstr ""
@@ -16782,6 +16942,11 @@
msgid "Lawa, Eastern"
msgstr ""
+#. name for lwm
+#, fuzzy
+msgid "Laomian"
+msgstr "Lamba"
+
#. name for lwo
msgid "Luwo"
msgstr ""
@@ -16808,6 +16973,11 @@
msgid "Litzlitz"
msgstr ""
+#. name for lzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Leinong"
+msgstr "Nogaja"
+
#. name for lzz
#, fuzzy
msgid "Laz"
@@ -16840,7 +17010,7 @@
#. name for mah
#, fuzzy
-msgid "Marshall"
+msgid "Marshallese"
msgstr "Marŝala"
#. name for mai
@@ -16902,8 +17072,9 @@
msgstr ""
#. name for maz
-msgid "Mazahua Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mazahua, Central"
+msgstr "Nahuatla"
#. name for mba
#, fuzzy
@@ -16933,10 +17104,6 @@
msgid "Malay, Baba"
msgstr "Malajala"
-#. name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
#. name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -17078,7 +17245,7 @@
msgstr ""
#. name for mcm
-msgid "Malaccan Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Malaccan"
msgstr ""
#. name for mcn
@@ -17205,10 +17372,6 @@
msgid "Mbati"
msgstr "Marata"
-#. name for mdo
-msgid "Gbaya, Southwest"
-msgstr ""
-
#. name for mdp
#, fuzzy
msgid "Mbala"
@@ -17309,8 +17472,8 @@
#. name for mel
#, fuzzy
-msgid "Melanau"
-msgstr "Mandara"
+msgid "Melanau, Central"
+msgstr "Santala"
#. name for mem
#, fuzzy
@@ -17377,8 +17540,8 @@
#. name for mfb
#, fuzzy
-msgid "Lom"
-msgstr "Laosa"
+msgid "Bangka"
+msgstr "Banda"
#. name for mfc
msgid "Mba"
@@ -17704,14 +17867,9 @@
msgstr "Mandara"
#. name for mhu
-msgid "Digaro-Mishmi"
+msgid "Deng, Darang"
msgstr ""
-#. name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragona"
-
#. name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -17741,8 +17899,9 @@
msgstr ""
#. name for mic
-msgid "Micmac"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mi'kmaq"
+msgstr "Nzima"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -17807,6 +17966,11 @@
msgid "Mixe, Isthmus"
msgstr ""
+#. name for mis
+#, fuzzy
+msgid "Uncoded languages"
+msgstr "Plurlingva"
+
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
msgstr ""
@@ -17815,10 +17979,6 @@
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
-#. name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -18107,8 +18267,8 @@
#. name for mlk
#, fuzzy
-msgid "Malakote"
-msgstr "Malta"
+msgid "Ilwana"
+msgstr "Cvana"
#. name for mll
#, fuzzy
@@ -18171,8 +18331,9 @@
msgstr "Malajala"
#. name for mly
-msgid "Malay (specific)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Majaaj lingvoj"
#. name for mlz
#, fuzzy
@@ -18250,8 +18411,8 @@
#. name for mmp
#, fuzzy
-msgid "Musan"
-msgstr "Rusa"
+msgid "Siawi"
+msgstr "Kavia"
#. name for mmq
#, fuzzy
@@ -18259,7 +18420,7 @@
msgstr "Sasaka"
#. name for mmr
-msgid "Hmong, Western Xiangxi"
+msgid "Miao, Western Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mms
@@ -18422,10 +18583,6 @@
msgid "Mwan"
msgstr "Manksa"
-#. name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -18633,7 +18790,7 @@
#. name for mpv
#, fuzzy
-msgid "Munkip"
+msgid "Mungkip"
msgstr "Zuna"
#. name for mpw
@@ -18668,11 +18825,6 @@
msgid "Mangole"
msgstr "Sangoa"
-#. name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Mandinga"
-
#. name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -18890,7 +19042,7 @@
msgstr "Maria"
#. name for msa
-msgid "Malay (generic)"
+msgid "Malay (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for msb
@@ -19030,7 +19182,7 @@
msgid "Mono (Solomon Islands)"
msgstr "Tongana"
-#. name for mtf
+#. name for mtf, name for mxr
#, fuzzy
msgid "Murik"
msgstr "Maria"
@@ -19190,7 +19342,7 @@
msgstr "Palia"
#. name for muq
-msgid "Hmong, Eastern Xiangxi"
+msgid "Miao, Eastern Xiangxi"
msgstr ""
#. name for mur
@@ -19222,7 +19374,7 @@
#. name for mux
#, fuzzy
-msgid "Mbo-Ung"
+msgid "Bo-Ung"
msgstr "Monga"
#. name for muy
@@ -19330,7 +19482,7 @@
msgstr "Marvara"
#. name for mvv
-msgid "Tagal Murut"
+msgid "Murut, Tagal"
msgstr ""
#. name for mvw
@@ -19508,8 +19660,9 @@
msgstr "Araba"
#. name for mxj
-msgid "Miju-Mishmi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Deng, Geman"
+msgstr "Karena"
#. name for mxk
#, fuzzy
@@ -19542,11 +19695,6 @@
msgid "Mixe, Juquila"
msgstr ""
-#. name for mxr
-#, fuzzy
-msgid "Kayan, Murik"
-msgstr "Kanura"
-
#. name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
@@ -19685,7 +19833,7 @@
#. name for myx
#, fuzzy
-msgid "Masaba"
+msgid "Masaaba"
msgstr "Masaja"
#. name for myy
@@ -19720,11 +19868,6 @@
msgid "Morawa"
msgstr "Mohaka"
-#. name for mzf
-#, fuzzy
-msgid "Aiku"
-msgstr "Aina"
-
#. name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -19814,6 +19957,11 @@
msgid "Maiadomu"
msgstr ""
+#. name for naa
+#, fuzzy
+msgid "Namla"
+msgstr "Nahuatla"
+
#. name for nab
msgid "Nambikuára, Southern"
msgstr ""
@@ -20212,8 +20360,8 @@
#. name for nds
#, fuzzy
-msgid "Low German; Low Saxon"
-msgstr "Germana, malalta"
+msgid "Saxon, Low"
+msgstr "Norena"
#. name for ndt
#, fuzzy
@@ -20336,8 +20484,8 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
-msgstr "Nevara"
+msgid "Bhasa, Nepal"
+msgstr ""
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -20491,6 +20639,11 @@
msgid "Ngungwel"
msgstr ""
+#. name for nha
+#, fuzzy
+msgid "Nhanda"
+msgstr "Santala"
+
#. name for nhb
#, fuzzy
msgid "Beng"
@@ -20502,8 +20655,9 @@
msgstr "Nahuatla"
#. name for nhd
-msgid "Chiripá"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Guaraní, Ava"
+msgstr "Gvarania"
#. name for nhe
msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca"
@@ -20524,12 +20678,7 @@
msgstr "Nevara"
#. name for nhi
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tenango"
-msgstr "Nahuatla"
-
-#. name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
+msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgstr ""
#. name for nhk
@@ -20564,10 +20713,6 @@
msgid "Naro"
msgstr "Njora"
-#. name for nhs
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
#. name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -20627,8 +20772,8 @@
#. name for nih
#, fuzzy
-msgid "Nyiha"
-msgstr "Niasa"
+msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgstr "Lua (Kenjo kaj Tanzanio)"
#. name for nii
msgid "Nii"
@@ -20663,6 +20808,11 @@
msgid "Nganasan"
msgstr "Pangasina"
+#. name for niq
+#, fuzzy
+msgid "Nandi"
+msgstr "Nogaja"
+
#. name for nir
#, fuzzy
msgid "Nimboran"
@@ -20851,10 +21001,19 @@
msgid "Asmat, North"
msgstr ""
+#. name for nkt
+#, fuzzy
+msgid "Nyika (Tanzania)"
+msgstr "Lua (Kenjo kaj Tanzanio)"
+
#. name for nku
msgid "Kulango, Bouna"
msgstr ""
+#. name for nkv
+msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
+msgstr ""
+
#. name for nkw
#, fuzzy
msgid "Nkutu"
@@ -20865,10 +21024,6 @@
msgid "Nkoroo"
msgstr "Njora"
-#. name for nky
-msgid "Naga, Khiamniungan"
-msgstr ""
-
#. name for nkz
#, fuzzy
msgid "Nkari"
@@ -20976,8 +21131,8 @@
#. name for nmg
#, fuzzy
-msgid "Ngumba"
-msgstr "Tumbuka"
+msgid "Kwasio"
+msgstr "Kavia"
#. name for nmh
msgid "Naga, Monsang"
@@ -21250,8 +21405,8 @@
#. name for nos
#, fuzzy
-msgid "Yi, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
+msgid "Nisu, Eastern"
+msgstr "Frisa"
#. name for not
msgid "Nomatsiguenga"
@@ -21293,6 +21448,10 @@
msgid "Naga, Phom"
msgstr "Navaha"
+#. name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
#. name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -21334,6 +21493,11 @@
msgid "Nen"
msgstr "Niua"
+#. name for nqo
+#, fuzzy
+msgid "N'Ko"
+msgstr "Komia"
+
#. name for nra
msgid "Ngom"
msgstr ""
@@ -21377,8 +21541,9 @@
msgstr "Njora"
#. name for nrp
-msgid "North Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, North"
+msgstr "Ndebela, norda"
#. name for nrr
#, fuzzy
@@ -21387,8 +21552,8 @@
#. name for nrt
#, fuzzy
-msgid "Northern Kalapuya"
-msgstr "Norda samea"
+msgid "Kalapuya, Northern"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for nrx
#, fuzzy
@@ -21409,6 +21574,11 @@
msgid "Nshi"
msgstr "Luŝaja"
+#. name for nsd
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for nse
#, fuzzy
msgid "Nsenga"
@@ -21476,6 +21646,16 @@
msgid "Naga, Tase"
msgstr ""
+#. name for nsu
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Sierra Negra"
+msgstr "Nahuatla"
+
+#. name for nsv
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Southwestern"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for nsw
#, fuzzy
msgid "Navut"
@@ -21486,6 +21666,11 @@
msgid "Nsongo"
msgstr "Konga"
+#. name for nsy
+#, fuzzy
+msgid "Nasal"
+msgstr "Niasa"
+
#. name for nsz
#, fuzzy
msgid "Nisenan"
@@ -21505,9 +21690,8 @@
msgstr ""
#. name for ntk
-#, fuzzy
-msgid "Ikoma"
-msgstr "Iloka"
+msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
+msgstr ""
#. name for ntm
#, fuzzy
@@ -21671,8 +21855,8 @@
#. name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Classical; Old Newari"
-msgstr "Klasika nevara"
+msgid "Newari, Old"
+msgstr "Nevara"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -21723,11 +21907,6 @@
msgid "Nindi"
msgstr "Hindia"
-#. name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Naura"
-
#. name for nxl
#, fuzzy
msgid "Nuaulu, South"
@@ -21758,8 +21937,8 @@
#. name for nya
#, fuzzy
-msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr "Njanĝa"
+msgid "Nyanja"
+msgstr "Ndonga"
#. name for nyb
#, fuzzy
@@ -21834,6 +22013,11 @@
msgid "Nayini"
msgstr "Bina"
+#. name for nyr
+#, fuzzy
+msgid "Nyiha (Malawi)"
+msgstr "Nepala"
+
#. name for nys
#, fuzzy
msgid "Nyunga"
@@ -21911,8 +22095,8 @@
#. name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Old"
-msgstr "Aramea"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "Irlanda, malnova (ĝis 900)"
#. name for oav
#, fuzzy
@@ -21953,17 +22137,14 @@
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Ĉina"
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
+#, fuzzy
+msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Okcitana (post 1500)"
#. name for oco
@@ -22025,10 +22206,6 @@
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -22126,12 +22303,12 @@
#. name for okl
#, fuzzy
-msgid "Old Kentish Sign Language"
+msgid "Kentish Sign Language, Old"
msgstr "Gestolingvoj"
#. name for okm
#, fuzzy
-msgid "Korean, Middle (10th - 16th cent.)"
+msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
msgstr "Franca, meza (ĉ. 1400-1600)"
#. name for okn
@@ -22139,8 +22316,9 @@
msgstr ""
#. name for oko
-msgid "Korean, Old (3rd - 9th cent.)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
+msgstr "Franca, meza (ĉ. 1400-1600)"
#. name for okr
#, fuzzy
@@ -22155,6 +22333,11 @@
msgid "Oku"
msgstr ""
+#. name for okv
+#, fuzzy
+msgid "Orokaiva"
+msgstr "Kroata"
+
#. name for okx
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
@@ -22289,6 +22472,11 @@
msgid "Onondaga"
msgstr ""
+#. name for onp
+#, fuzzy
+msgid "Sartang"
+msgstr "Karena"
+
#. name for onr
#, fuzzy
msgid "One, Northern"
@@ -22392,11 +22580,6 @@
msgid "Oriya"
msgstr "Orija"
-#. name for ork
-#, fuzzy
-msgid "Orokaiva"
-msgstr "Kroata"
-
#. name for orm
msgid "Oromo"
msgstr "Oroma"
@@ -22410,11 +22593,6 @@
msgid "Orokolo"
msgstr "Oroma"
-#. name for orq
-#, fuzzy
-msgid "Orcish"
-msgstr "Irlanda"
-
#. name for orr
#, fuzzy
msgid "Oruma"
@@ -22476,8 +22654,9 @@
msgstr "Hispana"
#. name for oss
-msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr "Oseta"
+#, fuzzy
+msgid "Ossetian"
+msgstr "Rusa"
#. name for ost
#, fuzzy
@@ -22505,8 +22684,8 @@
#. name for otd
#, fuzzy
-msgid "Dohoi"
-msgstr "Dogra"
+msgid "Ot Danum"
+msgstr "Ganda"
#. name for ote
msgid "Otomi, Mezquital"
@@ -22662,10 +22841,6 @@
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -22760,7 +22935,7 @@
msgstr "Palaŭa"
#. name for pbh
-msgid "Eñepa"
+msgid "E'ñapa Woromaipu"
msgstr ""
#. name for pbi
@@ -22940,11 +23115,6 @@
msgid "Pomo, Eastern"
msgstr ""
-#. name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -22993,12 +23163,9 @@
msgid "Phende"
msgstr "Mendea"
-#. name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Persa, malnova (ĉ. 600-400)"
#. name for pep
@@ -23046,7 +23213,7 @@
msgstr "Pola"
#. name for pga
-msgid "Arabic, Sudanese Creole"
+msgid "Creole Arabic, Sudanese"
msgstr ""
#. name for pgg
@@ -23098,8 +23265,8 @@
#. name for phh
#, fuzzy
-msgid "Phula"
-msgstr "Meza persa"
+msgid "Phukha"
+msgstr "Ĉuvaŝa"
#. name for phk
msgid "Phake"
@@ -23260,10 +23427,15 @@
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
-#. name for pkb
-msgid "Pokomo, Upper"
+#. name for pka
+msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī"
msgstr ""
+#. name for pkb
+#, fuzzy
+msgid "Pokomo"
+msgstr "Oroma"
+
#. name for pkc
msgid "Paekche"
msgstr ""
@@ -23290,6 +23462,10 @@
msgid "Pukapuka"
msgstr ""
+#. name for pkr
+msgid "Kurumba, Attapady"
+msgstr ""
+
#. name for pks
#, fuzzy
msgid "Pakistan Sign Language"
@@ -23355,11 +23531,6 @@
msgid "Palaung, Shwe"
msgstr "Palaŭa"
-#. name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -23433,6 +23604,15 @@
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampanga"
+
+#. name for pmh
+msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
+msgstr ""
+
#. name for pmi
msgid "Pumi, Northern"
msgstr ""
@@ -23629,10 +23809,6 @@
msgid "Popoluca, Highland"
msgstr ""
-#. name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
#. name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -23855,10 +24031,6 @@
msgid "Puragi"
msgstr "Gvarania"
-#. name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -23891,8 +24063,9 @@
msgstr ""
#. name for pse
-msgid "Pasemah"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Central"
+msgstr "Santala"
#. name for psg
#, fuzzy
@@ -23951,6 +24124,10 @@
msgid "Pashto, Central"
msgstr ""
+#. name for psu
+msgid "Prākrit, Sauraseni"
+msgstr ""
+
#. name for psw
msgid "Port Sandwich"
msgstr ""
@@ -23964,7 +24141,7 @@
msgstr ""
#. name for pth
-msgid "Pataxó-Hãhaãi"
+msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
#. name for pti
@@ -24006,6 +24183,11 @@
msgid "Pentlatch"
msgstr ""
+#. name for pty
+#, fuzzy
+msgid "Pathiya"
+msgstr "Persa"
+
#. name for pua
msgid "Purepecha, Western Highland"
msgstr ""
@@ -24052,11 +24234,6 @@
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Kaŝuba"
-
#. name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -24112,6 +24289,11 @@
msgid "Pawaia"
msgstr "Havaja"
+#. name for pwb
+#, fuzzy
+msgid "Panawa"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for pwg
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
@@ -24167,6 +24349,11 @@
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Para"
+msgstr "Naura"
+
#. name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -24440,11 +24627,6 @@
msgid "Rade"
msgstr "Zandea"
-#. name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Paskinsula"
-
#. name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -24502,8 +24684,9 @@
msgstr "Sasaka"
#. name for rar
-msgid "Rarotongan"
-msgstr "Rarotonga"
+#, fuzzy
+msgid "Maori, Cook Islands"
+msgstr "Tongana"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -24548,7 +24731,7 @@
msgstr ""
#. name for rcf
-msgid "Réunion Creole French"
+msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
#. name for rdb
@@ -24641,6 +24824,11 @@
msgid "Ringgou"
msgstr ""
+#. name for rhg
+#, fuzzy
+msgid "Rohingya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for rhp
#, fuzzy
msgid "Yahang"
@@ -24688,11 +24876,6 @@
msgid "Riung"
msgstr "Burunda"
-#. name for rjb
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Raĝastana"
-
#. name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -24703,6 +24886,11 @@
msgid "Raji"
msgstr "Taĝika"
+#. name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Raĝastana"
+
#. name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -24715,11 +24903,21 @@
msgid "Rakahanga-Manihiki"
msgstr ""
+#. name for rki
+#, fuzzy
+msgid "Rakhine"
+msgstr "Balia"
+
#. name for rkm
#, fuzzy
msgid "Marka"
msgstr "Marvara"
+#. name for rkt
+#, fuzzy
+msgid "Rangpuri"
+msgstr "Manipura"
+
#. name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -24736,7 +24934,7 @@
msgstr "Rumana"
#. name for rmd
-msgid "Traveller Danish"
+msgid "Danish, Traveller"
msgstr ""
#. name for rme
@@ -24749,7 +24947,7 @@
#. name for rmg
#, fuzzy
-msgid "Traveller Norwegian"
+msgid "Norwegian, Traveller"
msgstr "Norvega"
#. name for rmh
@@ -24829,6 +25027,11 @@
msgid "Romani, Vlax"
msgstr "Rumana"
+#. name for rmz
+#, fuzzy
+msgid "Marma"
+msgstr "Maria"
+
#. name for rna
#, fuzzy
msgid "Runa"
@@ -24844,6 +25047,11 @@
msgid "Ronga"
msgstr "Ndonga"
+#. name for rnl
+#, fuzzy
+msgid "Ranglong"
+msgstr "Rarotonga"
+
#. name for rnn
#, fuzzy
msgid "Roon"
@@ -24886,8 +25094,9 @@
msgstr ""
#. name for roh
-msgid "Raeto-Romance"
-msgstr "Romanĉa"
+#, fuzzy
+msgid "Romansh"
+msgstr "Romaa"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -24981,7 +25190,7 @@
#. name for ruc
#, fuzzy
-msgid "Ruli"
+msgid "Ruuli"
msgstr "Burunda"
#. name for rue
@@ -25073,10 +25282,6 @@
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marvara"
-#. name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
-
#. name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
msgstr ""
@@ -25101,8 +25306,9 @@
msgstr "Buĝia"
#. name for sac
-msgid "Mesquakie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Meskwaki"
+msgstr "Makasara"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
@@ -25260,7 +25466,7 @@
#. name for sbn
#, fuzzy
-msgid "Sindhi Bhil"
+msgid "Bhil, Sindhi"
msgstr "Sinda"
#. name for sbo
@@ -25291,7 +25497,7 @@
msgstr "Komia"
#. name for sbu
-msgid "Stod Bhoti"
+msgid "Bhoti, Stod"
msgstr ""
#. name for sbv
@@ -25334,7 +25540,7 @@
msgstr "Mongola"
#. name for scf
-msgid "San Miguel Creole French"
+msgid "Creole French, San Miguel"
msgstr ""
#. name for scg
@@ -25343,11 +25549,12 @@
msgstr "Sangoa"
#. name for sch
-msgid "Sakechep"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sakachep"
+msgstr "Sasaka"
#. name for sci
-msgid "Sri Lankan Creole Malay"
+msgid "Creole Malay, Sri Lankan"
msgstr ""
#. name for sck
@@ -25400,11 +25607,6 @@
msgid "Sicel"
msgstr "Sicilia"
-#. name for scy
-#, fuzzy
-msgid "Scanian"
-msgstr "Sicilia"
-
#. name for sda
msgid "Toraja-Sa'dan"
msgstr ""
@@ -25419,11 +25621,6 @@
msgid "Sardinian, Sassarese"
msgstr "Sarda"
-#. name for sdd
-#, fuzzy
-msgid "Semendo"
-msgstr "Terena"
-
#. name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -25444,10 +25641,6 @@
msgid "Kurdish, Southern"
msgstr "Sota, suda"
-#. name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -25469,7 +25662,7 @@
msgstr "Sarda"
#. name for sdo
-msgid "Bukar Sadong"
+msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung"
msgstr ""
#. name for sdp
@@ -25495,8 +25688,9 @@
msgstr "Urdua"
#. name for sdx
-msgid "Sibu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Melanau, Sibu"
+msgstr "Mandara"
#. name for sdz
#, fuzzy
@@ -25608,6 +25802,14 @@
msgid "Chin, Senthang"
msgstr ""
+#. name for sfb
+msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
+msgstr ""
+
+#. name for sfm
+msgid "Miao, Small Flowery"
+msgstr ""
+
#. name for sfs
#, fuzzy
msgid "South African Sign Language"
@@ -25626,6 +25828,11 @@
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
msgstr ""
+#. name for sgc
+#, fuzzy
+msgid "Kipsigis"
+msgstr "Bina"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25645,6 +25852,11 @@
msgid "Suga"
msgstr "Sukuma"
+#. name for sgk
+#, fuzzy
+msgid "Sangkong"
+msgstr "Sangoa"
+
#. name for sgl
msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
msgstr ""
@@ -25775,8 +25987,9 @@
msgstr "Sasaka"
#. name for shu
-msgid "Arabic, Chadian Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Chadian"
+msgstr "Araŭkana"
#. name for shv
#, fuzzy
@@ -25806,8 +26019,9 @@
msgstr ""
#. name for sib
-msgid "Kenyah, Sebob"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sebop"
+msgstr "Serera"
#. name for sic
#, fuzzy
@@ -25860,7 +26074,7 @@
#. name for sin
#, fuzzy
-msgid "Sinhalese"
+msgid "Sinhala"
msgstr "Sunda"
#. name for sip
@@ -25957,8 +26171,9 @@
msgstr ""
#. name for sjp
-msgid "Surajpuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Surjapuri"
+msgstr "Kanura"
#. name for sjr
#, fuzzy
@@ -26033,11 +26248,6 @@
msgid "Sok"
msgstr "Slovaka"
-#. name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Slovaka"
-
#. name for skm
#, fuzzy
msgid "Sakam"
@@ -26086,7 +26296,7 @@
msgstr "Sukuma"
#. name for skw
-msgid "Skepi Creole Dutch"
+msgid "Creole Dutch, Skepi"
msgstr ""
#. name for skx
@@ -26103,10 +26313,6 @@
msgid "Sekar"
msgstr "Serera"
-#. name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
#. name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -26213,8 +26419,9 @@
msgstr "Malaja"
#. name for sma
-msgid "Southern Sami"
-msgstr "Suda samea"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for smb
#, fuzzy
@@ -26232,7 +26439,8 @@
msgstr "Samoa"
#. name for sme
-msgid "Northern Sami"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Northern"
msgstr "Norda samea"
#. name for smf
@@ -26268,8 +26476,9 @@
msgstr "Masaja"
#. name for smn
-msgid "Inari Sami"
-msgstr "Inara samea"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Inari"
+msgstr "Sinda"
#. name for smo
msgid "Samoan"
@@ -26290,8 +26499,9 @@
msgstr ""
#. name for sms
-msgid "Skolt Sami"
-msgstr "Skolta samea"
+#, fuzzy
+msgid "Sami, Skolt"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for smt
#, fuzzy
@@ -26344,9 +26554,8 @@
msgstr "Sinda"
#. name for sne
-#, fuzzy
-msgid "Jagoi"
-msgstr "Sangoa"
+msgid "Bidayuh, Bau"
+msgstr ""
#. name for snf
#, fuzzy
@@ -26622,7 +26831,7 @@
msgstr "Sasaka"
#. name for spt
-msgid "Spiti Bhoti"
+msgid "Bhoti, Spiti"
msgstr ""
#. name for spu
@@ -26631,8 +26840,9 @@
msgstr "Samoa"
#. name for spx
-msgid "South Picene"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Picene, South"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for spy
msgid "Sabaot"
@@ -26725,11 +26935,6 @@
msgid "Siriano"
msgstr "Serba"
-#. name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Svazia"
-
#. name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -26746,7 +26951,7 @@
#. name for srn
#, fuzzy
-msgid "Sranan"
+msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Ukraina"
#. name for sro
@@ -26808,6 +27013,10 @@
msgid "Sama, Southern"
msgstr "Sota, suda"
+#. name for ssc
+msgid "Suba-Simbiti"
+msgstr ""
+
#. name for ssd
#, fuzzy
msgid "Siroi"
@@ -26828,8 +27037,9 @@
msgstr "Serba"
#. name for ssh
-msgid "Arabic, Shihhi Spoken"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arabic, Shihhi"
+msgstr "Araba"
#. name for ssi
#, fuzzy
@@ -26856,8 +27066,8 @@
#. name for ssn
#, fuzzy
-msgid "Sanye"
-msgstr "Ŝana"
+msgid "Waata"
+msgstr "Valama"
#. name for sso
#, fuzzy
@@ -27030,21 +27240,11 @@
msgid "Suena"
msgstr "Kutenaja"
-#. name for suf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Taja"
-
#. name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangoa"
-#. name for suh
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Joruba"
-
#. name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -27088,11 +27288,6 @@
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Songaja"
-
#. name for suv
#, fuzzy
msgid "Sulung"
@@ -27125,7 +27320,7 @@
msgstr ""
#. name for svc
-msgid "Vincentian Creole English"
+msgid "Creole English, Vincentian"
msgstr ""
#. name for sve
@@ -27154,7 +27349,7 @@
msgstr "Slovena"
#. name for swa
-msgid "Swahili (generic)"
+msgid "Swahili (macrolanguage)"
msgstr ""
#. name for swb
@@ -27182,7 +27377,7 @@
msgstr "Serba"
#. name for swh
-msgid "Swahili (specific)"
+msgid "Swahili (individual language)"
msgstr ""
#. name for swi
@@ -27212,6 +27407,11 @@
msgid "Sawknah"
msgstr ""
+#. name for swo
+#, fuzzy
+msgid "Shanenawa"
+msgstr "Ŝana"
+
#. name for swp
#, fuzzy
msgid "Suau"
@@ -27260,6 +27460,11 @@
msgid "Sarua"
msgstr "Varaja"
+#. name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -27396,10 +27601,10 @@
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk
+#. name for szl
#, fuzzy
-msgid "Sizaki"
-msgstr "Siksika"
+msgid "Silesian"
+msgstr "Sicilia"
#. name for szn
#, fuzzy
@@ -27440,7 +27645,7 @@
#. name for tae
#, fuzzy
-msgid "Tariano"
+msgid "Tariana"
msgstr "Tahitia"
#. name for taf
@@ -27533,8 +27738,9 @@
msgstr ""
#. name for tba
-msgid "Tubarão"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aikanã"
+msgstr "Akana"
#. name for tbb
msgid "Tapeba"
@@ -27678,7 +27884,7 @@
msgstr "Tagaloga"
#. name for tch
-msgid "Turks And Caicos Creole English"
+msgid "Creole English, Turks And Caicos"
msgstr ""
#. name for tci
@@ -27686,10 +27892,6 @@
msgid "Wára"
msgstr "Varaja"
-#. name for tcj
-msgid "Tceqli"
-msgstr ""
-
#. name for tck
msgid "Tchitchege"
msgstr ""
@@ -27721,7 +27923,7 @@
msgstr "Kavia"
#. name for tcs
-msgid "Torres Strait Creole"
+msgid "Creole, Torres Strait"
msgstr ""
#. name for tct
@@ -27733,6 +27935,10 @@
msgid "Tarahumara, Southeastern"
msgstr ""
+#. name for tcw
+msgid "Totonac, Tecpatlán"
+msgstr ""
+
#. name for tcx
#, fuzzy
msgid "Toda"
@@ -27851,6 +28057,11 @@
msgid "Tetete"
msgstr ""
+#. name for tec
+#, fuzzy
+msgid "Terik"
+msgstr "Bikola"
+
#. name for ted
msgid "Krumen, Tepo"
msgstr ""
@@ -27972,7 +28183,7 @@
#. name for tgb
#, fuzzy
-msgid "Tebilung"
+msgid "Tobilung"
msgstr "Telugua"
#. name for tgc
@@ -28000,7 +28211,7 @@
msgstr "Cvana"
#. name for tgh
-msgid "Tobagonian Creole English"
+msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
#. name for tgi
@@ -28110,6 +28321,11 @@
msgid "Aheu"
msgstr "Aleuta"
+#. name for thn
+#, fuzzy
+msgid "Thachanadan"
+msgstr "Cvana"
+
#. name for thp
msgid "Thompson"
msgstr ""
@@ -28188,7 +28404,7 @@
msgstr "Tigrea"
#. name for tih
-msgid "Timugon Murut"
+msgid "Murut, Timugon"
msgstr ""
#. name for tii
@@ -28248,8 +28464,9 @@
msgstr "Tuva"
#. name for tiu
-msgid "Itneg, Adasen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adasen"
+msgstr "Adanma"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -28369,6 +28586,10 @@
msgid "Tharu, Kathoriya"
msgstr ""
+#. name for tku
+msgid "Totonac, Upper Necaxa"
+msgstr ""
+
#. name for tkw
#, fuzzy
msgid "Teanu"
@@ -28402,11 +28623,6 @@
msgid "Talaud"
msgstr "Tuvalua"
-#. name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Talai"
-msgstr "Taja"
-
#. name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -28418,8 +28634,9 @@
msgstr "Conga"
#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr "Klingona"
+#, fuzzy
+msgid "Klingon"
+msgstr "Kasia"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
@@ -28583,7 +28800,7 @@
msgstr "Turkmena"
#. name for tmr
-msgid "Aramaic, Talmudic"
+msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
msgstr ""
#. name for tms
@@ -28609,11 +28826,6 @@
msgid "Temuan"
msgstr "Germana"
-#. name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Romaa"
-
#. name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -28664,11 +28876,6 @@
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Conga"
-
#. name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -28703,8 +28910,8 @@
#. name for tnr
#, fuzzy
-msgid "Budik"
-msgstr "Burunda"
+msgid "Bedik"
+msgstr "Bina"
#. name for tns
msgid "Tenis"
@@ -28816,10 +29023,6 @@
msgid "Totonac, Highland"
msgstr ""
-#. name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
#. name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -28859,6 +29062,11 @@
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Taja"
+
#. name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -28930,8 +29138,9 @@
msgstr ""
#. name for tpy
-msgid "Trumaí"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Trumai"
+msgstr "Tetuma"
#. name for tpz
msgid "Tinputz"
@@ -28976,8 +29185,9 @@
msgstr "Conga"
#. name for tqt
-msgid "Totonac, Ozumatlán"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Totonac, Western"
+msgstr "Frisa"
#. name for tqu
msgid "Touo"
@@ -29012,7 +29222,7 @@
msgstr ""
#. name for trf
-msgid "Trinidadian Creole English"
+msgid "Creole English, Trinidadian"
msgstr ""
#. name for trg
@@ -29034,9 +29244,8 @@
msgstr "Tamila"
#. name for trl
-#, fuzzy
-msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Gaela"
+msgid "Scottish, Traveller"
+msgstr ""
#. name for trm
#, fuzzy
@@ -29087,7 +29296,7 @@
msgstr "Somalia"
#. name for trx
-msgid "Tringgus"
+msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan"
msgstr ""
#. name for try
@@ -29207,6 +29416,11 @@
msgid "Mubami"
msgstr "Maria"
+#. name for tsy
+#, fuzzy
+msgid "Tebul Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for tsz
#, fuzzy
msgid "Purepecha"
@@ -29238,8 +29452,9 @@
msgstr ""
#. name for ttg
-msgid "Tutong 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tutong"
+msgstr "Monga"
#. name for tth
msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -29311,13 +29526,10 @@
msgstr "Tibeta"
#. name for ttw
-msgid "Kenyah, Tutoh"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Long Wat"
+msgstr "Konga"
-#. name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -29424,8 +29636,8 @@
#. name for tuy
#, fuzzy
-msgid "Tugen, North"
-msgstr "Ndebela, norda"
+msgid "Tugen"
+msgstr "Turkmena"
#. name for tuz
#, fuzzy
@@ -29531,6 +29743,11 @@
msgid "Tawara"
msgstr "Tatara"
+#. name for twm
+#, fuzzy
+msgid "Monpa, Tawang"
+msgstr "Cvana"
+
#. name for twn
#, fuzzy
msgid "Twendi"
@@ -29580,8 +29797,9 @@
msgstr "Samoa"
#. name for txa
-msgid "Tombonuwo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tombonuo"
+msgstr "Oroma"
#. name for txb
#, fuzzy
@@ -29804,10 +30022,6 @@
msgid "Ubi"
msgstr ""
-#. name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29831,6 +30045,11 @@
msgid "Udihe"
msgstr ""
+#. name for udg
+#, fuzzy
+msgid "Muduga"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for udi
msgid "Udi"
msgstr ""
@@ -29998,6 +30217,10 @@
msgid "Unserdeutsch"
msgstr ""
+#. name for ulu
+msgid "Uma' Lung"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30030,6 +30253,11 @@
msgid "Umon"
msgstr "Hmonga"
+#. name for umn
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Makyan"
+msgstr "Palaŭa"
+
#. name for umo
msgid "Umotína"
msgstr ""
@@ -30427,8 +30655,12 @@
msgid "Vaghri"
msgstr "Vaja"
+#. name for vgt
+msgid "Vlaamse Gebarentaal"
+msgstr ""
+
#. name for vic
-msgid "Virgin Islands Creole English"
+msgid "Creole English, Virgin Islands"
msgstr ""
#. name for vid
@@ -30505,7 +30737,7 @@
msgstr "Korea"
#. name for vkp
-msgid "Korlai Creole Portuguese"
+msgid "Creole Portuguese, Korlai"
msgstr ""
#. name for vkt
@@ -30517,10 +30749,6 @@
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanjama"
-#. name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
@@ -30592,10 +30820,6 @@
msgid "Mixtec, Mitlatongo"
msgstr ""
-#. name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -30686,6 +30910,16 @@
msgid "Venezuelan Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for vsv
+#, fuzzy
+msgid "Valencian Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
+#. name for vto
+#, fuzzy
+msgid "Vitou"
+msgstr "Vota"
+
#. name for vum
#, fuzzy
msgid "Vumbu"
@@ -30839,7 +31073,7 @@
#. name for wbi
#, fuzzy
-msgid "Wanji"
+msgid "Vwanji"
msgstr "Taĝika"
#. name for wbj
@@ -31045,8 +31279,9 @@
msgstr ""
#. name for wii
-msgid "Wiaki"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Minidien"
+msgstr "Niua"
#. name for wij
msgid "Wik-Iiyanh"
@@ -31108,11 +31343,26 @@
msgid "Kw'adza"
msgstr "Kazaĥa"
+#. name for wkb
+#, fuzzy
+msgid "Kumbaran"
+msgstr "Kabarda"
+
#. name for wkd
#, fuzzy
msgid "Wakde"
msgstr "Zandea"
+#. name for wkl
+#, fuzzy
+msgid "Kalanadi"
+msgstr "Pampanga"
+
+#. name for wku
+#, fuzzy
+msgid "Kunduvadi"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for wkw
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
@@ -31204,6 +31454,11 @@
msgid "Wamas"
msgstr "Tamaŝeka"
+#. name for wmd
+#, fuzzy
+msgid "Mamaindé"
+msgstr "Mandinga"
+
#. name for wme
#, fuzzy
msgid "Wambule"
@@ -31392,11 +31647,6 @@
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Varaja"
-
#. name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -31606,6 +31856,10 @@
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wym
+msgid "Wymysorys"
+msgstr ""
+
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
@@ -31614,6 +31868,15 @@
msgid "Fijian, Western"
msgstr ""
+#. name for xaa
+msgid "Arabic, Andalusian"
+msgstr ""
+
+#. name for xab
+#, fuzzy
+msgid "Sambe"
+msgstr "Njamveza"
+
#. name for xac
#, fuzzy
msgid "Kachari"
@@ -31634,19 +31897,15 @@
msgid "Aghwan"
msgstr "Ŝana"
-#. name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kaŝuba"
-
#. name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kamba"
#. name for xal
-msgid "Kalmyk; Oirat"
-msgstr "Kalmuka"
+#, fuzzy
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Valama"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -31818,9 +32077,8 @@
msgstr "Elama"
#. name for xdy
-#, fuzzy
-msgid "Malayic Dayak"
-msgstr "Malajala"
+msgid "Dayak, Malayic"
+msgstr ""
#. name for xeb
#, fuzzy
@@ -31864,9 +32122,8 @@
msgstr ""
#. name for xeu
-#, fuzzy
-msgid "Keuru"
-msgstr "Krua"
+msgid "Keoru-Ahia"
+msgstr ""
#. name for xfa
#, fuzzy
@@ -31998,8 +32255,9 @@
msgstr ""
#. name for xke
-msgid "Kereho-Uheng"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kereho"
+msgstr "Terena"
#. name for xkf
#, fuzzy
@@ -32030,13 +32288,9 @@
msgstr ""
#. name for xkl
-msgid "Kenyah, Kelinyau"
+msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
#. name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -32088,8 +32342,9 @@
msgstr "Karena"
#. name for xky
-msgid "Kenyah, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Uma' Lasan"
+msgstr "Ukraina"
#. name for xkz
#, fuzzy
@@ -32193,10 +32448,6 @@
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -32217,6 +32468,10 @@
msgid "Malay, Manado"
msgstr "Malajala"
+#. name for xmn
+msgid "Persian, Manichaean Middle"
+msgstr ""
+
#. name for xmo
#, fuzzy
msgid "Morerebi"
@@ -32308,6 +32563,10 @@
msgid "Kanashi"
msgstr "Kaŝmira"
+#. name for xoc
+msgid "O'chi'chi'"
+msgstr ""
+
#. name for xod
#, fuzzy
msgid "Kokoda"
@@ -32373,6 +32632,10 @@
msgid "Pictish"
msgstr "Pola"
+#. name for xpk
+msgid "Pano, Kulina"
+msgstr ""
+
#. name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
@@ -32409,6 +32672,11 @@
msgid "Puyo"
msgstr "Paŝtua"
+#. name for xqa
+#, fuzzy
+msgid "Karakhanid"
+msgstr "Bihara"
+
#. name for xqt
#, fuzzy
msgid "Qatabanian"
@@ -32449,6 +32717,11 @@
msgid "Aranama-Tamique"
msgstr ""
+#. name for xru
+#, fuzzy
+msgid "Marriammu"
+msgstr "Marvara"
+
#. name for xrw
#, fuzzy
msgid "Karawa"
@@ -32607,6 +32880,10 @@
msgid "Mixtec, San Miguel Piedras"
msgstr ""
+#. name for xtq
+msgid "Tumshuqese"
+msgstr ""
+
#. name for xtr
msgid "Tripuri, Early"
msgstr ""
@@ -32623,6 +32900,11 @@
msgid "Mixtec, Cuyamecalco"
msgstr ""
+#. name for xtw
+#, fuzzy
+msgid "Tawandê"
+msgstr "Cvana"
+
#. name for xty
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
@@ -32640,11 +32922,6 @@
msgid "Kurumba, Betta"
msgstr ""
-#. name for xuf
-#, fuzzy
-msgid "Kunfal"
-msgstr "Kutenaja"
-
#. name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -32707,6 +32984,11 @@
msgid "Vestinian"
msgstr "Estona"
+#. name for xwa
+#, fuzzy
+msgid "Kwaza"
+msgstr "Kazaĥa"
+
#. name for xwc
#, fuzzy
msgid "Woccon"
@@ -32736,6 +33018,11 @@
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xyl
+#, fuzzy
+msgid "Yalakalore"
+msgstr "Malta"
+
#. name for xzh
#, fuzzy
msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32746,6 +33033,11 @@
msgid "Zemgalian"
msgstr "Napola"
+#. name for xzp
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Ancient"
+msgstr "Zapoteka"
+
#. name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr ""
@@ -32888,6 +33180,11 @@
msgid "Hasha"
msgstr "Haŭsa"
+#. name for ybk
+#, fuzzy
+msgid "Bokha"
+msgstr "Mokŝa"
+
#. name for ybl
msgid "Yukuben"
msgstr ""
@@ -32915,20 +33212,35 @@
msgid "Yaweyuha"
msgstr ""
+#. name for ych
+#, fuzzy
+msgid "Chesu"
+msgstr "Ĉuka"
+
#. name for ycl
-msgid "Yi, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo"
+msgstr "Volofa"
#. name for ycn
#, fuzzy
msgid "Yucuna"
msgstr "Keĉua"
+#. name for ycp
+#, fuzzy
+msgid "Chepya"
+msgstr "Ĉipeŭja"
+
#. name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Jida"
+#. name for yde
+msgid "Yangum Dey"
+msgstr ""
+
#. name for ydg
#, fuzzy
msgid "Yidgha"
@@ -33002,11 +33314,20 @@
msgid "Yeyi"
msgstr ""
+#. name for ygl
+msgid "Yangum Gel"
+msgstr ""
+
#. name for ygm
#, fuzzy
msgid "Yagomi"
msgstr "Jaa"
+#. name for ygp
+#, fuzzy
+msgid "Gepo"
+msgstr "Pra-etiopa (Gezo)"
+
#. name for ygr
#, fuzzy
msgid "Yagaria"
@@ -33017,30 +33338,35 @@
msgid "Yagwoia"
msgstr "Darga"
+#. name for yha
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Baha"
+msgstr "Fanga"
+
#. name for yhd
msgid "Arabic, Judeo-Iraqi"
msgstr ""
+#. name for yhl
+msgid "Phowa, Hlepho"
+msgstr ""
+
#. name for yia
#, fuzzy
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Angla"
-
#. name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jida"
#. name for yif
-msgid "Yi, Ache"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ache"
+msgstr "Aleuta"
#. name for yig
-msgid "Yi, Guizhou"
+msgid "Nasu, Wusa"
msgstr ""
#. name for yih
@@ -33058,7 +33384,7 @@
msgstr ""
#. name for yik
-msgid "Yi, Xishan Lalu"
+msgid "Lalo, Dongshanba"
msgstr ""
#. name for yil
@@ -33074,17 +33400,15 @@
msgid "Yinchia"
msgstr "Sinda"
-#. name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
#. name for yip
-msgid "Yi, Poluo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pholo"
+msgstr "Volofa"
#. name for yiq
-msgid "Yi, Miqie"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Miqie"
+msgstr "Maria"
#. name for yir
msgid "Awyu, North"
@@ -33096,16 +33420,19 @@
msgstr "Jida"
#. name for yit
-msgid "Yi, Eastern Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Eastern"
+msgstr "Frisa"
#. name for yiu
-msgid "Yi, Awu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Awu"
+msgstr "Aina"
#. name for yiv
-msgid "Yi, Eshan-Xinping"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northern"
+msgstr "Norda samea"
#. name for yix
msgid "Yi, Axi"
@@ -33116,8 +33443,9 @@
msgstr ""
#. name for yiz
-msgid "Yi, Azhe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Azhe"
+msgstr "Aleuta"
#. name for yka
#, fuzzy
@@ -33136,6 +33464,11 @@
msgid "Yakaikeke"
msgstr ""
+#. name for ykl
+#, fuzzy
+msgid "Khlula"
+msgstr "Fula"
+
#. name for ykm
#, fuzzy
msgid "Yakamul"
@@ -33151,6 +33484,11 @@
msgid "Yekora"
msgstr "Joruba"
+#. name for ykt
+#, fuzzy
+msgid "Kathu"
+msgstr "Kaŝuba"
+
#. name for yky
#, fuzzy
msgid "Yakoma"
@@ -33180,9 +33518,15 @@
msgstr ""
#. name for ylm
-msgid "Yi, Limi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Limi"
+msgstr "Limburga"
+#. name for yln
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, Langnian"
+msgstr "Bulgara"
+
#. name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr ""
@@ -33209,6 +33553,16 @@
msgid "Yambes"
msgstr "Japa"
+#. name for ymc
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. name for ymd
+#, fuzzy
+msgid "Muda"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for yme
#, fuzzy
msgid "Yameo"
@@ -33219,12 +33573,14 @@
msgstr ""
#. name for ymh
-msgid "Yi, Mili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mili"
+msgstr "Maria"
-#. name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
+#. name for ymi
+#, fuzzy
+msgid "Moji"
+msgstr "Mosa"
#. name for ymk
msgid "Makwe"
@@ -33244,11 +33600,26 @@
msgid "Yamna"
msgstr "Pampanga"
+#. name for ymo
+#, fuzzy
+msgid "Yangum Mon"
+msgstr "Samoa"
+
#. name for ymp
#, fuzzy
msgid "Yamap"
msgstr "Lamba"
+#. name for ymq
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Qila"
+msgstr "Kanura"
+
+#. name for ymr
+#, fuzzy
+msgid "Malasar"
+msgstr "Makasara"
+
#. name for yms
#, fuzzy
msgid "Mysian"
@@ -33258,11 +33629,31 @@
msgid "Mator-Taygi-Karagas"
msgstr ""
+#. name for ymx
+#, fuzzy
+msgid "Muji, Northern"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. name for ymz
+#, fuzzy
+msgid "Muzi"
+msgstr "Mosa"
+
+#. name for yna
+#, fuzzy
+msgid "Aluo"
+msgstr "Aleuta"
+
#. name for ynd
#, fuzzy
msgid "Yandruwandha"
msgstr "Ruanda"
+#. name for yne
+#, fuzzy
+msgid "Lang'e"
+msgstr "Fanga"
+
#. name for yng
#, fuzzy
msgid "Yango"
@@ -33350,14 +33741,49 @@
msgid "Yoy"
msgstr "Jaa"
-#. name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
+#. name for ypa
+#, fuzzy
+msgid "Phala"
+msgstr "Palaŭa"
+
+#. name for ypb
+msgid "Phowa, Labo"
msgstr ""
-#. name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
+#. name for ypg
+#, fuzzy
+msgid "Phola"
+msgstr "Meza persa"
+
+#. name for yph
+#, fuzzy
+msgid "Phupha"
+msgstr "Meza persa"
+
+#. name for ypm
+#, fuzzy
+msgid "Phuma"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for ypn
+#, fuzzy
+msgid "Phowa, Ani"
+msgstr "Nevara"
+
+#. name for ypo
+msgid "Phola, Alo"
msgstr ""
+#. name for ypp
+#, fuzzy
+msgid "Phupa"
+msgstr "Meza persa"
+
+#. name for ypz
+#, fuzzy
+msgid "Phuza"
+msgstr "Meza persa"
+
#. name for yra
msgid "Yerakai"
msgstr ""
@@ -33400,22 +33826,25 @@
msgid "Yassic"
msgstr ""
+#. name for ysd
+#, fuzzy
+msgid "Samatao"
+msgstr "Samoa"
+
#. name for ysl
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
#. name for ysn
-msgid "Yi, Sani"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sani"
+msgstr "Sanskrito"
-#. name for yso
-msgid "Yi, Southeastern Lolo"
-msgstr ""
-
#. name for ysp
-msgid "Yi, Southern Lolopho"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lolopo, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for ysr
msgid "Yupik, Sirenik"
@@ -33425,6 +33854,26 @@
msgid "Yessan-Mayo"
msgstr ""
+#. name for ysy
+#, fuzzy
+msgid "Sanie"
+msgstr "Sogdia"
+
+#. name for yta
+#, fuzzy
+msgid "Talu"
+msgstr "Tuvalua"
+
+#. name for ytl
+#, fuzzy
+msgid "Tanglang"
+msgstr "Mongola"
+
+#. name for ytp
+#, fuzzy
+msgid "Thopho"
+msgstr "Konga"
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatán"
msgstr ""
@@ -33539,13 +33988,10 @@
msgstr ""
#. name for ywl
-msgid "Yi, Western Lalu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lalu, Western"
+msgstr "Frisa"
-#. name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
#. name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -33560,25 +34006,36 @@
msgstr "Naura"
#. name for ywt
-msgid "Yi, Western"
+msgid "Lalo, Xishanba"
msgstr ""
#. name for ywu
-msgid "Yi, Wusa"
+msgid "Nasu, Wumeng"
msgstr ""
#. name for yww
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
-#. name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr ""
-
#. name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
+#. name for yyz
+#, fuzzy
+msgid "Ayizi"
+msgstr "Avada"
+
+#. name for yzg
+#, fuzzy
+msgid "Buyang, E'ma"
+msgstr "Fanga"
+
+#. name for yzk
+#, fuzzy
+msgid "Zokhuo"
+msgstr "Konga"
+
#. name for zaa
msgid "Zapotec, Sierra de Juárez"
msgstr ""
@@ -33693,10 +34150,38 @@
msgid "Zari"
msgstr "Maria"
+#. name for zbc
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, Central"
+msgstr "Santala"
+
+#. name for zbe
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, East"
+msgstr "Aravaka"
+
+#. name for zbl
+msgid "Blissymbols"
+msgstr ""
+
+#. name for zbt
+#, fuzzy
+msgid "Batui"
+msgstr "Burjata"
+
+#. name for zbw
+#, fuzzy
+msgid "Berawan, West"
+msgstr "Aravaka"
+
#. name for zca
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. name for zch
+msgid "Zhuang, Central Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zdj
msgid "Comorian, Ngazidja"
msgstr ""
@@ -33710,6 +34195,10 @@
msgid "Zenag"
msgstr "Zenaga"
+#. name for zeh
+msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
+msgstr ""
+
#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"
@@ -33719,6 +34208,21 @@
msgid "Kinga"
msgstr "Lingala"
+#. name for zgb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibei"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. name for zgm
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Minz"
+msgstr "Zuna"
+
+#. name for zgn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Guibian"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for zgr
#, fuzzy
msgid "Magori"
@@ -33734,11 +34238,21 @@
msgid "Zhaba"
msgstr "Lamba"
+#. name for zhd
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Dai"
+msgstr "Zuna"
+
#. name for zhi
#, fuzzy
msgid "Zhire"
msgstr "Tigrea"
+#. name for zhn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Nong"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for zho
msgid "Chinese"
msgstr "Ĉina"
@@ -33843,6 +34357,21 @@
msgid "Khazar"
msgstr "Kasia"
+#. name for zlj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liujiang"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. name for zln
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Lianshan"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. name for zlq
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Liuqian"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -33967,7 +34496,7 @@
msgstr ""
#. name for zne
-msgid "Zande (specific)"
+msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
#. name for zng
@@ -33994,8 +34523,9 @@
msgstr ""
#. name for zom
-msgid "Zome"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zou"
+msgstr "Laosa"
#. name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
@@ -34121,6 +34651,11 @@
msgid "Zapotec, Texmelucan"
msgstr ""
+#. name for zqe
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Qiubei"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for zra
msgid "Kara (Korea)"
msgstr ""
@@ -34148,6 +34683,11 @@
msgid "Mairasi"
msgstr "Maria"
+#. name for zsa
+#, fuzzy
+msgid "Sarasira"
+msgstr "Maria"
+
#. name for zsk
#, fuzzy
msgid "Kaskean"
@@ -34163,9 +34703,10 @@
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
msgstr "Sota, suda"
-#. name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
+#. name for zsu
+#, fuzzy
+msgid "Sukurum"
+msgstr "Sukuma"
#. name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
@@ -34176,8 +34717,9 @@
msgstr ""
#. name for ztl
-msgid "Zapotec, Santiago Lapaguía"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
+msgstr "Zapoteka"
#. name for ztm
msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
@@ -34248,6 +34790,40 @@
msgid "Zay"
msgstr ""
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#. name for zyb
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongbei"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. name for zyg
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yang"
+msgstr "Zuna"
+
+#. name for zyj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Youjiang"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. name for zyn
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Yongnan"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for zyp
msgid "Zyphe"
msgstr ""
+
+#. name for zza
+#, fuzzy
+msgid "Zaza"
+msgstr "Duala"
+
+#. name for zzj
+#, fuzzy
+msgid "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "Ĝuanga"
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/iso_639_3/es.po
===================================================================
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list