[Pkg-isocodes-devel] r1533 - trunk/iso-codes/iso_3166
pootle-guest at alioth.debian.org
pootle-guest at alioth.debian.org
Sun Jul 20 11:10:58 UTC 2008
Author: pootle-guest
Date: 2008-07-20 11:10:58 +0000 (Sun, 20 Jul 2008)
New Revision: 1533
Modified:
trunk/iso-codes/iso_3166/sr.po
Log:
Commit from Debian/Pootle l10n server by user panzer. 448 of 448 messages translated (0 fuzzy).
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/sr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/sr.po 2008-07-17 01:59:44 UTC (rev 1532)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/sr.po 2008-07-20 11:10:58 UTC (rev 1533)
@@ -9,24 +9,24 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 3.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
+"devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-01 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-12 14:44-0400\n"
-"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak at verizon.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-20 13:09+0200\n"
+"Last-Translator: Veselin Mijušković <panzer at cp6linux.org>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Авганистан"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Исламска Република Пакистан"
+msgstr "Исламска Република Авганистан"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
@@ -133,9 +133,8 @@
msgstr "Бахреин"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Држава Бахреин"
+msgstr "Краљевина Бахреин"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
@@ -366,7 +365,6 @@
msgstr "Обала Слоноваче"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Република Обала Слоноваче"
@@ -976,7 +974,7 @@
#. name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Молдавија"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -1244,7 +1242,7 @@
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Сент Бартелеми"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
@@ -1260,7 +1258,7 @@
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Сен Мартен (Француски део)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1667,168 +1665,149 @@
msgstr "Република Зимбабве"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Британска Индијска Океанска Територија"
+msgstr "Британска Антарктичка Територија"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Социјалистичка Република Вијетнам"
+msgstr "Бурма, Социјалистичка Република Уније"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Белоруска ССР Совјетска Социјалистичка Република"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Острва Кантон и Ендербери"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Чехословачка, Чехословачка Социјалистичка Република"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Дахомеј"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Земља Дронинг Мод"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Источни Тимор"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Француска, Метрополитанска"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Француски Афари и Исе"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Француске Јужне Територије"
+msgstr "Француске Јужне и Антарктичке Територије"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Лаошка Народна Демократска Република"
+msgstr "Немачка Демократска Република"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Федеративна Република Немачка"
+msgstr "Савезна Република Немачка"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Туркс и Каикос острва"
+msgstr "Острва Гилберт и Елис"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Кукова острва"
+msgstr "Острво Џонстон"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Кајманска острва"
+msgstr "Острва Мидвеј"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Неутрална зона"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Нови Хебриди"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr ""
+msgstr "Пацифичка острва (поверена територија)"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Македонија, Република"
+msgstr "Панама, Република"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Каналска зона Панама"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Социјалистичка Република Вијетнам"
+msgstr "Румунија, Социјалистичка Република"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Сент Китс-Невис-Ангуила"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Република Црна Гора"
+msgstr "Србија и Црна Гора"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Сиким"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Јужна Родезија"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Шпанска Сахара"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Различита Пацифичка Острва САД"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "СССР, Савез Совјетских Социјалистичких Република"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Молдавија, Република"
+msgstr "Горња Волта, Република"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Света Столица (Ватикан град-држава)"
+msgstr "Град-држава Ватикан (Света Столица)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Кореја, Демократска Народна Република"
+msgstr "Вијетнам, Демократска Република"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Фарска острва"
+msgstr "Острво Вејк"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Кореја, Демократска Народна Република"
+msgstr "Јемен, Демократски, Демократска Народна Република"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Сиријска Арапска Република"
+msgstr "Јемен, Јемен Арапска Република"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Танзанија, Уједињена Република"
+msgstr "Југославија, Социјалистичка Федеративна Република"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Кореја, Република"
+msgstr "Заир, Република"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list