[Pkg-isocodes-devel] r1424 - in trunk/iso-codes: . iso_639
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Tue May 27 18:33:01 UTC 2008
Author: bubulle
Date: 2008-05-27 18:33:00 +0000 (Tue, 27 May 2008)
New Revision: 1424
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/da.po
Log:
Danish translation update from TP
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-27 18:27:33 UTC (rev 1423)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-27 18:33:00 UTC (rev 1424)
@@ -9,6 +9,7 @@
[ ISO-639 translations ]
* French by Christian Perrier
+ * Danish by Frederik 'Freso' S. Olesen (TP)
[ ISO-4217 ]
* Remove empty numeric_code attributes from XFO and XFU, they are
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/da.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/da.po 2008-05-27 18:27:33 UTC (rev 1423)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/da.po 2008-05-27 18:33:00 UTC (rev 1424)
@@ -9,26 +9,29 @@
# Ole Laursen <olau at hardworking.dk>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004, 2005, 2006.
+# Frederik 'Freso' S. Olesen <freso.dk at gmail.com>, 2008.
#
# Many of these iso--639 translations were adopted from the state library department:
# http://www.kat-format.dk/danMARC2/Danmarc2.a8.htm
#
-# Kontakt dansk at klid.dk før du ændrer i denne fil.
+# Kontakt dansk at dansk-gruppen.dk før du ændrer i denne fil.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 2.1\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-27 09:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-30 13:38+0200\n"
-"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-21 13:48+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <freso.dk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
@@ -84,7 +87,7 @@
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutiske sprog"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
@@ -100,7 +103,7 @@
#. name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "Engelsk, Old- (ca.450-1100)"
+msgstr "Engelsk, Old- (ca. 450-1100); Angelsaksisk"
#. name for anp
#, fuzzy
@@ -116,12 +119,13 @@
msgstr "Arabisk"
#. name for arc
+#, fuzzy
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Officielt aramæisk (700-300 f.Kr.); Fyrstetidsaramæisk (700-300 f.Kr.)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
-msgstr "Færøsk"
+msgstr "Aragonisk"
#. name for hye, hy
msgid "Armenian"
@@ -129,7 +133,7 @@
#. name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "Araukansk"
#. name for arp
msgid "Arapaho"
@@ -137,7 +141,7 @@
#. name for art
msgid "Artificial (Other)"
-msgstr "Kunstsprog (Andre)"
+msgstr "Kunstsprog (øvrige)"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -180,9 +184,8 @@
msgstr "Azerbaijansk"
#. name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
-msgstr "Munda (øvrige)"
+msgstr "Banda-sprog"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
@@ -218,7 +221,7 @@
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "Beja"
#. name for bel, be
msgid "Belarusian"
@@ -249,7 +252,6 @@
msgstr "Bikol"
#. name for bin
-#, fuzzy
msgid "Bini; Edo"
msgstr "Bini"
@@ -278,9 +280,8 @@
msgstr "Bretonsk"
#. name for btk
-#, fuzzy
msgid "Batak languages"
-msgstr "Maya sprog"
+msgstr "Batak-sprog"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -308,12 +309,11 @@
#. name for cai
msgid "Central American Indian (Other)"
-msgstr "Centralamerikansk indisk (Andre)"
+msgstr "Mellemamerikanske indianske sprog (øvrige)"
#. name for car
-#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Galician"
+msgstr "Caribisk; Caraibisk; Karibisk"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
@@ -321,7 +321,7 @@
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
-msgstr "Kaukasisk (Andre)"
+msgstr "Kaukasiske sprog (øvrige)"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
@@ -329,7 +329,7 @@
#. name for cel
msgid "Celtic (Other)"
-msgstr "Keltisk (Andre)"
+msgstr "Keltiske sprog (øvrige)"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -352,9 +352,8 @@
msgstr "Kinesisk"
#. name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
-msgstr "Chukese"
+msgstr "Chuukese"
#. name for chm
msgid "Mari"
@@ -370,7 +369,7 @@
#. name for chp
msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "Chipewyan"
#. name for chr
msgid "Cherokee"
@@ -380,7 +379,7 @@
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr ""
+msgstr "Kirkeslavisk; Oldbulgarsk"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -408,15 +407,15 @@
#. name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
-msgstr "Kreolsk og Pidgin, Engelsk-baserede (øvrige)"
+msgstr "Kreolsk og Pidgin, baseret på engelsk (øvrige)"
#. name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
-msgstr "Kreolsk og Pidgin, Fransk-baserede (øvrige)"
+msgstr "Kreolsk og Pidgin, baseret på fransk (øvrige)"
#. name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
-msgstr "Kreolsk og Pidgin, Portugisisk-baserede (øvrige)"
+msgstr "Kreolsk og Pidgin, baseret på portugisisk (øvrige)"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -457,7 +456,7 @@
#. name for day
#, fuzzy
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Munda (øvrige)"
+msgstr "Dayak-sprog"
#. name for del
msgid "Delaware"
@@ -477,7 +476,7 @@
#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr ""
+msgstr "Divehi"
#. name for doi
msgid "Dogri"
@@ -533,7 +532,7 @@
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr "Engelsk, Middelalderligt (1100-1500)"
+msgstr "Engelsk, Middel- (ca. 1100-1500)"
#. name for epo, eo
msgid "Esperanto"
@@ -649,15 +648,15 @@
#. name for gla, gd
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "Gællisk; Skotskgællisk"
+msgstr "Gælisk; Skotsk gælisk; Gælisk (skotsk)"
#. name for gle, ga
msgid "Irish"
-msgstr "Irsk"
+msgstr "Irsk; Gælisk (irsk)"
#. name for glg, gl
msgid "Galician"
-msgstr "Galician"
+msgstr "Galicisk"
#. name for glv, gv
msgid "Manx"
@@ -665,11 +664,11 @@
#. name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Tysk, Middelalderligt øvre (ca.1050-1500)"
+msgstr "Tysk, Middelhøj- (ca. 1050-1500)"
#. name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "Tysk, old- øvre (ca.750-1050)"
+msgstr "Tysk, Oldhøj- (ca. 750-1050)"
#. name for gon
msgid "Gondi"
@@ -708,7 +707,6 @@
msgstr "Gujarati"
#. name for gwi
-#, fuzzy
msgid "Gwich´in"
msgstr "Gwich'in"
@@ -757,7 +755,6 @@
msgstr "Hmong"
#. name for hmo, ho
-#, fuzzy
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
@@ -790,21 +787,18 @@
msgstr "Ido"
#. name for iii, ii
-#, fuzzy
msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
-msgstr "Lituaisk"
+msgstr ""
#. name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
-msgstr "Manobo sprog"
+msgstr "Ijo-sprog"
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
#. name for ile, ie
-#, fuzzy
msgid "Interlingue; Occidental"
msgstr "Interlingue"
@@ -814,7 +808,7 @@
#. name for ina, ia
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
@@ -826,11 +820,12 @@
#. name for ine
msgid "Indo-European (Other)"
-msgstr "Indo-europæisk (Andre)"
+msgstr "Indo-europæiske sprog (øvrige)"
#. name for inh
+#, fuzzy
msgid "Ingush"
-msgstr "Engelsk"
+msgstr "Ingusjisk"
#. name for ipk, ik
msgid "Inupiaq"
@@ -838,7 +833,7 @@
#. name for ira
msgid "Iranian (Other)"
-msgstr "Iransk (Andre)"
+msgstr "Iransk (øvrige)"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -878,7 +873,7 @@
#. name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "Kachin"
#. name for kal, kl
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -893,9 +888,8 @@
msgstr "Kannaresisk"
#. name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "Maya sprog"
+msgstr "Karen-sprog"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
@@ -927,7 +921,7 @@
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Central khmer"
#. name for kho
msgid "Khotanese"
@@ -942,7 +936,6 @@
msgstr "Kinyarwanda"
#. name for kir, ky
-#, fuzzy
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "Kirgisisk"
@@ -979,21 +972,18 @@
msgstr "Karatjask (Balkarisk)"
#. name for krl
-#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "Karen"
+msgstr ""
#. name for kro
-#, fuzzy
msgid "Kru languages"
-msgstr "Tupi-sprog"
+msgstr "Kru-sprog"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
msgstr "Kurukh"
#. name for kua, kj
-#, fuzzy
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr "Kuanyama"
@@ -1059,7 +1049,6 @@
msgstr "Lozi"
#. name for ltz, lb
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr "Luxembourgsk"
@@ -1168,9 +1157,8 @@
msgstr "Minangkabau"
#. name for mis
-#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Munda (øvrige)"
+msgstr "Ukodede sprog"
#. name for mkh
msgid "Mon-Khmer (Other)"
@@ -1189,9 +1177,8 @@
msgstr "Man"
#. name for mni
-#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Manipuri"
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
@@ -1242,9 +1229,8 @@
msgstr "Erza"
#. name for nah
-#, fuzzy
msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Nubiske sprog"
+msgstr "Nahuatl-sprog; Aztekiske sprog"
#. name for nai
msgid "North American Indian"
@@ -1259,9 +1245,8 @@
msgstr "Nauru"
#. name for nav, nv
-#, fuzzy
msgid "Navajo; Navaho"
-msgstr "Navaho"
+msgstr "Navajo"
#. name for nbl, nr
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
@@ -1278,6 +1263,7 @@
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
msgstr ""
+"Plattysk; Nedertysk; Nedersaksisk; Tysk, plat-; Tysk, neder-; Saksisk, neder-"
#. name for nep, ne
msgid "Nepali"
@@ -1285,7 +1271,7 @@
#. name for new
msgid "Newari; Nepal Bhasa"
-msgstr ""
+msgstr "Newari; "
#. name for nia
msgid "Nias"
@@ -1313,7 +1299,7 @@
#. name for non
msgid "Norse, Old"
-msgstr "Islandsk, Old-"
+msgstr "Oldnordisk"
#. name for nor, no
msgid "Norwegian"
@@ -1325,7 +1311,7 @@
#. name for nso
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
-msgstr "Nordsotho; Pedi; Sepedi"
+msgstr "Nordsotho, Pedi; Sepedi"
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
@@ -1336,9 +1322,8 @@
msgstr "Klassisk Newari; Oldnewari; Klassisk Nepalbhasa"
#. name for nya, ny
-#, fuzzy
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr "Nyanja"
+msgstr "Nyanja; CiNyanja"
#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
@@ -1402,7 +1387,7 @@
#. name for pam
msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "Pampanga"
#. name for pan, pa
msgid "Panjabi; Punjabi"
@@ -1418,7 +1403,7 @@
#. name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "Oldpersisk (ca.600-400 f.k.)"
+msgstr "Oldpersisk (ca. 600-400 f.Kr.)"
#. name for fas, fa
msgid "Persian"
@@ -1426,7 +1411,7 @@
#. name for phi
msgid "Philippine (Other)"
-msgstr "Filipinsk (Andre)"
+msgstr "Filipinsk (øvrige)"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1457,9 +1442,8 @@
msgstr "Provençalsk Gammelt (indtil 1500)"
#. name for pus, ps
-#, fuzzy
msgid "Pushto; Pashto"
-msgstr "Pashto"
+msgstr "Pashto; Pushto"
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
@@ -1486,9 +1470,8 @@
msgstr "Romanske sprog (øvrige)"
#. name for roh, rm
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Romani"
+msgstr "Rætoromansk; Rhætoromansk"
#. name for rom
msgid "Romany"
@@ -1524,7 +1507,7 @@
#. name for sai
msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "Sydamerikansk indisk (Andre)"
+msgstr "Sydamerikansk indiansk (øvrige)"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1659,9 +1642,8 @@
msgstr "Somalisk"
#. name for son
-#, fuzzy
msgid "Songhai languages"
-msgstr "Chamiksprog"
+msgstr "Songe-sprog"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
@@ -1669,16 +1651,15 @@
#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
-msgstr ""
+msgstr "Spansk"
#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinsk"
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Ukrainsk"
+msgstr ""
#. name for srr
msgid "Serer"
@@ -1718,7 +1699,7 @@
#. name for syc
msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "Klassisk syrisk"
#. name for syr
msgid "Syriac"
@@ -1865,9 +1846,8 @@
msgstr "Ugaritic"
#. name for uig, ug
-#, fuzzy
msgid "Uighur; Uyghur"
-msgstr "Uighur"
+msgstr "Uigurisk"
#. name for ukr, uk
msgid "Ukrainian"
@@ -1982,14 +1962,12 @@
msgstr "Zenaga"
#. name for zha, za
-#, fuzzy
msgid "Zhuang; Chuang"
msgstr "Zhuang"
#. name for znd
-#, fuzzy
msgid "Zande languages"
-msgstr "Munda (øvrige)"
+msgstr "Zande-sprog"
#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
@@ -2001,6 +1979,7 @@
#. name for zxx
#, fuzzy
+#| msgid "No linguistic content"
msgid "No linguistic content; Not applicable"
msgstr "Intet sprogligt indhold"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list