[Pkg-isocodes-devel] r1433 - in trunk/iso-codes: . iso_3166
bubulle at alioth.debian.org
bubulle at alioth.debian.org
Sat May 31 05:14:14 UTC 2008
Author: bubulle
Date: 2008-05-31 05:14:12 +0000 (Sat, 31 May 2008)
New Revision: 1433
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_3166/hr.po
Log:
Croatian translation update
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-30 06:19:30 UTC (rev 1432)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-05-31 05:14:12 UTC (rev 1433)
@@ -37,6 +37,7 @@
* Traditional Chinese by Tetralet. Closes: #483380
* Gujarati by Kartik Mistry. Closes: #483385
* Esperanto by Joop Eggen
+ * Croatian by Josip Rodin
[ ISO-3166-2 translations ]
* Czech by Miroslav Kure
Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/hr.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/hr.po 2008-05-30 06:19:30 UTC (rev 1432)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/hr.po 2008-05-31 05:14:12 UTC (rev 1433)
@@ -3,8 +3,9 @@
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
-# Vlatko Kosturjak <kost at iname.com>
-# Krunoslav Gernhard <kruno at linux.hr>, 2004
+# Vlatko Kosturjak, 2001
+# Krunoslav Gernhard, 2004
+# Josip Rodin, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-24 21:39+0200\n"
-"Last-Translator: Krunoslav Gernhard <kruno at linux.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-31 02:15+0200\n"
+"Last-Translator: Josip Rodin <joy+isotrans at entuzijast.net>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,14 @@
msgstr "Afganistan"
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Islamska Republika Pakistan"
+msgstr "Islamska Republika Afganistan"
#. name for ALA
+#, fuzzy
+#| msgid "Aland Islands"
msgid "Åland Islands"
-msgstr "Alandsko Otočje"
+msgstr "Alandski otoci"
#. name for ALB
msgid "Albania"
@@ -50,7 +52,7 @@
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
-msgstr "Američki Samoa"
+msgstr "Američka Samoa"
#. name for AND
msgid "Andorra"
@@ -133,9 +135,8 @@
msgstr "Bahrein"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Država Bahrein"
+msgstr "Kraljevina Bahrein"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
@@ -231,7 +232,7 @@
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunej"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
@@ -275,15 +276,15 @@
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
+msgstr "Zelenortski otoci"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr "Republika Cape Verde"
+msgstr "Zelenortska Republika"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmansko Otočje"
+msgstr "Kajmanski otoci"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
@@ -315,11 +316,11 @@
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
-msgstr "Božićni Otok"
+msgstr "Božićni otok"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocos (Keeling) Otočje"
+msgstr "Cocos (Keeling) otoci"
#. name for COL
msgid "Colombia"
@@ -330,12 +331,14 @@
msgstr "Republika Kolumbija"
#. name for COM
+#, fuzzy
+#| msgid "Komori"
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Comoroska Unija"
+msgstr "Komorska Unija"
#. name for COG
msgid "Congo"
@@ -351,7 +354,7 @@
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cookovo Otočje"
+msgstr "Cookovi otoci"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
@@ -363,12 +366,11 @@
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Obala Slonovače"
+msgstr "Obala Bjelokosti"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Republika Obala Slonovače"
+msgstr "Republika Obala Bjelokosti"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
@@ -396,7 +398,7 @@
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Republika Češka"
+msgstr "Češka"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
@@ -416,7 +418,7 @@
#. name for DMA
msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
+msgstr "Dominika"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
@@ -480,11 +482,11 @@
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falklandsko Otočje (Malvini)"
+msgstr "Falklandski otoci"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Otočje Faroe"
+msgstr "Farski otoci"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
@@ -492,7 +494,7 @@
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "Republika Otočje Fidži"
+msgstr "Republika otočja Fidži"
#. name for FIN
msgid "Finland"
@@ -632,7 +634,7 @@
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Otok Heard i MacDonaldovo Otočje"
+msgstr "Otok Heard i MacDonaldovi otoci"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
@@ -708,7 +710,7 @@
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
-msgstr "Isle of Man"
+msgstr "Otok Man"
#. name for ISR
msgid "Israel"
@@ -772,7 +774,7 @@
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Koreja"
+msgstr "Sjeverna Koreja"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
@@ -780,15 +782,15 @@
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Republika Koreja"
+msgstr "Južna Koreja"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
-msgstr "Država Kuvajt"
+msgstr "Kuvajt"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
+msgstr "Drxxxxxxxx Kuvajt"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
@@ -800,7 +802,7 @@
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Narodna Demokratska Republika Laos"
+msgstr "Laos"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
@@ -928,11 +930,11 @@
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Maršalovo Otočje"
+msgstr "Maršalovi otoci"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Republika Maršalovo Otočje"
+msgstr "Republika Maršalovi otoci"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
@@ -976,7 +978,7 @@
#. name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
@@ -1104,15 +1106,15 @@
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolško Otočje"
+msgstr "Otok Norfolk"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Sjeverno Marijansko Otočje"
+msgstr "Sjevernomarijanski otoci"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
-msgstr "Komonvelt Sjevernog Marijanskog Otočja"
+msgstr "Komonvelt Sjevernomarijanskog otočja"
#. name for NOR
msgid "Norway"
@@ -1164,7 +1166,7 @@
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Nova Gvineja Papua"
+msgstr "Papua Nova Gvineja"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
@@ -1232,7 +1234,7 @@
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
-msgstr "Ruska Federacija"
+msgstr "Rusija"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
@@ -1244,7 +1246,7 @@
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Sveti Barthélemy"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
@@ -1260,7 +1262,7 @@
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Martin (francuski dio)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1360,7 +1362,7 @@
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomonski Otoci"
+msgstr "Solomonski otoci"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
@@ -1380,7 +1382,7 @@
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Južna Georgija i Južno Sandwich Otočje"
+msgstr "Južna Georgija i otočje Južni Sandwich"
#. name for ESP
msgid "Spain"
@@ -1416,7 +1418,7 @@
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "Svalbard i Jan Malen"
+msgstr "Svalbard i Jan Mayen"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
@@ -1444,11 +1446,11 @@
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Arapska Republika Sirija"
+msgstr "Sirija"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr "Kineska Provincija Tajvan"
+msgstr "Kineska Pokrajina Tajvan"
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
@@ -1480,7 +1482,7 @@
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timor-Leste"
+msgstr "Istočni Timor"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
@@ -1536,7 +1538,7 @@
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks i Caicos Otočje"
+msgstr "Otoci Turks i Caicos"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
@@ -1560,7 +1562,7 @@
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
-msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"
+msgstr "Velika Britanija"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
@@ -1576,7 +1578,7 @@
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Malo Izvanjsko Otočje Sjednjenih Država"
+msgstr "Američki mali izvanjski otoci"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
@@ -1620,19 +1622,19 @@
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Djevičansko Otočje"
+msgstr "Djevičanski otoci"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britansko Djevičansko Otočje"
+msgstr "Britanski Djevičanski otoci"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Američko Djevičansko Otočje"
+msgstr "Američki Djevičanski otoci"
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Djevičansko Otočje Sjedinjenih Država"
+msgstr "Djevičansko otočje Sjedinjenih Država"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
@@ -1667,168 +1669,149 @@
msgstr "Republika Zimbabve"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Britanski Teritorij Indijskog Oceana"
+msgstr "Britanski Antarktički Teritorij"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Socijalistička Republika Vijetnam"
+msgstr "Socijalistička Republika Unije Burma"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Bjeloruska SSR Sovjetska Socijalistička Republika"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Otoci Canton i Enderbury"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Čehoslovačka, Čehoslovačka Socijalistička Republika"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
-msgstr ""
+msgstr "Dahomey"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
-msgstr ""
+msgstr "Dronning Maud Land"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Istočni Timor"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinentalna Francuska"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
-msgstr ""
+msgstr "Francuski Afars i Issas"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
-msgstr "Francuski Južni Teritoriji"
+msgstr "Francuski Južni i Antarktički Teritoriji"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Narodna Demokratska Republika Laos"
+msgstr "Njemačka Demokratska Republika"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Savezna Republika Njemačka"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
-#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Turks i Caicos Otočje"
+msgstr "Otoci Gilbert i Ellice"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Cookovo Otočje"
+msgstr "Otok Johnston"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Kajmansko Otočje"
+msgstr "Otoci Midway"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralna Zona"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
-msgstr ""
+msgstr "Novi Hebridi"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Makedonija"
+msgstr "Republika Panama"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona Panamskog Kanala"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Socijalistička Republika Vijetnam"
+msgstr "Rumunjska, Socijalistička Republika"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Sv. Kitts-Nevis-Anguilla"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
-#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Republika Crna Gora"
+msgstr "Srbija i Crna Gora"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkim"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
-msgstr ""
+msgstr "Južna Rodezija"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Španjolska Sahara"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Američki razni pacifički otoci"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr ""
+msgstr "SSSR, Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Moldova"
+msgstr "Republika Gornja Volta"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikan"
+msgstr "Vatikan (Sveta Stolica)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Koreja"
+msgstr "Demokratska Republika Vijetnam"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Wake Island"
-msgstr "Otočje Faroe"
+msgstr "Otok Wake"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Koreja"
+msgstr "Jemen, Demokratski, Narodna Demokratska Republika"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Arapska Republika Sirija"
+msgstr "Jemen, Arapska Republika Jemen"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Tanzanija"
+msgstr "Jugoslavija, Socijalistička Federativna Republika"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Republika Koreja"
+msgstr "Zair"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list