[Pkg-isocodes-devel] r1434 - in trunk/iso-codes: . iso_3166

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2008-05-31 05:15:20 +0000 (Sat, 31 May 2008)
New Revision: 1434

Modified:
   trunk/iso-codes/ChangeLog
   trunk/iso-codes/iso_3166/ml.po
Log:
Malayalam translation update

Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-05-31 05:14:12 UTC (rev 1433)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog	2008-05-31 05:15:20 UTC (rev 1434)
@@ -38,6 +38,7 @@
   * Gujarati by Kartik Mistry. Closes: #483385
   * Esperanto by Joop Eggen
   * Croatian by Josip Rodin
+  * Malayalam by Praveen (TP)
 
   [ ISO-3166-2 translations ]
   * Czech by Miroslav Kure

Modified: trunk/iso-codes/iso_3166/ml.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_3166/ml.po	2008-05-31 05:14:12 UTC (rev 1433)
+++ trunk/iso-codes/iso_3166/ml.po	2008-05-31 05:15:20 UTC (rev 1434)
@@ -2,9 +2,8 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
-# Copyright (C) 2006-2008 Praveen A <pravi.a at gmail.com> and contributors listed below, 
-# Praveen A <pravi.a at gmail.com>, 2006.
-# Praveen A <pravi.a at gmail.com>, 2008.
+# Copyright (C) 2006-2008 Praveen A <pravi.a at gmail.com> and contributors listed below,
+# Praveen A <pravi.a at gmail.com>, 2006, 2008.
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
@@ -18,7 +17,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-03 21:30-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-30 05:10+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <smc-discuss at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -559,7 +558,7 @@
 
 #. official_name for GHA
 msgid "Republic of Ghana"
-msgstr " റിപ്പബ്ലിക്"
+msgstr "ഘാന റിപ്പബ്ലിക്"
 
 #. name for GIB
 msgid "Gibraltar"
@@ -939,7 +938,7 @@
 
 #. name for MTQ
 msgid "Martinique"
-msgstr "മാര്ട്ടിനിക്ക്"
+msgstr "മാര്‍ട്ടിനിക്ക്"
 
 #. name for MRT
 msgid "Mauritania"
@@ -979,7 +978,7 @@
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "മോള്‍ഡോവ"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1027,7 +1026,7 @@
 
 #. official_name for MMR
 msgid "Union of Myanmar"
-msgstr "മ്യാന്മാര്‍ യീണിയന്‍"
+msgstr "മ്യാന്മാര്‍ യൂണിയന്‍"
 
 #. name for NAM
 msgid "Namibia"
@@ -1183,7 +1182,7 @@
 
 #. official_name for PER
 msgid "Republic of Peru"
-msgstr " റിപ്പബ്ലിക്"
+msgstr "പെറു റിപ്പബ്ലിക്"
 
 #. name for PHL
 msgid "Philippines"
@@ -1271,7 +1270,7 @@
 
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "സെയിന്റ് വിന്സന്റും ഗ്രനഡൈന്സും"
+msgstr "സെയിന്റ് വിന്‍സന്റും ഗ്രനഡൈന്‍സും"
 
 #. name for WSM
 msgid "Samoa"
@@ -1443,7 +1442,7 @@
 
 #. official_name for CHE
 msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "സ്വിസ്സ് കോണ്ഫെഡറേഷന്‍"
+msgstr "സ്വിസ്സ് കോണ്‍ഫെഡറേഷന്‍"
 
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
@@ -1455,7 +1454,7 @@
 
 #. common_name for TWN
 msgid "Taiwan"
-msgstr "തായ്‍‌വാന്‍"
+msgstr "തായ്‌വാന്‍"
 
 #. name for TJK
 msgid "Tajikistan"
@@ -1571,11 +1570,11 @@
 
 #. name for USA
 msgid "United States"
-msgstr "യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്"
+msgstr "ഐക്യനാടുകള്‍"
 
 #. official_name for USA
 msgid "United States of America"
-msgstr "യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക"
+msgstr "അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍"
 
 #. name for UMI
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
@@ -1663,11 +1662,11 @@
 
 #. name for ZWE
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "സിംബാബ്‍വേ  "
+msgstr "സിംബാബ്‌വേ"
 
 #. official_name for ZWE
 msgid "Republic of Zimbabwe"
-msgstr "സിംബാബ്‍വേ   റിപ്പബ്ലിക്"
+msgstr "സിംബാബ്‌വേ റിപ്പബ്ലിക്"
 
 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
 msgid "British Antarctic Territory"
@@ -1803,7 +1802,7 @@
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "യെമന്‍ ഡെമോക്രാറ്റിക്, പീപ്പിള്‍സ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്"
+msgstr "യെമന്‍, ഡെമോക്രാറ്റിക്, പീപ്പിള്‍സ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്"
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
@@ -1817,8 +1816,10 @@
 msgid "Zaire, Republic of"
 msgstr "സയര്‍ റിപ്പബ്ലിക്"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Moldova, Republic of"
-#~ msgstr "മോള്‍ഡോവ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്"
+#~ msgstr "മാസിഡോണിയ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Republic of Montenegro"
-#~ msgstr "മോണ്ടിനെഗ്രോ റിപ്പബ്ലിക്"
+#~ msgstr "കോംഗോ റിപ്പബ്ലിക്"