[Pkg-isocodes-devel] r1631 - in trunk/iso-codes: . iso_15924
lidaobing-guest at alioth.debian.org
lidaobing-guest at alioth.debian.org
Sun Oct 19 03:28:58 UTC 2008
Author: lidaobing-guest
Date: 2008-10-19 03:28:57 +0000 (Sun, 19 Oct 2008)
New Revision: 1631
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_15924/es.po
Log:
iso-15924: Spanish by Juan Cuquejo Mira (TP)
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-10-18 20:29:19 UTC (rev 1630)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-10-19 03:28:57 UTC (rev 1631)
@@ -9,6 +9,9 @@
[ ISO-639-3 ]
* Update to 2008-09-30
+ [ ISO-15924 translations ]
+ * Spanish by Juan Cuquejo Mira (TP)
+
[ ISO-639 translations ]
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
* Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
Modified: trunk/iso-codes/iso_15924/es.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_15924/es.po 2008-10-18 20:29:19 UTC (rev 1630)
+++ trunk/iso-codes/iso_15924/es.po 2008-10-19 03:28:57 UTC (rev 1631)
@@ -7,12 +7,12 @@
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924-3.2\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924-3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-01 15:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Juan Cuquejo Mira <stelaroj at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -113,12 +113,12 @@
#. name for Deva
#, fuzzy
msgid "Devanagari (Nagari)"
-msgstr "devanagari"
+msgstr "devanagari (Nagari)"
#. name for Dsrt
#, fuzzy
msgid "Deseret (Mormon)"
-msgstr "deseret"
+msgstr "deseret (mormón)"
#. name for Egyd
msgid "Egyptian demotic"
@@ -167,15 +167,15 @@
#. name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
#. name for Hani
msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
#. name for Hano
msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
-msgstr ""
+msgstr "Hanunoo (Hanunóo)"
#. name for Hans
#, fuzzy
@@ -209,11 +209,11 @@
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
-msgstr ""
+msgstr "proto-índico (alfabeto de Harappa)"
#. name for Ital
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr "Itálico antiguo (etrusco, osco, etc.)"
+msgstr "itálico antiguo (etrusco, osco, etc.)"
#. name for Java
msgid "Javanese"
@@ -221,11 +221,11 @@
#. name for Jpan
msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
-msgstr ""
+msgstr "japonés (alias para Han + Hiragana + Katakana)"
#. name for Kali
msgid "Kayah Li"
-msgstr ""
+msgstr "Kayah Li"
#. name for Kana
msgid "Katakana"
@@ -233,7 +233,7 @@
#. name for Khar
msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
+msgstr "kharosthi"
#. name for Khmr
msgid "Khmer"
@@ -245,15 +245,15 @@
#. name for Kore
msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
-msgstr ""
+msgstr "coreano (alias para Hangul + Han)"
#. name for Kthi
msgid "Kaithi"
-msgstr ""
+msgstr "Kaithi"
#. name for Lana
msgid "Lanna, Tai Tham"
-msgstr ""
+msgstr "Lanna, Tai Tham"
#. name for Laoo
msgid "Lao"
@@ -262,19 +262,19 @@
#. name for Latf
#, fuzzy
msgid "Latin (Fraktur variant)"
-msgstr "latín (variante fraktur)"
+msgstr "latino (variante fraktur)"
#. name for Latg
msgid "Latin (Gaelic variant)"
-msgstr "latín (variante gaélica)"
+msgstr "latino (variante gaélica)"
#. name for Latn
msgid "Latin"
-msgstr "latín"
+msgstr "latino"
#. name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
-msgstr ""
+msgstr "lepcha (Róng)"
#. name for Limb
msgid "Limbu"
@@ -290,19 +290,19 @@
#. name for Lyci
msgid "Lycian"
-msgstr ""
+msgstr "licio"
#. name for Lydi
msgid "Lydian"
-msgstr ""
+msgstr "lidio"
#. name for Mand
msgid "Mandaic, Mandaean"
-msgstr ""
+msgstr "mandeo, mandaico"
#. name for Mani
msgid "Manichaean"
-msgstr ""
+msgstr "maniqueo"
#. name for Maya
msgid "Mayan hieroglyphs"
@@ -318,7 +318,7 @@
#. name for Moon
msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
-msgstr ""
+msgstr "Moon (código Moon, alfabeto Moon, tipo de letra Moon)"
#. name for Mong
msgid "Mongolian"
@@ -326,15 +326,15 @@
#. name for Mtei
msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
-msgstr ""
+msgstr "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
#. name for Mymr
msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar (birmano)"
#. name for Nkoo
msgid "N’Ko"
-msgstr ""
+msgstr "N'Ko"
#. name for Ogam
msgid "Ogham"
@@ -342,11 +342,11 @@
#. name for Olck
msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
-msgstr ""
+msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet', Ol, Santali)"
#. name for Orkh
msgid "Orkhon"
-msgstr ""
+msgstr "orkhon"
#. name for Orya
msgid "Oriya"
@@ -358,11 +358,11 @@
#. name for Perm
msgid "Old Permic"
-msgstr ""
+msgstr "pérmico antiguo"
#. name for Phag
msgid "Phags-pa"
-msgstr ""
+msgstr "passepa (hor gsar yi)"
#. name for Phli
msgid "Inscriptional Pahlavi"
@@ -374,7 +374,7 @@
#. name for Phlv
msgid "Book Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Pahlavi de libro"
#. name for Phnx
msgid "Phoenician"
@@ -385,17 +385,16 @@
msgstr ""
#. name for Prti
-#, fuzzy
msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr "han tradicional"
+msgstr ""
#. name for Qaaa
msgid "Reserved for private use (start)"
-msgstr ""
+msgstr "reservado para uso privado (inicio)"
#. name for Qabx
msgid "Reserved for private use (end)"
-msgstr ""
+msgstr "reservado para uso privado (final)"
#. name for Rjng
msgid "Rejang, Redjang, Kaganga"
@@ -525,7 +524,7 @@
#. name for Xsux
msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
-msgstr ""
+msgstr "cuneiforme, sumerio-acadio"
#. name for Yiii
msgid "Yi"
@@ -533,7 +532,7 @@
#. name for Zmth
msgid "Mathematical notation"
-msgstr ""
+msgstr "notación matemática"
#. name for Zsym
#, fuzzy
@@ -542,12 +541,12 @@
#. name for Zxxx
msgid "Code for unwritten documents"
-msgstr ""
+msgstr "código para documentos no escritos"
#. name for Zyyy
msgid "Code for undetermined script"
-msgstr ""
+msgstr "código para alfabeto indeterminado"
#. name for Zzzz
msgid "Code for uncoded script"
-msgstr ""
+msgstr "código para alfabeto no codificado"
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list