[Pkg-isocodes-devel] r1649 - in trunk/iso-codes: . iso_639
kebil-guest at alioth.debian.org
kebil-guest at alioth.debian.org
Mon Oct 27 09:56:21 UTC 2008
Author: kebil-guest
Date: 2008-10-27 09:56:20 +0000 (Mon, 27 Oct 2008)
New Revision: 1649
Modified:
trunk/iso-codes/ChangeLog
trunk/iso-codes/iso_639/lt.po
Log:
iso-639: updated Lithuanian translation
Modified: trunk/iso-codes/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-10-25 06:41:54 UTC (rev 1648)
+++ trunk/iso-codes/ChangeLog 2008-10-27 09:56:20 UTC (rev 1649)
@@ -8,6 +8,7 @@
[ ISO-639 ]
* Update to 2008-10-21
+ * Lithuanian updated by Kęstutis Biliūnas.
[ ISO-639-3 ]
* Update to 2008-10-23
Modified: trunk/iso-codes/iso_639/lt.po
===================================================================
--- trunk/iso-codes/iso_639/lt.po 2008-10-25 06:41:54 UTC (rev 1648)
+++ trunk/iso-codes/iso_639/lt.po 2008-10-27 09:56:20 UTC (rev 1649)
@@ -6,20 +6,19 @@
# Free Software Foundation, Inc., 2000-2001, 2004
# Gediminas Paulauskas <menesis at delfi.lt>, 2000-2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2004, 2006.
+# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2004, 2006, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 19:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-27 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
@@ -35,7 +34,7 @@
#. name for ach
msgid "Acoli"
-msgstr ""
+msgstr "Akoli"
#. name for ada
msgid "Adangme"
@@ -59,7 +58,7 @@
#. name for ain
msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "Ainų"
#. name for aka, ak
msgid "Akan"
@@ -75,7 +74,7 @@
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutų"
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
@@ -83,7 +82,7 @@
#. name for alt
msgid "Southern Altai"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų Altajaus"
#. name for amh, am
msgid "Amharic"
@@ -95,7 +94,7 @@
#. name for anp
msgid "Angika"
-msgstr ""
+msgstr "Angika"
#. name for apa
msgid "Apache languages"
@@ -107,7 +106,7 @@
#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Imperinė aramėjų (700-300·p.m.e.)"
#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
@@ -119,11 +118,11 @@
#. name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "Mapudungunų; mapučių; araukanų"
#. name for arp
msgid "Arapaho"
-msgstr ""
+msgstr "Arapaho"
#. name for art
msgid "Artificial (Other)"
@@ -139,7 +138,7 @@
#. name for ast
msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "Asturianų"
#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
@@ -170,9 +169,8 @@
msgstr "Azerbaidžaniečių"
#. name for bad
-#, fuzzy
msgid "Banda languages"
-msgstr "Monobo kalbos"
+msgstr "Bandos kalbos"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
@@ -200,7 +198,7 @@
#. name for bas
msgid "Basa"
-msgstr ""
+msgstr "Basa"
#. name for bat
msgid "Baltic (Other)"
@@ -224,11 +222,11 @@
#. name for ber
msgid "Berber (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Berberų (kitos)"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
-msgstr ""
+msgstr "Bhojpuri"
#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
@@ -236,11 +234,11 @@
#. name for bik
msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "Bikolų"
#. name for bin
msgid "Bini; Edo"
-msgstr ""
+msgstr "Edo"
#. name for bis, bi
msgid "Bislama"
@@ -248,7 +246,7 @@
#. name for bla
msgid "Siksika"
-msgstr ""
+msgstr "Siksika"
#. name for bnt
msgid "Bantu (Other)"
@@ -260,16 +258,15 @@
#. name for bra
msgid "Braj"
-msgstr ""
+msgstr "Braj"
#. name for bre, br
msgid "Breton"
msgstr "Bretonų"
#. name for btk
-#, fuzzy
msgid "Batak languages"
-msgstr "Bamilekių (bontaidų) kalbos"
+msgstr "Batakų kalbos"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -313,7 +310,7 @@
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuanų"
#. name for cel
msgid "Celtic (Other)"
@@ -345,11 +342,11 @@
#. name for chm
msgid "Mari"
-msgstr ""
+msgstr "Marių"
#. name for chn
msgid "Chinook jargon"
-msgstr ""
+msgstr "Činukų žargonas"
#. name for cho
msgid "Choctaw"
@@ -361,7 +358,7 @@
#. name for chr
msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "Čerokių"
#. name for chu, cu
msgid ""
@@ -383,7 +380,7 @@
#. name for cop
msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Koptų"
#. name for cor, kw
msgid "Cornish"
@@ -423,7 +420,7 @@
#. name for cus
msgid "Cushitic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Kušitų (kitos)"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -442,9 +439,8 @@
msgstr "Darginų"
#. name for day
-#, fuzzy
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Monobo kalbos"
+msgstr "Dajakų kalbos"
#. name for del
msgid "Delaware"
@@ -464,11 +460,11 @@
#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr ""
+msgstr "Maldivų"
#. name for doi
msgid "Dogri"
-msgstr ""
+msgstr "Dogri"
#. name for dra
msgid "Dravidian (Other)"
@@ -532,7 +528,7 @@
#. name for ewe, ee
msgid "Ewe"
-msgstr ""
+msgstr "Ivių"
#. name for ewo
msgid "Ewondo"
@@ -644,19 +640,19 @@
#. name for glg, gl
msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galisų"
#. name for glv, gv
msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Menksiečių"
#. name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Vokiečių, viduramžių aukštaičių (ca.1050-1500)"
+msgstr "Vokiečių, viduramžių aukštaičių (ca. 1050-1500)"
#. name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "Vokiečių, senoji aukštaičių (ca.750-1050)"
+msgstr "Vokiečių, senoji aukštaičių (ca. 750-1050)"
#. name for gon
msgid "Gondi"
@@ -744,7 +740,7 @@
#. name for hmo, ho
msgid "Hiri Motu"
-msgstr ""
+msgstr "Hiri motu"
#. name for hrv, hr
msgid "Croatian"
@@ -776,23 +772,21 @@
#. name for ido, io
msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "Ido"
#. name for iii, ii
msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
msgstr ""
#. name for ijo
-#, fuzzy
msgid "Ijo languages"
-msgstr "Monobo kalbos"
+msgstr ""
#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitutas"
#. name for ile, ie
-#, fuzzy
msgid "Interlingue; Occidental"
msgstr "Interlingue"
@@ -822,7 +816,7 @@
#. name for ipk, ik
msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiakų"
#. name for ira
msgid "Iranian (Other)"
@@ -830,7 +824,7 @@
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Irakiečių kalbos"
+msgstr "Irokėzų kalbos"
#. name for ita, it
msgid "Italian"
@@ -842,7 +836,7 @@
#. name for jbo
msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "Lojban"
#. name for jpn, ja
msgid "Japanese"
@@ -866,7 +860,7 @@
#. name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "Jingpo"
#. name for kal, kl
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
@@ -881,9 +875,8 @@
msgstr "Kanadų"
#. name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr "Kajinų kalbos"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
@@ -915,10 +908,10 @@
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmerų centrinė"
#. name for kho
-msgid "Khotanese;Sakan"
+msgid "Khotanese"
msgstr ""
#. name for kik, ki
@@ -930,7 +923,6 @@
msgstr "Kinjaruanda"
#. name for kir, ky
-#, fuzzy
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "Kirgizų"
@@ -964,16 +956,15 @@
#. name for krc
msgid "Karachay-Balkar"
-msgstr ""
+msgstr "Karačiajų-balkarų"
#. name for krl
msgid "Karelian"
-msgstr ""
+msgstr "Karelų"
#. name for kro
-#, fuzzy
msgid "Kru languages"
-msgstr "Irakiečių kalbos"
+msgstr "Kru kalbos"
#. name for kru
msgid "Kurukh"
@@ -985,7 +976,7 @@
#. name for kum
msgid "Kumyk"
-msgstr ""
+msgstr "Kumykų"
#. name for kur, ku
msgid "Kurdish"
@@ -997,7 +988,7 @@
#. name for lad
msgid "Ladino"
-msgstr ""
+msgstr "Ladinų"
#. name for lah
msgid "Lahnda"
@@ -1021,11 +1012,11 @@
#. name for lez
msgid "Lezghian"
-msgstr ""
+msgstr "Lezginų"
#. name for lim, li
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-msgstr ""
+msgstr "Limburgo tarmė"
#. name for lin, ln
msgid "Lingala"
@@ -1045,7 +1036,7 @@
#. name for ltz, lb
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
-msgstr ""
+msgstr "Liuksemburgiečių"
#. name for lua
msgid "Luba-Lulua"
@@ -1125,7 +1116,7 @@
#. name for msa, ms
msgid "Malay"
-msgstr "Malajiečių"
+msgstr "Malajų"
#. name for mdf
msgid "Moksha"
@@ -1152,9 +1143,8 @@
msgstr ""
#. name for mis
-#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
#. name for mkh
msgid "Mon-Khmer (Other)"
@@ -1174,7 +1164,7 @@
#. name for mni
msgid "Manipuri"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuri"
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
@@ -1218,16 +1208,15 @@
#. name for myn
msgid "Mayan languages"
-msgstr ""
+msgstr "Majų kalbos"
#. name for myv
msgid "Erzya"
msgstr ""
#. name for nah
-#, fuzzy
msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
+msgstr "Nahuatlių kalbos"
#. name for nai
msgid "North American Indian"
@@ -1243,7 +1232,7 @@
#. name for nav, nv
msgid "Navajo; Navaho"
-msgstr ""
+msgstr "Navahų"
#. name for nbl, nr
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
@@ -1267,7 +1256,7 @@
#. name for new
msgid "Nepal Bhasa; Newari"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalų bhasa; nevarų"
#. name for nia
msgid "Nias"
@@ -1283,11 +1272,11 @@
#. name for nno, nn
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "Norvegų Nynorsk; Nynorsk, Norvegų"
+msgstr "Norvegų nynorsk; nynorsk, norvegų"
#. name for nob, nb
msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmål; norvegų; norvegų bokmål"
#. name for nog
msgid "Nogai"
@@ -1315,7 +1304,7 @@
#. name for nwc
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
-msgstr ""
+msgstr "Klasikinė nevarų; senoji nevarų; klasikinė nepalų bhasa"
#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
@@ -1338,7 +1327,6 @@
msgstr ""
#. name for oci, oc
-#, fuzzy
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Očitarų (po 1500)"
@@ -1360,11 +1348,11 @@
#. name for oss, os
msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr ""
+msgstr "Osetinų"
#. name for ota
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
-msgstr ""
+msgstr "Senoji turkų (1500-1928)"
#. name for oto
msgid "Otomian languages"
@@ -1416,7 +1404,7 @@
#. name for pli, pi
msgid "Pali"
-msgstr ""
+msgstr "Pali"
#. name for pol, pl
msgid "Polish"
@@ -1436,16 +1424,15 @@
#. name for pro
msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Provensalio, senoji (iki 1500)"
#. name for pus, ps
-#, fuzzy
msgid "Pushto; Pashto"
msgstr "Puštūnų"
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervuota vietiniam naudojimui"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
@@ -1461,16 +1448,15 @@
#. name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Kuko salų maori"
#. name for roa
msgid "Romance (Other)"
msgstr "Romanų kalbos (kitos)"
#. name for roh, rm
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Čigonų"
+msgstr "Retoromanų"
#. name for rom
msgid "Romany"
@@ -1510,11 +1496,11 @@
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
+msgstr "Sališų kalbos"
#. name for sam
msgid "Samaritan Aramaic"
-msgstr ""
+msgstr "Samariečių armėjų"
#. name for san, sa
msgid "Sanskrit"
@@ -1530,7 +1516,7 @@
#. name for scn
msgid "Sicilian"
-msgstr ""
+msgstr "Siciliečių"
#. name for sco
msgid "Scots"
@@ -1554,7 +1540,7 @@
#. name for shn
msgid "Shan"
-msgstr ""
+msgstr "Šanų"
#. name for sid
msgid "Sidamo"
@@ -1633,9 +1619,8 @@
msgstr "Somalių"
#. name for son
-#, fuzzy
msgid "Songhai languages"
-msgstr "Sorbų kalbos"
+msgstr "Songajų kalbos"
#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
@@ -1651,7 +1636,7 @@
#. name for srn
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr ""
+msgstr "Sranan Tongo"
#. name for srp, sr
msgid "Serbian"
@@ -1703,7 +1688,7 @@
#. name for tah, ty
msgid "Tahitian"
-msgstr ""
+msgstr "Taitiečių"
#. name for tai
msgid "Tai (Other)"
@@ -1727,11 +1712,11 @@
#. name for ter
msgid "Tereno"
-msgstr ""
+msgstr "Terena"
#. name for tet
msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "Tetum"
#. name for tgk, tg
msgid "Tajik"
@@ -1763,7 +1748,7 @@
#. name for tkl
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
#. name for tlh
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
@@ -1787,7 +1772,7 @@
#. name for tpi
msgid "Tok Pisin"
-msgstr ""
+msgstr "Papua pidžinų"
#. name for tsi
msgid "Tsimshian"
@@ -1819,11 +1804,11 @@
#. name for tut
msgid "Altaic (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Altajaus (kitos)"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
#. name for twi, tw
msgid "Twi"
@@ -1839,7 +1824,7 @@
#. name for uga
msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Ugaritų"
#. name for uig, ug
msgid "Uighur; Uyghur"
@@ -1851,7 +1836,7 @@
#. name for umb
msgid "Umbundu"
-msgstr ""
+msgstr "Umbundu"
#. name for und
msgid "Undetermined"
@@ -1883,7 +1868,7 @@
#. name for vot
msgid "Votic"
-msgstr ""
+msgstr "Vodų"
#. name for wak
msgid "Wakashan languages"
@@ -1951,7 +1936,7 @@
#. name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "Blissimbolių"
#. name for zen
msgid "Zenaga"
@@ -1959,12 +1944,11 @@
#. name for zha, za
msgid "Zhuang; Chuang"
-msgstr ""
+msgstr "Džuangų"
#. name for znd
-#, fuzzy
msgid "Zande languages"
-msgstr "Apačių kalbos"
+msgstr ""
#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
@@ -1972,13 +1956,13 @@
#. name for zun
msgid "Zuni"
-msgstr ""
+msgstr "Zuni"
#. name for zxx
-#, fuzzy
msgid "No linguistic content; Not applicable"
-msgstr "Nėra kalbinio turinio"
+msgstr "Nėra kalbinio turinio; Nenaudojama"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-msgstr ""
+msgstr "Zazaki"
+
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list