[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.2-6-g8e77ab9

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit ebca23e2b59ce0d1e204a3000a92ceddf57ec77f
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sun Aug 9 14:17:29 2009 +0800

    ISO 15924: Russian by Pavel Maryanov (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 635441a..f080327 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,9 @@ iso-codes X.X.X
   [ ISO 639 translations ]
   * Italian by Milo Casagrande (TP)
 
+  [ ISO 15924 translations ]
+  * Russian by Pavel Maryanov (TP)
+
 
 iso-codes 3.10.2
 ----------------
diff --git a/iso_15924/ru.po b/iso_15924/ru.po
index f63d58a..2905733 100644
--- a/iso_15924/ru.po
+++ b/iso_15924/ru.po
@@ -1,25 +1,21 @@
-# translation of ru.po to Russian
 # Translation of ISO 15924 (script names) to Russian
 #
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
 # Copyright (C)
-#
 #   Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>, 2009.
-# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.8\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-05 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 21:15+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:25+0200\n"
+"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack at ukr.net>\n"
+"Language-Team: Russian <gnu at mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. name for Arab
 msgid "Arabic"
@@ -251,7 +247,7 @@ msgstr "Кайтхи"
 
 #. name for Lana
 msgid "Tai Thal (Lanna)"
-msgstr "Тайтальская (Ланна)"
+msgstr "Тай-там (Ланна)"
 
 #. name for Laoo
 msgid "Lao"
@@ -287,7 +283,7 @@ msgstr "Линейное письмо Б"
 
 #. name for Lisu
 msgid "Lisu (Fraser)"
-msgstr "Лису (Фрейзер)"
+msgstr "Лису (алфавит Фрейзера)"
 
 #. name for Lyci
 msgid "Lycian"
@@ -335,7 +331,7 @@ msgstr "Майанмарская"
 
 #. name for Nkgb
 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
-msgstr "Наси Геба (Нахи Геба)"
+msgstr "Наси (геба)"
 
 #. name for Nkoo
 msgid "N’Ko"
@@ -387,7 +383,7 @@ msgstr "Финикийская"
 
 #. name for Plrd
 msgid "Miao (Pollard)"
-msgstr "Мяо (Поллард)"
+msgstr "Мяо (письмо Полларда)"
 
 #. name for Prti
 msgid "Inscriptional Parthian"
@@ -403,7 +399,7 @@ msgstr "Зарезервировано для частного использо
 
 #. name for Rjng
 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
-msgstr "Реджангская (реджанг-каян)"
+msgstr "Реджанг (каганга)"
 
 #. name for Roro
 msgid "Rongorongo"
@@ -495,7 +491,7 @@ msgstr "Древнеливийская"
 
 #. name for Tglg
 msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
-msgstr "Тагалогская (Байбайин, Алибата)"
+msgstr "Тагальская (байбайин, алибата)"
 
 #. name for Thaa
 msgid "Thaana"
@@ -535,7 +531,7 @@ msgstr "Йи (ицзу)"
 
 #. name for Zinh
 msgid "Code for inherited script"
-msgstr "Код для унаследованной письменности"
+msgstr "Код для унаследованного письма"
 
 #. name for Zmth
 msgid "Mathematical notation"
@@ -557,3 +553,11 @@ msgstr "Общепринятая"
 msgid "Code for uncoded script"
 msgstr "Неизвестная или недействительная письменность"
 
+#~ msgid "Lanna, Tai Tham"
+#~ msgstr "Ланна"
+
+#~ msgid "Pollard Phonetic"
+#~ msgstr "Поллардовская фонетика"
+
+#~ msgid "Tagalog"
+#~ msgstr "Тагалог"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations