[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.2-6-g8e77ab9
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Sun Aug 9 06:22:32 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit 8e77ab933a12a62ff808d5ca817c71d0525d4a9a
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Sun Aug 9 14:22:09 2009 +0800
ISO 15924: Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f080327..86739f5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,7 @@ iso-codes X.X.X
[ ISO 15924 translations ]
* Russian by Pavel Maryanov (TP)
+ * Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
iso-codes 3.10.2
diff --git a/iso_15924/fi.po b/iso_15924/fi.po
index 03014e3..4e92fbc 100644
--- a/iso_15924/fi.po
+++ b/iso_15924/fi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.9\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.10.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-05 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-08 12:01+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,9 +69,8 @@ msgid "Buhid"
msgstr "buhidilainen"
#. name for Cakm
-#, fuzzy
msgid "Chakma"
-msgstr "tšamilainen"
+msgstr "chakma"
#. name for Cans
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
@@ -130,14 +129,12 @@ msgid "Egyptian hieroglyphs"
msgstr "egyptiläiset hieroglyfit"
#. name for Ethi
-#, fuzzy
msgid "Ethiopic (Geʻez)"
-msgstr "etiopialainen"
+msgstr "etiopialainen (ge'ez)"
#. name for Geor
-#, fuzzy
msgid "Georgian (Mkhedruli)"
-msgstr "muinaisgeorgialainen"
+msgstr "georgialainen (mkhedruli)"
#. name for Geok
msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
@@ -165,15 +162,15 @@ msgstr "gurmukhi"
#. name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
-msgstr ""
+msgstr "hangul"
#. name for Hani
msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "kiinalainen han"
#. name for Hano
msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
-msgstr ""
+msgstr "hanunoolainen"
#. name for Hans
msgid "Han (Simplified variant)"
@@ -197,7 +194,7 @@ msgstr "pahawh hmong"
#. name for Hrkt
msgid "(alias for Hiragana + Katakana)"
-msgstr ""
+msgstr "(hiragana tai katakana)"
#. name for Hung
msgid "Old Hungarian"
@@ -205,7 +202,7 @@ msgstr "muinaisunkarilainen"
#. name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
-msgstr ""
+msgstr "induslainen"
#. name for Ital
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
@@ -244,13 +241,12 @@ msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
msgstr "korealainen (alias yhdistelmälle hangul ja han)"
#. name for Kthi
-#, fuzzy
msgid "Kaithi"
-msgstr "kharosthi"
+msgstr "kaithi"
#. name for Lana
msgid "Tai Thal (Lanna)"
-msgstr ""
+msgstr "lanna"
#. name for Laoo
msgid "Lao"
@@ -269,7 +265,6 @@ msgid "Latin"
msgstr "latinalainen"
#. name for Lepc
-#, fuzzy
msgid "Lepcha (Róng)"
msgstr "lepchalainen"
@@ -287,7 +282,7 @@ msgstr "lineaari-B"
#. name for Lisu
msgid "Lisu (Fraser)"
-msgstr ""
+msgstr "lisu"
#. name for Lyci
msgid "Lycian"
@@ -319,7 +314,7 @@ msgstr "malajalamilainen"
#. name for Moon
msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
-msgstr ""
+msgstr "Moon-kohokirjoitus"
#. name for Mong
msgid "Mongolian"
@@ -327,7 +322,7 @@ msgstr "mongolilainen"
#. name for Mtei
msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
-msgstr ""
+msgstr "meitei (meitei mayek)"
#. name for Mymr
msgid "Myanmar (Burmese)"
@@ -335,7 +330,7 @@ msgstr "myanmarilainen (burmalainen)"
#. name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
-msgstr ""
+msgstr "nakhi geba"
#. name for Nkoo
msgid "N’Ko"
@@ -347,7 +342,7 @@ msgstr "ogam"
#. name for Olck
msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
-msgstr ""
+msgstr "ol chiki"
#. name for Orkh
msgid "Orkhon"
@@ -371,15 +366,15 @@ msgstr "phags-pa"
#. name for Phli
msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "kaiverrettu pahlavi"
#. name for Phlp
msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "psalmipahlavi"
#. name for Phlv
msgid "Book Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "kirjapahlavi"
#. name for Phnx
msgid "Phoenician"
@@ -387,12 +382,11 @@ msgstr "foinikialainen"
#. name for Plrd
msgid "Miao (Pollard)"
-msgstr ""
+msgstr "Pollardin foneettinen"
#. name for Prti
-#, fuzzy
msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr "kiinalainen perinteinen han"
+msgstr "kaiverrettu parthialainen"
#. name for Qaaa
msgid "Reserved for private use (start)"
@@ -404,7 +398,7 @@ msgstr "varattu yksityiseen käyttöön (loppu)"
#. name for Rjng
msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
-msgstr ""
+msgstr "rejang"
#. name for Roro
msgid "Rongorongo"
@@ -416,7 +410,7 @@ msgstr "riimukirjoitus"
#. name for Samr
msgid "Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "samarialainen"
#. name for Sara
msgid "Sarati"
@@ -431,7 +425,6 @@ msgid "SignWriting"
msgstr "merkkikirjoitus"
#. name for Shaw
-#, fuzzy
msgid "Shavian (Shaw)"
msgstr "shaw’lainen"
@@ -480,9 +473,8 @@ msgid "Tamil"
msgstr "tamililainen"
#. name for Tavt
-#, fuzzy
msgid "Tai Viet"
-msgstr "tailelainen"
+msgstr "tai viet"
#. name for Telu
msgid "Telugu"
@@ -493,13 +485,12 @@ msgid "Tengwar"
msgstr "tengwar"
#. name for Tfng
-#, fuzzy
msgid "Tifinagh (Berber)"
msgstr "tifinagh"
#. name for Tglg
msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
-msgstr ""
+msgstr "tagalogilainen"
#. name for Thaa
msgid "Thaana"
@@ -531,7 +522,7 @@ msgstr "muinaispersialainen"
#. name for Xsux
msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
-msgstr ""
+msgstr "sumerilais-akkadilainen nuolenpääkirjoitus"
#. name for Yiii
msgid "Yi"
@@ -560,12 +551,3 @@ msgstr "koodi epäselville aakkostoille"
#. name for Zzzz
msgid "Code for uncoded script"
msgstr "koodi koodittomalle aakkostolle"
-
-#~ msgid "Pollard Phonetic"
-#~ msgstr "Pollardin foneettinen"
-
-#~ msgid "Tagalog"
-#~ msgstr "tagalogilainen"
-
-#~ msgid "Lanna"
-#~ msgstr "lanna"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list