[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.6-25-g0fe45ce

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 79990dfd9ff8a600d4222f9b92244afad0aa3853
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Thu Feb 5 12:46:10 2009 +0800

    Serbian by Aleksandar Jelenak (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 24f6a75..57fab41 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -8,6 +8,7 @@ UNRELEASED
   [ ISO 3166 translations ]
   * Norwegian Bokmål by Hans Fredrik Nordhaug. Closes: #513840
   * Traditional Chinese by Tetralet. Closes: #513926
+  * Serbian by Aleksandar Jelenak (TP)
 
   [ ISO 4217 translations ]
   * Italian by Luca Ferretti (TP)
diff --git a/iso_3166/sr.po b/iso_3166/sr.po
index f8a4c98..e23788a 100644
--- a/iso_3166/sr.po
+++ b/iso_3166/sr.po
@@ -1,24 +1,19 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Serbian
-#
+# Serbian translation of `iso_3166'.
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
-# Copyright (C)
-#   Free Software Foundation, Inc., 2004,2006
-#   Aleksandar Jelenak <jelenak at verizon.net>, 2004,2006.
-#
+# Aleksandar Jelenak <jelenak at verizon.net>, 2006.
+# Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, Caslav Ilic <caslav.ilic at gmx.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-18 10:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-20 13:09+0200\n"
-"Last-Translator: Veselin Mijušković <panzer at cp6linux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-02 20:22+0100\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak at verizon.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #. name for AFG
 msgid "Afghanistan"
@@ -506,7 +501,7 @@ msgstr "Француска"
 
 #. official_name for FRA
 msgid "French Republic"
-msgstr "Република Француска"
+msgstr "Француска Република"
 
 #. name for GUF
 msgid "French Guiana"
@@ -598,7 +593,7 @@ msgstr "Гернзи"
 
 #. name for GIN
 msgid "Guinea"
-msgstr "Гвинеа"
+msgstr "Гвинеја"
 
 #. official_name for GIN
 msgid "Republic of Guinea"
@@ -606,11 +601,11 @@ msgstr "Република Гвинеја"
 
 #. name for GNB
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Гвинеа-Бисао"
+msgstr "Гвинеја-Бисао"
 
 #. official_name for GNB
 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr "Република Гвинеа-Бисао"
+msgstr "Република Гвинеја-Бисао"
 
 #. name for GUY
 msgid "Guyana"
@@ -634,7 +629,7 @@ msgstr "Херд острво и Мекдоналд острва"
 
 #. name for VAT
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Света Столица (Ватикан град-држава)"
+msgstr "Света Столица (Држава града Ватикана)"
 
 #. name for HND
 msgid "Honduras"
@@ -790,7 +785,7 @@ msgstr "Држава Кувајт"
 
 #. name for KGZ
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Киргизстан"
+msgstr "Киргистан"
 
 #. official_name for KGZ
 msgid "Kyrgyz Republic"
@@ -802,11 +797,11 @@ msgstr "Лаошка Народна Демократска Република"
 
 #. name for LVA
 msgid "Latvia"
-msgstr "Латвија"
+msgstr "Летонија"
 
 #. official_name for LVA
 msgid "Republic of Latvia"
-msgstr "Република Латвија"
+msgstr "Република Летонија"
 
 #. name for LBN
 msgid "Lebanon"
@@ -970,7 +965,7 @@ msgstr "Микронезија, Федералне Државе"
 
 #. official_name for FSM
 msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Федералне Државе Микронезија"
+msgstr "Федералне Државе Микронезије"
 
 #. name for MDA
 msgid "Moldova"
@@ -994,7 +989,7 @@ msgstr "Монголија"
 
 #. name for MNE, official_name for MNE
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Србија и Црна Гора"
+msgstr "Црна Гора"
 
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
@@ -1045,9 +1040,8 @@ msgid "Nepal"
 msgstr "Непал"
 
 #. official_name for NPL
-#, fuzzy
 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Федеративна Демократска Република Етиопија"
+msgstr "Федеративна Демократска Република Непал"
 
 #. name for NLD
 msgid "Netherlands"
@@ -1191,7 +1185,7 @@ msgstr "Република Филипини"
 
 #. name for PCN
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Питкарн"
+msgstr "Питкерн"
 
 #. name for POL
 msgid "Poland"
@@ -1259,7 +1253,7 @@ msgstr "Света Луција"
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "Сен Мартен (Француски део)"
+msgstr "Свети Мартин (француски део)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1675,7 +1669,7 @@ msgstr "Бурма, Социјалистичка Република Уније"
 
 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr "Белоруска ССР Совјетска Социјалистичка Република"
+msgstr "Белоруска ССР (Совјетска Социјалистичка Република)"
 
 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
 msgid "Canton and Enderbury Islands"
@@ -1715,7 +1709,7 @@ msgstr "Немачка Демократска Република"
 
 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
 msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Савезна Република Немачка"
+msgstr "Немачка, Савезна Република"
 
 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
@@ -1755,7 +1749,7 @@ msgstr "Румунија, Социјалистичка Република"
 
 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr "Сент Китс-Невис-Ангуила"
+msgstr "Сент Китс-Невис-Ангвила"
 
 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
 msgid "Serbia and Montenegro"
@@ -1775,7 +1769,7 @@ msgstr "Шпанска Сахара"
 
 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr "Различита Пацифичка Острва САД"
+msgstr "Разна пацифичка острва САД"
 
 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
@@ -1787,7 +1781,7 @@ msgstr "Горња Волта, Република"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Град-држава Ватикан (Света Столица)"
+msgstr "Држава града Ватикана (Света Столица)"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
@@ -1803,7 +1797,7 @@ msgstr "Јемен, Демократски, Демократска Народн
 
 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Јемен, Јемен Арапска Република"
+msgstr "Јемен, Јеменска Арапска Република"
 
 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations