[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.5.1-31-g264e952

Tue Jan 27 18:57:16 UTC 2009

The following commit has been merged in the master branch:
commit 9029590453455eb108e8eeed316e94e902c2c184
Author: Christian Perrier <bubulle at debian.org>
Date:   Tue Jan 27 19:08:49 2009 +0100

    Complete French translation

diff --git a/iso_639/iso_639_3/fr.po b/iso_639/iso_639_3/fr.po
index cc68cae..bd1369e 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/fr.po
@@ -10,10 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,9 +50,8 @@ msgid "Ambrak"
 msgstr "Ambrak"
 
 #. name for aah
-#, fuzzy
 msgid "Arapesh, Abu'"
-msgstr "Arapesh, Bumbita"
+msgstr "Arapesh, Abu'"
 
 #. name for aai
 msgid "Arifama-Miniafia"
@@ -274,9 +272,8 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
 msgstr "Arabe, Ta'izzi-Adeni"
 
 #. name for acr
-#, fuzzy
 msgid "Achi"
-msgstr "Archi"
+msgstr "Achi"
 
 #. name for acs
 msgid "Acroá"
@@ -347,9 +344,8 @@ msgid "Adioukrou"
 msgstr "Adioukrou"
 
 #. name for adl
-#, fuzzy
 msgid "Galo"
-msgstr "Gal"
+msgstr "Galo"
 
 #. name for adn
 msgid "Adang"
@@ -1845,9 +1841,8 @@ msgid "Awa (Papua New Guinea)"
 msgstr "Awa (Papouasie Nouvelle-Guinée)"
 
 #. name for awc
-#, fuzzy
 msgid "Cicipu"
-msgstr "Siliput"
+msgstr "Cicipu"
 
 #. name for awe
 msgid "Awetí"
@@ -4282,9 +4277,8 @@ msgid "Bunu, Wunai"
 msgstr "Bunu, Wunai"
 
 #. name for bwo
-#, fuzzy
 msgid "Boro (Ethiopia)"
-msgstr "Karo (Éthiopie)"
+msgstr "Boro (Éthiopie)"
 
 #. name for bwp
 msgid "Mandobo Bawah"
@@ -4631,9 +4625,8 @@ msgid "Garifuna"
 msgstr "Garifuna"
 
 #. name for cac
-#, fuzzy
 msgid "Chuj"
-msgstr "Chru"
+msgstr "Chuj"
 
 #. name for cad
 msgid "Caddo"
@@ -4660,9 +4653,8 @@ msgid "Chané"
 msgstr "Chané"
 
 #. name for cak
-#, fuzzy
 msgid "Kaqchikel"
-msgstr "Kaike"
+msgstr "Kaqchikel"
 
 #. name for cal
 msgid "Carolinian"
@@ -5745,9 +5737,8 @@ msgid "Chetti, Wayanad"
 msgstr "Chetti, Wayanad"
 
 #. name for ctu
-#, fuzzy
 msgid "Chol"
-msgstr "Col"
+msgstr "Chol"
 
 #. name for ctz
 msgid "Chatino, Zacatepec"
@@ -5942,9 +5933,8 @@ msgid "Dahalo"
 msgstr "Dahalo"
 
 #. name for dam
-#, fuzzy
 msgid "Damakawa"
-msgstr "Dakaka"
+msgstr "Damakawa"
 
 #. name for dan
 msgid "Danish"
@@ -6931,9 +6921,8 @@ msgid "Dogon, Walo Kumbe"
 msgstr "Dogon, Walo Kumbe"
 
 #. name for dwr
-#, fuzzy
 msgid "Dawro"
-msgstr "Dao"
+msgstr "Dawro"
 
 #. name for dws
 msgid "Dutton World Speedwords"
@@ -7056,9 +7045,8 @@ msgid "Ega"
 msgstr "Ega"
 
 #. name for egl
-#, fuzzy
 msgid "Emilian"
-msgstr "Eman"
+msgstr "Émilien"
 
 #. name for ego
 msgid "Eggon"
@@ -7105,14 +7093,12 @@ msgid "Eki"
 msgstr "Eki"
 
 #. name for ekk
-#, fuzzy
 msgid "Estonian, Standard"
-msgstr "Malais standard"
+msgstr "Estonien standard"
 
 #. name for ekl
-#, fuzzy
 msgid "Kol"
-msgstr "Kola"
+msgstr "Kol"
 
 #. name for ekm
 msgid "Elip"
@@ -7751,7 +7737,6 @@ msgid "French Sign Language"
 msgstr "Langue des signes française"
 
 #. name for fss
-#, fuzzy
 msgid "Finland-Swedish Sign Language"
 msgstr "Langue des signes finno-suédoise"
 
@@ -8504,9 +8489,8 @@ msgid "Gumalu"
 msgstr "Gumalu"
 
 #. name for gmv
-#, fuzzy
 msgid "Gamo"
-msgstr "Gao"
+msgstr "Gamo"
 
 #. name for gmx
 msgid "Magoma"
@@ -8613,9 +8597,8 @@ msgid "Gongduk"
 msgstr "Gongduk"
 
 #. name for gof
-#, fuzzy
 msgid "Gofa"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Gofa"
 
 #. name for gog
 msgid "Gogo"
@@ -9335,9 +9318,8 @@ msgid "Hidatsa"
 msgstr "Hidatsa"
 
 #. name for hif
-#, fuzzy
 msgid "Hindi, Fiji"
-msgstr "Hindoustani fidjien"
+msgstr "Hindi des Fidji"
 
 #. name for hig
 msgid "Kamwe"
@@ -9808,9 +9790,8 @@ msgid "Halkomelem"
 msgstr "Halkomelem"
 
 #. name for hus
-#, fuzzy
 msgid "Huastec"
-msgstr "Bourate"
+msgstr "Huastèque"
 
 #. name for hut
 msgid "Humla"
@@ -10194,7 +10175,7 @@ msgstr "Iloko"
 
 #. name for ils
 msgid "International Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Langue des signes internationale"
 
 #. name for ilu
 msgid "Ili'uun"
@@ -10517,9 +10498,8 @@ msgid "Ixcatec"
 msgstr "Ixcatec"
 
 #. name for ixl
-#, fuzzy
 msgid "Ixil"
-msgstr "Ibilo"
+msgstr "Ixil"
 
 #. name for iya
 msgid "Iyayu"
@@ -10554,9 +10534,8 @@ msgid "Hyam"
 msgstr "Hyam"
 
 #. name for jac
-#, fuzzy
 msgid "Popti'"
-msgstr "Copte"
+msgstr "Popti'"
 
 #. name for jad
 msgid "Jahanka"
@@ -11467,9 +11446,8 @@ msgid "Tese"
 msgstr "Tese"
 
 #. name for keh
-#, fuzzy
 msgid "Keak"
-msgstr "Kerak"
+msgstr "Keak"
 
 #. name for kei
 msgid "Kei"
@@ -11957,7 +11935,7 @@ msgstr "Mlap"
 
 #. name for kjb
 msgid "Q'anjob'al"
-msgstr ""
+msgstr "Q'anjob'al"
 
 #. name for kjc
 msgid "Konjo, Coastal"
@@ -14168,9 +14146,8 @@ msgid "Mlahsö"
 msgstr "Mlahsö"
 
 #. name for lht
-#, fuzzy
 msgid "Lo-Toga"
-msgstr "Toga"
+msgstr "Lo-Toga"
 
 #. name for lhu
 msgid "Lahu"
@@ -14333,9 +14310,8 @@ msgid "Laeko-Libuat"
 msgstr "Laeko-Libuat"
 
 #. name for lkn
-#, fuzzy
 msgid "Lakon"
-msgstr "Lakona"
+msgstr "Lakon"
 
 #. name for lko
 msgid "Khayo"
@@ -14758,9 +14734,8 @@ msgid "Larevat"
 msgstr "Larevat"
 
 #. name for lrz
-#, fuzzy
 msgid "Lemerig"
-msgstr "Komering"
+msgstr "Lemerig"
 
 #. name for lsa
 msgid "Lasgerdi"
@@ -14799,9 +14774,8 @@ msgid "Laos Sign Language"
 msgstr "Langue des signes laotienne"
 
 #. name for lsp
-#, fuzzy
 msgid "Panamanian Sign Language"
-msgstr "Langue des signes tanzanienne"
+msgstr "Langue des signes panaméenne"
 
 #. name for lsr
 msgid "Aruop"
@@ -14812,9 +14786,8 @@ msgid "Lasi"
 msgstr "Lasi"
 
 #. name for lst
-#, fuzzy
 msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
-msgstr "Langue des signes ukrainienne"
+msgstr "Langue des signes de Trinidad et Tobago"
 
 #. name for ltc
 msgid "Chinese, Late Middle"
@@ -15001,9 +14974,8 @@ msgid "Luyana"
 msgstr "Luyana"
 
 #. name for lzh
-#, fuzzy
 msgid "Chinese, Literary"
-msgstr "Chinois, Jinyu"
+msgstr "Chinois littéraire"
 
 #. name for lzl
 msgid "Litzlitz"
@@ -15062,9 +15034,8 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
 #. name for mam
-#, fuzzy
 msgid "Mam"
-msgstr "Mama"
+msgstr "Mam"
 
 #. name for man
 msgid "Mandingo"
@@ -15399,9 +15370,8 @@ msgid "Mbosi"
 msgstr "Mbosi"
 
 #. name for mdx
-#, fuzzy
 msgid "Dizin"
-msgstr "Dizi"
+msgstr "Dizin"
 
 #. name for mdy
 msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -16396,9 +16366,8 @@ msgid "Mer"
 msgstr "Mer"
 
 #. name for mnv
-#, fuzzy
 msgid "Rennell-Bellona"
-msgstr "Rennell-Belona"
+msgstr "Rennell-Bellona"
 
 #. name for mnw
 msgid "Mon"
@@ -16870,7 +16839,7 @@ msgstr "Manobo, Agusien"
 
 #. name for msn
 msgid "Vurës"
-msgstr ""
+msgstr "Vurës"
 
 #. name for mso
 msgid "Mombum"
@@ -18105,9 +18074,8 @@ msgid "Dhao"
 msgstr "Dhao"
 
 #. name for nfd
-#, fuzzy
 msgid "Ahwai"
-msgstr "Shwai"
+msgstr "Ahwai"
 
 #. name for nfl
 msgid "Ayiwo"
@@ -18631,9 +18599,8 @@ msgid "Nyamal"
 msgstr "Nyamal"
 
 #. name for nlz
-#, fuzzy
 msgid "Nalögo"
-msgstr "Maligo"
+msgstr "Nalögo"
 
 #. name for nma
 msgid "Naga, Maram"
@@ -19176,9 +19143,8 @@ msgid "Natagaimas"
 msgstr "Natagaimas"
 
 #. name for ntu
-#, fuzzy
 msgid "Natügu"
-msgstr "Nanggu"
+msgstr "Natügu"
 
 #. name for ntw
 msgid "Nottoway"
@@ -19762,9 +19728,8 @@ msgid "Livvi"
 msgstr "Livvi"
 
 #. name for olr
-#, fuzzy
 msgid "Olrat"
-msgstr "Oirata"
+msgstr "Olrat"
 
 #. name for oma
 msgid "Omaha-Ponca"
@@ -20351,9 +20316,8 @@ msgid "Picard"
 msgstr "Picard"
 
 #. name for pce
-#, fuzzy
 msgid "Palaung, Ruching"
-msgstr "Palaung, Rumai"
+msgstr "Palaung, Ruching"
 
 #. name for pcf
 msgid "Paliyan"
@@ -21028,9 +20992,8 @@ msgid "Pana (Central African Republic)"
 msgstr "Pana (République centrafricaine)"
 
 #. name for poc
-#, fuzzy
 msgid "Poqomam"
-msgstr "Ponam"
+msgstr "Poqomam"
 
 #. name for pod
 msgid "Ponares"
@@ -21050,7 +21013,7 @@ msgstr "Potiguára"
 
 #. name for poh
 msgid "Poqomchi'"
-msgstr ""
+msgstr "Poqomchi'"
 
 #. name for poi
 msgid "Popoluca, Highland"
@@ -21465,9 +21428,8 @@ msgid "Puluwatese"
 msgstr "Puluwatais"
 
 #. name for pux
-#, fuzzy
 msgid "Puare"
-msgstr "Pare"
+msgstr "Puare"
 
 #. name for puy
 msgid "Purisimeño"
@@ -21550,9 +21512,8 @@ msgid "Quechua, Huallaga Huánuco"
 msgstr "Quechua, Huallaga Huánuco"
 
 #. name for quc
-#, fuzzy
 msgid "K'iche'"
-msgstr "Krache"
+msgstr "K'iche'"
 
 #. name for qud
 msgid "Quichua, Calderón Highland"
@@ -21771,9 +21732,8 @@ msgid "Quenya"
 msgstr "Quenya"
 
 #. name for qyp
-#, fuzzy
 msgid "Quiripi"
-msgstr "Miriti"
+msgstr "Quiripi"
 
 #. name for raa
 msgid "Dungmali"
@@ -21952,9 +21912,8 @@ msgid "Rangkas"
 msgstr "Rangkas"
 
 #. name for rgn
-#, fuzzy
 msgid "Romagnol"
-msgstr "Romanova"
+msgstr "Romagnol"
 
 #. name for rgr
 msgid "Resígaro"
@@ -22389,9 +22348,8 @@ msgid "Sandawe"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sae
-#, fuzzy
 msgid "Sabanê"
-msgstr "Sabanês"
+msgstr "Sabanê"
 
 #. name for saf
 msgid "Safaliba"
@@ -22678,9 +22636,8 @@ msgid "Suundi"
 msgstr "Suundi"
 
 #. name for sdk
-#, fuzzy
 msgid "Sos Kundi"
-msgstr "Suundi"
+msgstr "Sos Kundi"
 
 #. name for sdl
 msgid "Saudi Arabian Sign Language"
@@ -23755,9 +23712,8 @@ msgid "Sou"
 msgstr "Sou"
 
 #. name for sqr
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Siculo"
-msgstr "Arabe du Golfe"
+msgstr "Arabe sicilien"
 
 #. name for sqs
 msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -24176,9 +24132,8 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)"
 msgstr "Swahili (macrolangue)"
 
 #. name for swb
-#, fuzzy
 msgid "Comorian, Maore"
-msgstr "Comorien, Mwali"
+msgstr "Comorien de Maore"
 
 #. name for swc
 msgid "Swahili, Congo"
@@ -24369,9 +24324,8 @@ msgid "Kagate"
 msgstr "Kagate"
 
 #. name for syy
-#, fuzzy
 msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
-msgstr "Langue des signes indienne des plaines"
+msgstr "Langue des signes bédouine Al-Sayyid"
 
 #. name for sza
 msgid "Semelai"
@@ -26467,14 +26421,12 @@ msgid "Tanzanian Sign Language"
 msgstr "Langue des signes tanzanienne"
 
 #. name for tzh
-#, fuzzy
 msgid "Tzeltal"
-msgstr "Tzeltal, Oxchuc"
+msgstr "Tzeltal"
 
 #. name for tzj
-#, fuzzy
 msgid "Tz'utujil"
-msgstr "Tugutil"
+msgstr "Tz'utujil"
 
 #. name for tzm
 msgid "Tamazight, Central Atlas"
@@ -26485,9 +26437,8 @@ msgid "Tugun"
 msgstr "Tugun"
 
 #. name for tzo
-#, fuzzy
 msgid "Tzotzil"
-msgstr "Tobati"
+msgstr "Tzotzile"
 
 #. name for tzx
 msgid "Tabriak"
@@ -27298,14 +27249,12 @@ msgid "Votic"
 msgstr "Votique"
 
 #. name for vra
-#, fuzzy
 msgid "Vera'a"
-msgstr "Vatrata"
+msgstr "Vera'a"
 
 #. name for vro
-#, fuzzy
 msgid "Võro"
-msgstr "Voro"
+msgstr "Võro"
 
 #. name for vrs
 msgid "Varisi"
@@ -27856,9 +27805,8 @@ msgid "Mwani"
 msgstr "Mwani"
 
 #. name for wmx
-#, fuzzy
 msgid "Womo"
-msgstr "Pomo"
+msgstr "Womo"
 
 #. name for wnb
 msgid "Wanambre"
@@ -29182,23 +29130,20 @@ msgid "Kwerba Mamberamo"
 msgstr "Kwerba Mamberamo"
 
 #. name for xxb
-#, fuzzy
 msgid "Boro (Ghana)"
-msgstr "Buli (Ghana)"
+msgstr "Boro (Ghana)"
 
 #. name for xxk
 msgid "Ke'o"
 msgstr "Ke'o"
 
 #. name for xxr
-#, fuzzy
 msgid "Koropó"
-msgstr "Korop"
+msgstr "Koropó"
 
 #. name for xxt
-#, fuzzy
 msgid "Tambora"
-msgstr "Tambas"
+msgstr "Tambora"
 
 #. name for xyl
 msgid "Yalakalore"
@@ -29597,9 +29542,8 @@ msgid "Khlula"
 msgstr "Khlula"
 
 #. name for ykm
-#, fuzzy
 msgid "Kap"
-msgstr "Kaiep"
+msgstr "Kap"
 
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
@@ -29802,9 +29746,8 @@ msgid "Yokuts"
 msgstr "Yokuts"
 
 #. name for yol
-#, fuzzy
 msgid "Yola"
-msgstr "Bola"
+msgstr "Yola"
 
 #. name for yom
 msgid "Yombe"
@@ -29951,9 +29894,8 @@ msgid "Thopho"
 msgstr "Thopho"
 
 #. name for yua
-#, fuzzy
 msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "Maya, Yucatán"
+msgstr "Maya yucatèque"
 
 #. name for yub
 msgid "Yugambal"
@@ -30802,3 +30744,4 @@ msgstr "Zaza"
 #. name for zzj
 msgid "Zhuang, Zuojiang"
 msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

