[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.1-10-g28423c3
Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Thu Jul 23 20:45:54 UTC 2009
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.1-10-g28423c3
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.1-10-g28423c3
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit 70a4909a56dec658e7d208f115f03032a4cb1b55
Author: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Thu Jul 23 22:33:45 2009 +0200
ISO 639: Breton by Denis Arnaud via Launchpad
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index cd514cb..de7cc46 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -11,6 +11,7 @@ iso-codes TRUNK
[ ISO 639 translations ]
* Traditional Chinese by Wei-Lun Chao (TP)
+ * Breton by Denis Arnaud (LP)
[ ISO 15924 translations ]
* Breton by Denis Arnaud (LP)
diff --git a/iso_639/br.po b/iso_639/br.po
index 1bab3e5..b1d9a6a 100644
--- a/iso_639/br.po
+++ b/iso_639/br.po
@@ -2,42 +2,41 @@
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
-# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
-# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# Translation from KDE desktop.po:
-# Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier at mail.dotcom.fr>, 1999,2002
-#
+# Copyright ©
+# Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier at numericable.fr>, 1999-2002
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
+# Denis ARNAUD <denisarnuad at yahoo.fr>, 2008-2009
+# Jamy <jamybzh at free.fr>, 2009
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.10.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-04 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapierj at mail.dotcom.fr>\n"
-"Language-Team:L Brezhoneg <ofisk.bzh at wanadoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Breizh <Unknown>\n"
+"Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-22 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
#. name for abk, ab
-#, fuzzy
msgid "Abkhazian"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Abkhazieg"
#. name for ace
-#, fuzzy
msgid "Achinese"
-msgstr "Sinaeg"
+msgstr "Achinese"
#. name for ach
msgid "Acoli"
-msgstr ""
+msgstr "Akoli"
#. name for ada
msgid "Adangme"
@@ -48,8 +47,9 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr ""
#. name for afa
+#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikan-Azian"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -61,22 +61,19 @@ msgstr "Afrikaans"
#. name for ain
msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "Ainou"
#. name for aka, ak
-#, fuzzy
msgid "Akan"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Akan"
#. name for akk
-#, fuzzy
msgid "Akkadian"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Akkadianeg"
#. name for sqi, sq
-#, fuzzy
msgid "Albanian"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Albaneg"
#. name for ale
msgid "Aleut"
@@ -84,25 +81,23 @@ msgstr ""
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
+msgstr "Yezhoù Algonkinek"
#. name for alt
msgid "Southern Altai"
msgstr ""
#. name for amh, am
-#, fuzzy
msgid "Amharic"
-msgstr "Arabeg"
+msgstr "Amhareg"
#. name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
#. name for anp
-#, fuzzy
msgid "Angika"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Angika"
#. name for apa
msgid "Apache languages"
@@ -121,9 +116,8 @@ msgid "Aragonese"
msgstr ""
#. name for hye, hy
-#, fuzzy
msgid "Armenian"
-msgstr "Roumaneg"
+msgstr "Armenieg"
#. name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
@@ -131,12 +125,12 @@ msgstr ""
#. name for arp
msgid "Arapaho"
-msgstr ""
+msgstr "Arapaho"
#. name for art
#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Batak"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -148,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. name for ast
msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "Astureg"
#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
@@ -159,9 +153,8 @@ msgid "Australian languages"
msgstr ""
#. name for ava, av
-#, fuzzy
msgid "Avaric"
-msgstr "Arabeg"
+msgstr "Avareg"
#. name for ave, ae
msgid "Avestan"
@@ -176,17 +169,16 @@ msgid "Aymara"
msgstr ""
#. name for aze, az
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Azeri"
#. name for bad
msgid "Banda languages"
-msgstr ""
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
+msgstr "Yezhoù bamikele"
#. name for bak, ba
msgid "Bashkir"
@@ -194,39 +186,36 @@ msgstr ""
#. name for bal
msgid "Baluchi"
-msgstr ""
+msgstr "Balouchi"
#. name for bam, bm
msgid "Bambara"
-msgstr ""
+msgstr "Bambara"
#. name for ban
-#, fuzzy
msgid "Balinese"
-msgstr "Sinaeg"
+msgstr "Balineg"
#. name for eus, eu
msgid "Basque"
msgstr "Euskareg"
#. name for bas
-#, fuzzy
msgid "Basa"
-msgstr "Euskareg"
+msgstr "Basa"
#. name for bat
#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Batak"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
msgstr ""
#. name for bel, be
-#, fuzzy
msgid "Belarusian"
-msgstr "Bulgareg"
+msgstr "Belaruseg"
#. name for bem
msgid "Bemba"
@@ -239,29 +228,27 @@ msgstr ""
#. name for ber
#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Karen"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
msgstr ""
#. name for bih, bh
-#, fuzzy
msgid "Bihari"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Bihari"
#. name for bik
msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol"
#. name for bin
-#, fuzzy
msgid "Bini; Edo"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Bini"
#. name for bis, bi
msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "Bislama"
#. name for bla
msgid "Siksika"
@@ -270,12 +257,11 @@ msgstr ""
#. name for bnt
#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for bos, bs
-#, fuzzy
msgid "Bosnian"
-msgstr "Roumaneg"
+msgstr "Bosneg"
#. name for bra
msgid "Braj"
@@ -287,17 +273,15 @@ msgstr "Brezhoneg"
#. name for btk
msgid "Batak languages"
-msgstr ""
+msgstr "Yezhoù Batak"
#. name for bua
-#, fuzzy
msgid "Buriat"
-msgstr "Bulgareg"
+msgstr "Bouriat"
#. name for bug
-#, fuzzy
msgid "Buginese"
-msgstr "Sinaeg"
+msgstr "Bugi"
#. name for bul, bg
msgid "Bulgarian"
@@ -318,12 +302,11 @@ msgstr ""
#. name for cai
#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Yezhoù indian all Kreizamerika"
#. name for car
-#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Italianeg"
+msgstr "Karibeg"
#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
@@ -332,7 +315,7 @@ msgstr ""
#. name for cau
#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Nubiek"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
@@ -341,7 +324,7 @@ msgstr ""
#. name for cel
#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Liesyezhoù"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -349,12 +332,11 @@ msgstr ""
#. name for chb
msgid "Chibcha"
-msgstr ""
+msgstr "Chibcha"
#. name for che, ce
-#, fuzzy
msgid "Chechen"
-msgstr "Tchekeg"
+msgstr "Tchetcheneg"
#. name for chg
msgid "Chagatai"
@@ -365,14 +347,12 @@ msgid "Chinese"
msgstr "Sinaeg"
#. name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
-msgstr "Sinaeg"
+msgstr "Chouk"
#. name for chm
-#, fuzzy
msgid "Mari"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "Marieg"
#. name for chn
msgid "Chinook jargon"
@@ -388,7 +368,7 @@ msgstr ""
#. name for chr
msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "Cheroki"
#. name for chu, cu
msgid ""
@@ -413,39 +393,40 @@ msgid "Coptic"
msgstr ""
#. name for cor, kw
-#, fuzzy
msgid "Cornish"
-msgstr "Iwerzhoneg"
+msgstr "Kerneveureg"
#. name for cos, co
-#, fuzzy
msgid "Corsican"
-msgstr "Estoneg"
+msgstr "Korseg"
#. name for cpe
+#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr ""
+msgstr "Kreoleg ha Pidjin saoz"
#. name for cpf
+#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr ""
+msgstr "Kreoleg ha Pidjin gallek"
#. name for cpp
+#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
+msgstr "Kreoleg ha Pidjin portugalek"
#. name for cre, cr
-#, fuzzy
msgid "Cree"
-msgstr "Gresianeg"
+msgstr "Kri"
#. name for crh
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr ""
#. name for crp
+#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr ""
+msgstr "Kreoleg ha Pidjin all"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
@@ -454,7 +435,7 @@ msgstr ""
#. name for cus
#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Liesyezhoù"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -469,9 +450,8 @@ msgid "Danish"
msgstr "Daneg"
#. name for dar
-#, fuzzy
msgid "Dargwa"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "Dargwa"
#. name for day
msgid "Land Dayak languages"
@@ -483,7 +463,7 @@ msgstr ""
#. name for den
msgid "Slave (Athapascan)"
-msgstr ""
+msgstr "Yezhoù Atapaskanek"
#. name for dgr
msgid "Dogrib"
@@ -498,19 +478,17 @@ msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
msgstr ""
#. name for doi
-#, fuzzy
msgid "Dogri"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "Dogri"
#. name for dra
#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for dsb
-#, fuzzy
msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Serbeg"
+msgstr "Izelsorbeg"
#. name for dua
msgid "Duala"
@@ -518,7 +496,7 @@ msgstr ""
#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr ""
+msgstr "KrennNederlandeg (1050-1350)"
#. name for nld, nl
msgid "Dutch; Flemish"
@@ -549,13 +527,12 @@ msgid "Elamite"
msgstr ""
#. name for eng, en
-#, fuzzy
msgid "English"
-msgstr "Saozneg - RU"
+msgstr "Saozneg"
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Krennsaozneg (1100-1500)"
#. name for epo, eo
msgid "Esperanto"
@@ -582,9 +559,8 @@ msgid "Faroese"
msgstr ""
#. name for fat
-#, fuzzy
msgid "Fanti"
-msgstr "Kroatia"
+msgstr "Fanti"
#. name for fij, fj
msgid "Fijian"
@@ -601,7 +577,7 @@ msgstr "Finneg"
#. name for fiu
#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Nubiek"
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -613,35 +589,31 @@ msgstr "Galleg"
#. name for frm
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr ""
+msgstr "Krenngalleg (ca. 1400-1600)"
#. name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr ""
+msgstr "Galleg kozh (842-1400)"
#. name for frr
-#, fuzzy
msgid "Northern Frisian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Friseg an Norzh"
#. name for frs
-#, fuzzy
msgid "Eastern Frisian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Yezhoù Frizek ar gwalarn"
#. name for fry, fy
-#, fuzzy
msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Yezhoù Frizek ar reter"
#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
msgstr ""
#. name for fur
-#, fuzzy
msgid "Friulian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Frioulaneg"
#. name for gaa
msgid "Ga"
@@ -658,26 +630,23 @@ msgstr ""
#. name for gem
#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for kat, ka
-#, fuzzy
msgid "Georgian"
-msgstr "Alamaneg"
+msgstr "Jorjianeg"
#. name for deu, de
msgid "German"
msgstr "Alamaneg"
#. name for gez
-#, fuzzy
msgid "Geez"
-msgstr "Gresianeg"
+msgstr "Gezeg"
#. name for gil
-#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
-msgstr "Gwiniegi"
+msgstr "Gilberteg"
#. name for gla, gd
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
@@ -688,9 +657,8 @@ msgid "Irish"
msgstr "Iwerzhoneg"
#. name for glg, gl
-#, fuzzy
msgid "Galician"
-msgstr "Italianeg"
+msgstr "Galisianeg"
#. name for glv, gv
msgid "Manx"
@@ -698,11 +666,11 @@ msgstr ""
#. name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Krennalamaneg uhel (1050-1500)"
#. name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr ""
+msgstr "Hennalamaneg uhel (750-1050)"
#. name for gon
msgid "Gondi"
@@ -717,9 +685,8 @@ msgid "Gothic"
msgstr ""
#. name for grb
-#, fuzzy
msgid "Grebo"
-msgstr "Gresianeg"
+msgstr "Grebo"
#. name for grc
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
@@ -730,9 +697,8 @@ msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
#. name for grn, gn
-#, fuzzy
msgid "Guarani"
-msgstr "Bulgareg"
+msgstr "Guarani"
#. name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
@@ -767,9 +733,8 @@ msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeg"
#. name for her, hz
-#, fuzzy
msgid "Herero"
-msgstr "Hebreeg"
+msgstr "Herero"
#. name for hil
msgid "Hiligaynon"
@@ -792,18 +757,16 @@ msgid "Hmong"
msgstr ""
#. name for hmo, ho
-#, fuzzy
msgid "Hiri Motu"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Hiri Motu"
#. name for hrv, hr
msgid "Croatian"
msgstr "Kroateg"
#. name for hsb
-#, fuzzy
msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Serbeg"
+msgstr "Uhelsorabeg"
#. name for hun, hu
msgid "Hungarian"
@@ -830,9 +793,8 @@ msgid "Ido"
msgstr ""
#. name for iii, ii
-#, fuzzy
msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
-msgstr "Lituaneg"
+msgstr "Yi Sichuan"
#. name for ijo
msgid "Ijo languages"
@@ -852,27 +814,25 @@ msgstr ""
#. name for ina, ia
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua (Yezh Skoazeller Etrebroadel)"
#. name for inc
#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for ind, id
-#, fuzzy
msgid "Indonesian"
-msgstr "Estoneg"
+msgstr "Indoneseg"
#. name for ine
#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for inh
-#, fuzzy
msgid "Ingush"
-msgstr "Saozneg - RU"
+msgstr "Ingoucheg"
#. name for ipk, ik
msgid "Inupiaq"
@@ -881,7 +841,7 @@ msgstr ""
#. name for ira
#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -892,9 +852,8 @@ msgid "Italian"
msgstr "Italianeg"
#. name for jav, jv
-#, fuzzy
msgid "Javanese"
-msgstr "Japaneg"
+msgstr "Javaneg"
#. name for jbo
msgid "Lojban"
@@ -905,14 +864,12 @@ msgid "Japanese"
msgstr "Japaneg"
#. name for jpr
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Persian"
-msgstr "Serbeg"
+msgstr "Yuzev-Perseg"
#. name for jrb
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr "Arabeg"
+msgstr "Yuzev-arabeg"
#. name for kaa
msgid "Kara-Kalpak"
@@ -939,18 +896,16 @@ msgid "Kannada"
msgstr ""
#. name for kar
-#, fuzzy
msgid "Karen languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Karen"
#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
#. name for kau, kr
-#, fuzzy
msgid "Kanuri"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Kanouri"
#. name for kaw
msgid "Kawi"
@@ -965,23 +920,21 @@ msgid "Kabardian"
msgstr ""
#. name for kha
-#, fuzzy
msgid "Khasi"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Khasi"
#. name for khi
#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Karen"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
msgstr ""
#. name for kho
-#, fuzzy
msgid "Khotanese;Sakan"
-msgstr "Sinaeg"
+msgstr "Khotaneg"
#. name for kik, ki
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
@@ -1000,9 +953,8 @@ msgid "Kimbundu"
msgstr ""
#. name for kok
-#, fuzzy
msgid "Konkani"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Konkani"
#. name for kom, kv
msgid "Komi"
@@ -1017,9 +969,8 @@ msgid "Korean"
msgstr "Koreeg"
#. name for kos
-#, fuzzy
msgid "Kosraean"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Kosrae"
#. name for kpe
msgid "Kpelle"
@@ -1030,18 +981,16 @@ msgid "Karachay-Balkar"
msgstr ""
#. name for krl
-#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Karelianeg"
#. name for kro
msgid "Kru languages"
msgstr ""
#. name for kru
-#, fuzzy
msgid "Kurukh"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Kurukh"
#. name for kua, kj
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
@@ -1052,18 +1001,16 @@ msgid "Kumyk"
msgstr ""
#. name for kur, ku
-#, fuzzy
msgid "Kurdish"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Kurdeg"
#. name for kut
msgid "Kutenai"
msgstr ""
#. name for lad
-#, fuzzy
msgid "Ladino"
-msgstr "Kroatia"
+msgstr "Ladino"
#. name for lah
msgid "Lahnda"
@@ -1078,19 +1025,16 @@ msgid "Lao"
msgstr ""
#. name for lat, la
-#, fuzzy
msgid "Latin"
-msgstr "Kroatia"
+msgstr "Latin"
#. name for lav, lv
-#, fuzzy
msgid "Latvian"
-msgstr "Kroatia"
+msgstr "Latvieg"
#. name for lez
-#, fuzzy
msgid "Lezghian"
-msgstr "Alamaneg"
+msgstr "Lezgi"
#. name for lim, li
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
@@ -1105,9 +1049,8 @@ msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituaneg"
#. name for lol
-#, fuzzy
msgid "Mongo"
-msgstr "Makedonia"
+msgstr "Mongo"
#. name for loz
msgid "Lozi"
@@ -1142,34 +1085,28 @@ msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
msgstr ""
#. name for lus
-#, fuzzy
msgid "Lushai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Lushai"
#. name for mkd, mk
-#, fuzzy
msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonia"
+msgstr "Makedoneg"
#. name for mad
-#, fuzzy
msgid "Madurese"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Madureseg"
#. name for mag
-#, fuzzy
msgid "Magahi"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "Magahi"
#. name for mah, mh
-#, fuzzy
msgid "Marshallese"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Marshall"
#. name for mai
-#, fuzzy
msgid "Maithili"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "Maithili"
#. name for mak
msgid "Makasar"
@@ -1190,17 +1127,15 @@ msgstr "Maorieg"
#. name for map
#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Algonkinek"
#. name for mar, mr
-#, fuzzy
msgid "Marathi"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "Maratieg"
#. name for mas
-#, fuzzy
msgid "Masai"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "Masai"
#. name for msa, ms
msgid "Malay"
@@ -1220,7 +1155,7 @@ msgstr ""
#. name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-msgstr ""
+msgstr "Hen Iwerzhoneg (900-1200)"
#. name for mic
msgid "Mi'kmaq; Micmac"
@@ -1231,32 +1166,29 @@ msgid "Minangkabau"
msgstr ""
#. name for mis
-#, fuzzy
msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù na-godet"
#. name for mkh
#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Karen"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
msgstr ""
#. name for mlt, mt
-#, fuzzy
msgid "Maltese"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Malteg"
#. name for mnc
msgid "Manchu"
msgstr ""
#. name for mni
-#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Manipuri"
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
@@ -1267,42 +1199,36 @@ msgid "Mohawk"
msgstr ""
#. name for mol, mo
-#, fuzzy
msgid "Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Kroatia"
+msgstr "moldovat"
#. name for mon, mn
-#, fuzzy
msgid "Mongolian"
-msgstr "Makedonia"
+msgstr "Mongoleg"
#. name for mos
-#, fuzzy
msgid "Mossi"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "More"
#. name for mul
msgid "Multiple languages"
-msgstr ""
+msgstr "Liesyezhoù"
#. name for mun
msgid "Munda languages"
msgstr ""
#. name for mus
-#, fuzzy
msgid "Creek"
-msgstr "Gresianeg"
+msgstr "Muskogi"
#. name for mwl
-#, fuzzy
msgid "Mirandese"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Mirandeg"
#. name for mwr
-#, fuzzy
msgid "Marwari"
-msgstr "Maorieg"
+msgstr "Marwari"
#. name for myn
msgid "Mayan languages"
@@ -1319,7 +1245,7 @@ msgstr ""
#. name for nai
#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Yezhoù Amerindianek"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1342,9 +1268,8 @@ msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr ""
#. name for ndo, ng
-#, fuzzy
msgid "Ndonga"
-msgstr "Estoneg"
+msgstr "Ndonga"
#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
@@ -1365,34 +1290,31 @@ msgstr ""
#. name for nic
#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Nigerek Kongoek"
#. name for niu
msgid "Niuean"
msgstr ""
#. name for nno, nn
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "Norvegeg (Nynorsk)"
+msgstr "Norvegeg Nynorsk"
#. name for nob, nb
msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
msgstr ""
#. name for nog
-#, fuzzy
msgid "Nogai"
-msgstr "Estoneg"
+msgstr "Nogay"
#. name for non
msgid "Norse, Old"
-msgstr ""
+msgstr "Norseg"
#. name for nor, no
-#, fuzzy
msgid "Norwegian"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Norvegieg"
#. name for nqo
msgid "N'Ko"
@@ -1404,7 +1326,7 @@ msgstr ""
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+msgstr "Yezhoù Nubiek"
#. name for nwc
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
@@ -1412,7 +1334,7 @@ msgstr ""
#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "Tchitcheweg"
#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
@@ -1451,9 +1373,8 @@ msgid "Osage"
msgstr ""
#. name for oss, os
-#, fuzzy
msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr "Rusianeg"
+msgstr "Oseteg"
#. name for ota
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
@@ -1466,12 +1387,11 @@ msgstr ""
#. name for paa
#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Nubiek"
#. name for pag
-#, fuzzy
msgid "Pangasinan"
-msgstr "Hungareg"
+msgstr "Pangasinan"
#. name for pal
msgid "Pahlavi"
@@ -1495,36 +1415,32 @@ msgstr ""
#. name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr ""
+msgstr "Hen Persek (600-400 ar.J.K.)"
#. name for fas, fa
-#, fuzzy
msgid "Persian"
-msgstr "Serbeg"
+msgstr "Perseg; Farsi"
#. name for phi
#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Liesyezhoù"
#. name for phn
-#, fuzzy
msgid "Phoenician"
-msgstr "Slovenieg"
+msgstr "Fenikianeg"
#. name for pli, pi
-#, fuzzy
msgid "Pali"
-msgstr "Poloneg"
+msgstr "Pali"
#. name for pol, pl
msgid "Polish"
msgstr "Poloneg"
#. name for pon
-#, fuzzy
msgid "Pohnpeian"
-msgstr "Estoneg"
+msgstr "Pohnpei"
#. name for por, pt
msgid "Portuguese"
@@ -1565,17 +1481,15 @@ msgstr ""
#. name for roa
#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù na-godet"
#. name for roh, rm
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Roumaneg"
+msgstr "Romañcheg"
#. name for rom
-#, fuzzy
msgid "Romany"
-msgstr "Roumaneg"
+msgstr "Romani"
#. name for ron, ro
msgid "Romanian"
@@ -1608,7 +1522,7 @@ msgstr ""
#. name for sai
#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Yezhoù Amerindianek"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1631,9 +1545,8 @@ msgid "Santali"
msgstr ""
#. name for scn
-#, fuzzy
msgid "Sicilian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Sikilianeg"
#. name for sco
msgid "Scots"
@@ -1646,29 +1559,27 @@ msgstr ""
#. name for sem
#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Batak"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr ""
+msgstr "Hen Iwerzhoneg (betek 900)"
#. name for sgn
msgid "Sign Languages"
msgstr ""
#. name for shn
-#, fuzzy
msgid "Shan"
-msgstr "XChat"
+msgstr "Shan"
#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
#. name for sin, si
-#, fuzzy
msgid "Sinhala; Sinhalese"
-msgstr "Gwiniegi"
+msgstr "Singhaleg"
#. name for sio
msgid "Siouan languages"
@@ -1677,12 +1588,12 @@ msgstr ""
#. name for sit
#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Nubiek"
#. name for sla
#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1703,7 +1614,7 @@ msgstr ""
#. name for smi
#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù bamikele"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1722,23 +1633,20 @@ msgid "Skolt Sami"
msgstr ""
#. name for sna, sn
-#, fuzzy
msgid "Shona"
-msgstr "XChat"
+msgstr "Chona"
#. name for snd, sd
msgid "Sindhi"
msgstr ""
#. name for snk
-#, fuzzy
msgid "Soninke"
-msgstr "Slovenieg"
+msgstr "Soninke"
#. name for sog
-#, fuzzy
msgid "Sogdian"
-msgstr "Alamaneg"
+msgstr "Sogdieg"
#. name for som, so
msgid "Somali"
@@ -1757,14 +1665,12 @@ msgid "Spanish; Castilian"
msgstr ""
#. name for srd, sc
-#, fuzzy
msgid "Sardinian"
-msgstr "Makedonia"
+msgstr "Sardeg"
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Sranan Tongo"
#. name for srp, sr
msgid "Serbian"
@@ -1777,7 +1683,7 @@ msgstr ""
#. name for ssa
#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Nubiek"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1796,9 +1702,8 @@ msgid "Susu"
msgstr ""
#. name for sux
-#, fuzzy
msgid "Sumerian"
-msgstr "Serbeg"
+msgstr "Sumereg"
#. name for swa, sw
msgid "Swahili"
@@ -1813,19 +1718,17 @@ msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
#. name for syr
-#, fuzzy
msgid "Syriac"
-msgstr "Serbeg"
+msgstr "Sirieg"
#. name for tah, ty
-#, fuzzy
msgid "Tahitian"
-msgstr "Kroatia"
+msgstr "Tahitianeg"
#. name for tai
#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù banda"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1852,9 +1755,8 @@ msgid "Tetum"
msgstr ""
#. name for tgk, tg
-#, fuzzy
msgid "Tajik"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tadjik"
#. name for tgl, tl
msgid "Tagalog"
@@ -1869,14 +1771,12 @@ msgid "Tibetan"
msgstr ""
#. name for tig
-#, fuzzy
msgid "Tigre"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Tigreaneg"
#. name for tir, ti
-#, fuzzy
msgid "Tigrinya"
-msgstr "Turkeg"
+msgstr "Tigrinyaeg"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
@@ -1911,9 +1811,8 @@ msgid "Tok Pisin"
msgstr ""
#. name for tsi
-#, fuzzy
msgid "Tsimshian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Tsimchian"
#. name for tsn, tn
msgid "Tswana"
@@ -1942,12 +1841,11 @@ msgstr "Turkeg"
#. name for tut
#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "Koreeg"
+msgstr "Yezhoù Batak"
#. name for tvl
-#, fuzzy
msgid "Tuvalu"
-msgstr "Julia"
+msgstr "Tuvalu"
#. name for twi, tw
msgid "Twi"
@@ -1970,9 +1868,8 @@ msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr ""
#. name for ukr, uk
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Ukrenieg"
#. name for umb
msgid "Umbundu"
@@ -1999,9 +1896,8 @@ msgid "Venda"
msgstr ""
#. name for vie, vi
-#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
-msgstr "Gwiniegi"
+msgstr "Vietnameg"
#. name for vol, vo
msgid "Volapük"
@@ -2024,14 +1920,12 @@ msgid "Waray"
msgstr ""
#. name for was
-#, fuzzy
msgid "Washo"
-msgstr "WebTree"
+msgstr "Wacho"
#. name for cym, cy
-#, fuzzy
msgid "Welsh"
-msgstr "WebTree"
+msgstr "Kembraeg"
#. name for wen
msgid "Sorbian languages"
@@ -2050,18 +1944,16 @@ msgid "Kalmyk; Oirat"
msgstr ""
#. name for xho, xh
-#, fuzzy
msgid "Xhosa"
-msgstr "XChat"
+msgstr "C'hsosa"
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
#. name for yap
-#, fuzzy
msgid "Yapese"
-msgstr "Japaneg"
+msgstr "Yapeg"
#. name for yid, yi
msgid "Yiddish"
@@ -2096,9 +1988,8 @@ msgid "Zande languages"
msgstr ""
#. name for zul, zu
-#, fuzzy
msgid "Zulu"
-msgstr "Julia"
+msgstr "Zouloueg"
#. name for zun
msgid "Zuni"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.1-10-g28423c3
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.1-10-g28423c3
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list