[Pkg-isocodes-devel] [pkg-isocodes-Bugs][311588] broken translations committed to Marathi language

[pkg-isocodes-bugs at alioth.debian.org]

Bugs item #311588, was changed at 2009-04-08 15:20 by P N
You can respond by visiting: 
https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=413077&aid=311588&group_id=30316

Status: Open
Priority: 3
Submitted By: P N (pn-guest)
Assigned to: Nobody (None)
Summary: broken translations committed to Marathi language 
Part: ISO 639


Initial Comment:
When I looked into gdm language selection dialog box where language translations are coming from iso-codes-3.7, I found them broken. Characters were added like U0974,U0956.

Please correct those strings in mr.po

----------------------------------------------------------------------

Comment By: P N (pn-guest)
Date: 2009-06-02 15:01

Message:
Unfortunately, the Marathi translator whom I know is busy with some other translations as priority work to him. So, I think for now we will be having no fix to this issue. 
But is it possible to empty or remove mr.po? Only translations of Marathi word in mr.po is correct. Rest need to be checked again.



----------------------------------------------------------------------

Comment By: Tobias Quathamer (toddy)
Date: 2009-05-31 18:38

Message:
Hi,

I'd like to ask about the status of the Marathi translator's offer. Is he still interested in translating iso-codes into Marathi and correcting the wrong entries?

Regards,
Tobias

----------------------------------------------------------------------

Comment By: P N (pn-guest)
Date: 2009-04-16 08:52

Message:
Thanks for replies. But I am not translator so I cannot fix mr.po myself. 
I have contacted one Marathi Translator who is willing to do translations but as he is on vacation now he will take around one month to finish new mr.po



----------------------------------------------------------------------

Comment By: Tobias Quathamer (toddy)
Date: 2009-04-14 18:54

Message:
If you want to help out with the Marathi translation, you can download the current file here:
<http://git.debian.org/?p=iso-codes/iso-codes.git;a=blob_plain;f=iso_639/mr.po;hb=HEAD>

When you're ready, just send the file to us or file a bug report with an attachment (either here or in the Debian BTS). We're looking forward to your contribution!

Regards,
Tobias

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Christian Perrier (bubulle)
Date: 2009-04-13 16:16

Message:
Marathi translations for ISO-639 are very old.