[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.7-7-ge5a6ca2
Yuri Kozlov
yuray at komyakino.ru
Tue Mar 10 18:27:54 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit e5a6ca2695e24c8e55c56a7a732e855b184f61ec
Author: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>
Date: Tue Mar 10 21:27:33 2009 +0300
[iso_639] Russian translation update
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 03534af..ca21446 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,7 @@ UNRELEASED
[ ISO 639 translations ]
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
* Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
+ * Russian by Yuri Kozlov
[ ISO 3166-2 translations ]
* Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
diff --git a/iso_639/ru.po b/iso_639/ru.po
index f51860d..1c7a0af 100644
--- a/iso_639/ru.po
+++ b/iso_639/ru.po
@@ -18,19 +18,17 @@
# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-15 20:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 16:22+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
@@ -57,9 +55,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr "адыгейский"
#. name for afa
-#, fuzzy
msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "апачские языки"
+msgstr "афро-азиатские языки"
#. name for afh
msgid "Afrihili"
@@ -140,9 +137,8 @@ msgid "Arapaho"
msgstr "арапахо"
#. name for art
-#, fuzzy
msgid "Artificial languages"
-msgstr "отомангские языки"
+msgstr "искусственные языки"
#. name for arw
msgid "Arawak"
@@ -217,9 +213,8 @@ msgid "Basa"
msgstr "баса"
#. name for bat
-#, fuzzy
msgid "Baltic languages"
-msgstr "батакские языки"
+msgstr "балтийские языки"
#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -238,9 +233,8 @@ msgid "Bengali"
msgstr "бенгальский"
#. name for ber
-#, fuzzy
msgid "Berber languages"
-msgstr "каренские языки"
+msgstr "берберские языки"
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
@@ -267,9 +261,8 @@ msgid "Siksika"
msgstr "сиксика"
#. name for bnt
-#, fuzzy
msgid "Bantu languages"
-msgstr "языки банда"
+msgstr "языки банту"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -312,9 +305,8 @@ msgid "Caddo"
msgstr "каддо"
#. name for cai
-#, fuzzy
msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "языки индейцев Центральной Америки (другие)"
+msgstr "языки индейцев Центральной Америки"
#. name for car
msgid "Galibi Carib"
@@ -325,18 +317,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "каталанский; валенсийский"
#. name for cau
-#, fuzzy
msgid "Caucasian languages"
-msgstr "вакашские языки"
+msgstr "кавказские языки"
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "себуано"
#. name for cel
-#, fuzzy
msgid "Celtic languages"
-msgstr "чамские языки"
+msgstr "кельтские языки"
#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
@@ -386,8 +376,7 @@ msgstr "чероки"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr ""
-"церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
+msgstr "церковнославянский; старославянский; староболгарский; староцерковнославянский"
#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
@@ -414,19 +403,16 @@ msgid "Corsican"
msgstr "корсиканский"
#. name for cpe
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "англо-креольские и пиджины (другие)"
+msgstr "англо-креольские и пиджины"
#. name for cpf
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "франко-креольские и пиджины (другие)"
+msgstr "франко-креольские и пиджины"
#. name for cpp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "португало-креольские и пиджины (другие)"
+msgstr "португало-креольские и пиджины"
#. name for cre, cr
msgid "Cree"
@@ -437,18 +423,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "крымскотатарский"
#. name for crp
-#, fuzzy
msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "креольские и пиджины (другие)"
+msgstr "креольские и пиджины"
#. name for csb
msgid "Kashubian"
msgstr "кашубианский"
#. name for cus
-#, fuzzy
msgid "Cushitic languages"
-msgstr "чамские языки"
+msgstr "кушитские языки"
#. name for ces, cs
msgid "Czech"
@@ -495,9 +479,8 @@ msgid "Dogri"
msgstr "догри"
#. name for dra
-#, fuzzy
msgid "Dravidian languages"
-msgstr "лужицкие языки"
+msgstr "дравидийские языки"
#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
@@ -588,9 +571,8 @@ msgid "Finnish"
msgstr "финский"
#. name for fiu
-#, fuzzy
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "лужицкие языки"
+msgstr "финно-угорские языки"
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -641,9 +623,8 @@ msgid "Gbaya"
msgstr "гбая"
#. name for gem
-#, fuzzy
msgid "Germanic languages"
-msgstr "чамские языки"
+msgstr "германские языки"
#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
@@ -830,18 +811,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "интерлингва (Ассоциация международного вспомогательного языка)"
#. name for inc
-#, fuzzy
msgid "Indic languages"
-msgstr "языки банда"
+msgstr "индийские языки"
#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "индонезийский"
#. name for ine
-#, fuzzy
msgid "Indo-European languages"
-msgstr "ирокезские языки"
+msgstr "индоевропейские языки"
#. name for inh
msgid "Ingush"
@@ -852,9 +831,8 @@ msgid "Inupiaq"
msgstr "инупиак"
#. name for ira
-#, fuzzy
msgid "Iranian languages"
-msgstr "ирокезские языки"
+msgstr "иранские языки"
#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
@@ -937,9 +915,8 @@ msgid "Khasi"
msgstr "кхаси"
#. name for khi
-#, fuzzy
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "отомангские языки"
+msgstr "койсанские языки"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
@@ -1138,9 +1115,8 @@ msgid "Maori"
msgstr "маори"
#. name for map
-#, fuzzy
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "австралийские языки"
+msgstr "австронезийские языки"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1183,9 +1159,8 @@ msgid "Uncoded languages"
msgstr "языки без присвоенного кода"
#. name for mkh
-#, fuzzy
msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "языки кру"
+msgstr "мон-кхмерские языки"
#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
@@ -1256,9 +1231,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
msgstr "астекские языки"
#. name for nai
-#, fuzzy
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "язык индейцев Северной Америки"
+msgstr "языки индейцев Северной Америки"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1301,9 +1275,8 @@ msgid "Nias"
msgstr "ниассийский"
#. name for nic
-#, fuzzy
msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "нигер-кордофанские (другие)"
+msgstr "нигер-кордофанские языки"
#. name for niu
msgid "Niuean"
@@ -1398,9 +1371,8 @@ msgid "Otomian languages"
msgstr "отомангские языки"
#. name for paa
-#, fuzzy
msgid "Papuan languages"
-msgstr "языки майя"
+msgstr "папуасские языки"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1435,9 +1407,8 @@ msgid "Persian"
msgstr "персидский"
#. name for phi
-#, fuzzy
msgid "Philippine languages"
-msgstr "языки разных семей"
+msgstr "филиппинские языки"
#. name for phn
msgid "Phoenician"
@@ -1492,9 +1463,8 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
msgstr "раротонганский; маори островов Кука"
#. name for roa
-#, fuzzy
msgid "Romance languages"
-msgstr "отомангские языки"
+msgstr "группа романских языков"
#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
@@ -1533,9 +1503,8 @@ msgid "Yakut"
msgstr "якутский"
#. name for sai
-#, fuzzy
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "языки индейцев Южной Америки (другие)"
+msgstr "языки индейцев Южной Америки"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1570,9 +1539,8 @@ msgid "Selkup"
msgstr "селькупский"
#. name for sem
-#, fuzzy
msgid "Semitic languages"
-msgstr "чамские языки"
+msgstr "семитские языки"
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1599,14 +1567,12 @@ msgid "Siouan languages"
msgstr "языки сиу"
#. name for sit
-#, fuzzy
msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "языки сиу"
+msgstr "сино-тибетские языки"
#. name for sla
-#, fuzzy
msgid "Slavic languages"
-msgstr "чамские языки"
+msgstr "славянские языки"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1625,9 +1591,8 @@ msgid "Northern Sami"
msgstr "северосаамский"
#. name for smi
-#, fuzzy
msgid "Sami languages"
-msgstr "чамские языки"
+msgstr "саамские языки"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1694,9 +1659,8 @@ msgid "Serer"
msgstr "серер"
#. name for ssa
-#, fuzzy
msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "салишские языки"
+msgstr "нило-сахарские языки"
#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
@@ -1739,9 +1703,8 @@ msgid "Tahitian"
msgstr "таитянский"
#. name for tai
-#, fuzzy
msgid "Tai languages"
-msgstr "языки Тупи"
+msgstr "тайские языки"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1852,9 +1815,8 @@ msgid "Turkish"
msgstr "турецкий"
#. name for tut
-#, fuzzy
msgid "Altaic languages"
-msgstr "апачские языки"
+msgstr "алтайские языки"
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
@@ -2015,3 +1977,4 @@ msgstr "нет языкового материала; не применяетс
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "заза; дымили; дымли; кирдки; кирманжики; зазаки"
+
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list