[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.7-8-gaa6e2fa

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit aa6e2fab87ab7df267c7654138ec7a124e6a8a39
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sat Mar 14 23:16:14 2009 +0800

    ISO 639: Finnish by Tommi Vainikainen (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ca21446..207d562 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,7 @@ UNRELEASED
   * Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
   * Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
   * Russian by Yuri Kozlov
+  * Finnish by Tommi Vainikainen (TP)
 
   [ ISO 3166-2 translations ]
   * Indonesian by Andhika Padmawan (TP)
diff --git a/iso_639/fi.po b/iso_639/fi.po
index 8307bb7..b9760c1 100644
--- a/iso_639/fi.po
+++ b/iso_639/fi.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 # Finnish translations for iso_639 package.
-# Copyright (C) 2005-2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2008.
+# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>, 2005-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 3.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,9 +41,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
 msgstr "agyde"
 
 #. name for afa
-#, fuzzy
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "apaššikielet"
+msgstr "afroaasialaiset kielet"
 
 #. name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -123,9 +121,8 @@ msgid "Arapaho"
 msgstr "arapaho"
 
 #. name for art
-#, fuzzy
 msgid "Artificial languages"
-msgstr "otomikielet"
+msgstr "keinotekoiset kielet"
 
 #. name for arw
 msgid "Arawak"
@@ -200,9 +197,8 @@ msgid "Basa"
 msgstr "basa"
 
 #. name for bat
-#, fuzzy
 msgid "Baltic languages"
-msgstr "batak"
+msgstr "balttilaiset kielet"
 
 #. name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -221,9 +217,8 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "bengali"
 
 #. name for ber
-#, fuzzy
 msgid "Berber languages"
-msgstr "karen"
+msgstr "berberikielet"
 
 #. name for bho
 msgid "Bhojpuri"
@@ -250,9 +245,8 @@ msgid "Siksika"
 msgstr "mustajalka (siksika)"
 
 #. name for bnt
-#, fuzzy
 msgid "Bantu languages"
-msgstr "banda"
+msgstr "bantukielet"
 
 #. name for bos, bs
 msgid "Bosnian"
@@ -295,9 +289,8 @@ msgid "Caddo"
 msgstr "caddo"
 
 #. name for cai
-#, fuzzy
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "muut Keski-Amerikan intiaanikielet"
+msgstr "Keski-Amerikan intiaanikielet"
 
 #. name for car
 msgid "Galibi Carib"
@@ -308,18 +301,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
 msgstr "katalaani"
 
 #. name for cau
-#, fuzzy
 msgid "Caucasian languages"
-msgstr "wakashkielet"
+msgstr "kaukasialaiset kielet"
 
 #. name for ceb
 msgid "Cebuano"
 msgstr "cebuano"
 
 #. name for cel
-#, fuzzy
 msgid "Celtic languages"
-msgstr "cham-kielet"
+msgstr "kelttiläiset kielet"
 
 #. name for cha, ch
 msgid "Chamorro"
@@ -366,9 +357,7 @@ msgid "Cherokee"
 msgstr "cherokee"
 
 #. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
 msgstr "kirkkoslaavi"
 
 #. name for chv, cv
@@ -396,19 +385,16 @@ msgid "Corsican"
 msgstr "korsika"
 
 #. name for cpe
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "muut englantiin perustuvat kreolit ja pidginit"
+msgstr "kreolit ja pidginit, englantiin perustuvat"
 
 #. name for cpf
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "muut ranskaan perustuvat kreolit ja pidginit"
+msgstr "kreolit ja pidginit, ranskaan perustuvat"
 
 #. name for cpp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "muut portugaliin perustuvat kreolit ja pidginit"
+msgstr "kreolit ja pidginit, portugaliin perustuvat"
 
 #. name for cre, cr
 msgid "Cree"
@@ -419,18 +405,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
 msgstr "krimintataari; kriminturkki"
 
 #. name for crp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "muut englantiin perustuvat kreolit ja pidginit"
+msgstr "kreolit ja pidginit"
 
 #. name for csb
 msgid "Kashubian"
 msgstr "kašubi"
 
 #. name for cus
-#, fuzzy
 msgid "Cushitic languages"
-msgstr "cham-kielet"
+msgstr "kuušilaiset kielet"
 
 #. name for ces, cs
 msgid "Czech"
@@ -476,11 +460,9 @@ msgstr "divehi"
 msgid "Dogri"
 msgstr "dogri"
 
-# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
 #. name for dra
-#, fuzzy
 msgid "Dravidian languages"
-msgstr "sorbi"
+msgstr "dravidakielet"
 
 #. name for dsb
 msgid "Lower Sorbian"
@@ -570,11 +552,9 @@ msgstr "filippiino"
 msgid "Finnish"
 msgstr "suomi"
 
-# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
 #. name for fiu
-#, fuzzy
 msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "sorbi"
+msgstr "suomalais-ugrilaiset kielet"
 
 #. name for fon
 msgid "Fon"
@@ -625,9 +605,8 @@ msgid "Gbaya"
 msgstr "gbaya"
 
 #. name for gem
-#, fuzzy
 msgid "Germanic languages"
-msgstr "cham-kielet"
+msgstr "germaaniset kielet"
 
 #. name for kat, ka
 msgid "Georgian"
@@ -814,18 +793,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr "interlingua"
 
 #. name for inc
-#, fuzzy
 msgid "Indic languages"
-msgstr "banda"
+msgstr "indoarjalaiset kielet"
 
 #. name for ind, id
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonesia"
 
 #. name for ine
-#, fuzzy
 msgid "Indo-European languages"
-msgstr "irokeesikielet"
+msgstr "indoeurooppalaiset kielet"
 
 #. name for inh
 msgid "Ingush"
@@ -836,9 +813,8 @@ msgid "Inupiaq"
 msgstr "iñupiaq"
 
 #. name for ira
-#, fuzzy
 msgid "Iranian languages"
-msgstr "irokeesikielet"
+msgstr "iranilaiset kielet"
 
 #. name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
@@ -921,9 +897,8 @@ msgid "Khasi"
 msgstr "khasi"
 
 #. name for khi
-#, fuzzy
 msgid "Khoisan languages"
-msgstr "otomikielet"
+msgstr "khoisan-kielet"
 
 #. name for khm, km
 msgid "Central Khmer"
@@ -1124,9 +1099,8 @@ msgid "Maori"
 msgstr "maori"
 
 #. name for map
-#, fuzzy
 msgid "Austronesian languages"
-msgstr "australialaiset kielet"
+msgstr "austronesialaiset kielet"
 
 #. name for mar, mr
 msgid "Marathi"
@@ -1169,9 +1143,8 @@ msgid "Uncoded languages"
 msgstr "kooditon kieli"
 
 #. name for mkh
-#, fuzzy
 msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "kru-kielet"
+msgstr "mon-khmer-kielet"
 
 #. name for mlg, mg
 msgid "Malagasy"
@@ -1242,7 +1215,6 @@ msgid "Nahuatl languages"
 msgstr "nahuatl"
 
 #. name for nai
-#, fuzzy
 msgid "North American Indian languages"
 msgstr "Pohjois-Amerikan intiaanikielet"
 
@@ -1287,9 +1259,8 @@ msgid "Nias"
 msgstr "nias"
 
 #. name for nic
-#, fuzzy
 msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "muut nigeriläis-kongolaiset kielet"
+msgstr "nigeriläis-kongolaiset kielet"
 
 #. name for niu
 msgid "Niuean"
@@ -1384,9 +1355,8 @@ msgid "Otomian languages"
 msgstr "otomikielet"
 
 #. name for paa
-#, fuzzy
 msgid "Papuan languages"
-msgstr "mayakielet"
+msgstr "papualaiset kielet"
 
 #. name for pag
 msgid "Pangasinan"
@@ -1421,9 +1391,8 @@ msgid "Persian"
 msgstr "persia"
 
 #. name for phi
-#, fuzzy
 msgid "Philippine languages"
-msgstr "monia kieliä"
+msgstr "filippiiniläiset kielet"
 
 #. name for phn
 msgid "Phoenician"
@@ -1478,9 +1447,8 @@ msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
 msgstr "rarotonga"
 
 #. name for roa
-#, fuzzy
 msgid "Romance languages"
-msgstr "otomikielet"
+msgstr "romaaniset kielet"
 
 #. name for roh, rm
 msgid "Romansh"
@@ -1519,9 +1487,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "jakuutti"
 
 #. name for sai
-#, fuzzy
 msgid "South American Indian languages"
-msgstr "muut Etelä-Amerikan intiaanikielet"
+msgstr "Etelä-Amerikan intiaanikielet"
 
 #. name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1556,9 +1523,8 @@ msgid "Selkup"
 msgstr "selkuppi"
 
 #. name for sem
-#, fuzzy
 msgid "Semitic languages"
-msgstr "cham-kielet"
+msgstr "seemiläiset kielet"
 
 #. name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1585,14 +1551,12 @@ msgid "Siouan languages"
 msgstr "sioux-kielet"
 
 #. name for sit
-#, fuzzy
 msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "sioux-kielet"
+msgstr "sinotiibetiläiset kielet"
 
 #. name for sla
-#, fuzzy
 msgid "Slavic languages"
-msgstr "cham-kielet"
+msgstr "slaavilaiset kielet"
 
 #. name for slk, sk
 msgid "Slovak"
@@ -1611,9 +1575,8 @@ msgid "Northern Sami"
 msgstr "pohjoissaame"
 
 #. name for smi
-#, fuzzy
 msgid "Sami languages"
-msgstr "cham-kielet"
+msgstr "saamelaiskielet"
 
 #. name for smj
 msgid "Lule Sami"
@@ -1680,9 +1643,8 @@ msgid "Serer"
 msgstr "serer"
 
 #. name for ssa
-#, fuzzy
 msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "sališilaiset kielet"
+msgstr "nilosaharalaiset kielet"
 
 #. name for ssw, ss
 msgid "Swati"
@@ -1726,9 +1688,8 @@ msgid "Tahitian"
 msgstr "tahiti"
 
 #. name for tai
-#, fuzzy
 msgid "Tai languages"
-msgstr "tupikielet"
+msgstr "tai-kielet"
 
 #. name for tam, ta
 msgid "Tamil"
@@ -1839,9 +1800,8 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "turkki"
 
 #. name for tut
-#, fuzzy
 msgid "Altaic languages"
-msgstr "apaššikielet"
+msgstr "altailaiset kielet"
 
 #. name for tvl
 msgid "Tuvalu"
@@ -2003,3 +1963,206 @@ msgstr "ei kielellistä sisältöä; ei sovellu"
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
 msgstr "zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki"
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "muut afroaasialaiset kielet"
+
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "muut keinotekoiset kielet"
+
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "muut balttilaiset kielet"
+
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "muut berberikielet"
+
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "muut bantukielet"
+
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "muut kaukasialaiset kielet"
+
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "muut kelttiläiset kielet"
+
+#~ msgid "Cushitic (Other)"
+#~ msgstr "muut kuušilaiskielet"
+
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "muut dravidakielet"
+
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "muut suomalais-ugrilaiset kielet"
+
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "muut germaaniset kielet"
+
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "muut indoarjalaiset kielet"
+
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "muut indoeurooppalaiset kielet"
+
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "muut iranilaiskielet"
+
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "muut khoisan-kielet"
+
+#~ msgid "Austronesian (Other)"
+#~ msgstr "muut austronesialaiset kielet"
+
+#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
+#~ msgstr "mut mon-khmer-kielet"
+
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "muut papuakielet"
+
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "muut filippiiniläiset kielet"
+
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "muut romaaniset kielet"
+
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "muut seemiläiset kielet"
+
+#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+#~ msgstr "muut sinotiibettiläiset kielet"
+
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "muut slaavilaiset kielet"
+
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "muut saamelaiskielet"
+
+#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
+#~ msgstr "muut niililäis-saharalaiset kielet"
+
+#~ msgid "Tai (Other)"
+#~ msgstr "muut thaikielet"
+
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "muut altailaiset kielet"
+
+#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
+#~ msgstr "newari"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "norja (bokmål)"
+
+#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
+#~ msgstr "sotho, pohjois-"
+
+#~ msgid "Aramaic"
+#~ msgstr "aramea"
+
+#~ msgid "Asturian; Bable"
+#~ msgstr "asturia"
+
+# laustaan "bedža"...
+#~ msgid "Beja"
+#~ msgstr "beja"
+
+#~ msgid "Chipewyan"
+#~ msgstr "chipewyan"
+
+#~ msgid "Miscellaneous languages"
+#~ msgstr "luokittelemattomat kielet"
+
+#~ msgid "Pampanga"
+#~ msgstr "pampanga"
+
+#~ msgid "Walamo"
+#~ msgstr "walamo"
+
+# mapudungu on kielen kotiperäinen nimi, ja käytetty "valloittajien" kieltä..
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "araukaani"
+
+#~ msgid "Banda"
+#~ msgstr "banda"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "batak"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "karibi"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "dayak"
+
+#~ msgid "Alemanic; Swiss German"
+#~ msgstr "sveitsinsaksa"
+
+#~ msgid "Ijo"
+#~ msgstr "idžo"
+
+#~ msgid "Kachin"
+#~ msgstr "kachin"
+
+#~ msgid "Karen"
+#~ msgstr "karen"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "khmer"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "kru-kielet"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "Rarotongan"
+#~ msgstr "rarotonga"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "retoromaani"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songhai"
+
+#~ msgid "Zande"
+#~ msgstr "zande"
+
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "katalaani"
+
+#~ msgid "Church Slavic"
+#~ msgstr "kirkkoslaavi"
+
+#~ msgid "English-based (Other)"
+#~ msgstr "muut englantiin perustuvat kreolit ja pidginit"
+
+#~ msgid "French-based (Other)"
+#~ msgstr "muut ranskaan perustuvat kreolit ja pidginit"
+
+#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
+#~ msgstr "muut portugaliin perustuvat kreolit ja pidginit"
+
+#~ msgid "Divehi"
+#~ msgstr "divehi"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "hollanti"
+
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "interlingua"
+
+#~ msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+#~ msgstr "grönlanti"
+
+#~ msgid "Limburgian"
+#~ msgstr "limburg"
+
+#~ msgid "German, Low"
+#~ msgstr "alasaksa"
+
+#~ msgid "Newari"
+#~ msgstr "newari"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "espanja"
+
+#~ msgid "Gallegan"
+#~ msgstr "galicia"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations