[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.9-33-g1bceb35
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Fri May 8 11:42:44 UTC 2009
The following commit has been merged in the master branch:
commit 62bacda0198cf7b8ceb9003e47ccb14aa5e5ddd2
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Fri May 8 19:36:38 2009 +0800
ISO 3166: Swahili by Muhsin Omar (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 588b422..7a04347 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -25,6 +25,7 @@ UNRELEASED
* Italian by Milo Casagrande (TP)
* Slovenian by Primož Peterlin (TP)
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+ * Swahili by Muhsin Omar (TP)
[ ISO 3166-2 translations ]
* Simplified Chinese by LI Daobing (TP)
diff --git a/iso_3166/sw.po b/iso_3166/sw.po
index 760de36..a721f7d 100644
--- a/iso_3166/sw.po
+++ b/iso_3166/sw.po
@@ -1,86 +1,79 @@
-# Translation of ISO-3166 (country names) to Swahili
+# translation of iso_3166-3.9.po to Swahili
+# Translation of ISO 3166 (country names) to LANGUAGE
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
-# Copyright (C)
-# Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>, 2004.
-#
-# Original sourcesi (via ICU-2.8):
-# http://www.yale.edu/swahili/
-# Many of these names came from www.geonames.de
+# Copyright ©
#
+# Muhsin Omar <mrfroasty at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_3166 3.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166-3.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-08 09:10+0100\n"
-"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
-"Language-Team: Swahili\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:32+0200\n"
+"Last-Translator: Muhsin Omar <mrfroasty at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swahili <translation-team-sw at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afghanistani"
-# // This could be Iran instead
#. official_name for AFG
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
-msgstr "Uajemi"
+msgstr "Jamhuri ya Kiislamu ya Afghanistani"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Visiwa vya Åland"
#. name for ALB
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Albania"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Aljeria"
#. official_name for DZA
-#, fuzzy
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr "Jamhuri ya watu wa Aljeria"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Marekani ya Samoa"
#. name for AND
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Minispaa ya Andorra"
#. name for AGO
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
#. official_name for AGO
-#, fuzzy
msgid "Republic of Angola"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Jamhuri ya Angola"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antaktika"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
@@ -88,212 +81,208 @@ msgstr "Antigua na Barbuda"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
-msgstr "Ajentina"
+msgstr "Argentina"
#. official_name for ARG
-#, fuzzy
msgid "Argentine Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Dominikan"
+msgstr "Jamhuri ya Argentina"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Armenia"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
#. name for AUS
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
#. name for AUT
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Austria"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaijan"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Azerbaijan"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
-msgstr "Visiwa vya Bahama"
+msgstr "Bahama"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Jumuiya ya madola ya Bahama"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
#. official_name for BHR
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
-msgstr "Arabuni Saudi"
+msgstr "Utawala wa Bahrain"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Jumhuri ya watu wa Bangladesh"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Belarus"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Belarus"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
-msgstr "Ubelgiji"
+msgstr "Belgium"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Utawala wa Belgium"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
#. name for BEN
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
#. official_name for BEN
-#, fuzzy
msgid "Republic of Benin"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Jamhuri ya Benin"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermuda"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Utawala wa Bhutan"
#. name for BOL
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
#. official_name for BOL
msgid "Republic of Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Bolivia"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnia na Herzegowina"
+msgstr "Bosnia na Herzegovina"
#. official_name for BIH
-#, fuzzy
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnia na Herzegowina"
+msgstr "Jamhuri ya Bosnia na Herzegovina"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Kisiwa cha Bouvet"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
-msgstr "Brazili"
+msgstr "Brazil"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Watu wa Brazil"
#. name for IOT
+#, fuzzy
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "u"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaria"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Blugaria"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Burundi"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
-msgstr "Kampuchea"
+msgstr "Cambodia"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Utawala wa Kambodia"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
+msgstr "Cameroon"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Kameruni"
#. name for CAN
msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
+msgstr "Canada"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
-msgstr "Rasi Verde"
+msgstr "Cape Verde"
#. official_name for CPV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Cape Verde"
-msgstr "Rasi Verde"
+msgstr "Jamhuri ya Cape Verde"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Visiwa vya Cayman"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
@@ -301,67 +290,67 @@ msgstr "Jamhuri ya Afrika ya Kati"
#. name for TCD
msgid "Chad"
-msgstr "Chadi"
+msgstr "Chad"
#. official_name for TCD
-#, fuzzy
msgid "Republic of Chad"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Jamhuri ya Chad"
#. name for CHL
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
#. official_name for CHL
-#, fuzzy
msgid "Republic of Chile"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Jamhuri ya Chile"
#. name for CHN
msgid "China"
-msgstr "Uchina"
+msgstr "China"
#. official_name for CHN
-#, fuzzy
msgid "People's Republic of China"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Jamhuri ya Watu wa China"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Kisiwa cha Christmas"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kisiwa cha Cocos (Keeling)"
#. name for COL
msgid "Colombia"
-msgstr "Kolombia"
+msgstr "Colombia"
#. official_name for COL
+#, fuzzy
msgid "Republic of Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
#. name for COM
msgid "Comoros"
-msgstr "Visiwa vya Komoro"
+msgstr "Comoros"
#. official_name for COM
+#, fuzzy
msgid "Union of the Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comoros"
#. name for COG
msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
+msgstr "Congo"
#. official_name for COG
+#, fuzzy
msgid "Republic of the Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
#. name for COD
#, fuzzy
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr "Congo"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
@@ -369,99 +358,103 @@ msgstr ""
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamhuri ya Costa Rica"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Pwani ya Pembe"
+msgstr "Ivorycoast"
#. official_name for CIV
-#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
-msgstr "Pwani ya Pembe"
+msgstr "Jamhuri ya Ivorycoast"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatia"
+msgstr "Croatia"
#. official_name for HRV
+#, fuzzy
msgid "Republic of Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croatia"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
#. official_name for CUB
#, fuzzy
msgid "Republic of Cuba"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Cuba"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cyprus"
#. official_name for CYP
#, fuzzy
msgid "Republic of Cyprus"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Cyprus"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr "Czech Republic"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
-msgstr "Udenmarki"
+msgstr "Denmark"
#. official_name for DNK
+#, fuzzy
msgid "Kingdom of Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Denmark"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
-msgstr "Jibuti"
+msgstr "Djibouti"
#. official_name for DJI
+#, fuzzy
msgid "Republic of Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
+msgstr "Dominica"
#. official_name for DMA
+#, fuzzy
msgid "Commonwealth of Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Dominikan"
+msgstr ""
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvado"
+msgstr "Ecuador"
#. official_name for ECU
+#, fuzzy
msgid "Republic of Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
-msgstr "Misri"
+msgstr "Egypt"
#. official_name for EGY
#, fuzzy
msgid "Arab Republic of Egypt"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Egypt"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
@@ -469,33 +462,34 @@ msgstr ""
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Guinea ya Ikweta"
+msgstr "Equatorial Guinea"
#. official_name for GNQ
#, fuzzy
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
-msgstr "Guinea ya Ikweta"
+msgstr "Guinea"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
#. official_name for EST
+#, fuzzy
msgid "Republic of Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Uhabeshi"
+msgstr "Ethiopia"
#. official_name for ETH
#, fuzzy
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr "Ethiopia"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
@@ -507,28 +501,29 @@ msgstr ""
#. name for FJI
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
#. official_name for FJI
+#, fuzzy
msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
#. name for FIN
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finland"
#. official_name for FIN
+#, fuzzy
msgid "Republic of Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finland"
#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "Ufaransa"
#. official_name for FRA
-#, fuzzy
msgid "French Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr "Jamhuri ya Ufaransa"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
@@ -544,118 +539,121 @@ msgstr ""
#. name for GAB
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
#. official_name for GAB
-#, fuzzy
msgid "Gabonese Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr ""
#. name for GMB
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
#. official_name for GMB
+#, fuzzy
msgid "Republic of the Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgia"
#. name for DEU
msgid "Germany"
-msgstr "Udachi"
+msgstr "Germany"
#. official_name for DEU
#, fuzzy
msgid "Federal Republic of Germany"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Germany"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
#. official_name for GHA
#, fuzzy
msgid "Republic of Ghana"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Ghana"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
#. name for GRC
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Greece"
#. official_name for GRC
#, fuzzy
msgid "Hellenic Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr "Hellenic Republic"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Greenland"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
#. name for GUM
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. official_name for GTM
+#, fuzzy
msgid "Republic of Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "Guernsey"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
#. official_name for GIN
#, fuzzy
msgid "Republic of Guinea"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Guinea"
#. name for GNB
+#, fuzzy
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
#. official_name for GNB
+#, fuzzy
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
#. official_name for GUY
#, fuzzy
msgid "Republic of Guyana"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Guyana"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
#. official_name for HTI
#, fuzzy
msgid "Republic of Haiti"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Haiti"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
@@ -663,130 +661,133 @@ msgstr ""
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Vatikano"
+msgstr ""
#. name for HND
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
#. official_name for HND
+#, fuzzy
msgid "Republic of Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
#. official_name for HKG
+#, fuzzy
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
#. name for HUN
msgid "Hungary"
-msgstr "Hungaria"
+msgstr "Hungary"
#. official_name for HUN
+#, fuzzy
msgid "Republic of Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hungary"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
-msgstr "Barafu"
+msgstr "Iceland"
#. official_name for ISL
+#, fuzzy
msgid "Republic of Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Iceland"
#. name for IND
msgid "India"
-msgstr "Uhindi"
+msgstr "India"
#. official_name for IND
#, fuzzy
msgid "Republic of India"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "India"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
#. official_name for IDN
+#, fuzzy
msgid "Republic of Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
-# // This could be Iran instead
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr "Uajemi"
+msgstr ""
-# // This could be Iran instead
#. official_name for IRN
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Iran"
-msgstr "Uajemi"
+msgstr ""
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
-msgstr "Iraki"
+msgstr "Iraq"
#. official_name for IRQ
#, fuzzy
msgid "Republic of Iraq"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Iraq"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Ireland"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr ""
-# // This could be Israeli instead
#. name for ISR
msgid "Israel"
-msgstr "Uyahudi"
+msgstr "Israel"
#. official_name for ISR
+#, fuzzy
msgid "State of Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
#. name for ITA
msgid "Italy"
-msgstr "Uitaliani"
+msgstr "Italy"
#. official_name for ITA
-#, fuzzy
msgid "Italian Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Afrika ya Kati"
+msgstr ""
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
+msgstr "Jamaica"
#. name for JPN
msgid "Japan"
-msgstr "Ujapani"
+msgstr "Japan"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Jersey"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordan"
#. official_name for JOR
+#, fuzzy
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordan"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan"
#. official_name for KAZ
+#, fuzzy
msgid "Republic of Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
@@ -795,45 +796,45 @@ msgstr "Kenya"
#. official_name for KEN
#, fuzzy
msgid "Republic of Kenya"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Kenya"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
#. official_name for KIR
+#, fuzzy
msgid "Republic of Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. official_name for PRK
-#, fuzzy
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
#. official_name for KWT
+#, fuzzy
msgid "State of Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrgyzstan"
#. official_name for KGZ
-#, fuzzy
msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr ""
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
@@ -841,37 +842,38 @@ msgstr ""
#. name for LVA
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Latvia"
#. official_name for LVA
#, fuzzy
msgid "Republic of Latvia"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Latvia"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Lebanon"
#. official_name for LBN
-#, fuzzy
msgid "Lebanese Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr ""
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
#. official_name for LSO
+#, fuzzy
msgid "Kingdom of Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
#. official_name for LBR
+#, fuzzy
msgid "Republic of Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
@@ -883,51 +885,52 @@ msgstr ""
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. official_name for LIE
+#, fuzzy
msgid "Principality of Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lithuania"
#. official_name for LTU
+#, fuzzy
msgid "Republic of Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lithuania"
#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburg"
+msgstr "Luxembourg"
#. official_name for LUX
+#, fuzzy
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxembourg"
#. name for MAC
msgid "Macao"
-msgstr ""
+msgstr "Macao"
#. official_name for MAC
+#, fuzzy
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
-msgstr ""
+msgstr "Macao China"
#. name for MKD
-#, fuzzy
msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr ""
-# // Could also be Buki or Malagasi
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
-# // Could also be Buki or Malagasi
#. official_name for MDG
#, fuzzy
msgid "Republic of Madagascar"
@@ -935,86 +938,85 @@ msgstr "Madagascar"
#. name for MWI
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
#. official_name for MWI
#, fuzzy
msgid "Republic of Malawi"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Malawi"
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
-msgstr "Malasya"
+msgstr "Malaysia"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldives"
#. official_name for MDV
+#, fuzzy
msgid "Republic of Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldives"
#. name for MLI
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
#. official_name for MLI
#, fuzzy
msgid "Republic of Mali"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Mali"
#. name for MLT
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
#. official_name for MLT
#, fuzzy
msgid "Republic of Malta"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Malta"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Visiwa vya Marshall"
+msgstr ""
#. official_name for MHL
-#, fuzzy
msgid "Republic of the Marshall Islands"
-msgstr "Visiwa vya Marshall"
+msgstr ""
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique"
#. name for MRT
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritania"
-# // This could be Iran instead
#. official_name for MRT
#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
-msgstr "Uajemi"
+msgstr "Mauritania"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
#. official_name for MUS
+#, fuzzy
msgid "Republic of Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
-msgstr "Meksiko"
+msgstr "Mexico"
#. official_name for MEX
-#, fuzzy
msgid "United Mexican States"
-msgstr "Muungano wa Nchi za Amerika"
+msgstr ""
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
@@ -1027,44 +1029,46 @@ msgstr ""
#. name for MDA
#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Moldova"
#. official_name for MDA
+#, fuzzy
msgid "Republic of Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
+msgstr "Monaco"
#. official_name for MCO
+#, fuzzy
msgid "Principality of Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
#. name for MNE, official_name for MNE
-#, fuzzy
msgid "Montenegro"
-msgstr "Serbiya da Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
-msgstr "Moroko"
+msgstr "Morocco"
#. official_name for MAR
+#, fuzzy
msgid "Kingdom of Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Morocco"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
@@ -1077,45 +1081,48 @@ msgstr "Msumbiji"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
#. official_name for MMR
+#, fuzzy
msgid "Union of Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
#. official_name for NAM
+#, fuzzy
msgid "Republic of Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#. official_name for NRU
#, fuzzy
msgid "Republic of Nauru"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Nauru"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
-msgstr "Nepali"
+msgstr "Nepal"
#. official_name for NPL
#, fuzzy
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr "Nepal"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "Uholanzi"
#. official_name for NLD
+#, fuzzy
msgid "Kingdom of the Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Uholanzi"
#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
@@ -1127,16 +1134,15 @@ msgstr ""
#. name for NZL
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "New Zealand"
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragua"
+msgstr ""
#. official_name for NIC
-#, fuzzy
msgid "Republic of Nicaragua"
-msgstr "Nikaragua"
+msgstr ""
#. name for NER
msgid "Niger"
@@ -1151,18 +1157,16 @@ msgid "Nigeria"
msgstr ""
#. official_name for NGA
-#, fuzzy
msgid "Federal Republic of Nigeria"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for NIU
msgid "Niue"
msgstr ""
#. official_name for NIU
-#, fuzzy
msgid "Republic of Niue"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
@@ -1178,7 +1182,7 @@ msgstr ""
#. name for NOR
msgid "Norway"
-msgstr "Unorwe"
+msgstr ""
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
@@ -1196,20 +1200,17 @@ msgstr ""
msgid "Pakistan"
msgstr ""
-# // This could be Iran instead
#. official_name for PAK
-#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
-msgstr "Uajemi"
+msgstr ""
#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr ""
#. official_name for PLW
-#, fuzzy
msgid "Republic of Palau"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
@@ -1224,17 +1225,17 @@ msgid "Panama"
msgstr ""
#. official_name for PAN
-#, fuzzy
msgid "Republic of Panama"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for PNG
+#, fuzzy
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Guinea Mpya"
+msgstr "Guinea"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragwai"
+msgstr ""
#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
@@ -1245,13 +1246,12 @@ msgid "Peru"
msgstr ""
#. official_name for PER
-#, fuzzy
msgid "Republic of Peru"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for PHL
msgid "Philippines"
-msgstr "Filipino"
+msgstr ""
#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
@@ -1266,18 +1266,16 @@ msgid "Poland"
msgstr ""
#. official_name for POL
-#, fuzzy
msgid "Republic of Poland"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for PRT
msgid "Portugal"
-msgstr "Ureno"
+msgstr ""
#. official_name for PRT
-#, fuzzy
msgid "Portuguese Republic"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
@@ -1301,16 +1299,15 @@ msgstr ""
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
-msgstr "Urusi"
+msgstr ""
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr ""
#. official_name for RWA
-#, fuzzy
msgid "Rwandese Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr ""
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
@@ -1322,7 +1319,7 @@ msgstr ""
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Saint Kitts na Nevis"
+msgstr ""
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
@@ -1338,7 +1335,7 @@ msgstr ""
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent na Grenadines"
+msgstr ""
#. name for WSM
msgid "Samoa"
@@ -1358,21 +1355,19 @@ msgstr ""
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome na Principe"
+msgstr ""
#. official_name for STP
-#, fuzzy
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome na Principe"
+msgstr ""
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Arabuni Saudi"
+msgstr ""
#. official_name for SAU
-#, fuzzy
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
-msgstr "Arabuni Saudi"
+msgstr ""
#. name for SEN
msgid "Senegal"
@@ -1387,18 +1382,16 @@ msgid "Serbia"
msgstr ""
#. official_name for SRB
-#, fuzzy
msgid "Republic of Serbia"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
-msgstr "Visiwa vya Shelisheli"
+msgstr ""
#. official_name for SYC
-#, fuzzy
msgid "Republic of Seychelles"
-msgstr "Visiwa vya Shelisheli"
+msgstr ""
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
@@ -1421,9 +1414,8 @@ msgid "Slovakia"
msgstr ""
#. official_name for SVK
-#, fuzzy
msgid "Slovak Republic"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for SVN
msgid "Slovenia"
@@ -1435,33 +1427,32 @@ msgstr ""
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Visiwa vya Solomon"
+msgstr ""
#. name for SOM
msgid "Somalia"
-msgstr "Somali"
+msgstr ""
#. official_name for SOM
-#, fuzzy
msgid "Somali Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Dominikan"
+msgstr ""
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
-msgstr "Afrika ya Kusini"
+msgstr ""
#. official_name for ZAF
-#, fuzzy
msgid "Republic of South Africa"
-msgstr "Afrika ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for SGS
+#, fuzzy
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Georgia"
#. name for ESP
msgid "Spain"
-msgstr "Uhispania"
+msgstr ""
#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
@@ -1472,9 +1463,8 @@ msgid "Sri Lanka"
msgstr ""
#. official_name for LKA
-#, fuzzy
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. name for SDN
msgid "Sudan"
@@ -1506,7 +1496,7 @@ msgstr ""
#. name for SWE
msgid "Sweden"
-msgstr "Uswidi"
+msgstr ""
#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
@@ -1514,20 +1504,20 @@ msgstr ""
#. name for CHE
msgid "Switzerland"
-msgstr "Uswisi"
+msgstr ""
#. official_name for CHE
-#, fuzzy
msgid "Swiss Confederation"
-msgstr "Urusi"
+msgstr ""
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr ""
#. name for TWN, official_name for TWN
+#, fuzzy
msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
@@ -1543,12 +1533,11 @@ msgstr ""
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tanzania"
+msgstr ""
#. official_name for TZA
-#, fuzzy
msgid "United Republic of Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
+msgstr ""
#. name for THA
msgid "Thailand"
@@ -1560,21 +1549,19 @@ msgstr ""
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timor ya Mashariki"
+msgstr ""
#. official_name for TLS
-#, fuzzy
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr ""
#. official_name for TGO
-#, fuzzy
msgid "Togolese Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr ""
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
@@ -1590,12 +1577,11 @@ msgstr ""
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad na Tobago"
+msgstr ""
#. official_name for TTO
-#, fuzzy
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad na Tobago"
+msgstr ""
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
@@ -1607,12 +1593,11 @@ msgstr ""
#. name for TUR
msgid "Turkey"
-msgstr "Uturuki"
+msgstr ""
#. official_name for TUR
-#, fuzzy
msgid "Republic of Turkey"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
@@ -1631,9 +1616,8 @@ msgid "Uganda"
msgstr ""
#. official_name for UGA
-#, fuzzy
msgid "Republic of Uganda"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. name for UKR
msgid "Ukraine"
@@ -1641,24 +1625,24 @@ msgstr ""
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Muugano wa Falme za Nchi za Kiarabu"
+msgstr ""
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
-msgstr "Uingereza"
+msgstr ""
#. official_name for GBR
+#, fuzzy
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Ireland"
#. name for USA
msgid "United States"
-msgstr "Muungano wa Nchi za Amerika"
+msgstr ""
#. official_name for USA
-#, fuzzy
msgid "United States of America"
-msgstr "Muungano wa Nchi za Amerika"
+msgstr ""
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
@@ -1666,7 +1650,7 @@ msgstr ""
#. name for URY
msgid "Uruguay"
-msgstr "Urugwai"
+msgstr ""
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
@@ -1689,14 +1673,12 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr ""
#. name for VEN
-#, fuzzy
msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. official_name for VEN
-#, fuzzy
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
@@ -1736,24 +1718,20 @@ msgstr ""
#. name for YEM
msgid "Yemen"
-msgstr "Yemeni"
+msgstr ""
#. official_name for YEM
-#, fuzzy
msgid "Republic of Yemen"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
-# // Zambia
#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr ""
#. official_name for ZMB
-#, fuzzy
msgid "Republic of Zambia"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
-# // Zimbabwe
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""
@@ -1767,9 +1745,8 @@ msgid "British Antarctic Territory"
msgstr ""
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
-#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
@@ -1796,8 +1773,9 @@ msgid "East Timor"
msgstr ""
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
+#, fuzzy
msgid "France, Metropolitan"
-msgstr ""
+msgstr "France"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
@@ -1808,28 +1786,25 @@ msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr ""
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
-#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Germany"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr ""
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
-msgstr "Visiwa vya Solomon"
+msgstr ""
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
-#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
-msgstr "Visiwa vya Marshall"
+msgstr ""
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
@@ -1844,27 +1819,26 @@ msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
-#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr ""
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
-#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
+#, fuzzy
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr "Montenegro"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
@@ -1887,40 +1861,33 @@ msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr ""
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
-#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
-#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikano"
+msgstr ""
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
-#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr ""
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Korea ya Kaskazini"
+msgstr ""
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
-#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
-msgstr "Jamhuri ya Czech"
+msgstr ""
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
-msgstr "Tanzania"
+msgstr ""
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
-#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Korea ya Kusini"
+msgstr ""
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list