[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.9-33-g1bceb35

[LI Daobing]

The following commit has been merged in the master branch:
commit a0e5fc64e61e0dad18c8f240f805c4cfcebc6faa
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Fri May 8 19:38:21 2009 +0800

    ISO 639-3: Dutch by Freek de Kruijf (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7a04347..8d965db 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -40,6 +40,9 @@ UNRELEASED
     Closes: #526742
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
 
+  [ ISO 639-3 translations ]
+  * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+
 
 iso-codes 3.9
 -------------
diff --git a/iso_639/iso_639_3/nl.po b/iso_639/iso_639_3/nl.po
index 1890b51..5b898c0 100644
--- a/iso_639/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639/iso_639_3/nl.po
@@ -1,70 +1,68 @@
+# translation of iso_639_3-3.9.nl.po to Dutch
 # Dutch translation of iso_639.
-# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
 # Taco Witte <tcwitte at cs.uu.nl>, 2004.
 # Luk Claes <luk.claes at ugent.be>, 2005.
-#
+# Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-11 11:29+0100\n"
-"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:53+0200\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. name for aaa
 msgid "Ghotuo"
-msgstr ""
+msgstr "Ghotuo"
 
 #. name for aab
 msgid "Alumu-Tesu"
-msgstr ""
+msgstr "Alumu-Tesu"
 
 #. name for aac
-#, fuzzy
 msgid "Ari"
-msgstr "Avaars, Awari"
+msgstr "Ari"
 
 #. name for aad
-#, fuzzy
 msgid "Amal"
-msgstr "Somali"
+msgstr "Amal"
 
 #. name for aae
 msgid "Albanian, Arbëreshë"
-msgstr ""
+msgstr "Albanees, Arbëreshë"
 
 #. name for aaf
-#, fuzzy
 msgid "Aranadan"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr "Aranadan"
 
 #. name for aag
-#, fuzzy
 msgid "Ambrak"
-msgstr "Aymara"
+msgstr "Ambrak"
 
 #. name for aah
 msgid "Arapesh, Abu'"
-msgstr ""
+msgstr "Arapesh, Abu'"
 
 #. name for aai
 msgid "Arifama-Miniafia"
-msgstr ""
+msgstr "Arifama-Miniafia"
 
 #. name for aak
-#, fuzzy
 msgid "Ankave"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Ankave"
 
 #. name for aal
-#, fuzzy
 msgid "Afade"
-msgstr "Afar, Hamitisch"
+msgstr "Afade"
 
 #. name for aam
 #, fuzzy
@@ -104,19 +102,16 @@ msgid "Abau"
 msgstr ""
 
 #. name for aaw
-#, fuzzy
 msgid "Solong"
-msgstr "Songhaïsch"
+msgstr "Solong"
 
 #. name for aax
-#, fuzzy
 msgid "Mandobo Atas"
-msgstr "Manobo-talen"
+msgstr "Mandobo Atas"
 
 #. name for aaz
-#, fuzzy
 msgid "Amarasi"
-msgstr "Aymara"
+msgstr "Amarasi"
 
 #. name for aba
 msgid "Abé"
@@ -143,14 +138,12 @@ msgid "Abai Sungai"
 msgstr ""
 
 #. name for abg
-#, fuzzy
 msgid "Abaga"
-msgstr "Albanees"
+msgstr "Abaga"
 
 #. name for abh
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Tajiki"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Arabisch, Tajika"
 
 #. name for abi
 msgid "Abidji"
@@ -165,9 +158,8 @@ msgid "Abkhazian"
 msgstr "Abchazisch"
 
 #. name for abl
-#, fuzzy
 msgid "Lampung Nyo"
-msgstr "Pampanga"
+msgstr "Lampung Nyo"
 
 #. name for abm
 msgid "Abanyom"
@@ -186,9 +178,8 @@ msgid "Ayta, Abenlen"
 msgstr ""
 
 #. name for abq
-#, fuzzy
 msgid "Abaza"
-msgstr "Abchazisch"
+msgstr "Abaza"
 
 #. name for abr
 msgid "Abron"
@@ -207,33 +198,28 @@ msgid "Abure"
 msgstr ""
 
 #. name for abv
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Baharna"
-msgstr "Araucaniaans"
+msgstr "Arabisch, Bahrain"
 
 #. name for abw
-#, fuzzy
 msgid "Pal"
-msgstr "Pali"
+msgstr "Pal"
 
 #. name for abx
-#, fuzzy
 msgid "Inabaknon"
-msgstr "Ibaans"
+msgstr "Inabaknon"
 
 #. name for aby
 msgid "Aneme Wake"
 msgstr ""
 
 #. name for abz
-#, fuzzy
 msgid "Abui"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Abui"
 
 #. name for aca
-#, fuzzy
 msgid "Achagua"
-msgstr "Apache-talen"
+msgstr "Achagua"
 
 #. name for acb
 msgid "Áncá"
@@ -256,9 +242,8 @@ msgid "Acoli"
 msgstr "Acholi"
 
 #. name for aci
-#, fuzzy
 msgid "Aka-Cari"
-msgstr "Caraïbisch"
+msgstr "Aka-Cari"
 
 #. name for ack
 msgid "Aka-Kora"
@@ -270,12 +255,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for acm
 msgid "Arabic, Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Mesopotamisch"
 
 #. name for acn
-#, fuzzy
 msgid "Achang"
-msgstr "Adangme"
+msgstr "Achang"
 
 #. name for acp
 msgid "Acipa, Eastern"
@@ -286,9 +270,8 @@ msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
 msgstr ""
 
 #. name for acr
-#, fuzzy
 msgid "Achi"
-msgstr "Achinees"
+msgstr "Achi"
 
 #. name for acs
 msgid "Acroá"
@@ -307,36 +290,32 @@ msgid "Achumawi"
 msgstr ""
 
 #. name for acw
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Hijazi"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Arabisch, Hijazisch"
 
 #. name for acx
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Omani"
-msgstr "Aramees"
+msgstr "Arabisch, Omaans"
 
 #. name for acy
 msgid "Arabic, Cypriot"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Cypriotisch"
 
 #. name for acz
 msgid "Acheron"
-msgstr ""
+msgstr "Acheron"
 
 #. name for ada
 msgid "Adangme"
 msgstr "Adangme"
 
 #. name for adb
-#, fuzzy
 msgid "Adabe"
-msgstr "Adangme"
+msgstr "Adabe"
 
 #. name for add
-#, fuzzy
 msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgstr "Dzodinka"
 
 #. name for ade
 msgid "Adele"
@@ -344,7 +323,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for adf
 msgid "Arabic, Dhofari"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch, Dhofari"
 
 #. name for adg
 msgid "Andegerebinha"
@@ -355,23 +334,20 @@ msgid "Adhola"
 msgstr ""
 
 #. name for adi
-#, fuzzy
 msgid "Adi"
-msgstr "Awadhi"
+msgstr "Adi"
 
 #. name for adj
 msgid "Adioukrou"
 msgstr ""
 
 #. name for adl
-#, fuzzy
 msgid "Galo"
-msgstr "Ga"
+msgstr "Galo"
 
 #. name for adn
-#, fuzzy
 msgid "Adang"
-msgstr "Adangme"
+msgstr "Adang"
 
 #. name for ado
 msgid "Abu"
@@ -382,67 +358,56 @@ msgid "Adap"
 msgstr ""
 
 #. name for adq
-#, fuzzy
 msgid "Adangbe"
-msgstr "Adangme"
+msgstr "Adangbe"
 
 #. name for adr
-#, fuzzy
 msgid "Adonara"
-msgstr "Aymara"
+msgstr "Adonara"
 
 #. name for ads
-#, fuzzy
 msgid "Adamorobe Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Adamorobe gebarentaal"
 
 #. name for adt
 msgid "Adnyamathanha"
 msgstr ""
 
 #. name for adu
-#, fuzzy
 msgid "Aduge"
-msgstr "Adangme"
+msgstr "Aduge"
 
 #. name for adw
-#, fuzzy
 msgid "Amundava"
-msgstr "Lunda"
+msgstr "Amundava"
 
 #. name for adx
-#, fuzzy
 msgid "Tibetan, Amdo"
-msgstr "Tibetaans"
+msgstr "Tibetaans, Amdo"
 
 #. name for ady
-#, fuzzy
 msgid "Adyghe"
-msgstr "Adangme"
+msgstr "Adyghe"
 
 #. name for adz
 msgid "Adzera"
 msgstr ""
 
 #. name for aea
-#, fuzzy
 msgid "Areba"
-msgstr "Armeens"
+msgstr "Areba"
 
 #. name for aeb
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Tunisian"
-msgstr "Araucaniaans"
+msgstr "Arabisch, Tunesisch"
 
 #. name for aec
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Saidi"
-msgstr "Aramees"
+msgstr "Arabisch, Saidi"
 
 #. name for aed
-#, fuzzy
 msgid "Argentine Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Argentijnse gebarentaal"
 
 #. name for aee
 msgid "Pashayi, Northeast"
@@ -461,9 +426,8 @@ msgid "Arem"
 msgstr ""
 
 #. name for aen
-#, fuzzy
 msgid "Armenian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Armeense gebarentaal"
 
 #. name for aeq
 msgid "Aer"
@@ -478,43 +442,36 @@ msgid "Alsea"
 msgstr ""
 
 #. name for aeu
-#, fuzzy
 msgid "Akeu"
-msgstr "Sukuma"
+msgstr "Akeu"
 
 #. name for aew
-#, fuzzy
 msgid "Ambakich"
-msgstr "Aramees"
+msgstr "Ambakich"
 
 #. name for aey
-#, fuzzy
 msgid "Amele"
-msgstr "Assamees, Assami"
+msgstr "Amele"
 
 #. name for aez
-#, fuzzy
 msgid "Aeka"
-msgstr "Akaans"
+msgstr "Aeka"
 
 #. name for afb
-#, fuzzy
 msgid "Arabic, Gulf"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Arabisch, Golf"
 
 #. name for afd
-#, fuzzy
 msgid "Andai"
-msgstr "Rundi"
+msgstr "Andai"
 
 #. name for afe
 msgid "Putukwam"
 msgstr ""
 
 #. name for afg
-#, fuzzy
 msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Afghaanse gebarentaal"
 
 #. name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -525,23 +482,20 @@ msgid "Akrukay"
 msgstr ""
 
 #. name for afk
-#, fuzzy
 msgid "Nanubae"
-msgstr "Lamba"
+msgstr "Nanubae"
 
 #. name for afn
-#, fuzzy
 msgid "Defaka"
-msgstr "Dakota"
+msgstr "Defaka"
 
 #. name for afo
 msgid "Eloyi"
 msgstr ""
 
 #. name for afp
-#, fuzzy
 msgid "Tapei"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tapei"
 
 #. name for afr
 msgid "Afrikaans"
@@ -552,9 +506,8 @@ msgid "Creole, Afro-Seminole"
 msgstr ""
 
 #. name for aft
-#, fuzzy
 msgid "Afitti"
-msgstr "Hittitisch"
+msgstr "Afitti"
 
 #. name for afu
 msgid "Awutu"
@@ -565,48 +518,40 @@ msgid "Obokuitai"
 msgstr ""
 
 #. name for aga
-#, fuzzy
 msgid "Aguano"
-msgstr "Cebuano"
+msgstr "Aguano"
 
 #. name for agb
-#, fuzzy
 msgid "Legbo"
-msgstr "Igbo"
+msgstr "Legbo"
 
 #. name for agc
 msgid "Agatu"
 msgstr ""
 
 #. name for agd
-#, fuzzy
 msgid "Agarabi"
-msgstr "Arabisch"
+msgstr "Agarabi"
 
 #. name for age
-#, fuzzy
 msgid "Angal"
-msgstr "Lingala"
+msgstr "Angal"
 
 #. name for agf
-#, fuzzy
 msgid "Arguni"
-msgstr "Araucaniaans"
+msgstr "Arguni"
 
 #. name for agg
-#, fuzzy
 msgid "Angor"
-msgstr "Sangho"
+msgstr "Angor"
 
 #. name for agh
-#, fuzzy
 msgid "Ngelima"
-msgstr "Nzima"
+msgstr "Ngelima"
 
 #. name for agi
-#, fuzzy
 msgid "Agariya"
-msgstr "Tigrinya"
+msgstr "Agariya"
 
 #. name for agj
 msgid "Argobba"
@@ -617,28 +562,24 @@ msgid "Agta, Isarog"
 msgstr ""
 
 #. name for agl
-#, fuzzy
 msgid "Fembe"
-msgstr "Bemba"
+msgstr "Fembe"
 
 #. name for agm
-#, fuzzy
 msgid "Angaataha"
-msgstr "Tlinglit"
+msgstr "Angaatiha"
 
 #. name for agn
 msgid "Agutaynen"
 msgstr ""
 
 #. name for ago
-#, fuzzy
 msgid "Tainae"
-msgstr "Timne"
+msgstr "Tainae"
 
 #. name for agp
-#, fuzzy
 msgid "Paranan"
-msgstr "Palauaans"
+msgstr "Paranan"
 
 #. name for agq
 msgid "Aghem"
@@ -665,9 +606,8 @@ msgid "Agta, Remontado"
 msgstr ""
 
 #. name for agw
-#, fuzzy
 msgid "Kahua"
-msgstr "Kasjoebiaans"
+msgstr "Kahua"
 
 #. name for agx
 msgid "Aghul"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations