[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.9-33-g1bceb35

LI Daobing lidaobing at gmail.com
Fri May 8 11:42:44 UTC 2009 

The following commit has been merged in the master branch:
commit c792ad3ac76313adb8d3ea783dd3ba739af7b960
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Fri May 8 19:40:51 2009 +0800

    ISO 639: Slovenian by Primož Peterlin (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8d965db..1010f42 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -39,6 +39,7 @@ UNRELEASED
   * Russian by Yuri Kozlov. Thanks to Vladimir Lettiev for the bug report.
     Closes: #526742
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+  * Slovenian by Primož Peterlin (TP)
 
   [ ISO 639-3 translations ]
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
diff --git a/iso_639/sl.po b/iso_639/sl.po
index 33f92e7..b90f603 100644
--- a/iso_639/sl.po
+++ b/iso_639/sl.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian translation for ISO 639 language names
-# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 # Andraz Tori <andraz.tori1@@guest.arnes.si> 2000.
-# Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si> 2005.
 # Alastair McKinstry, <mckinstry@@computer.org>, 2001.
-# $Id$
+# Primož Peterlin <primozz.peterlin at gmail.com> 2005, 2009.
+# $Id: iso_639-3.9.sl.po,v 1.2 2009/05/05 14:52:53 peterlin Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639 3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-3.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-04 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-19 10:30+0200\n"
-"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-05 16:52+0200\n"
+"Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,9 +42,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
 msgstr "adigejščina"
 
 #. name for afa
-#, fuzzy
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "apaški jeziki"
+msgstr "afroaziatski jeziki"
 
 #. name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -104,9 +103,7 @@ msgstr "arabščina"
 
 #. name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
-"uradna aramejščina (700-300 pr.n.št.); cesarska aramejščina (700-300 pr.n."
-"št.)"
+msgstr "uradna aramejščina (700-300 pr.n.št.); cesarska aramejščina (700-300 pr.n.št.)"
 
 #. name for arg, an
 msgid "Aragonese"
@@ -118,16 +115,15 @@ msgstr "armenščina"
 
 #. name for arn
 msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "aravkanščina"
 
 #. name for arp
 msgid "Arapaho"
 msgstr "arapaščina"
 
 #. name for art
-#, fuzzy
 msgid "Artificial languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
+msgstr "umetni jeziki"
 
 #. name for arw
 msgid "Arawak"
@@ -139,7 +135,7 @@ msgstr "asamščina"
 
 #. name for ast
 msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "asturijščina; leonščina"
 
 #. name for ath
 msgid "Athapascan languages"
@@ -202,13 +198,12 @@ msgid "Basa"
 msgstr "basa"
 
 #. name for bat
-#, fuzzy
 msgid "Baltic languages"
-msgstr "bataški jeziki"
+msgstr "baltski jeziki"
 
 #. name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "bedža"
 
 #. name for bel, be
 msgid "Belarusian"
@@ -223,9 +218,8 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "bengalščina"
 
 #. name for ber
-#, fuzzy
 msgid "Berber languages"
-msgstr "karenski jeziki"
+msgstr "berberski jeziki"
 
 #. name for bho
 msgid "Bhojpuri"
@@ -249,12 +243,11 @@ msgstr "bislama"
 
 #. name for bla
 msgid "Siksika"
-msgstr ""
+msgstr "siksika"
 
 #. name for bnt
-#, fuzzy
 msgid "Bantu languages"
-msgstr "bandaški jeziki"
+msgstr "bantujski jeziki"
 
 #. name for bos, bs
 msgid "Bosnian"
@@ -262,7 +255,7 @@ msgstr "bošnjaščina"
 
 #. name for bra
 msgid "Braj"
-msgstr ""
+msgstr "bradžbakanščina"
 
 #. name for bre, br
 msgid "Breton"
@@ -290,16 +283,15 @@ msgstr "burmanščina"
 
 #. name for byn
 msgid "Blin; Bilin"
-msgstr ""
+msgstr "blinščina"
 
 #. name for cad
 msgid "Caddo"
 msgstr "kadoščina"
 
 #. name for cai
-#, fuzzy
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "srednjeameriški indijanski, drugi"
+msgstr "srednjeameriški indijanski jeziki"
 
 #. name for car
 msgid "Galibi Carib"
@@ -310,18 +302,16 @@ msgid "Catalan; Valencian"
 msgstr "katalonščina"
 
 #. name for cau
-#, fuzzy
 msgid "Caucasian languages"
-msgstr "vakaški jeziki"
+msgstr "kavkaški jeziki"
 
 #. name for ceb
 msgid "Cebuano"
 msgstr "cebuanščina"
 
 #. name for cel
-#, fuzzy
 msgid "Celtic languages"
-msgstr "čamalski jeziki?"
+msgstr "keltski jeziki"
 
 #. name for cha, ch
 msgid "Chamorro"
@@ -361,16 +351,14 @@ msgstr "čoktavščina"
 
 #. name for chp
 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "čipevščina"
 
 #. name for chr
 msgid "Cherokee"
 msgstr "čerokeščina"
 
 #. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
 msgstr "starocerkvenoslovanščina; cerkvenoslovanščina; starobolgarščina"
 
 #. name for chv, cv
@@ -398,17 +386,14 @@ msgid "Corsican"
 msgstr "korzijščina"
 
 #. name for cpe
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, English based"
 msgstr "angleške kreolščine in pidžini"
 
 #. name for cpf
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
 msgstr "francoske kreolščine in pidžini"
 
 #. name for cpp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
 msgstr "portugalske kreolščine in pidžini"
 
@@ -421,18 +406,16 @@ msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
 msgstr "krimska tatarščina"
 
 #. name for crp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "kreolščine in pidžini, drugi"
+msgstr "kreolščine in pidžini"
 
 #. name for csb
 msgid "Kashubian"
 msgstr "kašubščina"
 
 #. name for cus
-#, fuzzy
 msgid "Cushitic languages"
-msgstr "čamalski jeziki?"
+msgstr "kušitski jeziki"
 
 #. name for ces, cs
 msgid "Czech"
@@ -460,7 +443,7 @@ msgstr "delavarščina"
 
 #. name for den
 msgid "Slave (Athapascan)"
-msgstr ""
+msgstr "slavejščina"
 
 #. name for dgr
 msgid "Dogrib"
@@ -468,20 +451,19 @@ msgstr "dogrib"
 
 #. name for din
 msgid "Dinka"
-msgstr ""
+msgstr "dinka"
 
 #. name for div, dv
 msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr "divehi"
+msgstr "divehi; diveščina"
 
 #. name for doi
 msgid "Dogri"
 msgstr "dogri"
 
 #. name for dra
-#, fuzzy
 msgid "Dravidian languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
+msgstr "dravidski jeziki"
 
 #. name for dsb
 msgid "Lower Sorbian"
@@ -572,9 +554,8 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "finščina"
 
 #. name for fiu
-#, fuzzy
 msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
+msgstr "ugrofinski jeziki"
 
 #. name for fon
 msgid "Fon"
@@ -625,9 +606,8 @@ msgid "Gbaya"
 msgstr "gbajščina"
 
 #. name for gem
-#, fuzzy
 msgid "Germanic languages"
-msgstr "čamalski jeziki?"
+msgstr "germanski jeziki"
 
 #. name for kat, ka
 msgid "Georgian"
@@ -698,7 +678,6 @@ msgid "Guarani"
 msgstr "gvaranijščina"
 
 #. name for gsw
-#, fuzzy
 msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
 msgstr "alemanska nemščina"
 
@@ -791,9 +770,8 @@ msgid "Ido"
 msgstr "ido"
 
 #. name for iii, ii
-#, fuzzy
 msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
-msgstr "Litvanščina"
+msgstr "sečuanski ji"
 
 #. name for ijo
 msgid "Ijo languages"
@@ -804,7 +782,6 @@ msgid "Inuktitut"
 msgstr "inuktituščina"
 
 #. name for ile, ie
-#, fuzzy
 msgid "Interlingue; Occidental"
 msgstr "interlingve"
 
@@ -817,18 +794,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr "interlingva (Mednarodna zveza za pomožne jezike)"
 
 #. name for inc
-#, fuzzy
 msgid "Indic languages"
-msgstr "bandaški jeziki"
+msgstr "indijski jeziki"
 
 #. name for ind, id
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonezijščina"
 
 #. name for ine
-#, fuzzy
 msgid "Indo-European languages"
-msgstr "irokeščina"
+msgstr "indoevropejski jeziki"
 
 #. name for inh
 msgid "Ingush"
@@ -839,9 +814,8 @@ msgid "Inupiaq"
 msgstr "inupiaščina"
 
 #. name for ira
-#, fuzzy
 msgid "Iranian languages"
-msgstr "irokeščina"
+msgstr "iranski jeziki"
 
 #. name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
@@ -924,18 +898,16 @@ msgid "Khasi"
 msgstr "kasi"
 
 #. name for khi
-#, fuzzy
 msgid "Khoisan languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
+msgstr "kojsanski jeziki"
 
 #. name for khm, km
 msgid "Central Khmer"
 msgstr "kmerščina"
 
 #. name for kho
-#, fuzzy
 msgid "Khotanese;Sakan"
-msgstr "kotanščina"
+msgstr "kotanščina; sakan"
 
 #. name for kik, ki
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
@@ -1051,7 +1023,7 @@ msgstr "litvanščina"
 
 #. name for lol
 msgid "Mongo"
-msgstr ""
+msgstr "mongo"
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -1126,9 +1098,8 @@ msgid "Maori"
 msgstr "maorščina"
 
 #. name for map
-#, fuzzy
 msgid "Austronesian languages"
-msgstr "avstralski jeziki"
+msgstr "avstronezijski jeziki"
 
 #. name for mar, mr
 msgid "Marathi"
@@ -1171,9 +1142,8 @@ msgid "Uncoded languages"
 msgstr "nekodirani jeziki"
 
 #. name for mkh
-#, fuzzy
 msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "jeziki kru"
+msgstr "mon-kmerski jeziki"
 
 #. name for mlg, mg
 msgid "Malagasy"
@@ -1244,9 +1214,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
 msgstr "nahuatl"
 
 #. name for nai
-#, fuzzy
 msgid "North American Indian languages"
-msgstr "severnoameriški indijanski"
+msgstr "severnoameriški indijanski jeziki"
 
 #. name for nap
 msgid "Neapolitan"
@@ -1270,7 +1239,7 @@ msgstr "severna ndebelščina"
 
 #. name for ndo, ng
 msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "ndonga"
 
 #. name for nds
 msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
@@ -1282,16 +1251,15 @@ msgstr "nepalščina"
 
 #. name for new
 msgid "Nepal Bhasa; Newari"
-msgstr ""
+msgstr "nevarščina"
 
 #. name for nia
 msgid "Nias"
 msgstr "niaščina"
 
 #. name for nic
-#, fuzzy
 msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "nigrsko-kordofanski, drugi"
+msgstr "nigrsko-kordofanski jeziki"
 
 #. name for niu
 msgid "Niuean"
@@ -1299,11 +1267,11 @@ msgstr "niuejščina"
 
 #. name for nno, nn
 msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "norveščina, nynorsk"
+msgstr "novonorveščina"
 
 #. name for nob, nb
 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "knjižna norveščina"
 
 #. name for nog
 msgid "Nogai"
@@ -1319,11 +1287,11 @@ msgstr "norveščina"
 
 #. name for nqo
 msgid "N'Ko"
-msgstr ""
+msgstr "nko"
 
 #. name for nso
 msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "severna sotščina"
 
 #. name for nub
 msgid "Nubian languages"
@@ -1354,9 +1322,8 @@ msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
 
 #. name for oci, oc
-#, fuzzy
 msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr "okcitanščina (1500-); provansalščina"
+msgstr "okcitanščina (1500-)"
 
 #. name for oji, oj
 msgid "Ojibwa"
@@ -1372,7 +1339,7 @@ msgstr "oromščina"
 
 #. name for osa
 msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "osage"
 
 #. name for oss, os
 msgid "Ossetian; Ossetic"
@@ -1384,12 +1351,11 @@ msgstr "otomanska turščina (1500-1928)"
 
 #. name for oto
 msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
+msgstr "otomijski jeziki"
 
 #. name for paa
-#, fuzzy
 msgid "Papuan languages"
-msgstr "majevski jeziki"
+msgstr "papuanski jeziki"
 
 #. name for pag
 msgid "Pangasinan"
@@ -1401,7 +1367,7 @@ msgstr "pahlavi"
 
 #. name for pam
 msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "pampanščina"
 
 #. name for pan, pa
 msgid "Panjabi; Punjabi"
@@ -1424,9 +1390,8 @@ msgid "Persian"
 msgstr "perzijščina"
 
 #. name for phi
-#, fuzzy
 msgid "Philippine languages"
-msgstr "več jezikov"
+msgstr "filipinski jeziki"
 
 #. name for phn
 msgid "Phoenician"
@@ -1434,7 +1399,7 @@ msgstr "feničanščina"
 
 #. name for pli, pi
 msgid "Pali"
-msgstr ""
+msgstr "pali"
 
 #. name for pol, pl
 msgid "Polish"
@@ -1442,7 +1407,7 @@ msgstr "poljščina"
 
 #. name for pon
 msgid "Pohnpeian"
-msgstr ""
+msgstr "ponpejščina"
 
 #. name for por, pt
 msgid "Portuguese"
@@ -1453,12 +1418,10 @@ msgid "Prakrit languages"
 msgstr "prakritski jeziki"
 
 #. name for pro
-#, fuzzy
 msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "staroprovansalščina (do 1500)"
+msgstr "staroprovansalščina (do 1500); stara okcitanščina (do 1500)"
 
 #. name for pus, ps
-#, fuzzy
 msgid "Pushto; Pashto"
 msgstr "paštu"
 
@@ -1480,12 +1443,11 @@ msgstr "rapanujščina"
 
 #. name for rar
 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-msgstr ""
+msgstr "rarotongščina"
 
 #. name for roa
-#, fuzzy
 msgid "Romance languages"
-msgstr "zandejski jeziki"
+msgstr "romanski jeziki"
 
 #. name for roh, rm
 msgid "Romansh"
@@ -1513,7 +1475,7 @@ msgstr "ruščina"
 
 #. name for sad
 msgid "Sandawe"
-msgstr ""
+msgstr "sandavščina"
 
 #. name for sag, sg
 msgid "Sango"
@@ -1524,9 +1486,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "jakutščina"
 
 #. name for sai
-#, fuzzy
 msgid "South American Indian languages"
-msgstr "južnoameriški indijanski, drugi"
+msgstr "južnoameriški indijanski jeziki"
 
 #. name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1561,9 +1522,8 @@ msgid "Selkup"
 msgstr "selkupščina"
 
 #. name for sem
-#, fuzzy
 msgid "Semitic languages"
-msgstr "čamalski jeziki?"
+msgstr "semitski jeziki"
 
 #. name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1579,7 +1539,7 @@ msgstr "šanščina"
 
 #. name for sid
 msgid "Sidamo"
-msgstr ""
+msgstr "sidamščina"
 
 #. name for sin, si
 msgid "Sinhala; Sinhalese"
@@ -1590,14 +1550,12 @@ msgid "Siouan languages"
 msgstr "sjujščina"
 
 #. name for sit
-#, fuzzy
 msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "sjujščina"
+msgstr "sino-tibetanski jeziki"
 
 #. name for sla
-#, fuzzy
 msgid "Slavic languages"
-msgstr "čamalski jeziki?"
+msgstr "slovanski jeziki"
 
 #. name for slk, sk
 msgid "Slovak"
@@ -1616,9 +1574,8 @@ msgid "Northern Sami"
 msgstr "severna samijščina"
 
 #. name for smi
-#, fuzzy
 msgid "Sami languages"
-msgstr "čamalski jeziki?"
+msgstr "samijski jeziki"
 
 #. name for smj
 msgid "Lule Sami"
@@ -1674,7 +1631,7 @@ msgstr "sardinščina"
 
 #. name for srn
 msgid "Sranan Tongo"
-msgstr ""
+msgstr "surinamska kreolščina"
 
 #. name for srp, sr
 msgid "Serbian"
@@ -1682,12 +1639,11 @@ msgstr "srbščina"
 
 #. name for srr
 msgid "Serer"
-msgstr ""
+msgstr "sererščina"
 
 #. name for ssa
-#, fuzzy
 msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "nubijski jeziki"
+msgstr "nilo-saharski jeziki"
 
 #. name for ssw, ss
 msgid "Swati"
@@ -1695,7 +1651,7 @@ msgstr "svazijščina"
 
 #. name for suk
 msgid "Sukuma"
-msgstr ""
+msgstr "sukuma"
 
 #. name for sun, su
 msgid "Sundanese"
@@ -1730,9 +1686,8 @@ msgid "Tahitian"
 msgstr "tahitijščina"
 
 #. name for tai
-#, fuzzy
 msgid "Tai languages"
-msgstr "tupijski jeziki"
+msgstr "jeziki tai"
 
 #. name for tam, ta
 msgid "Tamil"
@@ -1748,7 +1703,7 @@ msgstr "teluščina"
 
 #. name for tem
 msgid "Timne"
-msgstr ""
+msgstr "temnejščina"
 
 #. name for ter
 msgid "Tereno"
@@ -1756,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tet
 msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "tetumščina"
 
 #. name for tgk, tg
 msgid "Tajik"
@@ -1784,15 +1739,15 @@ msgstr "tigrajščina"
 
 #. name for tiv
 msgid "Tiv"
-msgstr ""
+msgstr "tivščina"
 
 #. name for tkl
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "tokelavščina"
 
 #. name for tlh
 msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
+msgstr "klingonščina"
 
 #. name for tli
 msgid "Tlingit"
@@ -1800,11 +1755,11 @@ msgstr "tlingitščina"
 
 #. name for tmh
 msgid "Tamashek"
-msgstr ""
+msgstr "tamajščina"
 
 #. name for tog
 msgid "Tonga (Nyasa)"
-msgstr ""
+msgstr "malavijska tongščina"
 
 #. name for ton, to
 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
@@ -1820,7 +1775,7 @@ msgstr "tsimšijščina"
 
 #. name for tsn, tn
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "cvanščina"
 
 #. name for tso, ts
 msgid "Tsonga"
@@ -1832,7 +1787,7 @@ msgstr "turkmenščina"
 
 #. name for tum
 msgid "Tumbuka"
-msgstr ""
+msgstr "tumbukščina"
 
 #. name for tup
 msgid "Tupi languages"
@@ -1843,9 +1798,8 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "turščina"
 
 #. name for tut
-#, fuzzy
 msgid "Altaic languages"
-msgstr "apaški jeziki"
+msgstr "altajski jeziki"
 
 #. name for tvl
 msgid "Tuvalu"
@@ -1853,15 +1807,15 @@ msgstr "tuvalujščina"
 
 #. name for twi, tw
 msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "tvi"
 
 #. name for tyv
 msgid "Tuvinian"
-msgstr ""
+msgstr "tuvinščina"
 
 #. name for udm
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "udmurtščina"
 
 #. name for uga
 msgid "Ugaritic"
@@ -1877,11 +1831,11 @@ msgstr "ukrajinščina"
 
 #. name for umb
 msgid "Umbundu"
-msgstr ""
+msgstr "umbundščina"
 
 #. name for und
 msgid "Undetermined"
-msgstr "nedoločen"
+msgstr "neznan ali neveljaven jezik"
 
 #. name for urd, ur
 msgid "Urdu"
@@ -1917,15 +1871,15 @@ msgstr "vakaški jeziki"
 
 #. name for wal
 msgid "Wolaitta; Wolaytta"
-msgstr ""
+msgstr "valamščina"
 
 #. name for war
 msgid "Waray"
-msgstr ""
+msgstr "varajščina"
 
 #. name for was
 msgid "Washo"
-msgstr ""
+msgstr "vašajščina"
 
 #. name for cym, cy
 msgid "Welsh"
@@ -1957,7 +1911,7 @@ msgstr "jaojščina"
 
 #. name for yap
 msgid "Yapese"
-msgstr ""
+msgstr "japščina"
 
 #. name for yid, yi
 msgid "Yiddish"
@@ -1981,7 +1935,7 @@ msgstr "Blissovi simboli"
 
 #. name for zen
 msgid "Zenaga"
-msgstr ""
+msgstr "zenaščina"
 
 #. name for zha, za
 msgid "Zhuang; Chuang"
@@ -2000,10 +1954,241 @@ msgid "Zuni"
 msgstr "zunijščina"
 
 #. name for zxx
-#, fuzzy
 msgid "No linguistic content; Not applicable"
 msgstr "brez jezikoslovne vsebine"
 
 #. name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-msgstr ""
+msgstr "zazajščina"
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "afriško-azijski, drugi"
+
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "umetni, drugi"
+
+#~ msgid "Asturian; Bable"
+#~ msgstr "asturijščina"
+
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "baltski, drugi"
+
+#~ msgid "Beja"
+#~ msgstr "bedža"
+
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "berberski, drugi"
+
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "bantujski, drugi"
+
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "kavzaški, drugi"
+
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "keltski, drugi"
+
+#~ msgid "Chipewyan"
+#~ msgstr "čipevščina"
+
+#~ msgid "Cushitic (Other)"
+#~ msgstr "kušitski, drugi"
+
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "dravidski, drugi"
+
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "ugrofinski, drugi"
+
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "germanski, drugi"
+
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "indijski, drugi"
+
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "indoevropski, drugi"
+
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "iranski, drugi"
+
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "kojsanski, drugi"
+
+#~ msgid "Austronesian (Other)"
+#~ msgstr "avstronezijski, drugi"
+
+#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
+#~ msgstr "monsko-kmerski, drugi"
+
+#~ msgid "Newari; Nepal Bhasa"
+#~ msgstr "nevarščina"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "norveščina, bokmal"
+
+#~ msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
+#~ msgstr "severni sotho"
+
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "papuanski, drugi"
+
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "filipinski, drugi"
+
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "romanski, drugi"
+
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "semitski, drugi"
+
+#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+#~ msgstr "kitajsko-tibetanski, drugi"
+
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "slovanski, drugi"
+
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "samijski, drugi"
+
+#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
+#~ msgstr "nilsko-saharski, drugi"
+
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "altajski, drugi"
+
+#~ msgid "Aramaic"
+#~ msgstr "aramejščina"
+
+#~ msgid "Araucanian"
+#~ msgstr "aravkanščina"
+
+#~ msgid "Batak (Indonesia)"
+#~ msgstr "bataščina"
+
+#~ msgid "Carib"
+#~ msgstr "karibščina"
+
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "katalonščina"
+
+#~ msgid "Church Slavic"
+#~ msgstr "cerkvenoslovanščina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "English-based (Other)"
+#~ msgstr "druge angleške kreolščine in pidžini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "French-based (Other)"
+#~ msgstr "druge francoske kreolščine in pidžini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Portuguese-based (Other)"
+#~ msgstr "druge portugalske kreolščine in pidžini"
+
+#~ msgid "Divehi"
+#~ msgstr "divehi"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "nizozemščina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hiri"
+#~ msgstr "hindijščina"
+
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "interlingva"
+
+#~ msgid "Khmer"
+#~ msgstr "kmerščina"
+
+#~ msgid "Kru"
+#~ msgstr "krujska angleščina?"
+
+#~ msgid "Limburgian"
+#~ msgstr "limburščina"
+
+#~ msgid "Miscellaneous languages"
+#~ msgstr "drugi jeziki"
+
+#~ msgid "Nahuatl"
+#~ msgstr "nahuatl"
+
+#~ msgid "German, Low"
+#~ msgstr "spodnja nemščina"
+
+#~ msgid "Newari"
+#~ msgstr "nevarščina"
+
+#~ msgid "Raeto-Romance"
+#~ msgstr "retoromanščina"
+
+#~ msgid "Songhai"
+#~ msgstr "songajščina"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "španščina"
+
+#~ msgid "Gallegan"
+#~ msgstr "galicijščina"
+
+#~ msgid "bho"
+#~ msgstr "Bhojpuri"
+
+#~ msgid "Chewa"
+#~ msgstr "čevščina, njanščina"
+
+#~ msgid "Chichewa"
+#~ msgstr "čevščina"
+
+#~ msgid "Dayak"
+#~ msgstr "dajaščina"
+
+#~ msgid "gba"
+#~ msgstr "Gbaya"
+
+#~ msgid "Gikuyu"
+#~ msgstr "gikujščina"
+
+#~ msgid "Letzeburgesch"
+#~ msgstr "luksemburščina"
+
+#~ msgid "Low German"
+#~ msgstr "nizka nemščina"
+
+#~ msgid "Navajo"
+#~ msgstr "navaščina"
+
+#~ msgid "North Ndebele"
+#~ msgstr "severna ndebelščina"
+
+#~ msgid "Norwegian Bokmal"
+#~ msgstr "norveščina, bokmal"
+
+#~ msgid "Nyanja"
+#~ msgstr "njanščina"
+
+#~ msgid "Old Bulgarian"
+#~ msgstr "starobolgarščina"
+
+#~ msgid "Old Church Slavonic"
+#~ msgstr "starocerkvenoslovanščina"
+
+#~ msgid "Old Slavonic"
+#~ msgstr "staroslovanščina"
+
+#~ msgid "Ossetic"
+#~ msgstr "osetinščina"
+
+#~ msgid "Provençal"
+#~ msgstr "provansalščina"
+
+#~ msgid "Saxon, Low"
+#~ msgstr "spodnja saščina"
+
+#~ msgid "Sotho, Northern"
+#~ msgstr "severni sotho"
+
+#~ msgid "South Ndebele"
+#~ msgstr "južna ndebelščina"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list