[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.23-23-g0519327

LI Daobing lidaobing at gmail.com
Wed Dec 29 15:28:05 UTC 2010


The following commit has been merged in the master branch:
commit 6cb4827f14c13b881e8f773c890c72059cc69ba9
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Wed Dec 29 23:24:17 2010 +0800

    iso_639_3: Dutch by Freek de Kruijf from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ce5cbad..3ed490d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -34,6 +34,9 @@ UNRELEASED
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
   * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
 
+  [ ISO 639-3 translations ]
+  * Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+
 
 iso-codes 3.23
 --------------
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index a4fff6b..34be3ad 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of iso_639_3-3.14.nl.po to Dutch
+# translation of iso_639_3-3.23.nl.po to Dutch
 # Dutch translation of iso_639.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
@@ -8,18 +8,16 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.23\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 20:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 10:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. name for aaa
@@ -96,7 +94,7 @@ msgstr "Aasáx"
 
 #. name for aat
 msgid "Albanian, Arvanitika"
-msgstr ""
+msgstr "Albanees, Arvanitika"
 
 #. name for aau
 msgid "Abau"
@@ -116,15 +114,15 @@ msgstr "Amarasi"
 
 #. name for aba
 msgid "Abé"
-msgstr ""
+msgstr "Abé"
 
 #. name for abb
 msgid "Bankon"
-msgstr ""
+msgstr "Bankon"
 
 #. name for abc
 msgid "Ayta, Ambala"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta, Ambala"
 
 #. name for abd
 msgid "Manide"
@@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "Abnaki, Westelijk"
 
 #. name for abf
 msgid "Abai Sungai"
-msgstr ""
+msgstr "Abai Sungai"
 
 #. name for abg
 msgid "Abaga"
@@ -148,11 +146,11 @@ msgstr "Arabisch, Tajika"
 
 #. name for abi
 msgid "Abidji"
-msgstr ""
+msgstr "Abidji"
 
 #. name for abj
 msgid "Aka-Bea"
-msgstr ""
+msgstr "Aka-Bea"
 
 #. name for abk
 msgid "Abkhazian"
@@ -164,19 +162,19 @@ msgstr "Lampung Nyo"
 
 #. name for abm
 msgid "Abanyom"
-msgstr ""
+msgstr "Abanyom"
 
 #. name for abn
 msgid "Abua"
-msgstr ""
+msgstr "Abua"
 
 #. name for abo
 msgid "Abon"
-msgstr ""
+msgstr "Abon"
 
 #. name for abp
 msgid "Ayta, Abellen"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta, Abellen"
 
 #. name for abq
 msgid "Abaza"
@@ -184,19 +182,19 @@ msgstr "Abaza"
 
 #. name for abr
 msgid "Abron"
-msgstr ""
+msgstr "Abron"
 
 #. name for abs
 msgid "Malay, Ambonese"
-msgstr ""
+msgstr "Maleis, Ambonees"
 
 #. name for abt
 msgid "Ambulas"
-msgstr ""
+msgstr "Ambulas"
 
 #. name for abu
 msgid "Abure"
-msgstr ""
+msgstr "Abure"
 
 #. name for abv
 msgid "Arabic, Baharna"
@@ -212,7 +210,7 @@ msgstr "Inabaknon"
 
 #. name for aby
 msgid "Aneme Wake"
-msgstr ""
+msgstr "Aneme Wake"
 
 #. name for abz
 msgid "Abui"
@@ -224,11 +222,11 @@ msgstr "Achagua"
 
 #. name for acb
 msgid "Áncá"
-msgstr ""
+msgstr "Áncá"
 
 #. name for acd
 msgid "Gikyode"
-msgstr ""
+msgstr "Gikyode"
 
 #. name for ace
 msgid "Achinese"
@@ -248,11 +246,11 @@ msgstr "Aka-Cari"
 
 #. name for ack
 msgid "Aka-Kora"
-msgstr ""
+msgstr "Aka-Kora"
 
 #. name for acl
 msgid "Akar-Bale"
-msgstr ""
+msgstr "Akar-Bale"
 
 #. name for acm
 msgid "Arabic, Mesopotamian"
@@ -264,7 +262,7 @@ msgstr "Achang"
 
 #. name for acp
 msgid "Acipa, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Acipa, Oostelijk"
 
 #. name for acq
 msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni"
@@ -276,7 +274,7 @@ msgstr "Achi"
 
 #. name for acs
 msgid "Acroá"
-msgstr ""
+msgstr "Acroá"
 
 #. name for act
 msgid "Achterhoeks"
@@ -284,11 +282,11 @@ msgstr "Achterhoeks"
 
 #. name for acu
 msgid "Achuar-Shiwiar"
-msgstr ""
+msgstr "Achuar-Shiwiar"
 
 #. name for acv
 msgid "Achumawi"
-msgstr ""
+msgstr "Achumawi"
 
 #. name for acw
 msgid "Arabic, Hijazi"
@@ -912,7 +910,7 @@ msgstr "Alladian"
 
 #. name for ale
 msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "Aleut"
 
 #. name for alf
 msgid "Alege"
@@ -1395,9 +1393,8 @@ msgid "Arhâ"
 msgstr ""
 
 #. name for aqz
-#, fuzzy
 msgid "Akuntsu"
-msgstr "Jakoets"
+msgstr "Akuntsu"
 
 #. name for ara
 msgid "Arabic"
@@ -4216,9 +4213,8 @@ msgid "Dibole"
 msgstr ""
 
 #. name for bvy
-#, fuzzy
 msgid "Baybayanon"
-msgstr "Babango"
+msgstr "Baybayanon"
 
 #. name for bvz
 msgid "Bauzi"
@@ -4265,9 +4261,8 @@ msgid "Bwamu, Láá Láá"
 msgstr ""
 
 #. name for bwk
-#, fuzzy
 msgid "Bauwaki"
-msgstr "Arawak"
+msgstr "Bauwaki"
 
 #. name for bwl
 msgid "Bwela"
@@ -4286,14 +4281,12 @@ msgid "Boro (Ethiopia)"
 msgstr ""
 
 #. name for bwp
-#, fuzzy
 msgid "Mandobo Bawah"
-msgstr "Manobo-talen"
+msgstr "Mandobo Bawah"
 
 #. name for bwq
-#, fuzzy
 msgid "Bobo Madaré, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Bobo Madaré, Zuidelijk"
 
 #. name for bwr
 msgid "Bura-Pabir"
@@ -4332,9 +4325,8 @@ msgid "Bauro"
 msgstr "Bauro"
 
 #. name for bxb
-#, fuzzy
 msgid "Bor, Belanda"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Bor, Belanda"
 
 #. name for bxc
 msgid "Molengue"
@@ -4353,9 +4345,8 @@ msgid "Bilur"
 msgstr "Bilur"
 
 #. name for bxg
-#, fuzzy
 msgid "Bangala"
-msgstr "Bengaals"
+msgstr "Bangala"
 
 #. name for bxh
 msgid "Buhutu"
@@ -4378,24 +4369,20 @@ msgid "Jalkunan"
 msgstr "Jalkunan"
 
 #. name for bxm
-#, fuzzy
 msgid "Buriat, Mongolia"
-msgstr "Mongools"
+msgstr "Buriat, Mongools"
 
 #. name for bxn
-#, fuzzy
 msgid "Burduna"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Burduna"
 
 #. name for bxo
-#, fuzzy
 msgid "Barikanchi"
-msgstr "Bulgaars"
+msgstr "Barikanchi"
 
 #. name for bxp
-#, fuzzy
 msgid "Bebil"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Bebil"
 
 #. name for bxq
 msgid "Beele"
@@ -4439,7 +4426,7 @@ msgstr "Bikya"
 
 #. name for byc
 msgid "Ubaghara"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaghara"
 
 #. name for byd
 msgid "Benyadu'"
@@ -4447,41 +4434,35 @@ msgstr ""
 
 #. name for bye
 msgid "Pouye"
-msgstr ""
+msgstr "Pouye"
 
 #. name for byf
-#, fuzzy
 msgid "Bete"
 msgstr "Bete"
 
 #. name for byg
-#, fuzzy
 msgid "Baygo"
-msgstr "Gayo"
+msgstr "Baygo"
 
 #. name for byh
-#, fuzzy
 msgid "Bhujel"
-msgstr "Bhele"
+msgstr "Bhujel"
 
 #. name for byi
-#, fuzzy
 msgid "Buyu"
-msgstr "Kikuyu"
+msgstr "Buyu"
 
 #. name for byj
 msgid "Bina (Nigeria)"
 msgstr ""
 
 #. name for byk
-#, fuzzy
 msgid "Biao"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "Biao"
 
 #. name for byl
-#, fuzzy
 msgid "Bayono"
-msgstr "Gayo"
+msgstr "Bayono"
 
 #. name for bym
 #, fuzzy
@@ -4520,7 +4501,7 @@ msgstr "Boeriaats"
 
 #. name for byt
 msgid "Berti"
-msgstr ""
+msgstr "Berti"
 
 #. name for byv
 #, fuzzy
@@ -4534,7 +4515,7 @@ msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
 
 #. name for byx
 msgid "Qaqet"
-msgstr ""
+msgstr "Qaqet"
 
 #. name for byy
 #, fuzzy
@@ -4563,7 +4544,7 @@ msgstr "Bihari"
 
 #. name for bze
 msgid "Bozo, Jenaama"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo, Jenaama"
 
 #. name for bzf
 #, fuzzy
@@ -4577,7 +4558,7 @@ msgstr "Bambara"
 
 #. name for bzh
 msgid "Buang, Mapos"
-msgstr ""
+msgstr "Buang, Mapos"
 
 #. name for bzi
 #, fuzzy
@@ -4586,11 +4567,11 @@ msgstr "Baskisch"
 
 #. name for bzj
 msgid "Kriol English, Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Engels-Creools, Belize"
 
 #. name for bzk
 msgid "Creole English, Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Engels-Creools, Nicaragua"
 
 #. name for bzl
 msgid "Boano (Sulawesi)"
@@ -4857,9 +4838,8 @@ msgid "Carabayo"
 msgstr "Caraïbisch"
 
 #. name for cca
-#, fuzzy
 msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
+msgstr "Cauca"
 
 #. name for ccc
 #, fuzzy
@@ -4905,7 +4885,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ccp
 msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "Chakma"
 
 #. name for ccq
 #, fuzzy
@@ -5499,9 +5479,8 @@ msgid "Koreguaje"
 msgstr "Koreaans"
 
 #. name for cof
-#, fuzzy
 msgid "Colorado"
-msgstr "Caddo"
+msgstr "Colorado"
 
 #. name for cog
 #, fuzzy
@@ -6863,9 +6842,8 @@ msgid "Domu"
 msgstr ""
 
 #. name for doh
-#, fuzzy
 msgid "Dong"
-msgstr "Mongo"
+msgstr "Vietnamese dong"
 
 #. name for doi
 msgid "Dogri (macrolanguage)"
@@ -7138,7 +7116,6 @@ msgid "Agta, Alabat Island"
 msgstr ""
 
 #. name for dum
-#, fuzzy
 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
 msgstr "Nederlands, Middel (ca. 1050-1350)"
 
@@ -7582,9 +7559,8 @@ msgid "Enggano"
 msgstr ""
 
 #. name for enq
-#, fuzzy
 msgid "Enga"
-msgstr "Zenaga"
+msgstr "Enga"
 
 #. name for enr
 msgid "Emumu"
@@ -8071,12 +8047,10 @@ msgid "Frankish"
 msgstr "Deens"
 
 #. name for frm
-#, fuzzy
 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
 msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
 
 #. name for fro
-#, fuzzy
 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
 msgstr "Frans, Oud (842-ca.1400)"
 
@@ -8428,9 +8402,8 @@ msgid "Dari, Zoroastrian"
 msgstr ""
 
 #. name for gcc
-#, fuzzy
 msgid "Mali"
-msgstr "Mari"
+msgstr "Mali"
 
 #. name for gcd
 #, fuzzy
@@ -8634,9 +8607,8 @@ msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
 #. name for gga
-#, fuzzy
 msgid "Gao"
-msgstr "Gayo"
+msgstr "Gao"
 
 #. name for ggb
 msgid "Gbii"
@@ -8876,7 +8848,6 @@ msgid "Irish"
 msgstr "Iers"
 
 #. name for glg
-#, fuzzy
 msgid "Galician"
 msgstr "Galiciaans"
 
@@ -8937,7 +8908,6 @@ msgid "Mághdì"
 msgstr ""
 
 #. name for gmh
-#, fuzzy
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
 msgstr "Duits, Middel Hoog (ca.1050-1500)"
 
@@ -9099,7 +9069,6 @@ msgid "Gogo"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for goh
-#, fuzzy
 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
 msgstr "Duits, Oud Hoog (ca.750-1050)"
 
@@ -9748,9 +9717,8 @@ msgid "Hupla"
 msgstr "Hupa"
 
 #. name for haq
-#, fuzzy
 msgid "Ha"
-msgstr "Hupa"
+msgstr "Ha"
 
 #. name for har
 #, fuzzy
@@ -10092,9 +10060,8 @@ msgid "Hmong"
 msgstr "Hmong"
 
 #. name for hmo
-#, fuzzy
 msgid "Hiri Motu"
-msgstr "Hiri"
+msgstr "Hiri Motu"
 
 #. name for hmp
 #, fuzzy
@@ -10942,7 +10909,7 @@ msgstr "Manx"
 
 #. name for ina
 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 
 #. name for inb
 #, fuzzy
@@ -12636,9 +12603,8 @@ msgid "Kobol"
 msgstr "Kongo"
 
 #. name for kgv
-#, fuzzy
 msgid "Karas"
-msgstr "Waray"
+msgstr "Karas"
 
 #. name for kgw
 #, fuzzy
@@ -12656,9 +12622,8 @@ msgid "Kyerung"
 msgstr "Kru"
 
 #. name for kha
-#, fuzzy
 msgid "Khasi"
-msgstr "Khazi"
+msgstr "Khasi"
 
 #. name for khb
 msgid "Lü"
@@ -13858,9 +13823,8 @@ msgid "Kerek"
 msgstr "Serer"
 
 #. name for krl
-#, fuzzy
 msgid "Karelian"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Karelisch"
 
 #. name for krm
 #, fuzzy
@@ -14873,9 +14837,8 @@ msgid "Subanen, Southern"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. name for lab
-#, fuzzy
 msgid "Linear A"
-msgstr "Lingala"
+msgstr "Lineair A"
 
 #. name for lac
 msgid "Lacandon"
@@ -14887,7 +14850,7 @@ msgstr "Ladino"
 
 #. name for lae
 msgid "Pattani"
-msgstr ""
+msgstr "Pattani"
 
 #. name for laf
 #, fuzzy
@@ -15097,9 +15060,8 @@ msgid "Legenyem"
 msgstr ""
 
 #. name for lcd
-#, fuzzy
 msgid "Lola"
-msgstr "Lojbaans"
+msgstr "Lola"
 
 #. name for lce
 msgid "Loncong"
@@ -15456,9 +15418,8 @@ msgid "Likila"
 msgstr "Siksika"
 
 #. name for lif
-#, fuzzy
 msgid "Limbu"
-msgstr "Limburgs"
+msgstr "Limbu"
 
 #. name for lig
 msgid "Ligbi"
@@ -16073,9 +16034,8 @@ msgid "Loarki"
 msgstr "Lozi"
 
 #. name for lrl
-#, fuzzy
 msgid "Lari"
-msgstr "Mari"
+msgstr "Georgische lari"
 
 #. name for lrm
 #, fuzzy
@@ -16442,7 +16402,6 @@ msgid "Magahi"
 msgstr "Magahisch"
 
 #. name for mah
-#, fuzzy
 msgid "Marshallese"
 msgstr "Marshallees"
 
@@ -16864,9 +16823,8 @@ msgid "Ikobi-Mena"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
-#, fuzzy
 msgid "Mara"
-msgstr "Mari"
+msgstr "Mara"
 
 #. name for med
 #, fuzzy
@@ -17077,9 +17035,8 @@ msgid "Melo"
 msgstr ""
 
 #. name for mfy
-#, fuzzy
 msgid "Mayo"
-msgstr "Gayo"
+msgstr "Mayo"
 
 #. name for mfz
 #, fuzzy
@@ -17152,8 +17109,9 @@ msgid "Mbangi"
 msgstr "Magahisch"
 
 #. name for mgo
+#, fuzzy
 msgid "Meta'"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #. name for mgp
 msgid "Magar, Eastern"
@@ -17400,9 +17358,8 @@ msgid "Mixe, Isthmus"
 msgstr ""
 
 #. name for mis
-#, fuzzy
 msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Meerdere talen"
+msgstr "Niet-gecodeerde talen"
 
 #. name for mit
 msgid "Mixtec, Southern Puebla"
@@ -17922,9 +17879,8 @@ msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)"
 msgstr ""
 
 #. name for mni
-#, fuzzy
 msgid "Manipuri"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Manipuri"
 
 #. name for mnj
 #, fuzzy
@@ -17984,9 +17940,8 @@ msgid "Rennell-Bellona"
 msgstr ""
 
 #. name for mnw
-#, fuzzy
 msgid "Mon"
-msgstr "Mongo"
+msgstr "Mon"
 
 #. name for mnx
 #, fuzzy
@@ -18627,9 +18582,8 @@ msgid "Mator"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mtn
-#, fuzzy
 msgid "Matagalpa"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Matagalpa"
 
 #. name for mto
 msgid "Mixe, Totontepec"
@@ -18877,9 +18831,8 @@ msgid "Murut, Tagal"
 msgstr ""
 
 #. name for mvw
-#, fuzzy
 msgid "Machinga"
-msgstr "Katsjin"
+msgstr "Machinga"
 
 #. name for mvx
 #, fuzzy
@@ -20373,8 +20326,9 @@ msgid "Niuatoputapu"
 msgstr ""
 
 #. name for nkq
+#, fuzzy
 msgid "Nkami"
-msgstr ""
+msgstr "Nogai"
 
 #. name for nkr
 #, fuzzy
@@ -20889,18 +20843,16 @@ msgid "Nen"
 msgstr "Niueaans"
 
 #. name for nqo
-#, fuzzy
 msgid "N'Ko"
-msgstr "Komi"
+msgstr "Nko"
 
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
 
 #. name for nrb
-#, fuzzy
 msgid "Nara"
-msgstr "Waray"
+msgstr "Nara"
 
 #. name for nrc
 #, fuzzy
@@ -21378,9 +21330,8 @@ msgid "Ama (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for nyj
-#, fuzzy
 msgid "Nyanga"
-msgstr "Ndonga"
+msgstr "Nyanga"
 
 #. name for nyk
 #, fuzzy
@@ -21551,7 +21502,6 @@ msgid "Chinese, Old"
 msgstr "Chinees"
 
 #. name for oci
-#, fuzzy
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "Occitaans (na 1500)"
 
@@ -22573,9 +22523,8 @@ msgid "Phende"
 msgstr "Mende"
 
 #. name for peo
-#, fuzzy
 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "Perzisch, Oud (ca.600-400 B.C.)"
+msgstr "Oud Perzisch (ca.600-400 B.C.)"
 
 #. name for pep
 #, fuzzy
@@ -24317,9 +24266,8 @@ msgid "Rakahanga-Manihiki"
 msgstr ""
 
 #. name for rki
-#, fuzzy
 msgid "Rakhine"
-msgstr "Balinees"
+msgstr "Rakhine"
 
 #. name for rkm
 #, fuzzy
@@ -24384,9 +24332,8 @@ msgid "Romani, Baltic"
 msgstr "Roemeens"
 
 #. name for rmm
-#, fuzzy
 msgid "Roma"
-msgstr "Roma"
+msgstr "Rome"
 
 #. name for rmn
 #, fuzzy
@@ -24507,9 +24454,8 @@ msgid "Roglai, Northern"
 msgstr ""
 
 #. name for roh
-#, fuzzy
 msgid "Romansh"
-msgstr "Roma"
+msgstr "Romaans"
 
 #. name for rol
 #, fuzzy
@@ -24815,7 +24761,7 @@ msgstr "Sasaaks"
 
 #. name for saz
 msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
+msgstr "Saurashtra"
 
 #. name for sba
 #, fuzzy
@@ -24856,9 +24802,8 @@ msgid "Sori-Harengan"
 msgstr ""
 
 #. name for sbi
-#, fuzzy
 msgid "Seti"
-msgstr "Swati"
+msgstr "Seti"
 
 #. name for sbj
 msgid "Surbakhal"
@@ -25501,9 +25446,8 @@ msgid "Mende (Papua New Guinea)"
 msgstr ""
 
 #. name for sin
-#, fuzzy
 msgid "Sinhala"
-msgstr "Soendanees, Sundanees"
+msgstr "Sinhala"
 
 #. name for sip
 msgid "Sikkimese"
@@ -25857,9 +25801,8 @@ msgid "Simbari"
 msgstr "Bihari"
 
 #. name for smc
-#, fuzzy
 msgid "Som"
-msgstr "Somali"
+msgstr "Kirgizische som"
 
 #. name for smd
 #, fuzzy
@@ -25913,9 +25856,8 @@ msgid "Samoan"
 msgstr "Samoaans"
 
 #. name for smp
-#, fuzzy
 msgid "Samaritan"
-msgstr "Sumerisch"
+msgstr "Samaritaans"
 
 #. name for smq
 #, fuzzy
@@ -26169,7 +26111,7 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. name for sov
 msgid "Sonsorol"
-msgstr ""
+msgstr "Sonsorol"
 
 #. name for sow
 #, fuzzy
@@ -26383,9 +26325,8 @@ msgid "Saramaccan"
 msgstr "Samoaans"
 
 #. name for srn
-#, fuzzy
 msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Oekraïens"
+msgstr "Sranan Tongo"
 
 #. name for sro
 msgid "Sardinian, Campidanese"
@@ -27096,9 +27037,8 @@ msgid "Tamang, Eastern"
 msgstr ""
 
 #. name for tak
-#, fuzzy
 msgid "Tala"
-msgstr "Tatar"
+msgstr "Samoa tala"
 
 #. name for tal
 #, fuzzy
@@ -27265,7 +27205,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tbw
 msgid "Tagbanwa"
-msgstr ""
+msgstr "Tagbanwa"
 
 #. name for tbx
 #, fuzzy
@@ -28077,9 +28017,8 @@ msgid "Klingon"
 msgstr "Khazi"
 
 #. name for tli
-#, fuzzy
 msgid "Tlingit"
-msgstr "Tlinglit"
+msgstr "Tlingit"
 
 #. name for tlj
 msgid "Talinga-Bwisi"
@@ -28476,8 +28415,9 @@ msgid "Topoiyo"
 msgstr ""
 
 #. name for toz
+#, fuzzy
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Aan:"
 
 #. name for tpa
 #, fuzzy
@@ -28882,9 +28822,8 @@ msgid "Tuotomb"
 msgstr ""
 
 #. name for ttg
-#, fuzzy
 msgid "Tutong"
-msgstr "Mongo"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for tth
 msgid "Ta'oih, Upper"
@@ -29929,7 +29868,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for uvh
 msgid "Uri"
-msgstr ""
+msgstr "Uri"
 
 #. name for uvl
 msgid "Lote"
@@ -30303,9 +30242,8 @@ msgid "Vunapu"
 msgstr "Volapuk"
 
 #. name for vol
-#, fuzzy
 msgid "Volapük"
-msgstr "Volapuk"
+msgstr "Volapük"
 
 #. name for vor
 #, fuzzy
@@ -31500,9 +31438,8 @@ msgid "Chorasmian"
 msgstr "Corsicaans"
 
 #. name for xcr
-#, fuzzy
 msgid "Carian"
-msgstr "Caraïbisch"
+msgstr "Carisch"
 
 #. name for xct
 msgid "Tibetan, Classical"
@@ -31791,7 +31728,7 @@ msgstr "Kamba"
 
 #. name for xkv
 msgid "Kgalagadi"
-msgstr ""
+msgstr "Kgalagadi"
 
 #. name for xkw
 #, fuzzy
@@ -31823,14 +31760,12 @@ msgid "Loup B"
 msgstr ""
 
 #. name for xlc
-#, fuzzy
 msgid "Lycian"
-msgstr "Lets"
+msgstr "Lycisch"
 
 #. name for xld
-#, fuzzy
 msgid "Lydian"
-msgstr "Ladino"
+msgstr "Lydisch"
 
 #. name for xle
 #, fuzzy
@@ -32631,9 +32566,8 @@ msgid "Lokaa"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for yba
-#, fuzzy
 msgid "Yala"
-msgstr "Maleis"
+msgstr "Yala"
 
 #. name for ybb
 #, fuzzy
@@ -33061,9 +32995,8 @@ msgid "Yamongeri"
 msgstr ""
 
 #. name for ymh
-#, fuzzy
 msgid "Mili"
-msgstr "Mari"
+msgstr "Mili"
 
 #. name for ymi
 #, fuzzy
@@ -33659,7 +33592,7 @@ msgstr "Arawak"
 
 #. name for zbl
 msgid "Blissymbols"
-msgstr ""
+msgstr "Blissymbolen"
 
 #. name for zbt
 #, fuzzy
@@ -33971,11 +33904,11 @@ msgstr "Marwari"
 
 #. name for zmv
 msgid "Mbariman-Gudhinma"
-msgstr ""
+msgstr "Mbariman-Gudhinma"
 
 #. name for zmw
 msgid "Mbo (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Mbo (Democratische Republiek Congo)"
 
 #. name for zmx
 #, fuzzy
@@ -33988,302 +33921,276 @@ msgid "Mariyedi"
 msgstr "Mari"
 
 #. name for zmz
-#, fuzzy
 msgid "Mbandja"
-msgstr "Mandars"
+msgstr "Mbandja"
 
 #. name for zna
 msgid "Zan Gula"
-msgstr ""
+msgstr "Zan Gula"
 
 #. name for zne
 msgid "Zande (individual language)"
-msgstr ""
+msgstr "Zande (individuele taal)"
 
 #. name for zng
-#, fuzzy
 msgid "Mang"
-msgstr "Fang"
+msgstr "Mang"
 
 #. name for znk
-#, fuzzy
 msgid "Manangkari"
-msgstr "Minangkabau"
+msgstr "Manangkari"
 
 #. name for zns
-#, fuzzy
 msgid "Mangas"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr "Mangas"
 
 #. name for zoc
 msgid "Zoque, Copainalá"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque, Copainalá"
 
 #. name for zoh
 msgid "Zoque, Chimalapa"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque, Chimalapa"
 
 #. name for zom
-#, fuzzy
 msgid "Zou"
-msgstr "Lao"
+msgstr "Zou"
 
 #. name for zoo
 msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Asunción Mixtepec"
 
 #. name for zoq
 msgid "Zoque, Tabasco"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque, Tabasco"
 
 #. name for zor
 msgid "Zoque, Rayón"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque, Rayón"
 
 #. name for zos
 msgid "Zoque, Francisco León"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque, Francisco León"
 
 #. name for zpa
 msgid "Zapotec, Lachiguiri"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Lachiguiri"
 
 #. name for zpb
 msgid "Zapotec, Yautepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Yautepec"
 
 #. name for zpc
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Choapan"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Choapan"
 
 #. name for zpd
 msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
 
 #. name for zpe
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Petapa"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Petapa"
 
 #. name for zpf
 msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
 
 #. name for zpg
 msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Guevea De Humboldt"
 
 #. name for zph
 msgid "Zapotec, Totomachapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Totomachapan"
 
 #. name for zpi
 msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Santa María Quiegolani"
 
 #. name for zpj
 msgid "Zapotec, Quiavicuzas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Quiavicuzas"
 
 #. name for zpk
 msgid "Zapotec, Tlacolulita"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Tlacolulita"
 
 #. name for zpl
 msgid "Zapotec, Lachixío"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Lachixío"
 
 #. name for zpm
 msgid "Zapotec, Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Mixtepec"
 
 #. name for zpn
 msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
 
 #. name for zpo
 msgid "Zapotec, Amatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Amatlán"
 
 #. name for zpp
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, El Alto"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, El Alto"
 
 #. name for zpq
 msgid "Zapotec, Zoogocho"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Zoogocho"
 
 #. name for zpr
 msgid "Zapotec, Santiago Xanica"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Santiago Xanica"
 
 #. name for zps
 msgid "Zapotec, Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Coatlán"
 
 #. name for zpt
 msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, San Vicente Coatlán"
 
 #. name for zpu
 msgid "Zapotec, Yalálag"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Yalálag"
 
 #. name for zpv
 msgid "Zapotec, Chichicapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Chichicapan"
 
 #. name for zpw
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Zaniza"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Zaniza"
 
 #. name for zpx
 msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, San Baltazar Loxicha"
 
 #. name for zpy
 msgid "Zapotec, Mazaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Mazaltepec"
 
 #. name for zpz
 msgid "Zapotec, Texmelucan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Texmelucan"
 
 #. name for zqe
-#, fuzzy
 msgid "Zhuang, Qiubei"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Tsjoeang, Qiubei"
 
 #. name for zra
 msgid "Kara (Korea)"
-msgstr ""
+msgstr "Kara (Korea)"
 
 #. name for zrg
-#, fuzzy
 msgid "Mirgan"
-msgstr "Mirandees"
+msgstr "Mirgan"
 
 #. name for zrn
-#, fuzzy
 msgid "Zerenkel"
-msgstr "Creek"
+msgstr "Zerenkel"
 
 #. name for zro
 msgid "Záparo"
-msgstr ""
+msgstr "Záparo"
 
 #. name for zrp
-#, fuzzy
 msgid "Zarphatic"
-msgstr "Marathi"
+msgstr "Zarfatisch"
 
 #. name for zrs
-#, fuzzy
 msgid "Mairasi"
-msgstr "Mari"
+msgstr "Mairasi"
 
 #. name for zsa
-#, fuzzy
 msgid "Sarasira"
-msgstr "Mari"
+msgstr "Sarasira"
 
 #. name for zsk
-#, fuzzy
 msgid "Kaskean"
-msgstr "Kosraeaans"
+msgstr "Kaskean"
 
 #. name for zsl
-#, fuzzy
 msgid "Zambian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zambiaanse gebarentaal"
 
 #. name for zsm
-#, fuzzy
 msgid "Malay, Standard"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Maleis, standaard"
 
 #. name for zsr
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Southern Rincon"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Zapotec, Southern Rincon"
 
 #. name for zsu
-#, fuzzy
 msgid "Sukurum"
-msgstr "Sukuma"
+msgstr "Sukurum"
 
 #. name for zte
 msgid "Zapotec, Elotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Elotepec"
 
 #. name for ztg
 msgid "Zapotec, Xanaguía"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Xanaguía"
 
 #. name for ztl
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
 
 #. name for ztm
 msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
 
 #. name for ztn
 msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
 
 #. name for ztp
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Loxicha"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
 
 #. name for ztq
 msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
 
 #. name for zts
 msgid "Zapotec, Tilquiapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Tilquiapan"
 
 #. name for ztt
 msgid "Zapotec, Tejalapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Tejalapan"
 
 #. name for ztu
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Güilá"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Güilá"
 
 #. name for ztx
 msgid "Zapotec, Zaachila"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec, Zaachila"
 
 #. name for zty
-#, fuzzy
 msgid "Zapotec, Yatee"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Yatee"
 
 #. name for zua
 msgid "Zeem"
-msgstr ""
+msgstr "Zeem"
 
 #. name for zuh
-#, fuzzy
 msgid "Tokano"
-msgstr "Konkani"
+msgstr "Tokano"
 
 #. name for zul
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoeloe"
 
 #. name for zum
-#, fuzzy
 msgid "Kumzari"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Kumzari"
 
 #. name for zun
 msgid "Zuni"
@@ -34291,46 +34198,40 @@ msgstr "Zuni"
 
 #. name for zuy
 msgid "Zumaya"
-msgstr ""
+msgstr "Zumaya"
 
 #. name for zwa
 msgid "Zay"
-msgstr ""
+msgstr "Zay"
 
 #. name for zxx
 msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "Geen linguïstische inhoud"
 
 #. name for zyb
-#, fuzzy
 msgid "Zhuang, Yongbei"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Tsjoeang, Yongbei"
 
 #. name for zyg
-#, fuzzy
 msgid "Zhuang, Yang"
-msgstr "Zuni"
+msgstr "Tsjoeang, Yang"
 
 #. name for zyj
-#, fuzzy
 msgid "Zhuang, Youjiang"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Tsjoeang, Youjiang"
 
 #. name for zyn
-#, fuzzy
 msgid "Zhuang, Yongnan"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
+msgstr "Tsjoeang, Yongnan"
 
 #. name for zyp
 msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+msgstr "Zyphe"
 
 #. name for zza
-#, fuzzy
 msgid "Zaza"
-msgstr "Duala"
+msgstr "Zaza"
 
 #. name for zzj
-#, fuzzy
 msgid "Zhuang, Zuojiang"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr "Tsjoeang, Zhoeang"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations



More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list