[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.13-10-g4bf11af

[Kenshi Muto]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 4bf11af5c126a00e3f5b9368f57a32d1f08bf807
Author: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>
Date:   Sun Feb 7 19:41:57 2010 +0900

    update Japanese translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index fd924ab..303ea4b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,9 +12,14 @@ iso-codes TRUNK
 
   [ ISO 639 translations ]
   * Bulgarian by Roumen Petrov (TP)
+  * Japanese by Kenshi Muto (Debian)
 
   [ ISO 3166 translations ]
   * Esperanto by Edmund GRIMLEY EVANS (TP)
+  * Japanese by Kenshi Muto (Debian)
+
+  [ ISO 4217 translations ]
+  * Japanese by Kenshi Muto (Debian)
 
 
 iso-codes 3.13
diff --git a/iso_3166/ja.po b/iso_3166/ja.po
index fdcf375..b149390 100644
--- a/iso_3166/ja.po
+++ b/iso_3166/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 #   Alastair McKinstry, <mckinstry at computer.org>, 2002.
 #   Translations from KDE: 
 #   - Taiki Komoda <kom at kde.gr.jp>
-#   Kenshi Muto <kmuto at debian.org>, 2006-2007
+#   Kenshi Muto <kmuto at debian.org>, 2006-2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-30 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-16 20:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 19:23+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper at kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "ブータン王国"
 
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr ""
+msgstr "ボリビア多民族国"
 
 #. official_name for BOL
 msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "ボリビア多民族国"
 
 #. common_name for BOL
 msgid "Bolivia"
@@ -847,9 +847,8 @@ msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
 msgstr "リビア・アラブ社会主義人民Jamahiriya"
 
 #. common_name for LBY
-#, fuzzy
 msgid "Libya"
-msgstr "リベリア"
+msgstr "リビア"
 
 #. name for LIE
 msgid "Liechtenstein"
@@ -984,9 +983,8 @@ msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "ミクロネシア連邦国"
 
 #. name for MDA
-#, fuzzy
 msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "前ユーゴスラビア共和国・マケドニア"
+msgstr "モルドヴァ共和国"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
@@ -1061,9 +1059,8 @@ msgid "Nepal"
 msgstr "ネパール"
 
 #. official_name for NPL
-#, fuzzy
 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
-msgstr "エチオピア連邦民主共和国"
+msgstr "ネパール連邦民主共和国"
 
 #. name for NLD
 msgid "Netherlands"
@@ -1618,13 +1615,12 @@ msgid "Republic of Vanuatu"
 msgstr "バヌアツ共和国"
 
 #. name for VEN
-#, fuzzy
 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
 msgstr "ベネズエラ・Bolivarian共和国"
 
 #. official_name for VEN
 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
-msgstr "ベネズエラ・Bolivarian共和国"
+msgstr "ベネズエラのBolivarian共和国"
 
 #. common_name for VEN
 msgid "Venezuela"
diff --git a/iso_4217/ja.po b/iso_4217/ja.po
index b45fe86..69199ad 100644
--- a/iso_4217/ja.po
+++ b/iso_4217/ja.po
@@ -12,11 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_4217 3.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-15 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-02 23:06+0900\n"
-"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 19:38+0900\n"
+"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +31,7 @@ msgstr "アフガニ"
 
 #. currency_name for ALL
 msgid "Lek"
-msgstr ""
+msgstr "レク"
 
 #. currency_name for AMD
 msgid "Armenian Dram"
@@ -43,9 +42,8 @@ msgid "Netherlands Antillian Guilder"
 msgstr "オランダ領アンチル・ギルダー"
 
 #. currency_name for AOA
-#, fuzzy
 msgid "Kwanza"
-msgstr "アンゴラ・クワンザ"
+msgstr "クワンザ"
 
 #. currency_name for ARS
 msgid "Argentine Peso"
@@ -112,16 +110,14 @@ msgid "Bahamian Dollar"
 msgstr "バハマ・ドル"
 
 #. currency_name for BTN
-#, fuzzy
 msgid "Ngultrum"
-msgstr "ブータン・ニュルタム"
+msgstr "ニュルタム"
 
 #. currency_name for BWP
 msgid "Pula"
-msgstr ""
+msgstr "プラ"
 
 #. currency_name for BYR
-#, fuzzy
 msgid "Belarussian Ruble"
 msgstr "ベラルーシ・ルーブル"
 
@@ -138,18 +134,16 @@ msgid "Franc Congolais"
 msgstr "コンゴ・フラン"
 
 #. currency_name for CHE
-#, fuzzy
 msgid "WIR Euro"
-msgstr "ユーロ"
+msgstr "WIRユーロ"
 
 #. currency_name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "スイス・フラン"
 
 #. currency_name for CHW
-#, fuzzy
 msgid "WIR Franc"
-msgstr "ルワンダ・フラン"
+msgstr "WIRフラン"
 
 #. currency_name for CLF
 msgid "Unidades de fomento"
@@ -160,9 +154,8 @@ msgid "Chilean Peso"
 msgstr "チリ・ペソ"
 
 #. currency_name for CNY
-#, fuzzy
 msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "中国人民元"
+msgstr "人民元"
 
 #. currency_name for COP
 msgid "Colombian Peso"
@@ -181,7 +174,6 @@ msgid "Cuban Peso"
 msgstr "キューバ・ペソ"
 
 #. currency_name for CVE
-#, fuzzy
 msgid "Cape Verde Escudo"
 msgstr "カーボベルデ・エスクード"
 
@@ -234,7 +226,6 @@ msgid "Fiji Dollar"
 msgstr "フィジー・ドル"
 
 #. currency_name for FKP
-#, fuzzy
 msgid "Falkland Islands Pound"
 msgstr "フォークランド島ポンド"
 
@@ -247,7 +238,6 @@ msgid "Lari"
 msgstr ""
 
 #. currency_name for GHS
-#, fuzzy
 msgid "Ghana Cedi"
 msgstr "ガーナ・セディ"
 
@@ -256,9 +246,8 @@ msgid "Gibraltar Pound"
 msgstr "ジブラルタル・ポンド"
 
 #. currency_name for GMD
-#, fuzzy
 msgid "Dalasi"
-msgstr "ガンビア・ダラシ"
+msgstr "ダラシ"
 
 #. currency_name for GNF
 msgid "Guinea Franc"
@@ -266,7 +255,7 @@ msgstr "ギニア・フラン"
 
 #. currency_name for GTQ
 msgid "Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "ケッツァル"
 
 #. currency_name for GYD
 msgid "Guyana Dollar"
@@ -277,31 +266,28 @@ msgid "Hong Kong Dollar"
 msgstr "香港ドル"
 
 #. currency_name for HNL
-#, fuzzy
 msgid "Lempira"
-msgstr "ホンジュラス・レンピラ"
+msgstr "レンピラ"
 
 #. currency_name for HRK
 msgid "Croatian Kuna"
 msgstr "クロアチア・クーナ"
 
 #. currency_name for HTG
-#, fuzzy
 msgid "Gourde"
-msgstr "ハイチ・グールド"
+msgstr "グールド"
 
 #. currency_name for HUF
 msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "フォーリント"
 
 #. currency_name for IDR
 msgid "Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "ルピア"
 
 #. currency_name for ILS
-#, fuzzy
 msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "イスラエル・シェケル"
+msgstr "新イスラエル・シェケル"
 
 #. currency_name for INR
 msgid "Indian Rupee"
@@ -370,9 +356,8 @@ msgid "Tenge"
 msgstr "レオネ"
 
 #. currency_name for LAK
-#, fuzzy
 msgid "Kip"
-msgstr "ラオス・キープ"
+msgstr "キップ"
 
 #. currency_name for LBP
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -417,24 +402,23 @@ msgstr "マダガスカル・フラン"
 
 #. currency_name for MKD
 msgid "Denar"
-msgstr ""
+msgstr "ディナール"
 
 #. currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
 msgid "Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "チャット"
 
 #. currency_name for MNT
 msgid "Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "トゥグリク"
 
 #. currency_name for MOP
-#, fuzzy
 msgid "Pataca"
-msgstr "マカオ・パタカ"
+msgstr "パタカ"
 
 #. currency_name for MRO
 msgid "Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "ウギア"
 
 #. currency_name for MTL
 msgid "Maltese Lira"
@@ -445,23 +429,20 @@ msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "モーリシャス・ルピー"
 
 #. currency_name for MVR
-#, fuzzy
 msgid "Rufiyaa"
-msgstr "モルジブ・ルフィア"
+msgstr "ルフィア"
 
 #. currency_name for MWK, currency_name for ZMK
-#, fuzzy
 msgid "Kwacha"
-msgstr "マラウイ・クワチャ"
+msgstr "クワチャ"
 
 #. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "メキシコ・ペソ"
 
 #. currency_name for MXV
-#, fuzzy
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "投資単位 (UDI)"
+msgstr "メキシコ投資単位 (UDI)"
 
 #. currency_name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -469,22 +450,19 @@ msgstr "マレーシア・リンギ"
 
 #. currency_name for MZN
 msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "メティカル"
 
 #. currency_name for NAD
-#, fuzzy
 msgid "Namibia Dollar"
 msgstr "ナミビア・ドル"
 
 #. currency_name for NGN
-#, fuzzy
 msgid "Naira"
-msgstr "ザイール"
+msgstr "ナイラ"
 
 #. currency_name for NIO
-#, fuzzy
 msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "ニカラグア・コルドバ・オロ"
+msgstr "コルドバ・オロ"
 
 #. currency_name for NOK
 msgid "Norwegian Krone"
@@ -504,19 +482,17 @@ msgstr "オマーン・リアル"
 
 #. currency_name for PAB
 msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "バルボア"
 
 #. currency_name for PEN
-#, fuzzy
 msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "ペルー・ヌエボ・ソル"
+msgstr "ヌエボ・ソル"
 
 #. currency_name for PGK
 msgid "Kina"
-msgstr ""
+msgstr "キナ"
 
 #. currency_name for PHP
-#, fuzzy
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "フィリピン・ペソ"
 
@@ -526,30 +502,25 @@ msgstr "パキスタン・ルピー"
 
 #. currency_name for PLN
 msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "ズロチ"
 
 #. currency_name for PYG
-#, fuzzy
 msgid "Guarani"
-msgstr "ギニア・フラン"
+msgstr "グアラニー"
 
 #. currency_name for QAR
-#, fuzzy
 msgid "Qatari Rial"
 msgstr "カタール・リアル"
 
 #. currency_name for RON
-#, fuzzy
 msgid "New Leu"
-msgstr "新ザイール"
+msgstr "新レウ"
 
 #. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "アルジェリア・ディナール"
+msgstr "セルビア・ディナール"
 
 #. currency_name for RUB
-#, fuzzy
 msgid "Russian Ruble"
 msgstr "ロシア・ルーブル"
 
@@ -578,7 +549,6 @@ msgid "Swedish Krona"
 msgstr "スウェーデン・クローナ"
 
 #. currency_name for SGD
-#, fuzzy
 msgid "Singapore Dollar"
 msgstr "シンガポール・ドル"
 
@@ -591,18 +561,16 @@ msgid "Leone"
 msgstr "レオネ"
 
 #. currency_name for SOS
-#, fuzzy
 msgid "Somali Shilling"
-msgstr "ソマリア・シリング"
+msgstr "ソマリ・シリング"
 
 #. currency_name for SRD
-#, fuzzy
 msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "シンガポール・ドル"
+msgstr "スリナム・ドル"
 
 #. currency_name for STD
 msgid "Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "ドブラ"
 
 #. currency_name for SVC
 msgid "El Salvador Colon"
@@ -614,37 +582,32 @@ msgstr "シリア・ポンド"
 
 # エマランゲニは複数形
 #. currency_name for SZL
-#, fuzzy
 msgid "Lilangeni"
-msgstr "スワジランド・リランゲニ"
+msgstr "リランゲニ"
 
 #. currency_name for THB
-#, fuzzy
 msgid "Baht"
-msgstr "タイ・バーツ"
+msgstr "バーツ"
 
 #. currency_name for TJS
-#, fuzzy
 msgid "Somoni"
-msgstr "タジキスタン・ソモニ"
+msgstr "ソモニ"
 
 #. currency_name for TMM
 msgid "Manat"
-msgstr ""
+msgstr "マナート"
 
 #. currency_name for TND
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "チュニジア・ディナール"
 
 #. currency_name for TOP
-#, fuzzy
 msgid "Pa'anga"
-msgstr "トンガ・パアンガ"
+msgstr "パアンガ"
 
 #. currency_name for TRY
-#, fuzzy
 msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "トルコ・リラ"
+msgstr "新トルコ・リラ"
 
 #. currency_name for TTD
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -652,19 +615,17 @@ msgstr "トリニダード・トバゴ・ドル"
 
 #. currency_name for TWD
 msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "台湾ドル"
+msgstr "新台湾ドル"
 
 #. currency_name for TZS
-#, fuzzy
 msgid "Tanzanian Shilling"
 msgstr "タンザニア・シリング"
 
 #. currency_name for UAH
 msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "グリブナ"
 
 #. currency_name for UGX
-#, fuzzy
 msgid "Uganda Shilling"
 msgstr "ウガンダ・シリング"
 
@@ -693,20 +654,21 @@ msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "ウズベキスタン・スム"
 
 #. currency_name for VEF
+#, fuzzy
 msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "ボリバル"
 
 #. currency_name for VND
 msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "ドン"
 
 #. currency_name for VUV
 msgid "Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "ヴァトゥ"
 
 #. currency_name for WST
 msgid "Tala"
-msgstr ""
+msgstr "ターラー"
 
 #. currency_name for XAF
 msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -721,27 +683,22 @@ msgid "Gold"
 msgstr "金"
 
 #. currency_name for XBA
-#, fuzzy
 msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "欧州複合単位EURCO"
+msgstr "欧州複合単位 (EURCO)"
 
 #. currency_name for XBB
-#, fuzzy
 msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
-msgstr "欧州通貨単位EUM"
+msgstr "欧州通貨単位 (E.M.U.-6)"
 
 #. currency_name for XBC
-#, fuzzy
 msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr "口座の欧州単位"
+msgstr "口座9の欧州単位 (E.U.A.-9)"
 
 #. currency_name for XBD
-#, fuzzy
 msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr "口座の欧州単位"
+msgstr "口座17の欧州単位 (E.U.A.-17)"
 
 #. currency_name for XCD
-#, fuzzy
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "東カリブ・ドル"
 
@@ -778,18 +735,16 @@ msgid "Code for testing purposes"
 msgstr "検査用符号"
 
 #. currency_name for XXX
-#, fuzzy
 msgid "No currency"
 msgstr "通貨なし"
 
 #. currency_name for YER
-#, fuzzy
 msgid "Yemeni Rial"
 msgstr "イエメン・リアル"
 
 #. currency_name for ZAR
 msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "ランド"
 
 #. currency_name for ZWD
 msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -800,16 +755,14 @@ msgid "Andorran Peseta"
 msgstr "アンドラ・ペセタ"
 
 #. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
 msgid "Andorran Franc"
-msgstr "ルワンダ・フラン"
+msgstr "アンドラ・フラン"
 
 #. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
 msgid "Albanian Old Lek"
 msgstr "アルバニア旧レク"
 
 #. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
-#, fuzzy
 msgid "Angolan New Kwanza"
 msgstr "アンゴラ新クワンザ"
 
@@ -831,9 +784,8 @@ msgid "Argentine peso moneda nacional"
 msgstr ""
 
 #. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
 msgid "Argentine peso ley"
-msgstr "アルゼンチン・ペソ"
+msgstr "アルゼンチン・ペソ・レウ"
 
 #. historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
 msgid "Peso Argentino"
@@ -848,14 +800,12 @@ msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
 msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ・ディナール"
 
 #. historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc Convertible"
 msgstr "ベルギー兌換フラン"
 
 #. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr "マリ・フラン"
+msgstr "ベルギー・フラン"
 
 #. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
 msgid "Belgian Franc Financial"
@@ -870,9 +820,8 @@ msgid "Bulgarian Lev A/62"
 msgstr "ブルガリア・レフ A/62"
 
 #. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "ブルガリア・レフ A/52"
+msgstr "ブルガリア・レフ A/99"
 
 #. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
 msgid "Bolivian Peso"
@@ -903,18 +852,16 @@ msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
 msgstr "中国人民銀行ドル"
 
 #. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
 msgid "Czechoslovak Krona A/53"
 msgstr "チェコスロバキア・クローナ A/53"
 
 #. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
 msgid "Czechoslovak Koruna"
 msgstr "チェコスロバキア・コルナ"
 
 #. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
 msgid "East German Mark of the GDR"
-msgstr ""
+msgstr "GDRの東ドイツ・マルク"
 
 #. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
 msgid "Deutsche Mark"
@@ -962,7 +909,7 @@ msgstr ""
 
 #. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
 msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "セディ"
 
 #. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
 msgid "Greek Drachma"
@@ -1001,7 +948,6 @@ msgid "Italian Lira"
 msgstr "イタリア・リラ"
 
 #. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
 msgid "Lao kip"
 msgstr "ラオス・キープ"
 
@@ -1087,9 +1033,8 @@ msgid "Romanian Leu A/52"
 msgstr "ルーマニア・レイ A/52"
 
 #. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Old Leu"
-msgstr "ルーマニア・レイ"
+msgstr "ルーマニア・旧レイ"
 
 #. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
 msgid "Russian Rouble"
@@ -1144,7 +1089,6 @@ msgid "Uruguayan Peso"
 msgstr "ウルグアイ・ペソ"
 
 #. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
-#, fuzzy
 msgid "Venezuela Bolívar"
 msgstr "ベネズエラ・ボリーバル"
 
diff --git a/iso_639/ja.po b/iso_639/ja.po
index 0cbe30c..d221fd1 100644
--- a/iso_639/ja.po
+++ b/iso_639/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-27 22:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 19:39+0900\n"
 "Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -317,9 +317,8 @@ msgstr "ベンガル語"
 # 国国
 # 中米
 #. name for ber
-#, fuzzy
 msgid "Berber languages"
-msgstr "カレン語族"
+msgstr "ベルベル語族"
 
 # 国国
 #. name for bho
@@ -329,9 +328,8 @@ msgstr "ボージプリー語"
 # ブラジル
 # 南米インディアン
 #. name for bih, bh
-#, fuzzy
 msgid "Bihari languages"
-msgstr "トゥピ語族"
+msgstr "ビハール語族"
 
 # 国国
 #. name for bik

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations