[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.12.1-13-g91a9fb8
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Sat Jan 23 09:08:09 UTC 2010
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.12.1-13-g91a9fb8
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.12.1-13-g91a9fb8
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit 72358a20a14573be0e6236de4fb4d65f55cef55b
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date: Sat Jan 23 09:59:24 2010 +0100
Update PO files
diff --git a/iso_639_3/af.po b/iso_639_3/af.po
index 729f8c2..9e235b1 100644
--- a/iso_639_3/af.po
+++ b/iso_639_3/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer at af.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Kannada"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -625,11 +626,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hongaars"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -651,7 +647,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1406,6 +1402,11 @@ msgstr "Färöers"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Oekraïenies"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2165,7 +2166,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2580,6 +2581,11 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Bade"
msgstr "Kannada"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2879,6 +2885,11 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Bondo"
msgstr "Mongools"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3052,10 +3063,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Basjkirs"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3357,10 +3364,6 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazak"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3429,8 +3432,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3702,8 +3706,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Romeens"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Mongools"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4365,10 +4370,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Hausa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4416,7 +4417,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4681,6 +4682,11 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4932,8 +4938,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sangro"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Marafi"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5307,6 +5314,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hausa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5688,10 +5700,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5846,10 +5854,6 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6707,7 +6711,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7082,9 +7086,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Abgasies"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7391,11 +7394,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Engels"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Marafi"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7436,11 +7434,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marafi"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7734,6 +7727,11 @@ msgstr "Bhoetaans"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Fries"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7956,6 +7954,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8311,6 +8313,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8487,8 +8493,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8699,10 +8706,6 @@ msgstr "Bengalees"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11436,6 +11439,10 @@ msgstr "Estoniaans"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Yslandies"
@@ -11894,6 +11901,10 @@ msgstr "Latyn"
msgid "Ngile"
msgstr "Tsonga"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12313,8 +12324,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tais"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13421,8 +13433,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13446,8 +13459,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Somalees"
+msgid "Migum"
+msgstr "Mongools"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13524,8 +13537,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samoaans"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14946,8 +14960,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Swahili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15121,8 +15136,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kannada"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15274,6 +15290,15 @@ msgstr "Latyn"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Swahili"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Swati"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16093,7 +16118,7 @@ msgstr "Laoties"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Swati"
#. name for lnj
@@ -16389,10 +16414,19 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katelonies"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16505,10 +16539,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Lushai"
msgstr "Tais"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16539,6 +16569,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malabaars"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16969,7 +17004,7 @@ msgstr "Marafi"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Sangro"
#. name for mdi
@@ -17817,7 +17852,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18197,10 +18232,6 @@ msgstr "Moldawies"
msgid "Montagnais"
msgstr "Marafi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18227,8 +18258,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Mongools"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Sangro"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18621,8 +18652,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Kannada"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18711,10 +18743,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18841,8 +18869,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Marafi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19378,10 +19406,6 @@ msgstr "Mans"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltees"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20892,6 +20916,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hindi"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20992,8 +21021,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21582,6 +21612,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21605,6 +21639,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22248,8 +22287,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Hongaars"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22653,8 +22693,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesies"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23415,6 +23456,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23465,8 +23511,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Koerdies"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persies"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23775,6 +23822,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24151,6 +24202,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24411,7 +24472,7 @@ msgstr "Romeens"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25240,7 +25301,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25248,6 +25309,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Hindi"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serwies"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25270,10 +25336,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangro"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25311,6 +25373,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Shona"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25329,6 +25396,11 @@ msgstr "Bhoetaans"
msgid "Sonde"
msgstr "Sloveens"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somalees"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26387,8 +26459,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26423,7 +26496,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hindi"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26652,15 +26725,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serwies"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Soedanees"
@@ -27359,6 +27423,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27613,6 +27681,11 @@ msgstr "Tadjikistans"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28230,10 +28303,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29350,6 +29419,10 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29547,6 +29620,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albanees"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29941,6 +30019,11 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30541,6 +30624,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Maleis"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30554,10 +30641,6 @@ msgstr "Wallies"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31294,6 +31377,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Duits"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31309,6 +31397,11 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengalees"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31560,8 +31653,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31873,6 +31967,11 @@ msgstr "Koerdies"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kasjmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagassies"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31962,6 +32061,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32393,8 +32496,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Laoties"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32405,6 +32509,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Aymara"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malabaars"
+
#. name for yao
#, fuzzy
msgid "Yao"
@@ -32803,6 +32912,11 @@ msgstr "Laoties"
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Joroeba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33182,6 +33296,10 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Thopho"
msgstr "Sangro"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33952,8 +34070,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Burmees"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grieks"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/am.po b/iso_639_3/am.po
index c905a3f..ee77558 100644
--- a/iso_639_3/am.po
+++ b/iso_639_3/am.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -611,11 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -637,7 +633,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1373,6 +1369,11 @@ msgstr "ጃቫንኛ"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2511,6 +2512,11 @@ msgstr "ቢስላምኛ"
msgid "Bade"
msgstr "ባስክኛ"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2799,6 +2805,11 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3256,10 +3263,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3324,8 +3327,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3585,8 +3589,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4218,10 +4223,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4269,7 +4270,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4524,6 +4525,11 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4765,8 +4771,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5128,6 +5135,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "ሃውሳኛ"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5503,10 +5515,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5655,10 +5663,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6848,7 +6852,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7142,10 +7146,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7184,10 +7184,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7467,6 +7463,11 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7685,6 +7686,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8034,6 +8039,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8207,8 +8216,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "አያማርኛ"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8412,10 +8422,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11068,6 +11074,10 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "አይስላንድኛ"
@@ -11513,6 +11523,10 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11916,8 +11930,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -12972,8 +12987,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12997,8 +13013,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Migum"
+msgstr "ታሚልኛ"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13070,8 +13086,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14424,8 +14441,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14591,8 +14609,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14739,6 +14758,15 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ladakhi"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15521,7 +15549,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "ላትቪያን"
#. name for lnj
@@ -15809,10 +15837,19 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15918,10 +15955,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15952,6 +15985,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16369,8 +16407,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17197,7 +17236,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17562,10 +17601,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17590,8 +17625,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17971,8 +18007,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18059,10 +18096,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18186,8 +18219,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18699,10 +18733,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20165,6 +20195,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20264,8 +20299,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "ናኡሩ"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20835,6 +20871,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -20857,6 +20897,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21491,8 +21536,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -21880,8 +21926,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22610,6 +22657,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22658,8 +22710,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22960,6 +23013,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23334,6 +23391,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23587,7 +23654,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24391,13 +24458,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24420,10 +24491,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24461,6 +24528,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24478,6 +24550,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "ሾናኛ"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "ሱማልኛ"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25509,8 +25586,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25545,7 +25623,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25768,14 +25846,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -26456,6 +26526,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26699,6 +26773,11 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
msgid "Tagalog"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27303,10 +27382,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28403,6 +28478,10 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28594,6 +28673,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28981,6 +29065,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29548,6 +29637,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29560,10 +29653,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30272,6 +30361,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30286,6 +30379,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ብሬቶንኛ"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30531,8 +30629,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30833,6 +30932,11 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30917,6 +31021,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31339,8 +31447,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31350,6 +31459,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31734,6 +31848,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32099,6 +32218,10 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32852,8 +32975,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "ቻይንኛ"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/ar.po b/iso_639_3/ar.po
index 6130588..cd0bb22 100644
--- a/iso_639_3/ar.po
+++ b/iso_639_3/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "المالطية"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -619,11 +620,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -645,7 +641,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1386,6 +1382,11 @@ msgstr "اليابانية"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2131,7 +2132,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2534,6 +2535,11 @@ msgstr "الباسك"
msgid "Bade"
msgstr "الباسك"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2823,6 +2829,11 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Bondo"
msgstr "المقدونية"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2993,10 +3004,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Bahing"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3290,10 +3297,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3360,7 +3363,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3625,8 +3628,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "الرومانية"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "المقدونية"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4272,10 +4276,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "الباسك"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4586,6 +4586,11 @@ msgstr "البوسنية"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4832,8 +4837,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "الموري"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5202,6 +5208,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "الكاتالانية"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5579,10 +5590,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5735,10 +5742,6 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6586,7 +6589,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6952,9 +6955,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "الأذربيجانية"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7249,11 +7251,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "الإنجليزية"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "الموري"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7293,11 +7290,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "الموري"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7583,6 +7575,11 @@ msgstr "الزونخاية"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7804,6 +7801,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8152,6 +8153,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8324,8 +8329,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "العربية"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8531,10 +8537,6 @@ msgstr "البنغالية"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11180,6 +11182,10 @@ msgstr "الإستونية"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "الآيسلندية"
@@ -11631,6 +11637,10 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Ngile"
msgstr "البوسنية"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12034,8 +12044,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "التايلاندية"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13114,8 +13125,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "التاغالوغية"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13138,8 +13150,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "المقدونية"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13213,8 +13226,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14580,7 +14594,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "الموري"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14749,7 +14763,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14895,6 +14909,15 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Ladakhi"
msgstr "اللاتفية"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "الكردية"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15681,7 +15704,7 @@ msgstr "اللاتفية"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "اللاتفية"
#. name for lnj
@@ -15970,10 +15993,19 @@ msgstr "الموري"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "الكاتالانية"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16081,10 +16113,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16114,6 +16142,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16539,8 +16572,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "الموري"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "اللاتفية"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17374,7 +17408,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17738,10 +17772,6 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Montagnais"
msgstr "الموري"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17768,7 +17798,7 @@ msgstr "الموري"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "المقدونية"
#. name for mon
@@ -18157,8 +18187,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "الموري"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "لغة الملايو"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18245,10 +18276,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18372,9 +18399,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "الموري"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18900,10 +18926,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "المالطية"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20381,6 +20403,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "التركية"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20479,7 +20506,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -21049,6 +21076,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -21070,6 +21101,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21695,8 +21730,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22093,8 +22129,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "الإندونيسية"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22841,6 +22878,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22891,8 +22933,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "الكردية"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "الفارسي"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23196,6 +23239,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23560,6 +23607,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23812,7 +23867,7 @@ msgstr "الرومانية"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24614,7 +24669,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24622,6 +24677,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "التايلاندية"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "الصربية"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24644,10 +24704,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "التاغالوغية"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24684,6 +24740,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "الهاوسا"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24701,6 +24762,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "السلوفينية"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25732,7 +25797,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25767,7 +25832,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "التركية"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25992,15 +26057,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "الصربية"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26678,6 +26734,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26920,6 +26980,11 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Tagalog"
msgstr "التاغالوغية"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "التاغالوغية"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27519,10 +27584,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28589,6 +28650,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28782,6 +28847,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "الأذربيجانية"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29168,6 +29238,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29744,6 +29819,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29757,10 +29836,6 @@ msgstr "الويلزية"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30478,6 +30553,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "الألمانية"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30492,6 +30572,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "البريتون"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "البنغالية"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30738,8 +30823,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "لغة الملايو"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31044,6 +31130,11 @@ msgstr "الكردية"
msgid "Kanashi"
msgstr "الدنماركية"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "الموري"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31132,6 +31223,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31552,8 +31647,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "لغة الملايو"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31563,6 +31659,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31940,6 +32041,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "اليابانية"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32304,6 +32410,10 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Thopho"
msgstr "التايلاندية"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33059,8 +33169,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "المالطية"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "اليونانية"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/az.po b/iso_639_3/az.po
index 5329c77..622fe3b 100644
--- a/iso_639_3/az.po
+++ b/iso_639_3/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -614,11 +615,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thai"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Macarca"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -640,7 +636,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1383,6 +1379,11 @@ msgstr "Faero"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2531,6 +2532,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Bade"
msgstr "Baskca"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Thai"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2823,6 +2829,11 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Bondo"
msgstr "Axtar"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2987,10 +2998,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Bahing"
msgstr "Axtar"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3287,10 +3294,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3357,7 +3360,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3622,8 +3625,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumınca"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Axtar"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4266,10 +4270,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4580,6 +4580,11 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4825,8 +4830,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bolqarca"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5196,6 +5202,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Balsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Qa_nuni"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5574,10 +5585,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5727,10 +5734,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6578,7 +6581,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6945,9 +6948,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Afrika"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7251,11 +7253,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "İngiliscə"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7295,11 +7292,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7591,6 +7583,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7811,6 +7808,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8163,6 +8164,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8340,8 +8345,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8549,10 +8555,6 @@ msgstr "Baltik"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11223,6 +11225,10 @@ msgstr "Estonca"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "İslandiyaca"
@@ -11674,6 +11680,10 @@ msgstr "Yer"
msgid "Ngile"
msgstr "Axtar"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12079,8 +12089,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Thai"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13153,8 +13164,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Axtar"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13177,8 +13189,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13251,8 +13264,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Macarca"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14626,7 +14640,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Yeni _ləqəb"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14795,7 +14809,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14940,6 +14954,15 @@ msgstr "Yer"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Yer"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Türkcə"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15732,7 +15755,7 @@ msgstr "Yer"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Latviya"
#. name for lnj
@@ -16020,10 +16043,19 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalana"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16132,10 +16164,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Lushai"
msgstr "Thai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16165,6 +16193,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16587,8 +16620,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Balsa"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17418,7 +17452,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17790,10 +17824,6 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17817,8 +17847,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Kənarlar"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Axtar"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18204,8 +18235,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Kənarlar"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Kənarlar"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18292,10 +18324,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18417,7 +18445,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18946,10 +18974,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Mesmes"
msgstr "Səhv"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20423,6 +20447,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Axtar"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20519,7 +20548,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -21090,6 +21119,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21113,6 +21146,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21745,8 +21782,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Macarca"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22143,8 +22181,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "İndoneziyaca"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22893,6 +22932,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22943,8 +22987,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Türkcə"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Çap Et"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23248,6 +23293,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23614,6 +23663,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23865,7 +23922,7 @@ msgstr "Rumınca"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24670,7 +24727,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24678,6 +24735,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Axtar"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbcə"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24700,10 +24762,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Axtar"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24741,6 +24799,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24758,6 +24821,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovakca"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25788,7 +25855,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25823,7 +25890,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Axtar"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26045,15 +26112,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbcə"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26728,6 +26786,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26968,6 +27030,11 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27559,10 +27626,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28624,6 +28687,10 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28813,6 +28880,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albaniya"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29196,6 +29268,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29770,6 +29847,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29782,10 +29863,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -30506,6 +30583,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Alman"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30520,6 +30602,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Baltik"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30769,8 +30856,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31073,6 +31161,11 @@ msgstr "Türkcə"
msgid "Kanashi"
msgstr "Danimarka"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31161,6 +31254,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31580,8 +31677,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Balsa"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31591,6 +31689,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31974,6 +32077,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yaponca"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32338,6 +32446,10 @@ msgstr "Katalana"
msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33091,8 +33203,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Səhv"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Yunanca"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/bg.po b/iso_639_3/bg.po
index 3479b97..e5bb489 100644
--- a/iso_639_3/bg.po
+++ b/iso_639_3/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-08 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Borislav Aleksandrov <boby_a_ at web.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
@@ -128,8 +128,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Граници"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -613,11 +614,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Тайландски"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Унгарски"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -639,7 +635,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1382,6 +1378,11 @@ msgstr "Фаероски"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Украински"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2128,7 +2129,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2529,6 +2530,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Bade"
msgstr "Баски"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Тайландски"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2820,6 +2826,11 @@ msgstr "Граници"
msgid "Bondo"
msgstr "Търси"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2984,10 +2995,6 @@ msgstr "Тайландски"
msgid "Bahing"
msgstr "Търси"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3284,10 +3291,6 @@ msgstr "Граници"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3354,7 +3357,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3619,8 +3622,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Румънски"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Търси"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4262,10 +4266,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4575,6 +4575,11 @@ msgstr "Търси"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4820,8 +4825,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Български"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5190,6 +5196,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Balsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Л_егално"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5567,10 +5578,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5720,10 +5727,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6570,7 +6573,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6936,9 +6939,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Африкаанс"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7242,11 +7244,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Английски"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Граници"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7286,11 +7283,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Граници"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7582,6 +7574,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Украински"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7802,6 +7799,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8150,6 +8151,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8326,8 +8331,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Арабски"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8535,10 +8541,6 @@ msgstr "Балтийски"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11209,6 +11211,10 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландски"
@@ -11660,6 +11666,10 @@ msgstr "Местоположение"
msgid "Ngile"
msgstr "Търси"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12065,8 +12075,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Тайландски"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13139,8 +13150,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Търси"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13163,8 +13175,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Граници"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13237,8 +13250,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Унгарски"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14612,7 +14626,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Нов псе_вдоним"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14781,7 +14795,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14926,6 +14940,15 @@ msgstr "Местоположение"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Местоположение"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Турски"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15718,7 +15741,7 @@ msgstr "Местоположение"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Латвийски"
#. name for lnj
@@ -16006,10 +16029,19 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Каталунски"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16118,10 +16150,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Lushai"
msgstr "Тайландски"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16151,6 +16179,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16573,8 +16606,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Balsa"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Граници"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17404,7 +17438,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17776,10 +17810,6 @@ msgstr "Украински"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17803,8 +17833,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Граници"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Търси"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18190,8 +18221,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Граници"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Граници"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18278,10 +18310,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18403,7 +18431,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18932,10 +18960,6 @@ msgstr "Граници"
msgid "Mesmes"
msgstr "Лъжа"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20409,6 +20433,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Търси"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Търси"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20505,7 +20534,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -21076,6 +21105,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21099,6 +21132,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21731,8 +21768,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Унгарски"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22129,8 +22167,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Индонезийски"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22879,6 +22918,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22929,8 +22973,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Турски"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Печат"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23234,6 +23279,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23600,6 +23649,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23851,7 +23908,7 @@ msgstr "Румънски"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24656,7 +24713,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24664,6 +24721,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Търси"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Сръбски"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24686,10 +24748,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Търси"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24727,6 +24785,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Търси"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24744,6 +24807,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Словенски"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25770,7 +25837,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25805,7 +25872,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Търси"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26027,15 +26094,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Сръбски"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26709,6 +26767,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26949,6 +27011,11 @@ msgstr "Тайландски"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Търси"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27540,10 +27607,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28605,6 +28668,10 @@ msgstr "Търси"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28794,6 +28861,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Албански"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29177,6 +29249,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Украински"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29751,6 +29828,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29763,10 +29844,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -30487,6 +30564,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Немски"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30501,6 +30583,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Бретон"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Балтийски"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30750,8 +30837,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31054,6 +31142,11 @@ msgstr "Турски"
msgid "Kanashi"
msgstr "Датски"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31142,6 +31235,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31561,8 +31658,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Balsa"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31572,6 +31670,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31955,6 +32058,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Японски"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32319,6 +32427,10 @@ msgstr "Каталунски"
msgid "Thopho"
msgstr "Тайландски"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33073,8 +33185,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Лъжа"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Гръцки"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/br.po b/iso_639_3/br.po
index 6d5a8fd..2bf88c8 100644
--- a/iso_639_3/br.po
+++ b/iso_639_3/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
@@ -124,8 +124,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "Ayta, Ambala"
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr "Agta, Camarines Norte"
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Bade"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -172,7 +173,8 @@ msgid "Abon"
msgstr "Abon"
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr "Ayta, Abenlen"
#. name for abq
@@ -575,10 +577,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -600,7 +598,8 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr "Aguakateko"
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+#, fuzzy
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr "Agta, Remontado"
#. name for agw
@@ -1287,6 +1286,11 @@ msgstr "Arabeg, bro Soudan"
msgid "Bukiyip"
msgstr "Bukiyip"
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ayta, Bataan"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr "Ampanang"
@@ -1988,7 +1992,8 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "Ayta, Sorsogon"
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr "Ayta, Bataan"
#. name for ayu
@@ -2355,6 +2360,11 @@ msgstr "Bunama"
msgid "Bade"
msgstr "Bade"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bade"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr "Bonggi"
@@ -2623,6 +2633,11 @@ msgstr "Gahri"
msgid "Bondo"
msgstr "Bondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Bantawa"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "Bagheli"
@@ -2771,10 +2786,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Bikolano, Albay"
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3035,10 +3046,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3100,8 +3107,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3344,8 +3352,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Bondo"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3927,10 +3936,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3976,7 +3981,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4211,6 +4216,11 @@ msgstr ""
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Babango"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4440,8 +4450,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bhele"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4775,6 +4786,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Ainbai"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5127,10 +5143,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5267,10 +5279,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6068,7 +6076,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6408,7 +6416,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -6683,10 +6691,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -6723,10 +6727,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -6995,6 +6995,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Abnaki, Eastern"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7207,6 +7212,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7539,6 +7548,11 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr "Bikolano, Albay"
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -7700,8 +7714,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arta"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7895,10 +7910,6 @@ msgstr ""
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10367,6 +10378,10 @@ msgstr ""
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandeg"
@@ -10791,6 +10806,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11172,7 +11192,7 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr ""
#. name for kbq
@@ -12148,7 +12168,7 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
+msgid "Tagakaulo"
msgstr ""
#. name for klh
@@ -12172,7 +12192,7 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
+msgid "Migum"
msgstr ""
#. name for kln
@@ -12240,7 +12260,7 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr ""
#. name for kme
@@ -13504,8 +13524,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13660,8 +13681,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13795,6 +13817,15 @@ msgstr ""
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Bicolano, Kreiz"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -14520,8 +14551,9 @@ msgid "Lanoh"
msgstr ""
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daantanai'"
+msgstr "Babatana"
#. name for lnj
msgid "Leningitij"
@@ -14783,10 +14815,20 @@ msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalaneg"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -14883,10 +14925,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -14915,6 +14953,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Arabeg dre ziouer"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -15304,7 +15347,7 @@ msgid "Massalat"
msgstr ""
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr ""
#. name for mdi
@@ -16068,8 +16111,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Manobo, Ata"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -16395,10 +16439,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -16420,8 +16460,9 @@ msgid "Morori"
msgstr ""
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Mapudungun"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16772,8 +16813,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Makayam"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16855,10 +16897,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -16972,8 +17010,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17451,10 +17490,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -18839,6 +18874,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr ""
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Nanubae"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -18932,8 +18972,9 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19467,6 +19508,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -19487,6 +19532,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -20080,8 +20130,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Burunge"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -20448,8 +20499,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Paranan"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21147,6 +21199,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -21192,7 +21248,7 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
+msgid "Persian, Afghan"
msgstr ""
#. name for prt
@@ -21479,6 +21535,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -21831,6 +21892,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -22059,7 +22129,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -22792,13 +22862,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
+msgstr "Ayta, Bataan"
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr ""
@@ -22819,10 +22894,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -22855,6 +22926,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Balouchi"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -22871,6 +22947,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -23800,8 +23880,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Aymara, Hanternoz"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23832,7 +23913,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -24039,14 +24120,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -24671,6 +24744,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -24899,6 +24976,11 @@ msgstr ""
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Inabaknon"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -25451,10 +25533,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -26455,6 +26533,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -26635,6 +26717,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Alawa"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -26995,6 +27082,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr ""
@@ -27535,6 +27627,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -27547,10 +27643,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -28211,6 +28303,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr ""
@@ -28223,6 +28319,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Krennvrezhoneg"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Karnai"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
@@ -28448,8 +28549,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28727,6 +28829,10 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr ""
+#. name for xnt
+msgid "Narragansett"
+msgstr ""
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -28807,6 +28913,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr ""
@@ -29192,8 +29302,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Barama"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29203,6 +29314,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Ginyanga"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -29555,6 +29671,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Baba"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -29883,6 +30004,10 @@ msgstr ""
msgid "Thopho"
msgstr ""
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -30588,7 +30713,7 @@ msgid "Mirgan"
msgstr ""
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+msgid "Zerenkel"
msgstr ""
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/bs.po b/iso_639_3/bs.po
index 5dc1e7e..b4e8de0 100644
--- a/iso_639_3/bs.po
+++ b/iso_639_3/bs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi at lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde at lugbih.org>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Maltski"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -613,11 +614,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Mađjarski"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -639,7 +635,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1371,6 +1367,11 @@ msgstr "Japanski"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Azerbejđanski"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2112,7 +2113,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2511,6 +2512,11 @@ msgstr "Baskijski"
msgid "Bade"
msgstr "Baskijski"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2796,6 +2802,11 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2957,10 +2968,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr "Kineski"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3244,10 +3251,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3312,7 +3315,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3574,8 +3577,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumunjki"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Kineski"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4210,10 +4214,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Baskijski"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4521,6 +4521,11 @@ msgstr "Bosanski"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4762,8 +4767,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maorski"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5125,6 +5131,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5501,10 +5512,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5656,10 +5663,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6503,7 +6506,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6865,9 +6868,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Azerbejdđanski"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7159,11 +7161,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Engleski"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7203,11 +7200,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7491,6 +7483,10 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr ""
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7712,6 +7708,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8059,6 +8059,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8227,8 +8231,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arapski"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8430,10 +8435,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11044,6 +11045,10 @@ msgstr "Estonski"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandski"
@@ -11493,6 +11498,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngile"
msgstr "Bosanski"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11899,8 +11908,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -12971,8 +12981,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Maltski"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12995,8 +13006,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Maorski"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13070,8 +13082,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Mađjarski"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14433,7 +14446,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maorski"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14605,7 +14618,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Makedonski"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14747,6 +14760,15 @@ msgstr ""
msgid "Ladakhi"
msgstr "Latviski"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Kurdski"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15521,7 +15543,7 @@ msgstr "Latviski"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Latviski"
#. name for lnj
@@ -15804,10 +15826,19 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15914,10 +15945,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15947,6 +15974,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Kineski"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16370,8 +16402,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Maorski"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Latviski"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17192,7 +17225,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17546,10 +17579,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr "Maorski"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17573,8 +17602,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Maorski"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Maorski"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17953,8 +17983,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maorski"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Maorski"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18040,10 +18071,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18164,9 +18191,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18686,10 +18712,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltski"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20158,6 +20180,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Bosanski"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20253,7 +20280,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20819,6 +20846,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20840,6 +20871,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21458,8 +21493,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Mađjarski"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -21855,8 +21891,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Infoneziski"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22600,6 +22637,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22649,8 +22691,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kurdski"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Srpski"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22954,6 +22997,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23315,6 +23362,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23563,7 +23618,7 @@ msgstr "Rumunjki"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24360,13 +24415,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24389,10 +24449,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Mađjarski"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24428,6 +24484,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24445,6 +24506,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovenski"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25469,7 +25534,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25503,7 +25568,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25728,15 +25793,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Srpski"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26412,6 +26468,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26663,6 +26723,11 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27259,10 +27324,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28330,6 +28391,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28519,6 +28584,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Azerbejđanski"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28899,6 +28969,10 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29475,6 +29549,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29488,10 +29566,6 @@ msgstr "Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30205,6 +30279,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Njemački"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30219,6 +30298,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonski"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30462,7 +30546,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30767,6 +30851,11 @@ msgstr "Kurdski"
msgid "Kanashi"
msgstr "Makedonski"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30855,6 +30944,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31275,8 +31368,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Maorski"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31286,6 +31380,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31662,6 +31761,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japanski"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32023,6 +32127,10 @@ msgstr "Katalanski"
msgid "Thopho"
msgstr "Tajlandski"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32773,8 +32881,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Maltski"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grčki"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/byn.po b/iso_639_3/byn.po
index 6765bd7..3e9830f 100644
--- a/iso_639_3/byn.po
+++ b/iso_639_3/byn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -611,11 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -637,7 +633,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1373,6 +1369,11 @@ msgstr "ጃቫንኛ"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2511,6 +2512,11 @@ msgstr "ቢስላምኛ"
msgid "Bade"
msgstr "ባስክኛ"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2799,6 +2805,11 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3256,10 +3263,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3324,8 +3327,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3585,8 +3589,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4218,10 +4223,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4269,7 +4270,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4524,6 +4525,11 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4765,8 +4771,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5128,6 +5135,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "ሃውሳኛ"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5503,10 +5515,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5655,10 +5663,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6848,7 +6852,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7142,10 +7146,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7184,10 +7184,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7467,6 +7463,11 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7685,6 +7686,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8034,6 +8039,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8207,8 +8216,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "አያማርኛ"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8412,10 +8422,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11068,6 +11074,10 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "አይስላንድኛ"
@@ -11513,6 +11523,10 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11916,8 +11930,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -12972,8 +12987,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12997,8 +13013,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Migum"
+msgstr "ታሚልኛ"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13070,8 +13086,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14424,8 +14441,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14591,8 +14609,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14739,6 +14758,15 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ladakhi"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15521,7 +15549,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "ላትቪያን"
#. name for lnj
@@ -15809,10 +15837,19 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15918,10 +15955,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15952,6 +15985,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16369,8 +16407,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17197,7 +17236,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17562,10 +17601,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17590,8 +17625,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17971,8 +18007,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18059,10 +18096,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18186,8 +18219,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18699,10 +18733,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20165,6 +20195,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20264,8 +20299,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "ናኡሩ"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20835,6 +20871,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -20857,6 +20897,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21491,8 +21536,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -21880,8 +21926,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22610,6 +22657,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22658,8 +22710,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22960,6 +23013,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23334,6 +23391,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23587,7 +23654,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24391,13 +24458,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24420,10 +24491,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24461,6 +24528,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24478,6 +24550,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "ሾናኛ"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "ሱማልኛ"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25509,8 +25586,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25545,7 +25623,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25768,14 +25846,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -26456,6 +26526,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26699,6 +26773,11 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
msgid "Tagalog"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27303,10 +27382,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28403,6 +28478,10 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28594,6 +28673,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28981,6 +29065,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29548,6 +29637,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29560,10 +29653,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30272,6 +30361,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30286,6 +30379,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ብሬቶንኛ"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30531,8 +30629,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30833,6 +30932,11 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30917,6 +31021,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31339,8 +31447,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31350,6 +31459,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31734,6 +31848,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32099,6 +32218,10 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32852,8 +32975,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "ቻይንኛ"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/ca.po b/iso_639_3/ca.po
index b2bb7d0..338d62d 100644
--- a/iso_639_3/ca.po
+++ b/iso_639_3/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Marges"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -623,11 +624,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "tswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hongarès"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -649,7 +645,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1403,6 +1399,11 @@ msgstr "Feroès"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ucraïnès"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2158,7 +2159,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2564,6 +2565,11 @@ msgstr "bislama"
msgid "Bade"
msgstr "Basc"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Tai"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2858,6 +2864,11 @@ msgstr "guaraní"
msgid "Bondo"
msgstr "Busca"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -3027,10 +3038,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Bahing"
msgstr "baixkir"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3330,10 +3337,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Kyak"
msgstr "kazakh"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3401,8 +3404,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "sotho"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3672,8 +3676,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Romanès"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Busca"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4326,10 +4331,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4377,7 +4378,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4641,6 +4642,11 @@ msgstr "Marges"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4891,8 +4897,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "sango"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Búlgar"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5264,6 +5271,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Balsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "kinyarwanda"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5644,10 +5656,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5802,10 +5810,6 @@ msgstr "mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6661,7 +6665,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7029,9 +7033,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Afrikaans"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7339,11 +7342,6 @@ msgstr "wòlof"
msgid "Rungus"
msgstr "Anglès"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Marges"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7384,11 +7382,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "kirundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marges"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7680,6 +7673,11 @@ msgstr "bhutanès"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ucraïnès"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7900,6 +7898,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8253,6 +8255,10 @@ msgstr "sotho"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8427,8 +8433,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "aimara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8637,10 +8644,6 @@ msgstr "Bàltic"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11353,6 +11356,10 @@ msgstr "Estonià"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandès"
@@ -11808,6 +11815,10 @@ msgstr "Acció"
msgid "Ngile"
msgstr "Marges"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12222,8 +12233,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tai"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13309,8 +13321,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "tagàlog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13334,8 +13347,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "wòlof"
+msgid "Migum"
+msgstr "Marges"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13410,8 +13423,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "sotho"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "samoà"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14804,8 +14818,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Nou _àlies"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "sotho"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -14976,8 +14991,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "sotho"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15129,6 +15145,15 @@ msgstr "Acció"
msgid "Ladakhi"
msgstr "kazakh"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Turc"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15933,7 +15958,7 @@ msgstr "Format"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Croat (hr)"
#. name for lnj
@@ -16225,10 +16250,19 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Català"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16337,10 +16371,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Lushai"
msgstr "Tai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16371,6 +16401,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "malaialam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16795,8 +16830,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Balsa"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Marges"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17637,7 +17673,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18015,10 +18051,6 @@ msgstr "moldau"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18043,8 +18075,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Marges"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Marges"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18434,8 +18467,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Marges"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Marges"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18524,10 +18558,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18653,8 +18683,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "sotho"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19185,10 +19216,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Mesmes"
msgstr "Fitxer"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20680,6 +20707,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Busca"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Marges"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20779,8 +20811,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "nauruà"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "sotho"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21360,6 +21393,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21383,6 +21420,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "sotho"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22023,8 +22065,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Hongarès"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22430,8 +22473,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "sotho"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesi"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23187,6 +23231,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hongarès"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23237,8 +23286,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Turc"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Imprimeix"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23545,6 +23595,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23922,6 +23976,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "sotho"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "samoà"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24178,7 +24242,7 @@ msgstr "Romanès"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24999,7 +25063,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25007,6 +25071,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Busca"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbi"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25029,10 +25098,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25070,6 +25135,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "sango"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25087,6 +25157,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Eslovè"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26138,8 +26213,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "sotho"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26175,7 +26251,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Busca"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26403,15 +26479,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbi"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanès"
@@ -27107,6 +27174,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27353,6 +27424,11 @@ msgstr "Tai"
msgid "Tagalog"
msgstr "tagàlog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "tsonga"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27961,10 +28037,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29068,6 +29140,10 @@ msgstr "sango"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29260,6 +29336,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albanès"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29654,6 +29735,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "sotho"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30236,6 +30322,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30248,10 +30338,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -30982,6 +31068,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Alemany"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30996,6 +31087,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Francès"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bàltic"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31245,8 +31341,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "sotho"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31555,6 +31652,11 @@ msgstr "Turc"
msgid "Kanashi"
msgstr "caixmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31644,6 +31746,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32069,8 +32175,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Format"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32080,6 +32187,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "malaialam"
+
#. name for yao
#, fuzzy
msgid "Yao"
@@ -32477,6 +32589,11 @@ msgstr "Format"
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ioruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32853,6 +32970,10 @@ msgstr "mongol"
msgid "Thopho"
msgstr "Tai"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33619,8 +33740,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Fitxer"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grec"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/crh.po b/iso_639_3/crh.po
index c3d4346..0e8ab5c 100644
--- a/iso_639_3/crh.po
+++ b/iso_639_3/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 03:27-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -125,8 +125,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "Ayta, Ambala"
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr "Agta, Camarines Norte"
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mander"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -173,7 +174,8 @@ msgid "Abon"
msgstr "Abon"
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr "Ayta, Abenlen"
#. name for abq
@@ -576,10 +578,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -601,7 +599,8 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr "Aguacateco"
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+#, fuzzy
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr "Agta, Remontado"
#. name for agw
@@ -1288,6 +1287,11 @@ msgstr ""
msgid "Bukiyip"
msgstr "Bukiyip"
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ayta, Bataan"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr "Ampanang"
@@ -1989,8 +1993,9 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "Ayta, Sorsogon"
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
-msgstr "Ayta, Bataan"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Magbukun"
+msgstr "Ayta, Mag-Indi"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2356,6 +2361,11 @@ msgstr "Bunama"
msgid "Bade"
msgstr "Bade"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bitare"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr "Bonggi"
@@ -2624,6 +2634,11 @@ msgstr "Gahri"
msgid "Bondo"
msgstr "Bondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Bantoanon"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "Bagheli"
@@ -2772,10 +2787,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Bicolano, Albay"
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3036,10 +3047,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "Finallig"
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3101,7 +3108,8 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr "Bakumpai"
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr "Sorsogon, Masbate"
#. name for bkt
@@ -3345,8 +3353,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bookan"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Bondo"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3928,10 +3937,6 @@ msgstr "Bisaya, Sabah"
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3977,8 +3982,8 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr "Ratagnon"
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
-msgstr "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
+msgstr ""
#. name for btp
msgid "Budibud"
@@ -4212,6 +4217,11 @@ msgstr "Boga"
msgid "Dibole"
msgstr "Dibole"
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Babango"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr "Bauzi"
@@ -4441,8 +4451,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Baygo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr "Bujhyal"
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bhele"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4776,6 +4787,11 @@ msgstr "Candoshi-Shapra"
msgid "Cacua"
msgstr "Cacua"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardian"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
@@ -5128,10 +5144,6 @@ msgstr "Ashéninka Pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "Cabécar"
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chorotega"
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "Shor"
@@ -5268,10 +5280,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "Emberá-Chamí"
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chimakum"
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "Campalagian"
@@ -6069,8 +6077,8 @@ msgid "Fataluku"
msgstr "Fataluku"
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
-msgstr "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
+msgstr ""
#. name for ddj
msgid "Jaru"
@@ -6409,8 +6417,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr "Djeebbana"
#. name for djk
-msgid "Aukan"
-msgstr "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -6684,10 +6692,6 @@ msgstr "Dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "Rungus"
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Darkhat"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "C'lela"
@@ -6724,10 +6728,6 @@ msgstr "Drents"
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Darwazi"
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr "Darai"
@@ -6996,6 +6996,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Abnaki, Şarqiy"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr "Teke-Ebo"
@@ -7208,6 +7213,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr "Emplawas"
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Edomite"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7540,6 +7550,11 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr "Bicolano, Albay"
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr "Quebec İşaret Tili"
@@ -7701,8 +7716,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "Franco-Provençal"
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arta"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7896,10 +7912,6 @@ msgstr "Kenati"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr "Gadaba, Mudhili"
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Gabutamon"
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "Nobonob"
@@ -10368,6 +10380,11 @@ msgstr "Esan"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr "Nkem-Nkum"
+#. name for isk
+#, fuzzy
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr "Sanglechi-Ishkashimi"
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "İzlandaca"
@@ -10792,6 +10809,11 @@ msgstr "Labir"
msgid "Ngile"
msgstr "Ngile"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Zambiyalı İşaret Tili"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr "Dima"
@@ -11173,7 +11195,8 @@ msgid "Keliko"
msgstr "Keliko"
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabiyé"
#. name for kbq
@@ -12149,8 +12172,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Kendeje"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr "Kalagan, Tagakaulu"
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12173,8 +12197,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr "Kalagan, Kagan"
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr "Kolom"
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Mogum"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12241,7 +12266,8 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr "Kalinga, Madukayang"
#. name for kme
@@ -13505,8 +13531,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Kpatili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr "Karolanos"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Özbekçe, Şimaliy"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13661,8 +13688,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kalabra"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr "Subanun, Lapuyan"
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Özbekçe, Cenübiy"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13796,6 +13824,15 @@ msgstr "La'bi"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Ladakhi"
+#. name for lbk
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr ""
+
+#. name for lbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr "Biao Mon"
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr "Lodhi"
@@ -14521,7 +14558,8 @@ msgid "Lanoh"
msgstr "Lanoh"
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+#, fuzzy
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Lantanai"
#. name for lnj
@@ -14784,10 +14822,20 @@ msgstr "Lasi"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Trinidad Tobago İşaret Tili"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Maritime İşaret Tili"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalanca"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -14884,10 +14932,6 @@ msgstr "Laura"
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr "Lushootseed"
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr "Lumba-Yakkha"
@@ -14916,6 +14960,11 @@ msgstr "Maku'a"
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Letonyalı İşaret Tili"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr "Levuka"
@@ -15305,7 +15354,8 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Massalat"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Maguindanao"
#. name for mdi
@@ -16069,7 +16119,8 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr "Kituba (Kongo)"
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr "Manobo, Cinamiguin"
#. name for mky
@@ -16396,10 +16447,6 @@ msgstr "Mobilian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mongondow"
@@ -16421,8 +16468,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Morori"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Monimbo"
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Mang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16773,8 +16821,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maremgi"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr "Mandaya, Karaga"
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandara"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16856,10 +16905,6 @@ msgstr "Moğol İşaret Tili"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "Mandaya, Cataelano"
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr "Musom"
@@ -16973,8 +17018,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr "Asaro'o"
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr "Magahat"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17452,10 +17498,6 @@ msgstr "Muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "Mesmes"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Mandaya, Sangab"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "Mundurukú"
@@ -18840,6 +18882,11 @@ msgstr "Nomu"
msgid "Noiri"
msgstr "Noiri"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Nkonya"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr "Nooksack"
@@ -18933,8 +18980,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Napu"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr "Ede Nago"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19468,6 +19516,11 @@ msgstr "Teke-Nzikou"
msgid "Nzakambay"
msgstr "Nzakambay"
+#. name for nzz
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr "Dogon, Yanda Dom"
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr "Orok"
@@ -19488,6 +19541,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr "Obispeño"
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr "Oblo"
@@ -20081,7 +20139,8 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr "Glio-Oubi"
#. name for oue
-msgid "Oune"
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
msgstr "Oune"
#. name for oui
@@ -20449,8 +20508,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Paranan"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21148,6 +21208,10 @@ msgstr "Parsi-Dari"
msgid "Principense"
msgstr "Principense"
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "Prussian"
@@ -21193,8 +21257,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Puri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Farsça"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21480,6 +21545,11 @@ msgstr "Fyam"
msgid "Poyanáwa"
msgstr "Poyanáwa"
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Uruguaylı İşaret Tili"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr "Puyuma"
@@ -21832,6 +21902,16 @@ msgstr "Rahambuu"
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr "Palaung, Rumai"
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samo, Maya"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -22060,7 +22140,7 @@ msgstr "Romani, Sinte"
msgid "Rempi"
msgstr "Rempi"
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "Caló"
@@ -22793,13 +22873,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
-msgstr "Ayta, Mag-Anchi"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
+msgstr "Ayta, Mag-Indi"
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr "Kipsigis"
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Surigaonon"
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr "Segai"
@@ -22820,10 +22905,6 @@ msgstr "Suga"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangkong"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Sanglechi-Ishkashimi"
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
@@ -22856,6 +22937,11 @@ msgstr "Sebat Bet Gurage"
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Sierra Leone İşaret Tili"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Shangzhai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr "Sursurunga"
@@ -22872,6 +22958,11 @@ msgstr "Ninam"
msgid "Sonde"
msgstr "Sonde"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Kudmali"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr "Sheko"
@@ -23801,8 +23892,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Suruí"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr "Sorsogon, Waray"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23833,8 +23925,9 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Siroi"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
-msgstr "Balangingi"
+#, fuzzy
+msgid "Sama, Bangingih"
+msgstr "Sama, Pangutaran"
#. name for ssf
msgid "Thao"
@@ -24040,14 +24133,6 @@ msgstr "Shubi"
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Surigaonon"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Sumo-Mayangna"
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudan Tili"
@@ -24672,6 +24757,11 @@ msgstr "Emberá-Tadó"
msgid "Tai Nüa"
msgstr "Tai Nüa"
+#. name for tde
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr "Dogon, Tene Kan"
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr "Talieng"
@@ -24900,6 +24990,11 @@ msgstr "Tacikce"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tondano"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr "Sudest"
@@ -25452,10 +25547,6 @@ msgstr "Tunebo, Angosturas"
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr "Kallahan, Tinoc"
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tangshewi"
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
@@ -26456,6 +26547,10 @@ msgstr "Ubang"
msgid "Ubi"
msgstr "Ubi"
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "Ubir"
@@ -26636,6 +26731,11 @@ msgstr "Unserdeutsch"
msgid "Uma' Lung"
msgstr "Uma' Lung"
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Ukwa"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr "Umatilla"
@@ -26996,6 +27096,11 @@ msgstr "Wayu"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr "Venetian"
@@ -27536,6 +27641,10 @@ msgstr "Yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr "Wagaya"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr "Wagawaga"
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr "Wangganguru"
@@ -27548,10 +27657,6 @@ msgstr "Wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr "Waigeo"
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr "Wagawaga"
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr "Warrgamay"
@@ -28212,6 +28317,10 @@ msgstr "Kayan Mahakam"
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrian"
@@ -28224,6 +28333,11 @@ msgstr "Kombio"
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kenati"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bolgarian"
@@ -28449,8 +28563,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Naga, Nocte"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28728,6 +28843,11 @@ msgstr "Kangri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kanashi"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Karagas"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28808,6 +28928,10 @@ msgstr "Pochutec"
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr "Puyo-Paekche"
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr "Parthian"
@@ -29193,8 +29317,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr "Banda-Yangere"
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr "Yakima"
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Nakama"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29204,6 +29329,11 @@ msgstr "Yalunka"
msgid "Yamba"
msgstr "Yamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Mayaguduna"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -29556,6 +29686,11 @@ msgstr "Yakoma"
msgid "Yaul"
msgstr "Yaul"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yareba"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr "Yele"
@@ -29884,6 +30019,10 @@ msgstr "Tanglang"
msgid "Thopho"
msgstr "Thopho"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr "Maya, Yucatec"
@@ -30589,7 +30728,8 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirgan"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
msgstr "Zirenkel"
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/cs.po b/iso_639_3/cs.po
index eb5867a..7818bd7 100644
--- a/iso_639_3/cs.po
+++ b/iso_639_3/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "mandarínština"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -624,11 +625,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Setswanština"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "sardinština"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -650,7 +646,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1394,6 +1390,11 @@ msgstr "jávština"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "albánština"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2143,7 +2144,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2545,6 +2546,11 @@ msgstr "Bislámština"
msgid "Bade"
msgstr "baskičtina"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "bihárština"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2835,6 +2841,11 @@ msgstr "Guaranština"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Malajština"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -3002,10 +3013,6 @@ msgstr "bihárština"
msgid "Bahing"
msgstr "Baskirština"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3294,10 +3301,6 @@ msgstr "běloruština"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazachština"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3362,8 +3365,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3628,8 +3632,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "bosenština"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Sangho"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4269,10 +4274,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "tatarština"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4320,7 +4321,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4576,6 +4577,11 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4819,8 +4825,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sangho"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Kirundi"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5186,6 +5193,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hausa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "kabardština"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5565,10 +5577,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5720,10 +5728,6 @@ msgstr "mongolština"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6578,7 +6582,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6938,7 +6942,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7237,11 +7241,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "dakotština"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7279,10 +7278,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Kirundi"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7566,6 +7561,11 @@ msgstr "Bhútánština"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "fríština"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7786,6 +7786,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8139,6 +8143,10 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8316,8 +8324,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "francouzština, statá (842-cca 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymárština"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8524,10 +8533,6 @@ msgstr "bengálština"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11207,6 +11212,10 @@ msgstr "estonština"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "islandština"
@@ -11657,6 +11666,11 @@ msgstr "latina"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12064,8 +12078,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "kašmírština"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13128,8 +13143,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13153,8 +13169,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Migum"
+msgstr "Tamilština"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13226,8 +13242,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sesotho"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samoyština"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14585,8 +14602,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "nepálština"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14753,8 +14771,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14902,6 +14921,15 @@ msgstr "latina"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Kazachština"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "kurdština"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15696,7 +15724,7 @@ msgstr "Laoština"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "litevština"
#. name for lnj
@@ -15990,10 +16018,20 @@ msgstr "latina"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "katalánština"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16101,10 +16139,6 @@ msgstr "naurština"
msgid "Lushai"
msgstr "lušáí"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16135,6 +16169,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malabarština"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16555,8 +16594,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Malajština"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "mandarínština"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17394,7 +17434,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17764,10 +17804,6 @@ msgstr "moldavština"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17792,8 +17828,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "maorština"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "manština"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18176,8 +18213,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "maorština"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "mandarínština"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18267,10 +18305,6 @@ msgstr "znakové jazyky"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18395,8 +18429,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18912,11 +18947,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "maltézština"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "májské jazyky"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20392,6 +20422,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "maorština"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ndondština"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20492,8 +20527,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "naurština"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21070,6 +21106,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21093,6 +21133,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21736,8 +21781,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "maďarština"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22134,8 +22180,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sesotho"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "indonézština"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22880,6 +22927,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "sardinština"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22930,8 +22982,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "perština"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23242,6 +23295,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23617,6 +23675,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoyština"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23871,7 +23939,7 @@ msgstr "rumunština"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24685,13 +24753,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "irština, stará (do 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "sumerština"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24715,10 +24788,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangho"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24757,6 +24826,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24774,6 +24848,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Shona"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "somálština"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25817,8 +25896,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25853,7 +25933,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26079,15 +26159,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "sumerština"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanština"
@@ -26776,6 +26847,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27021,6 +27096,11 @@ msgstr "Tádžičtina"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27627,10 +27707,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28730,6 +28806,10 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28923,6 +29003,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "albánština"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29313,6 +29398,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29886,6 +29976,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29898,10 +29992,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30613,6 +30703,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "němčina, nízká"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30627,6 +30722,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "bretonština"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "bengálština"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30875,8 +30975,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "dakotština"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31185,6 +31286,11 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "kašmírština"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malgaština"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31270,6 +31376,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31691,8 +31801,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "dakotština"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31702,6 +31813,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malabarština"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "jaoština"
@@ -32092,6 +32208,11 @@ msgstr "dakotština"
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32460,6 +32581,10 @@ msgstr "mongolština"
msgid "Thopho"
msgstr "thajština"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33218,8 +33343,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "čínština"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Kambodžština"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/cy.po b/iso_639_3/cy.po
index 6a1622c..8621ddb 100644
--- a/iso_639_3/cy.po
+++ b/iso_639_3/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos at imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy at li.org>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Canareg"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -624,11 +625,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hwngareg"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -650,7 +646,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1403,6 +1399,11 @@ msgstr "Ffaröeg"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Wcreineg"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2162,7 +2163,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2577,6 +2578,11 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Bade"
msgstr "Canareg"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2874,6 +2880,11 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Bondo"
msgstr "Mongoleg"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3047,10 +3058,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Bashgireg"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3352,10 +3359,6 @@ msgstr "Marati"
msgid "Kyak"
msgstr "Cazacheg"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3424,7 +3427,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3697,8 +3700,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rwmaneg"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Mongoleg"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4361,10 +4365,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Hawsa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4677,6 +4677,11 @@ msgstr "Tsongeg"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4928,8 +4933,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sango"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Marati"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5303,6 +5309,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hawsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5685,10 +5696,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5843,10 +5850,6 @@ msgstr "Mongoleg"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6705,7 +6708,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7081,9 +7084,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Abcaseg"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7390,11 +7392,6 @@ msgstr "Woloff"
msgid "Rungus"
msgstr "Saesneg"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Marati"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7435,11 +7432,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rwndi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marati"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7733,6 +7725,11 @@ msgstr "Dsonca"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7955,6 +7952,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8310,6 +8311,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8486,8 +8491,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aimareg"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8699,10 +8705,6 @@ msgstr "Bengaleg"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11431,6 +11433,10 @@ msgstr "Estoneg"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandeg"
@@ -11890,6 +11896,11 @@ msgstr "Lladin"
msgid "Ngile"
msgstr "Tsongeg"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12310,8 +12321,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tai"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13419,8 +13431,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13444,8 +13457,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Somalieg"
+msgid "Migum"
+msgstr "Mongoleg"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13521,8 +13534,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samöeg"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14944,7 +14958,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Swahili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -15119,7 +15133,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Canareg"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -15272,6 +15286,15 @@ msgstr "Lladin"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Swahili"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Swati"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16092,7 +16115,7 @@ msgstr "Laoeg"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Swati"
#. name for lnj
@@ -16392,10 +16415,20 @@ msgstr "Marati"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Malagasi"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalaneg"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16508,10 +16541,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Lushai"
msgstr "Tai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16542,6 +16571,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malaialameg"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16971,7 +17005,7 @@ msgstr "Marati"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Sango"
#. name for mdi
@@ -17821,7 +17855,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18200,10 +18234,6 @@ msgstr "Moldafeg"
msgid "Montagnais"
msgstr "Marati"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18230,8 +18260,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Mongoleg"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Sango"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18624,8 +18654,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Canareg"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18715,10 +18746,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18844,9 +18871,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Marati"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19382,11 +19408,6 @@ msgstr "Manaweg"
msgid "Mesmes"
msgstr "Malteg"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20899,6 +20920,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hindi"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Tsongeg"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20999,7 +21025,7 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nawrŵeg"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -21585,6 +21611,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21608,6 +21638,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22250,8 +22284,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Hwngareg"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22654,8 +22689,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indoneseg"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23416,6 +23452,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hwngareg"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23466,8 +23507,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Cwrdeg"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Perseg"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23776,6 +23818,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24152,6 +24199,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samöeg"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24412,7 +24468,7 @@ msgstr "Rwmaneg"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25240,7 +25296,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25248,6 +25304,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Hindi"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25270,10 +25331,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25311,6 +25368,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Shona"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25329,6 +25391,11 @@ msgstr "Dsonca"
msgid "Sonde"
msgstr "Slofeneg"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somalieg"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26383,7 +26450,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -26419,7 +26486,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hindi"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26648,15 +26715,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbeg"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Swndaneg"
@@ -27356,6 +27414,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27610,6 +27672,11 @@ msgstr "Tajiceg"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tsongeg"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28227,10 +28294,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29350,6 +29413,10 @@ msgstr "Sango"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29548,6 +29615,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albaneg"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29941,6 +30013,11 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30541,6 +30618,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Malaieg"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30554,10 +30635,6 @@ msgstr "Cymraeg"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31291,6 +31368,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Almaeneg"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31306,6 +31388,11 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Llydaweg"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengaleg"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31558,8 +31645,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Malaieg"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31873,6 +31961,11 @@ msgstr "Cwrdeg"
msgid "Kanashi"
msgstr "Cashmireg"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31962,6 +32055,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32392,8 +32489,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Laoeg"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32404,6 +32502,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Aimareg"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malaialameg"
+
#. name for yao
#, fuzzy
msgid "Yao"
@@ -32801,6 +32904,11 @@ msgstr "Laoeg"
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Iorwba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33177,6 +33285,10 @@ msgstr "Mongoleg"
msgid "Thopho"
msgstr "Sango"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33947,8 +34059,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Byrmaneg"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Groeg"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/da.po b/iso_639_3/da.po
index bbed71e..d368474 100644
--- a/iso_639_3/da.po
+++ b/iso_639_3/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -142,8 +142,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mandar"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -652,11 +653,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Temne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -678,7 +674,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1461,6 +1457,11 @@ msgstr "Arabisk, Sudanesisk"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Araukansk"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2240,7 +2241,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2660,6 +2661,11 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Bade"
msgstr "Zande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2968,6 +2974,11 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Bondo"
msgstr "Ewondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3142,10 +3153,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Kachin"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3449,10 +3456,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumyk"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3522,8 +3525,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3802,8 +3806,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosnisk"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Ewondo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4475,10 +4480,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4527,7 +4528,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4790,6 +4791,11 @@ msgstr "Nogajisk"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5052,8 +5058,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Gayo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Magahi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5438,6 +5445,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hausa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardi"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5828,11 +5840,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Choctaw"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5992,10 +5999,6 @@ msgstr "Mongolsk"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6870,7 +6873,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7254,9 +7257,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Akan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7570,11 +7572,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Engelsk"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7615,11 +7612,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Dargwa"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7916,6 +7908,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8144,6 +8141,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elamitisk"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8504,6 +8506,10 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Sotho, Nord"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8685,8 +8691,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Fransk, old- (842-ca.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymará"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8902,10 +8909,6 @@ msgstr "Kutenai"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11697,6 +11700,10 @@ msgstr "Estisk"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"
@@ -12167,6 +12174,11 @@ msgstr "Latin"
msgid "Ngile"
msgstr "Nogajisk"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Zambisk tegnsprog"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12590,7 +12602,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabyle"
#. name for kbq
@@ -13725,8 +13737,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Mende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13751,8 +13764,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+msgid "Migum"
+msgstr "Mongo"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13831,8 +13844,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Palauan"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15277,8 +15291,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maithili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15453,8 +15468,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sotho, Nord"
# vist papirstørrelse
#. name for lab
@@ -15606,6 +15622,15 @@ msgstr "Latin"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadhi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16446,7 +16471,7 @@ msgstr "Laotisk"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Santali"
#. name for lnj
@@ -16754,10 +16779,20 @@ msgstr "Masai"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Ukrainsk tegnsprog"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Maritimt tegnsprog"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalansk"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16869,10 +16904,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16906,6 +16937,11 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17339,7 +17375,7 @@ msgstr "Masai"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Mandingo"
#. name for mdi
@@ -18206,8 +18242,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Manobo sprog"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18588,10 +18625,6 @@ msgstr "Moldavisk"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magahi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18618,8 +18651,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Fang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19016,8 +19049,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandar"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19108,10 +19142,6 @@ msgstr "Mongolsk tegnsprog"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19241,8 +19271,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Magahi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19783,11 +19813,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesisk"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Maya sprog"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21340,6 +21365,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hiri Motu"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21442,8 +21472,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22052,6 +22083,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22076,6 +22111,11 @@ msgstr "Islandsk, Old-"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22730,8 +22770,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Osage"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23150,8 +23191,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sotho, Syd"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesisk"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23929,6 +23971,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palauan"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23980,8 +24027,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persisk"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24293,6 +24341,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Uruguaysk tegnsprog"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24677,6 +24730,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoansk"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24941,7 +25004,7 @@ msgstr "Rumænsk"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25779,7 +25842,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irsk, old- (til 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25787,6 +25850,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumerisk"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25810,10 +25878,6 @@ msgstr "Sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25851,6 +25915,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Sierraleonsk tegnsprog"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Songe"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25869,6 +25938,11 @@ msgstr "Nias"
msgid "Sonde"
msgstr "Soninke"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somalisk"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26935,8 +27009,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Susu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26972,7 +27047,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hiri Motu"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27206,15 +27281,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumerisk"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisk"
@@ -27922,6 +27988,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28178,6 +28248,11 @@ msgstr "Tajik"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Ewondo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28806,10 +28881,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29944,6 +30015,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30140,6 +30215,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Arawak"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30544,6 +30624,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31153,6 +31238,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31166,10 +31255,6 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31917,6 +32002,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Tysk, Nedre"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31932,6 +32022,11 @@ msgstr "Komi (Syrjænsk)"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonsk"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kutenai"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32192,8 +32287,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32510,6 +32606,11 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kashmirsk"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32599,6 +32700,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33034,8 +33139,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makasar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33046,6 +33152,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -33453,6 +33564,11 @@ msgstr "Yao"
msgid "Yaul"
msgstr "Yakut"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33836,6 +33952,10 @@ msgstr "Mongolsk"
msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34630,8 +34750,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirandesisk"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Muskogee"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/de.po b/iso_639_3/de.po
index 839e8f1..d7f15e5 100644
--- a/iso_639_3/de.po
+++ b/iso_639_3/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-28 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Rohdewald <wolfgang at rohdewald.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -141,8 +141,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mandaresisch"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -647,11 +648,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Temne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palau"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -673,7 +669,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1450,6 +1446,11 @@ msgstr "Aragonese"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Araukanisch"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2231,7 +2232,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2650,6 +2651,11 @@ msgstr "Kwanyama"
msgid "Bade"
msgstr "Zande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Biharisch"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2961,6 +2967,11 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Bondo"
msgstr "Ewondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3137,10 +3148,6 @@ msgstr "Biharisch"
msgid "Bahing"
msgstr "Kachinisch"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3444,10 +3451,6 @@ msgstr "Darginisch"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumükisch"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3517,8 +3520,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3800,8 +3804,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosnisch"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Ewondo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4484,10 +4489,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4536,7 +4537,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4804,6 +4805,11 @@ msgstr "Nogai"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5066,8 +5072,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Gayo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Khotta"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5457,6 +5464,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Haussa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardisch"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5846,11 +5858,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Choctaw"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6010,10 +6017,6 @@ msgstr "Mongolisch"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6896,7 +6899,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7279,9 +7282,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Akan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7595,11 +7597,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Inguschisch"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7640,11 +7637,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Darginisch"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7943,6 +7935,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Friesisch"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8171,6 +8168,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elamisch"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8536,6 +8538,10 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8717,8 +8723,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Altfranzösisch (842-ca.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8935,10 +8942,6 @@ msgstr "Kutenai"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11754,6 +11757,10 @@ msgstr "Estnisch"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"
@@ -12229,6 +12236,11 @@ msgstr "Lateinisch"
msgid "Ngile"
msgstr "Nogai"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12654,7 +12666,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabylisch"
#. name for kbq
@@ -13807,8 +13819,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Mende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13833,8 +13846,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Mongo"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13915,8 +13928,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Palau"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15368,8 +15382,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maithili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Samisch (Nord)"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15546,8 +15561,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15700,6 +15716,15 @@ msgstr "Lateinisch"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadhi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16550,7 +16575,7 @@ msgstr "Laotisch"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Santali"
#. name for lnj
@@ -16860,10 +16885,20 @@ msgstr "Massai"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalanisch"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16976,10 +17011,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -17013,6 +17044,11 @@ msgstr "Makassarisch"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17450,7 +17486,7 @@ msgstr "Massai"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Mande; Mandigo; Malinke"
#. name for mdi
@@ -18321,8 +18357,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Manobo"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18703,10 +18740,6 @@ msgstr "Moldawisch"
msgid "Montagnais"
msgstr "Khotta"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18733,8 +18766,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Pangwe"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19135,8 +19168,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Mari, Tscheremissisch"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandaresisch"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19230,10 +19264,6 @@ msgstr "Zeichensprachen"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19363,8 +19393,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Khotta"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19912,11 +19942,6 @@ msgstr "Manchu; Mandschurisch"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesisch"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Maya - Sprachen"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21471,6 +21496,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hiri-Motu"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21573,8 +21603,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauruanisch"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22189,6 +22220,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22213,6 +22248,11 @@ msgstr "Altnordisch"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22870,8 +22910,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Osage"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23291,8 +23332,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesisch"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -24069,6 +24111,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palau"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -24121,8 +24168,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persisch"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24439,6 +24487,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24822,6 +24875,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoanisch"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -25090,7 +25153,7 @@ msgstr "Rumänisch"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25938,7 +26001,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Altirisch (bis 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25946,6 +26009,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumerisch"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25970,10 +26038,6 @@ msgstr "Sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -26012,6 +26076,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Zeichensprachen"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Songhai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -26030,6 +26099,11 @@ msgstr "Nias"
msgid "Sonde"
msgstr "Soninke"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -27111,8 +27185,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Susu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -27148,7 +27223,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hiri-Motu"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
# HKA: Thai
@@ -27385,15 +27460,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumerisch"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisch"
@@ -28125,6 +28191,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28381,6 +28451,11 @@ msgstr "Tadschikisch"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Ewondo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -29021,10 +29096,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -30187,6 +30258,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30390,6 +30465,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Arawakisch"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30800,6 +30880,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31411,6 +31496,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31424,10 +31513,6 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -32182,6 +32267,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Niederdeutsch"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -32197,6 +32287,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonisch"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kutenai"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32461,8 +32556,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Samisch (Nord)"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32788,6 +32884,11 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kaschmirisch"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Madegassisch"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32877,6 +32978,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33312,8 +33417,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makassarisch"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33324,6 +33430,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -33730,6 +33841,11 @@ msgstr "Yao"
msgid "Yaul"
msgstr "Jakutisch"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -34114,6 +34230,10 @@ msgstr "Mongolisch"
msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34917,8 +35037,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirandesisch"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Muskogee"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/el.po b/iso_639_3/el.po
index ae45719..6a5430d 100644
--- a/iso_639_3/el.po
+++ b/iso_639_3/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 20:16+0300\n"
"Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek at lists.debian.org>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Κινέζικα"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -610,11 +611,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Ταϊλανδέζικη"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ουκρανικά"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -636,7 +632,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1355,6 +1351,11 @@ msgstr "Γιαπωνέζικα"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Αλβανικά"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2086,7 +2087,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2475,6 +2476,11 @@ msgstr ""
msgid "Bade"
msgstr "Βασκικά"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Βασκικά"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2758,6 +2764,11 @@ msgstr ""
msgid "Bondo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Αλβανικά"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2917,10 +2928,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3190,10 +3197,6 @@ msgstr "Λευκωρωσικά"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3256,7 +3259,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3511,8 +3514,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Βοσνιακά"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4128,10 +4132,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4428,6 +4428,11 @@ msgstr ""
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Καταλανικά"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4662,8 +4667,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Βασκικά"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5017,6 +5023,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Καταλανικά"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5388,10 +5399,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5537,10 +5544,6 @@ msgstr "Μογκολικά"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6377,7 +6380,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6725,7 +6728,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7013,10 +7016,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7054,10 +7053,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -7337,6 +7332,10 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr ""
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7557,6 +7556,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7899,6 +7902,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8073,8 +8080,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Γαλλικά, Παλαιά (842-1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Αραβικά"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8274,10 +8282,6 @@ msgstr "Βεγκάζης"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10868,6 +10872,10 @@ msgstr "Εσθονικά"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Ισλανδικά"
@@ -11309,6 +11317,11 @@ msgstr "Λατινικά"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11702,9 +11715,11 @@ msgstr ""
msgid "Keliko"
msgstr ""
+#
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Κούρδικα"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -12752,8 +12767,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12777,8 +12793,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
+msgid "Migum"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12847,7 +12863,7 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr ""
#. name for kme
@@ -14184,7 +14200,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14349,7 +14365,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14491,6 +14507,16 @@ msgstr "Λατινικά"
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
+#
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Κούρδικα"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15255,7 +15281,7 @@ msgstr "Λατινικά"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Λετονέζικα"
#. name for lnj
@@ -15542,10 +15568,20 @@ msgstr "Λατινικά"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Καταλανικά"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15649,10 +15685,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15683,6 +15715,12 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Κούρδικα"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16084,8 +16122,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr ""
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -16881,7 +16920,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17219,10 +17258,6 @@ msgstr "Μολδαβιανά"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17245,8 +17280,9 @@ msgid "Morori"
msgstr ""
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Μογκολικά"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17609,8 +17645,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -17694,10 +17731,6 @@ msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -17816,7 +17849,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18310,10 +18343,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -19739,6 +19768,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr ""
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -19834,7 +19868,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20387,6 +20421,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20409,6 +20447,10 @@ msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21031,8 +21073,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Ουγγρικά"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -21412,8 +21455,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Ινδονησιακά"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22134,6 +22178,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ουκρανικά"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22183,8 +22232,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Περσικά"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22488,6 +22538,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -22847,6 +22902,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23091,7 +23154,7 @@ msgstr "Ρουμάνικα"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -23877,13 +23940,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (ως το 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -23907,10 +23974,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Μογκολικά"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -23946,6 +24009,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Δανέζικα"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -23962,6 +24030,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Σομαλικά"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -24960,7 +25033,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -24994,7 +25067,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25213,14 +25286,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -25885,6 +25950,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26123,6 +26192,11 @@ msgstr ""
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Μογκολικά"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -26708,10 +26782,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -27781,6 +27851,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -27973,6 +28047,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Αλβανικά"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28344,6 +28423,10 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -28899,6 +28982,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -28911,10 +28998,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -29603,6 +29686,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "German, Low"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -29617,6 +29705,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Βρετονικά"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Βεγκάζης"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -29861,7 +29954,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30161,6 +30254,10 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "Δανέζικα"
+#. name for xnt
+msgid "Narragansett"
+msgstr ""
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30246,6 +30343,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -30656,8 +30757,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Αραμαϊκά"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -30667,6 +30769,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31037,6 +31144,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Σομαλικά"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -31393,6 +31505,10 @@ msgstr "Μογκολικά"
msgid "Thopho"
msgstr "Κονγκολέζικα"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32120,9 +32236,11 @@ msgstr ""
msgid "Mirgan"
msgstr "Κινέζικα"
+#
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Χμέρ"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/eo.po b/iso_639_3/eo.po
index 7b0c2df..eb8f85b 100644
--- a/iso_639_3/eo.po
+++ b/iso_639_3/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -131,8 +131,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mandara"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -638,11 +639,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Temna"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palaŭa"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -664,7 +660,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1446,6 +1442,11 @@ msgstr "Aragona"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Araŭkana"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2225,7 +2226,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2644,6 +2645,11 @@ msgstr "Kuanjama"
msgid "Bade"
msgstr "Zandea"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihara"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2953,6 +2959,11 @@ msgstr "Gvarania"
msgid "Bondo"
msgstr "Eunda"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3127,10 +3138,6 @@ msgstr "Bihara"
msgid "Bahing"
msgstr "Kaĉina"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3434,10 +3441,6 @@ msgstr "Darga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumika"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3507,8 +3510,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3787,8 +3791,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosna"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Eunda"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4461,10 +4466,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4513,7 +4514,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4777,6 +4778,11 @@ msgstr "Nogaja"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sangoa"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5039,8 +5045,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Gaja"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Magaha"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5426,6 +5433,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Haŭsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabarda"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5815,11 +5827,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Ĉoktaŭa"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5979,10 +5986,6 @@ msgstr "Mongola"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6861,7 +6864,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7244,9 +7247,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Akana"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7560,11 +7562,6 @@ msgstr "Volofa"
msgid "Rungus"
msgstr "Inguŝa"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakotaa"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7605,11 +7602,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Burunda"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Darga"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7908,6 +7900,11 @@ msgstr "Dzonka"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frisa"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8136,6 +8133,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elama"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8499,6 +8501,10 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8680,8 +8686,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Franca, malnova (842-ĉ. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Ajmara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8898,10 +8905,6 @@ msgstr "Kutenaja"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11701,6 +11704,10 @@ msgstr "Estona"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islanda"
@@ -12172,6 +12179,11 @@ msgstr "Latina"
msgid "Ngile"
msgstr "Nogaja"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12597,7 +12609,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabila"
#. name for kbq
@@ -13731,8 +13743,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Mendea"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagaloga"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13757,8 +13770,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komia"
+msgid "Migum"
+msgstr "Monga"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13837,8 +13850,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sota, suda"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Palaŭa"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15280,8 +15294,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Majtila"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Norda samea"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15456,8 +15471,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15608,6 +15624,15 @@ msgstr "Latina"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Avada"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Santala"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16444,7 +16469,7 @@ msgstr "Laosa"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Santala"
#. name for lnj
@@ -16752,10 +16777,20 @@ msgstr "Masaja"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Kataluna"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16866,10 +16901,6 @@ msgstr "Varaja"
msgid "Lushai"
msgstr "Luŝaja"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16903,6 +16934,11 @@ msgstr "Makasara"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malajala"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17336,7 +17372,7 @@ msgstr "Masaja"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Mandinga"
#. name for mdi
@@ -18203,8 +18239,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Manobaj lingvoj"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18583,10 +18620,6 @@ msgstr "Moldava"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magaha"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18613,8 +18646,8 @@ msgstr "Maoria"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Monga"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Fanga"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19011,8 +19044,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maria"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandara"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19104,10 +19138,6 @@ msgstr "Gestolingvoj"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19237,8 +19267,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Magaha"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19778,11 +19808,6 @@ msgstr "Manĉua"
msgid "Mesmes"
msgstr "Malta"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Majaaj lingvoj"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21335,6 +21360,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hirimotua"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21437,8 +21467,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Naura"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22049,6 +22080,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22073,6 +22108,11 @@ msgstr "Norena"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22726,8 +22766,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Osaĝa"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23145,8 +23186,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sota, suda"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonezia"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23921,6 +23963,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palaŭa"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23973,8 +24020,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kanura"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persa"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24291,6 +24339,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24675,6 +24728,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoa"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24939,7 +25002,7 @@ msgstr "Rumana"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25781,7 +25844,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irlanda, malnova (ĝis 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25789,6 +25852,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bina"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumera"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25813,10 +25881,6 @@ msgstr "Sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangoa"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25855,6 +25919,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Songaja"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25873,6 +25942,11 @@ msgstr "Niasa"
msgid "Sonde"
msgstr "Soninka"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somalia"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26942,8 +27016,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Susa"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26979,7 +27054,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hirimotua"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27214,15 +27289,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumera"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sunda"
@@ -27932,6 +27998,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28188,6 +28258,11 @@ msgstr "Taĝika"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagaloga"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Eunda"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28813,10 +28888,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29953,6 +30024,10 @@ msgstr "Ibana"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30152,6 +30227,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Aravaka"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30556,6 +30636,11 @@ msgstr "Varaja"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31167,6 +31252,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Varaja"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31180,10 +31269,6 @@ msgstr "Vaŝoa"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31930,6 +32015,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Germana, malalta"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31945,6 +32035,11 @@ msgstr "Komia"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretona"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kutenaja"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32205,8 +32300,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakotaa"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Norda samea"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32526,6 +32622,11 @@ msgstr "Kanura"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kaŝmira"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagasa"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32615,6 +32716,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33050,8 +33155,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makasara"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33062,6 +33168,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malajala"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Jaa"
@@ -33468,6 +33579,11 @@ msgstr "Jaa"
msgid "Yaul"
msgstr "Jakuta"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33852,6 +33968,10 @@ msgstr "Mongola"
msgid "Thopho"
msgstr "Konga"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34645,8 +34765,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Miranda"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Muskogia"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/es.po b/iso_639_3/es.po
index 38843e7..3f5c26d 100644
--- a/iso_639_3/es.po
+++ b/iso_639_3/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 00:56+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mandar"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -639,11 +640,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Timne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -665,7 +661,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1444,6 +1440,11 @@ msgstr "Aragonés"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Araucano"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2220,7 +2221,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2639,6 +2640,11 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Bade"
msgstr "Zande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2948,6 +2954,11 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Bondo"
msgstr "Ewondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3122,10 +3133,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Kachin"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3429,10 +3436,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumyk"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3502,8 +3505,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3781,8 +3785,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosnio"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Ewondo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4455,10 +4460,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4507,7 +4508,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4771,6 +4772,11 @@ msgstr "Nogai"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5033,8 +5039,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Gayo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Magahi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5420,6 +5427,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Haussa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5810,11 +5822,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Choctaw"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5973,10 +5980,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6857,7 +6860,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7241,9 +7244,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Akan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7557,11 +7559,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingush"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7602,11 +7599,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Kiroundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Dargwa"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7905,6 +7897,11 @@ msgstr "Butaní"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frisón"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8134,6 +8131,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elamita"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8497,6 +8499,10 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Sotho del Norte"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8678,8 +8684,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Francés Arcaico (842-ca. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymará"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8897,10 +8904,6 @@ msgstr "Kutenai"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11700,6 +11703,10 @@ msgstr "Estonio"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"
@@ -12170,6 +12177,11 @@ msgstr "Latín"
msgid "Ngile"
msgstr "Nogai"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12595,7 +12607,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabyle"
#. name for kbq
@@ -13728,8 +13740,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Mende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalo"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13754,8 +13767,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Mongo"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13834,8 +13847,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sotho del Sur"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Palauan"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15280,8 +15294,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maithili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15455,8 +15470,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sotho del Norte"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15607,6 +15623,15 @@ msgstr "Latín"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadhi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16443,7 +16468,7 @@ msgstr "Laosiano"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Santali"
#. name for lnj
@@ -16752,10 +16777,20 @@ msgstr "Masai"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalán"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16866,10 +16901,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16903,6 +16934,11 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalamo"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17336,7 +17372,7 @@ msgstr "Masai"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Mandingo"
#. name for mdi
@@ -18204,8 +18240,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Manobo, lenguas"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18586,10 +18623,6 @@ msgstr "Moldavo"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magahi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18616,8 +18649,8 @@ msgstr "Maorí"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Fang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19014,8 +19047,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Mari"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandar"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19107,10 +19141,6 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19240,8 +19270,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Magahi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19781,11 +19811,6 @@ msgstr "Manchú"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltés"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Mayas, lenguas"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21337,6 +21362,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hir"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21439,8 +21469,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Naurí"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22049,6 +22080,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22073,6 +22108,11 @@ msgstr "Noruego Antiguo"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22725,8 +22765,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Osage"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23145,8 +23186,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sotho del Sur"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesio"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23923,6 +23965,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palauan"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23975,8 +24022,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persa"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24293,6 +24341,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24677,6 +24730,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoano"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24941,7 +25004,7 @@ msgstr "Rumano"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25783,7 +25846,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irlandes arcaico (hasta 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25791,6 +25854,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumerio"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25815,10 +25883,6 @@ msgstr "Sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25857,6 +25921,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Songhai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25875,6 +25944,11 @@ msgstr "Nias"
msgid "Sonde"
msgstr "Soninke"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somalí"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26944,8 +27018,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Susu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26981,7 +27056,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hir"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27217,15 +27292,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumerio"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"
@@ -27934,6 +28000,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28190,6 +28260,11 @@ msgstr "Tajiko"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalo"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Ewondo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28818,10 +28893,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29961,6 +30032,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30160,6 +30235,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Arawak"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30564,6 +30644,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31176,6 +31261,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31189,10 +31278,6 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31938,6 +32023,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Alemán Baja Edad Media"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31953,6 +32043,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretón"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kutenai"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32213,8 +32308,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32535,6 +32631,11 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kashmir"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malgache"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32624,6 +32725,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33059,8 +33164,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makasar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33071,6 +33177,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalamo"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -33478,6 +33589,11 @@ msgstr "Yao"
msgid "Yaul"
msgstr "Yakut"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33862,6 +33978,10 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34654,8 +34774,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirandés"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Creek"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/et.po b/iso_639_3/et.po
index 3650801..e516d2f 100644
--- a/iso_639_3/et.po
+++ b/iso_639_3/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv at interest.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
@@ -128,9 +128,11 @@ msgstr ""
msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
+# src/trans.h:195
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "ei"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -179,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -612,11 +614,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tai"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ungari"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -638,7 +635,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1381,6 +1378,11 @@ msgstr "Fääri"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2125,7 +2127,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2528,6 +2530,11 @@ msgstr "Paus"
msgid "Bade"
msgstr "Baski"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Tai"
+
# src/trans.h:27
#. name for bdg
#, fuzzy
@@ -2824,6 +2831,11 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Bondo"
msgstr "Otsi"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Paus"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2991,10 +3003,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Bahing"
msgstr "Otsi"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3291,10 +3299,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3361,7 +3365,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3625,8 +3629,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumeenia"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Otsi"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4269,10 +4274,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Paus"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4320,7 +4321,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4581,6 +4582,10 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr ""
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4826,8 +4831,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bulgaaria"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5194,6 +5200,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Paus"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5569,10 +5580,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5719,10 +5726,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6566,7 +6569,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6930,9 +6933,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Lõuna-Aafrika"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7230,11 +7232,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Inglise"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7274,11 +7271,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7563,6 +7555,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7783,6 +7780,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8134,6 +8135,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8311,8 +8316,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Araabia"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8520,10 +8526,6 @@ msgstr "Balti"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11197,6 +11199,10 @@ msgstr "Eesti"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandi"
@@ -11648,6 +11654,10 @@ msgstr "Asukoht"
msgid "Ngile"
msgstr "Otsi"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12052,8 +12062,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tai"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13122,8 +13133,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Otsi"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13146,8 +13158,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Ääred"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13220,8 +13233,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Ungari"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14587,7 +14601,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14757,7 +14771,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14906,6 +14920,15 @@ msgstr "Asukoht"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Asukoht"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Türgi"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15710,7 +15733,7 @@ msgstr "Asukoht"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Läti"
#. name for lnj
@@ -16001,10 +16024,19 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Itaalia"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16116,10 +16148,6 @@ msgstr "Paus"
msgid "Lushai"
msgstr "Tai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16150,6 +16178,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Hiina"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16573,9 +16606,11 @@ msgstr ""
msgid "Massalat"
msgstr "Ääred"
+# src/trans.h:148
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Asukoht"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17400,7 +17435,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17758,10 +17793,6 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17785,8 +17816,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Ääred"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Otsi"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18173,8 +18205,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Ääred"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Ääred"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18262,10 +18295,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18385,7 +18414,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18914,10 +18943,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ei"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20391,6 +20416,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Otsi"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20487,7 +20517,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -21057,6 +21087,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21080,6 +21114,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21709,8 +21747,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Ungari"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22103,8 +22142,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indoneesia"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22855,6 +22895,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ungari"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22905,8 +22950,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Türgi"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Prindi"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23210,6 +23256,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23579,6 +23629,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23830,7 +23888,7 @@ msgstr "Rumeenia"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24643,7 +24701,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24651,6 +24709,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Otsi"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbia"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24673,10 +24736,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Otsi"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24716,6 +24775,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24733,6 +24797,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Sloveenia"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25771,7 +25839,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25806,7 +25874,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Otsi"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26029,15 +26097,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbia"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26715,6 +26774,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26956,6 +27019,11 @@ msgstr "Tai"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27547,10 +27615,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28613,6 +28677,10 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28802,6 +28870,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albaania"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29183,6 +29256,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29750,6 +29828,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29762,10 +29844,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30480,6 +30558,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Saksa"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30493,6 +30576,12 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
+# src/trans.h:27
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Balti"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30751,7 +30840,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -31059,6 +31148,11 @@ msgstr "Türgi"
msgid "Kanashi"
msgstr "Taani"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Ääred"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31147,6 +31241,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31569,8 +31667,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Ääred"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31580,6 +31679,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Ääred"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31963,6 +32067,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Jaapani"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32329,6 +32438,10 @@ msgstr "Itaalia"
msgid "Thopho"
msgstr "Tai"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33086,8 +33199,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "ei"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Kreeka"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/eu.po b/iso_639_3/eu.po
index d4ef9c3..91aeac6 100644
--- a/iso_639_3/eu.po
+++ b/iso_639_3/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <itzulpena at comtropos.com>\n"
@@ -131,8 +131,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Koreera"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -616,11 +617,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hungariera"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -642,7 +638,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1381,6 +1377,11 @@ msgstr "Japoniera"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2524,6 +2525,11 @@ msgstr "Euskara"
msgid "Bade"
msgstr "Euskara"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2813,6 +2819,11 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Bondo"
msgstr "Mazedoniera"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Euskara"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2981,10 +2992,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Bahing"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3276,10 +3283,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3346,7 +3349,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3610,8 +3613,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Errumaniera"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Mazedoniera"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4255,10 +4259,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Euskara"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4569,6 +4569,11 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Katalaniera"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4814,8 +4819,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maori"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5183,6 +5189,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Katalaniera"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5558,10 +5569,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5714,10 +5721,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6562,7 +6565,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6926,9 +6929,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Turkiera"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7221,11 +7223,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Ingelera - EB"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7265,11 +7262,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7552,6 +7544,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7773,6 +7770,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8123,6 +8124,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8294,8 +8299,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arabiarra"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8501,10 +8507,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11133,6 +11135,10 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandiera"
@@ -11583,6 +11589,11 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Ngile"
msgstr "Estoniera"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11984,8 +11995,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tailandiera"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13056,8 +13068,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Koreera"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13080,8 +13093,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Mazedoniera"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13155,8 +13169,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Hungariera"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14514,7 +14529,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14683,7 +14698,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14829,6 +14844,15 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Kroazia"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Turkiera"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15610,7 +15634,7 @@ msgstr "Kroazia"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Kroazia"
#. name for lnj
@@ -15898,10 +15922,20 @@ msgstr "Maori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalaniera"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16008,10 +16042,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16041,6 +16071,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Txinera"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16465,8 +16500,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Maori"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Kroazia"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17297,7 +17333,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17654,10 +17690,6 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17684,7 +17716,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "Mazedoniera"
#. name for mon
@@ -18071,8 +18103,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Maori"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18159,10 +18192,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18285,9 +18314,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18809,10 +18837,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Koreera"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20283,6 +20307,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Turkiera"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Estoniera"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20382,7 +20411,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20950,6 +20979,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20971,6 +21004,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21593,8 +21630,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Hungariera"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -21990,8 +22028,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Estoniera"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22738,6 +22777,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hungariera"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22788,8 +22832,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Turkiera"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Serbiera"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23092,6 +23137,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23454,6 +23504,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23704,7 +23762,7 @@ msgstr "Errumaniera"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24504,7 +24562,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24512,6 +24570,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tailandiera"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbiera"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24534,10 +24597,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Mazedoniera"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24573,6 +24632,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "XChat"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24590,6 +24654,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Eslovaniera"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25614,7 +25682,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25649,7 +25717,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Turkiera"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25873,15 +25941,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbiera"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26550,6 +26609,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26789,6 +26852,11 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Mazedoniera"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27377,10 +27445,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28438,6 +28502,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28628,6 +28696,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Turkiera"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29008,6 +29081,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29584,6 +29662,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29597,10 +29679,6 @@ msgstr "Web Zuhaitza"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30317,6 +30395,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Alemaniera"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30331,6 +30414,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretoiera"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30575,7 +30663,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30880,6 +30968,11 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Kanashi"
msgstr "Daniera"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30968,6 +31061,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31387,8 +31484,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Maori"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31398,6 +31496,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Maori"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31774,6 +31877,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japoniera"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32138,6 +32246,10 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Thopho"
msgstr "Tailandiera"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32889,8 +33001,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Koreera"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grekoa"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/fa.po b/iso_639_3/fa.po
index 5369c1e..461efc9 100644
--- a/iso_639_3/fa.po
+++ b/iso_639_3/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh at farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "مندهای"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -637,11 +638,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "تیمنهای"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "پالائویی"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -663,7 +659,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1431,6 +1427,11 @@ msgstr "جاوهای"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "آروکانیایی"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2198,7 +2199,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2614,6 +2615,11 @@ msgstr "بامبارایی"
msgid "Bade"
msgstr "زاندهای"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "بیهاری"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2923,6 +2929,11 @@ msgstr "گوارانی"
msgid "Bondo"
msgstr "مونگویی"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "باندایی"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3096,10 +3107,6 @@ msgstr "بیهاری"
msgid "Bahing"
msgstr "کاچینی"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3401,10 +3408,6 @@ msgstr "بلوروسی"
msgid "Kyak"
msgstr "کومیکی"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3473,8 +3476,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3750,8 +3754,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "بوسنیایی"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "مونگویی"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4418,10 +4423,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "باسایی"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4470,7 +4471,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4734,6 +4735,11 @@ msgstr "نغایی"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "سانگویی"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4993,8 +4999,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "سانگویی"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "ماگاهیایی"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5374,6 +5381,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "هوسیایی"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "کاباردینی"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5762,11 +5774,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "چوکتویی"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5923,10 +5930,6 @@ msgstr "مغولی"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6799,7 +6802,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7174,9 +7177,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "آکدی"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7481,11 +7483,6 @@ msgstr "ولوفی"
msgid "Rungus"
msgstr "اینگوشی"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "داکوتایی"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7525,10 +7522,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "روندیایی"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7824,6 +7817,11 @@ msgstr "بوتانی"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "فریزی"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8052,6 +8050,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "عیلامی"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8413,6 +8416,10 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "سوتویی شمالی"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8594,8 +8601,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "فرانسوی قدیم (۸۴۲-حدود ۱۴۰۰ م.)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "آیمارایی"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8812,10 +8820,6 @@ msgstr "بنگالی"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11590,6 +11594,10 @@ msgstr "استونیایی"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "ایسلندی"
@@ -12055,6 +12063,11 @@ msgstr "لاتینی"
msgid "Ngile"
msgstr "نغایی"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12476,7 +12489,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "قبایلی"
#. name for kbq
@@ -13606,8 +13619,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "مندهای"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "تاگالوگی"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13632,8 +13646,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "کومیایی"
+msgid "Migum"
+msgstr "مونگویی"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13711,8 +13725,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "سوتویی جنوبی"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "پالائویی"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15150,8 +15165,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "مایدیلی"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15324,8 +15340,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "کامبایی"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15475,6 +15492,15 @@ msgstr "لاتینی"
msgid "Ladakhi"
msgstr "قزاقی"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "سانتالی"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16302,7 +16328,7 @@ msgstr "لائوسی"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "سانتالی"
#. name for lnj
@@ -16606,10 +16632,20 @@ msgstr "ماسایی"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "کاتالونیایی"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16719,10 +16755,6 @@ msgstr "نائورویی"
msgid "Lushai"
msgstr "لوشهای"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16755,6 +16787,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "مالایالامی"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17183,7 +17220,7 @@ msgstr "ماسایی"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "ماندینگویی"
#. name for mdi
@@ -18048,7 +18085,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18429,10 +18466,6 @@ msgstr "مولداویایی"
msgid "Montagnais"
msgstr "ماگاهیایی"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18459,8 +18492,8 @@ msgstr "مائوریایی"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "مونگویی"
+msgid "Mangue"
+msgstr "فانکی"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18856,8 +18889,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "ماریایی"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "گاندایی"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18948,10 +18982,6 @@ msgstr "زبانهای نشانهای"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19081,8 +19111,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "ماگاهیایی"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19619,11 +19649,6 @@ msgstr "مانچویی"
msgid "Mesmes"
msgstr "مالتی"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "زبانهای مایاییک"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21171,6 +21196,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "نیورویی"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ندونگایی"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21272,8 +21302,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "نائورویی"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21879,6 +21910,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -21901,6 +21936,11 @@ msgstr "نرس کهن"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22545,8 +22585,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "اوسیجی"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22961,8 +23002,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "سوتویی جنوبی"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "اندونزیایی"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23736,6 +23778,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "پالائویی"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23788,8 +23835,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "کانوریایی"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "فارسی"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24106,6 +24154,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24488,6 +24541,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "ساموآیی"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24751,7 +24814,7 @@ msgstr "رومانیایی"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25587,13 +25650,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "سومری"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25618,10 +25686,6 @@ msgstr "سوکومایی"
msgid "Sangkong"
msgstr "سانگویی"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25660,6 +25724,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "سونغایی"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25678,6 +25747,11 @@ msgstr "دینکایی"
msgid "Sonde"
msgstr "سونینکهای"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "سومالیایی"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26740,8 +26814,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "سوسویی"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26776,7 +26851,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27012,15 +27087,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "سوکومایی"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "سومری"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "سوندایی"
@@ -27724,6 +27790,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -27975,6 +28045,11 @@ msgstr "تاجیکی"
msgid "Tagalog"
msgstr "تاگالوگی"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "تسونگایی"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28595,10 +28670,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29724,6 +29795,10 @@ msgstr "فانکی"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29922,6 +29997,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "آراواکی"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30323,6 +30403,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30923,6 +31008,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30935,10 +31024,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -31672,6 +31757,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "آلمانی سفلی"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31687,6 +31777,11 @@ msgstr "کومیایی"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "برتانیایی"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "بنگالی"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31945,8 +32040,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "داکوتایی"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32264,6 +32360,11 @@ msgstr "کانوریایی"
msgid "Kanashi"
msgstr "کشمیری"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "مالاگاسیایی"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32353,6 +32454,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32785,8 +32890,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "یائویی"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32797,6 +32903,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "کامبایی"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "مالایالامی"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "یائویی"
@@ -33202,6 +33313,11 @@ msgstr "یائویی"
msgid "Yaul"
msgstr "یاقوتی"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "یوروبایی"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33586,6 +33702,10 @@ msgstr "مغولی"
msgid "Thopho"
msgstr "کنگویی"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34373,8 +34493,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "لیمبورگی"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "کریکی"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/fi.po b/iso_639_3/fi.po
index 9a2ea8f..da7ffaa 100644
--- a/iso_639_3/fi.po
+++ b/iso_639_3/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "mandar"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -640,11 +641,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "temne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palau"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -666,7 +662,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1439,6 +1435,12 @@ msgstr "aragonia"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+# mapudungu on kielen kotiperäinen nimi, ja käytetty "valloittajien" kieltä..
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "araukaani"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2217,7 +2219,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2637,6 +2639,11 @@ msgstr "kuanjama"
msgid "Bade"
msgstr "zande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2950,6 +2957,11 @@ msgstr "guarani"
msgid "Bondo"
msgstr "ewondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3125,10 +3137,6 @@ msgstr "bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "kachin"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3432,10 +3440,6 @@ msgstr "dargva"
msgid "Kyak"
msgstr "kumykki"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3505,8 +3509,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "eteläsotho"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3786,8 +3791,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "bosnia"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ewondo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4461,10 +4467,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "basa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4513,7 +4515,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4777,6 +4779,11 @@ msgstr "nogai"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5040,8 +5047,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "gayo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "magahi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5427,6 +5435,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "hausa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "kabardi"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5817,11 +5830,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "choctaw"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5980,10 +5988,6 @@ msgstr "mongoli"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6862,7 +6866,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7245,9 +7249,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "akan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7561,11 +7564,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "inguuši"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7606,11 +7604,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "dargva"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7910,6 +7903,11 @@ msgstr "dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "friisi"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8139,6 +8137,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "elami"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8502,6 +8505,10 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8683,8 +8690,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "muinaisranska"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8901,10 +8909,6 @@ msgstr "kutenai"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11705,6 +11709,10 @@ msgstr "viro"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "islanti"
@@ -12175,6 +12183,11 @@ msgstr "latina"
msgid "Ngile"
msgstr "nogai"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12603,7 +12616,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "kabyyli"
#. name for kbq
@@ -13739,8 +13752,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "mende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13765,8 +13779,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "mongo"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13846,8 +13860,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "eteläsotho"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "palau"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15297,8 +15312,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "maithili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "pohjoissaame"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15474,8 +15490,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "eteläsotho"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15627,6 +15644,15 @@ msgstr "latina"
msgid "Ladakhi"
msgstr "awadhi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16468,7 +16494,7 @@ msgstr "lao"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "santali"
#. name for lnj
@@ -16778,10 +16804,20 @@ msgstr "masai"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "katalaani"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16892,10 +16928,6 @@ msgstr "waray"
msgid "Lushai"
msgstr "lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16929,6 +16961,11 @@ msgstr "makassar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17362,7 +17399,7 @@ msgstr "masai"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "mandingo"
#. name for mdi
@@ -18229,8 +18266,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "manobokielet"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18610,10 +18648,6 @@ msgstr "moldavia"
msgid "Montagnais"
msgstr "magahi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18640,8 +18674,8 @@ msgstr "maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "mongo"
+msgid "Mangue"
+msgstr "fang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19038,8 +19072,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "mari"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "mandar"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19131,10 +19166,6 @@ msgstr "viittomakielet"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19264,8 +19295,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "magahi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "eteläsotho"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19805,11 +19836,6 @@ msgstr "mantšu"
msgid "Mesmes"
msgstr "malta"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "mayakielet"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21362,6 +21388,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "hiri-motu"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21464,8 +21495,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "nauru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "eteläsotho"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22076,6 +22108,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22100,6 +22136,11 @@ msgstr "muinaisnorja"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22753,8 +22794,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "osage"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23172,8 +23214,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "eteläsotho"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "indonesia"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23949,6 +23992,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palau"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -24001,8 +24049,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "kanuri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "persia"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24319,6 +24368,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24702,6 +24756,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "samoa"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24966,7 +25030,7 @@ msgstr "romania"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25811,7 +25875,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "muinaisiiri"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25819,6 +25883,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "bini"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "sumeri"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25843,10 +25912,6 @@ msgstr "sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25885,6 +25950,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "songhai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25903,6 +25973,11 @@ msgstr "nias"
msgid "Sonde"
msgstr "soninke"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26976,8 +27051,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "susu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "eteläsotho"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -27013,7 +27089,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "hiri-motu"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27249,15 +27325,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "sumeri"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sunda"
@@ -27970,6 +28037,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28227,6 +28298,11 @@ msgstr "tadžikki"
msgid "Tagalog"
msgstr "tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "ewondo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28851,10 +28927,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29993,6 +30065,10 @@ msgstr "iban"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30192,6 +30268,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "arawak"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30596,6 +30677,11 @@ msgstr "waray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31209,6 +31295,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "waray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31222,10 +31312,6 @@ msgstr "washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31973,6 +32059,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "alasaksa"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31988,6 +32079,11 @@ msgstr "komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "bretoni"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "kutenai"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32248,8 +32344,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "dakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "pohjoissaame"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32571,6 +32668,11 @@ msgstr "kanuri"
msgid "Kanashi"
msgstr "kashmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "malagassi"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32660,6 +32762,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33096,8 +33202,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "makassar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33108,6 +33215,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "mien"
@@ -33514,6 +33626,11 @@ msgstr "mien"
msgid "Yaul"
msgstr "jakuutti"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "yoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33898,6 +34015,10 @@ msgstr "mongoli"
msgid "Thopho"
msgstr "kongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34690,8 +34811,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "mirandês"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "muskogi"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index e3595be..77f42bf 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:08+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -127,8 +127,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "Ayta, Ambala"
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr "Agta, Camarines nord"
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mander"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -176,7 +177,8 @@ msgid "Abon"
msgstr "Abon"
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr "Ayta, Abenlen"
# abk
@@ -580,10 +582,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -605,7 +603,8 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr "Aguacateco"
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+#, fuzzy
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr "Agta, Remontado"
#. name for agw
@@ -1293,6 +1292,11 @@ msgstr "Arabe soudanais"
msgid "Bukiyip"
msgstr "Bukiyip"
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ayta, Bataan"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr "Ampanang"
@@ -1994,8 +1998,9 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "Ayta, Sorsogon"
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
-msgstr "Ayta, Bataan"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Magbukun"
+msgstr "Ayta, Mag-Indi"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2361,6 +2366,11 @@ msgstr "Bunama"
msgid "Bade"
msgstr "Bade"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bitare"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr "Bonggi"
@@ -2629,6 +2639,11 @@ msgstr "Gahri"
msgid "Bondo"
msgstr "Bondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Bantoanon"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "Bagheli"
@@ -2777,10 +2792,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Bicolano, Albay"
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3041,10 +3052,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "Finallig"
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "Baka (Cameroun)"
@@ -3106,8 +3113,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr "Bakumpai"
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr "Sorsogon, Masbate"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Frison septemtrional"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3350,8 +3358,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bookan"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr "Bontoc central"
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Bondo"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3933,10 +3942,6 @@ msgstr "Bisaya, Sabah"
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Beti (Cameroun)"
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "Bati (Cameroun)"
@@ -3982,8 +3987,8 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr "Ratagnon"
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
-msgstr "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
+msgstr ""
#. name for btp
msgid "Budibud"
@@ -4217,6 +4222,11 @@ msgstr "Boga"
msgid "Dibole"
msgstr "Dibole"
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Babango"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr "Bauzi"
@@ -4446,8 +4456,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Baygo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr "Bujhyal"
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bhele"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4781,6 +4792,11 @@ msgstr "Candochi-Shapra"
msgid "Cacua"
msgstr "Cacua"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardian"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
@@ -5133,10 +5149,6 @@ msgstr "Ashéninka Pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "Cabécar"
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chorotega"
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "Shor"
@@ -5273,10 +5285,6 @@ msgstr "Mongol classique"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "Emberá-Chamí"
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chimakum"
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "Campalagian"
@@ -6074,8 +6082,8 @@ msgid "Fataluku"
msgstr "Fataluku"
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
-msgstr "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
+msgstr ""
#. name for ddj
msgid "Jaru"
@@ -6414,8 +6422,9 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr "Djeebbana"
#. name for djk
-msgid "Aukan"
-msgstr "Aukan"
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr "Créole des hommes de Ngatik"
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -6689,10 +6698,6 @@ msgstr "Dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "Rungus"
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Darkhat"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "C'lela"
@@ -6729,10 +6734,6 @@ msgstr "Drents"
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Darwazi"
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr "Darai"
@@ -7001,6 +7002,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Pomo oriental"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr "Teke-Ebo"
@@ -7213,6 +7219,11 @@ msgstr "Muria oriental"
msgid "Emplawas"
msgstr "Emplawas"
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Edomite"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "Maya épigraphique"
@@ -7545,6 +7556,11 @@ msgstr "Fars du Sud-Ouest"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Fars du Nord-Ouest"
+#. name for fbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr "Bicolano, Albay"
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr "Langue des signes québécoise"
@@ -7706,8 +7722,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Ancien français (842-ca.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "Franco-Provençal"
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arta"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7901,10 +7918,6 @@ msgstr "Kenati"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr "Gadaba, Mudhili"
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Gabutamon"
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "Nobonob"
@@ -10374,6 +10387,11 @@ msgstr "Esan"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr "Nkem-Nkum"
+#. name for isk
+#, fuzzy
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr "Sanglechi-Ishkachimi"
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"
@@ -10798,6 +10816,11 @@ msgstr "Labir"
msgid "Ngile"
msgstr "Ngile"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Langue des signes zambienne"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr "Dima"
@@ -11179,7 +11202,8 @@ msgid "Keliko"
msgstr "Keliko"
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabiyé"
#. name for kbq
@@ -12155,8 +12179,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Kendeje"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr "Kalagan, Tagakaulu"
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12179,8 +12204,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr "Kalagan, Kagan"
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr "Kolom"
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Mogum"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12247,7 +12273,8 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Dong méridional"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr "Kalinga, Madukayang"
#. name for kme
@@ -13511,8 +13538,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Kpatili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr "Karolanos"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Hindko septentrional"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13667,8 +13695,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kalabra"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr "Subanun, Lapuyan"
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Subanen septentrional"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13802,6 +13831,16 @@ msgstr "La'bi"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Ladakhien"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Bontoc central"
+
+#. name for lbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr "Biao Mon"
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr "Lodhi"
@@ -14527,7 +14566,8 @@ msgid "Lanoh"
msgstr "Lanoh"
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+#, fuzzy
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Lantanai"
#. name for lnj
@@ -14790,10 +14830,20 @@ msgstr "Lasi"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Langue des signes de Trinidad et Tobago"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Langue des signes maritime"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "Chinois, intermédiaire tardif"
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indonésie)"
@@ -14890,10 +14940,6 @@ msgstr "Laura"
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr "Lushootseed"
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr "Lumba-Yakkha"
@@ -14922,6 +14968,11 @@ msgstr "Maku'a"
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Estonien standard"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr "Levuka"
@@ -15311,7 +15362,8 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Massalat"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Maguindanao"
#. name for mdi
@@ -16075,7 +16127,8 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr "Kituba (Congo)"
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr "Manobo, Cinamiguin"
#. name for mky
@@ -16402,10 +16455,6 @@ msgstr "Mobilien"
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mongondow"
@@ -16427,8 +16476,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Morori"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Monimbo"
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Mang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16779,8 +16829,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maremgi"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr "Mandaya, Karaga"
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandara"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16862,10 +16913,6 @@ msgstr "Langue des signes mongolienne"
msgid "Masela, West"
msgstr "Masela occidental"
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "Mandaya, Cataelano"
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr "Musom"
@@ -16979,8 +17026,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr "Asaro'o"
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr "Magahat"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Hindko méridional"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17458,10 +17506,6 @@ msgstr "Muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "Mesmes"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Mandaya, Sangab"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "Mundurukú"
@@ -18847,6 +18891,11 @@ msgstr "Nomu"
msgid "Noiri"
msgstr "Noiri"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Nkonya"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr "Nooksack"
@@ -18940,8 +18989,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Napu"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr "Ede Nago"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Samo méridional"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19475,6 +19525,11 @@ msgstr "Teke-Nzikou"
msgid "Nzakambay"
msgstr "Nzakambay"
+#. name for nzz
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr "Dogon, Yanda Dom"
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr "Orok"
@@ -19495,6 +19550,11 @@ msgstr "Avar ancien"
msgid "Obispeño"
msgstr "Obispeño"
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sotho méridional"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr "Oblo"
@@ -20089,7 +20149,8 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr "Glio-Oubi"
#. name for oue
-msgid "Oune"
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
msgstr "Oune"
#. name for oui
@@ -20457,8 +20518,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Pomo méridional"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr "Persan occidental"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Persan, manichéen intermédiaire"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21156,6 +21218,10 @@ msgstr "Parsi-Dari"
msgid "Principense"
msgstr "Principien"
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "Prussien"
@@ -21201,8 +21267,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Puri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr "Persan oriental"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persan"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21488,6 +21555,11 @@ msgstr "Fyam"
msgid "Poyanáwa"
msgstr "Poyanáwa"
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Langue des signes urugayenne"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr "Puyuma"
@@ -21840,6 +21912,16 @@ msgstr "Rahambuu"
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr "Palaung, Rumai"
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sotho septentrional"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samo, Maya"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr "Créole français de la Réunion"
@@ -22068,7 +22150,7 @@ msgstr "Romani, Sinte"
msgid "Rempi"
msgstr "Rempi"
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "Caló"
@@ -22801,13 +22883,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irlandais ancien (jusqu'à 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
-msgstr "Ayta, Mag-Anchi"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
+msgstr "Ayta, Mag-Indi"
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr "Kipsigis"
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Surigaonon"
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr "Segai"
@@ -22828,10 +22915,6 @@ msgstr "Suga"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangkong"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Sanglechi-Ishkachimi"
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
@@ -22864,6 +22947,11 @@ msgstr "Sebat Bet Gurage"
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Langue des signes de la Sierra Leone"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Shangzhai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr "Sursurunga"
@@ -22880,6 +22968,11 @@ msgstr "Ninam"
msgid "Sonde"
msgstr "Sonde"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Kudmali"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr "Sheko"
@@ -23809,8 +23902,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Suruí"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr "Sorsogon, Waray"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Samo méridional"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23841,8 +23935,9 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Siroi"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
-msgstr "Balangingi"
+#, fuzzy
+msgid "Sama, Bangingih"
+msgstr "Sama, Pangutaran"
#. name for ssf
msgid "Thao"
@@ -24048,14 +24143,6 @@ msgstr "Shubi"
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Surigaonon"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Sumo-Mayangna"
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanais"
@@ -24680,6 +24767,11 @@ msgstr "Emberá-Tadó"
msgid "Tai Nüa"
msgstr "Tai Nüa"
+#. name for tde
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr "Dogon, Tene Kan"
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr "Talieng"
@@ -24908,6 +25000,11 @@ msgstr "Tadjik"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tondano"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr "Sudest"
@@ -25460,10 +25557,6 @@ msgstr "Tunebo, Angosturas"
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr "Kallahan, Tinoc"
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tangshewi"
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
@@ -26465,6 +26558,10 @@ msgstr "Ubang"
msgid "Ubi"
msgstr "Ubi"
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "Ubir"
@@ -26645,6 +26742,11 @@ msgstr "Unserdeutsch"
msgid "Uma' Lung"
msgstr "Uma' Lung"
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Ukwa"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr "Umatilla"
@@ -27005,6 +27107,11 @@ msgstr "Wayu"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr "Babar du Sud-Est"
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Dinka du Sud-Ouset"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr "Vénitien"
@@ -27545,6 +27652,10 @@ msgstr "Yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr "Wagaya"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr "Wagawaga"
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr "Wangganguru"
@@ -27557,10 +27668,6 @@ msgstr "Wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr "Waigeo"
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr "Wagawaga"
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr "Warrgamay"
@@ -28221,6 +28328,11 @@ msgstr "Kayan Mahakam"
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr "Kamba (Brésil)"
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Bas-Sorbien"
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrien"
@@ -28233,6 +28345,11 @@ msgstr "Kombio"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton intermédiaire"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kenati"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bolgare"
@@ -28458,8 +28575,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Qiang septentrional"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28737,6 +28855,11 @@ msgstr "Kangri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kanashi"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Karagas"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28817,6 +28940,10 @@ msgstr "Pochutèque"
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr "Puyo-Paekche"
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr "Parthe"
@@ -29203,8 +29330,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr "Banda-Yangere"
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr "Yakima"
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Nakama"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29214,6 +29342,11 @@ msgstr "Yalunka"
msgid "Yamba"
msgstr "Yamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Mayaguduna"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -29566,6 +29699,11 @@ msgstr "Yakoma"
msgid "Yaul"
msgstr "Yaul"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yareba"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr "Yele"
@@ -29894,6 +30032,10 @@ msgstr "Tanglang"
msgid "Thopho"
msgstr "Thopho"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr "Maya yucatèque"
@@ -30599,7 +30741,8 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirgan"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
msgstr "Zirenkel"
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/ga.po b/iso_639_3/ga.po
index ea0ec4b..1255686 100644
--- a/iso_639_3/ga.po
+++ b/iso_639_3/ga.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga at li.org>\n"
@@ -139,8 +139,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Manainnis"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
# "Abcáis" placename in Oll-liosta --kps
@@ -658,11 +659,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Suáinis"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Sairdínis"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -684,7 +680,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1470,6 +1466,12 @@ msgstr "Aragóinis"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+# Arócánach in OLT --kps
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Arócáinis"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2250,7 +2252,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2676,6 +2678,12 @@ msgstr "Cuainiáimis"
msgid "Bade"
msgstr "Bascais"
+# google
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihairis"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2982,6 +2990,11 @@ msgstr "Guaráinis"
msgid "Bondo"
msgstr "Congóis"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Malaeis"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -3160,10 +3173,6 @@ msgstr "Bihairis"
msgid "Bahing"
msgstr "Baiscíris"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3471,10 +3480,6 @@ msgstr "Bealarúisis"
msgid "Kyak"
msgstr "Casaicis"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3543,8 +3548,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Seipidis"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3823,9 +3829,11 @@ msgstr ""
msgid "Bookan"
msgstr "Boisnis"
+# coined -kps
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Congóis"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4498,10 +4506,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Tatairis"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4551,7 +4555,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4814,6 +4818,11 @@ msgstr "Songais"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sangóis"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -5060,8 +5069,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sangóis"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bascais"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5445,6 +5455,12 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hásais"
+# Firefox
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Cinearuáindis"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5843,10 +5859,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
# Firefox
#. name for cjs
#, fuzzy
@@ -6001,10 +6013,6 @@ msgstr "Mongóilis"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6877,7 +6885,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
# have Nárú in corpus
@@ -7252,11 +7260,9 @@ msgstr "Fidsis"
msgid "Djeebbana"
msgstr ""
-# coined -kps
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Acáinis"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7562,10 +7568,6 @@ msgstr "Volaifis"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7602,10 +7604,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7893,6 +7891,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Freaslainnis"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8125,6 +8128,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8489,6 +8496,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Seipidis"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8669,9 +8680,11 @@ msgstr "Meán-Fraincis (ca.1400-1600)"
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Sean-Fhraincis (842-ca.1400)"
+# Firefox
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Adhmarais"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8894,10 +8907,6 @@ msgstr "Beangáilis"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11683,6 +11692,10 @@ msgstr "Eastóinis"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Íoslainnis"
@@ -12147,6 +12160,11 @@ msgstr "Laidin"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12579,8 +12597,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Ciocúis"
# my coinage --kps
#. name for kbq
@@ -13706,8 +13725,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagálaigis"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13729,11 +13749,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
-# Coimí in Oll-liosta --kps
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Coimí"
+msgid "Migum"
+msgstr "Tamailis"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13808,9 +13827,11 @@ msgstr ""
msgid "Dong, Southern"
msgstr "Seipidis"
+# my coinage --kps
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samóis"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -15282,8 +15303,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Neipealais"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Seipidis"
# coined -kps
#. name for kyo
@@ -15462,8 +15484,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Seipidis"
# Firefox
#. name for lab
@@ -15619,6 +15642,16 @@ msgstr "Laidin"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Casaicis"
+# de Bhaldraithe
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Coirdis"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -16467,7 +16500,7 @@ msgstr "Láóis"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Laitvis"
#. name for lnj
@@ -16788,10 +16821,20 @@ msgstr "Laidin"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalóinis"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16905,10 +16948,6 @@ msgstr "Nárúis"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16939,6 +16978,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Mailéalaimis"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17368,9 +17412,11 @@ msgstr ""
msgid "Massalat"
msgstr "Malaeis"
+# OLT as "Latino" --kps, Laidínis in revision
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Laideanóis"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -18234,7 +18280,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18616,10 +18662,6 @@ msgstr "Moldávais"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18644,8 +18686,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Maorais"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Manainnis"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19032,9 +19075,11 @@ msgstr ""
msgid "Maremgi"
msgstr "Maorais"
+# coined -kps
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Gandais"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19123,10 +19168,6 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19254,8 +19295,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Seipidis"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19785,11 +19827,6 @@ msgstr "Manchúiris"
msgid "Mesmes"
msgstr "Máltais"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Teangacha Máigeacha"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21353,6 +21390,12 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hírí-Mótúis"
+# Firefox
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndongais"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21459,8 +21502,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nárúis"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Seipidis"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22067,6 +22111,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22091,6 +22139,11 @@ msgstr "Lochlainnis"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sótó Theas"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22748,8 +22801,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Ungáiris"
# Firefox
#. name for oui
@@ -23161,8 +23215,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Seipidis"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indinéisis"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23946,6 +24001,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Sairdínis"
+
# also Fairsis (An CT)
#. name for prg
#, fuzzy
@@ -24000,9 +24060,11 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Canúiris"
+# also Fairsis (An CT)
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Peirsis"
# Firefox
#. name for prt
@@ -24324,6 +24386,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24706,6 +24773,17 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Seipidis"
+
+# my coinage --kps
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samóis"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24961,7 +25039,7 @@ msgstr "Rómáinis"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25808,13 +25886,19 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Sean-Ghaeilge (go dtí 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+# Suiméarach in dicts --kps
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Suiméarais"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25838,10 +25922,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangóis"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
# Firefox
#. name for sgm
#, fuzzy
@@ -25882,6 +25962,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Sangóis"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25900,6 +25985,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Seoinis"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somáilis"
+
# Firefox
#. name for she
#, fuzzy
@@ -26997,8 +27087,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Seipidis"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -27036,7 +27127,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hírí-Mótúis"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27273,16 +27364,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-# Suiméarach in dicts --kps
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Suiméarais"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
# google
#. name for sun
msgid "Sundanese"
@@ -27990,6 +28071,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -28243,6 +28328,11 @@ msgstr "Táidsícis"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagálaigis"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Songais"
+
# google
#. name for tgo
#, fuzzy
@@ -28866,10 +28956,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -30008,6 +30094,10 @@ msgstr "Sangóis"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. name for ubr
#, fuzzy
@@ -30212,6 +30302,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albáinis"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30617,6 +30712,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Seipidis"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31220,6 +31320,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31232,10 +31336,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -31977,6 +32077,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Gearmáinis Íochtarach"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31993,6 +32098,11 @@ msgstr "Coimí"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Briotáinis"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Beangáilis"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32247,8 +32357,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Seipidis"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -32571,6 +32682,11 @@ msgstr "Canúiris"
msgid "Kanashi"
msgstr "Caismíris"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagásais"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32662,6 +32778,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
# also Fairsis (An CT)
#. name for xpr
#, fuzzy
@@ -33109,9 +33229,11 @@ msgstr ""
msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
+# Firefox
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Cuainiáimis"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33123,6 +33245,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Bambáiris"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Mailéalaimis"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -33535,6 +33662,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr "Iacúitis"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Iarúibis"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -33924,6 +34056,10 @@ msgstr "Mongóilis"
msgid "Thopho"
msgstr "Congóis"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34694,8 +34830,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Liombuirgis"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Ciméiris"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/gez.po b/iso_639_3/gez.po
index b23b925..78cbf08 100644
--- a/iso_639_3/gez.po
+++ b/iso_639_3/gez.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -611,11 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -637,7 +633,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1373,6 +1369,11 @@ msgstr "ጃቫንኛ"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2511,6 +2512,11 @@ msgstr "ቢስላምኛ"
msgid "Bade"
msgstr "ባስክኛ"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2799,6 +2805,11 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3256,10 +3263,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3324,8 +3327,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3585,8 +3589,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4218,10 +4223,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4269,7 +4270,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4524,6 +4525,11 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4765,8 +4771,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5128,6 +5135,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "ሃውሳኛ"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5503,10 +5515,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5655,10 +5663,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6848,7 +6852,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7142,10 +7146,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7184,10 +7184,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7467,6 +7463,11 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7685,6 +7686,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8034,6 +8039,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8207,8 +8216,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "አያማርኛ"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8412,10 +8422,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11068,6 +11074,10 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "አይስላንድኛ"
@@ -11513,6 +11523,10 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11916,8 +11930,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -12972,8 +12987,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12997,8 +13013,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Migum"
+msgstr "ታሚልኛ"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13070,8 +13086,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14424,8 +14441,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14591,8 +14609,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14739,6 +14758,15 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ladakhi"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15521,7 +15549,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "ላትቪያን"
#. name for lnj
@@ -15809,10 +15837,19 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15918,10 +15955,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15952,6 +15985,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16369,8 +16407,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17197,7 +17236,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17562,10 +17601,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17590,8 +17625,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17971,8 +18007,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18059,10 +18096,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18186,8 +18219,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18699,10 +18733,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20165,6 +20195,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20264,8 +20299,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "ናኡሩ"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20835,6 +20871,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -20857,6 +20897,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21491,8 +21536,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -21880,8 +21926,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22610,6 +22657,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22658,8 +22710,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22960,6 +23013,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23334,6 +23391,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23587,7 +23654,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24391,13 +24458,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24420,10 +24491,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24461,6 +24528,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24478,6 +24550,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "ሾናኛ"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "ሱማልኛ"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25509,8 +25586,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25545,7 +25623,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25768,14 +25846,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -26456,6 +26526,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26699,6 +26773,11 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
msgid "Tagalog"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27303,10 +27382,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28403,6 +28478,10 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28594,6 +28673,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28981,6 +29065,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29548,6 +29637,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29560,10 +29653,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30272,6 +30361,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30286,6 +30379,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ብሬቶንኛ"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30531,8 +30629,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30833,6 +30932,11 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30917,6 +31021,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31339,8 +31447,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31350,6 +31459,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31734,6 +31848,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32099,6 +32218,10 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32852,8 +32975,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "ቻይንኛ"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/gl.po b/iso_639_3/gl.po
index 0ef3aea..d883ab0 100644
--- a/iso_639_3/gl.po
+++ b/iso_639_3/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 17:19+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio at debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Masai"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -619,11 +620,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thai"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ucraíno"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -645,7 +641,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1384,6 +1380,11 @@ msgstr "Aragonés"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Albanés"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2520,6 +2521,11 @@ msgstr ""
msgid "Bade"
msgstr "Éuscaro"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Éuscaro"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2805,6 +2811,11 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Malaio"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3245,10 +3252,6 @@ msgstr "Bielorruso"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3311,8 +3314,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "sotho du Nord"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3568,8 +3572,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosnio"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Bosnio"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4186,10 +4191,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Tártaro"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4236,7 +4237,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4486,6 +4487,11 @@ msgstr ""
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Malaio"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4721,8 +4727,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Éuscaro"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5076,6 +5083,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Catalán"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5450,10 +5462,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5601,10 +5609,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6447,7 +6451,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6797,9 +6801,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Acadio"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7087,10 +7090,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7127,10 +7126,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7411,6 +7406,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frisón"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7633,6 +7633,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7982,6 +7986,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "sotho du Nord"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8158,8 +8166,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Francés antigo (842-ca.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aimará"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8364,10 +8373,6 @@ msgstr "Bengalí"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11000,6 +11005,10 @@ msgstr "Estonio"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"
@@ -11445,6 +11454,11 @@ msgstr "Latín"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Idiomas de signos"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -11845,8 +11859,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Maorí"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -12884,8 +12899,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Maltés"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12908,8 +12924,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "micmac"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12979,8 +12996,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "sotho du Nord"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samoano"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14307,8 +14325,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Nepalí"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "sotho du Nord"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14471,8 +14490,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "sotho du Nord"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14615,6 +14635,15 @@ msgstr "Latín"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Ladino"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Nahuatl"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15396,7 +15425,7 @@ msgstr "Ladino"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Lituano"
#. name for lnj
@@ -15689,10 +15718,20 @@ msgstr "Masai"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Idiomas de signos"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de signos"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalán"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15797,10 +15836,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15831,6 +15866,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malaio"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16247,8 +16287,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Masai"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Ladino"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17079,7 +17120,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17442,10 +17483,6 @@ msgstr "Moldavio"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17470,8 +17507,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Maorí"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Manchú"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17847,8 +17885,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maorí"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Malaio"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -17936,10 +17975,6 @@ msgstr "Idiomas de signos"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18061,8 +18096,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "sotho du Nord"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18573,11 +18609,6 @@ msgstr "Manchú"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltés"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Idiomas maias"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20037,6 +20068,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Maorí"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Masai"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20134,8 +20170,9 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "sotho du Nord"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20708,6 +20745,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20730,6 +20771,11 @@ msgstr "Nórdico antigo"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "sotho du Nord"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21357,8 +21403,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Húngaro"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -21743,8 +21790,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "sotho du Nord"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesio"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22473,6 +22521,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ucraíno"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22521,8 +22574,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persa"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22826,6 +22880,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Idiomas de signos"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23197,6 +23256,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "sotho du Nord"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoano"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23444,7 +23513,7 @@ msgstr "Romanés"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24239,13 +24308,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irlandés antigo (ata 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumerio"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24269,10 +24343,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Mongol"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -24308,6 +24378,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Idiomas de signos"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Español"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24324,6 +24399,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somalí"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25337,8 +25417,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "sotho du Nord"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25372,7 +25453,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25595,15 +25676,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumerio"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26272,6 +26344,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26508,6 +26584,11 @@ msgstr ""
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Mongol"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27096,10 +27177,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28167,6 +28244,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28358,6 +28439,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albanés"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28741,6 +28827,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "sotho du Nord"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29309,6 +29400,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29321,10 +29416,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30023,6 +30114,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Alemán baixo"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30037,6 +30133,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretón"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengalí"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30279,8 +30380,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "sotho du Nord"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30582,6 +30684,11 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "Dinamarqués"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malgache"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30665,6 +30772,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31081,8 +31192,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Malgache"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31092,6 +31204,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malaio"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31475,6 +31592,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Malaio"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -31835,6 +31957,10 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32574,7 +32700,7 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Limburgués"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+msgid "Zerenkel"
msgstr ""
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/gu.po b/iso_639_3/gu.po
index 826e53b..9e64360 100644
--- a/iso_639_3/gu.po
+++ b/iso_639_3/gu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -126,8 +126,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "અયતા, અમ્બાલા"
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "માન્સી"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -174,8 +175,9 @@ msgid "Abon"
msgstr "અબોન"
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Abellen"
+msgstr "અયતા, અમ્બાલા"
#. name for abq
msgid "Abaza"
@@ -577,10 +579,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -602,7 +600,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1289,6 +1287,11 @@ msgstr ""
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "અરેબિક, બહાર્ના"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr ""
@@ -1990,7 +1993,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2357,6 +2360,11 @@ msgstr "બુનામા"
msgid "Bade"
msgstr "બાદે"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "બાદે"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr ""
@@ -2625,6 +2633,11 @@ msgstr ""
msgid "Bondo"
msgstr "બોન્દો"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "બાનકોન"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "બાઘેલી"
@@ -2773,10 +2786,6 @@ msgstr "ભિલાલી"
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3037,10 +3046,6 @@ msgstr "બારુગા"
msgid "Kyak"
msgstr "ક્યાક"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "ફિનાલીંગ"
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3102,8 +3107,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "સોથો, ઉત્તરી"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3346,8 +3352,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "બોન્દો"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3929,10 +3936,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "બાટા"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3978,7 +3981,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4213,6 +4216,11 @@ msgstr "બોગા"
msgid "Dibole"
msgstr "ડિબોલે"
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "બાનકોન"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4442,8 +4450,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "ભેલે"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4777,6 +4786,10 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+msgid "Kinabalian"
+msgstr ""
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5129,10 +5142,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5269,10 +5278,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6070,7 +6075,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6410,7 +6415,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -6685,10 +6690,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -6725,10 +6726,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -6997,6 +6994,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7209,6 +7211,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7541,6 +7547,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -7702,8 +7712,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "આફ્રિકન્સ"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7897,10 +7908,6 @@ msgstr ""
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10369,6 +10376,10 @@ msgstr ""
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr ""
@@ -10793,6 +10804,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11174,7 +11190,7 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr ""
#. name for kbq
@@ -12150,8 +12166,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "થારાકા"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12174,8 +12191,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "મોગુમ"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12242,7 +12260,7 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr ""
#. name for kme
@@ -13506,8 +13524,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13662,8 +13681,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13797,6 +13817,14 @@ msgstr ""
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
+#. name for lbk
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr ""
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -14522,7 +14550,7 @@ msgid "Lanoh"
msgstr ""
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr ""
#. name for lnj
@@ -14785,10 +14813,20 @@ msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "લાલા"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -14885,10 +14923,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -14917,6 +14951,10 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr ""
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -15306,8 +15344,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr ""
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "મુન્દાન્ગ"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -16070,8 +16109,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "માનોબો, અગુસાન"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -16397,10 +16437,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -16422,8 +16458,9 @@ msgid "Morori"
msgstr ""
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "માન્ગોલે"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16774,8 +16811,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "માદક"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16857,10 +16895,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr "મુસોમ"
@@ -16974,8 +17008,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17453,10 +17488,6 @@ msgstr "મુનિચે"
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -18841,6 +18872,11 @@ msgstr "નોમુ"
msgid "Noiri"
msgstr ""
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "નોય"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -18934,8 +18970,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "નાપુ"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19469,6 +19506,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr "ઑરોક"
@@ -19489,6 +19530,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr "ઑબ્લો"
@@ -20082,8 +20128,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "ઑન્ગ"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -20450,7 +20497,7 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
+msgid "Persian, Iranian"
msgstr ""
#. name for pev
@@ -21149,6 +21196,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -21194,7 +21245,7 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
+msgid "Persian, Afghan"
msgstr ""
#. name for prt
@@ -21481,6 +21532,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -21833,6 +21889,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "સોથો, ઉત્તરી"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -22061,7 +22126,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -22794,13 +22859,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr ""
@@ -22821,10 +22890,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -22857,6 +22922,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "બાલુચી"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -22873,6 +22943,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -23802,8 +23876,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23834,8 +23909,9 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sama, Bangingih"
+msgstr "નમ્બાસ, બીગ"
#. name for ssf
msgid "Thao"
@@ -24041,14 +24117,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -24673,6 +24741,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -24901,6 +24973,10 @@ msgstr "તાજીક"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+msgid "Tandaganon"
+msgstr ""
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -25453,10 +25529,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -26457,6 +26529,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -26637,6 +26713,10 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+msgid "Ulwa"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -26997,6 +27077,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr ""
@@ -27537,6 +27622,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -27549,10 +27638,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -28213,6 +28298,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr ""
@@ -28225,6 +28314,10 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
+#. name for xbn
+msgid "Kenaboi"
+msgstr ""
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
@@ -28450,8 +28543,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28729,6 +28823,10 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr ""
+#. name for xnt
+msgid "Narragansett"
+msgstr ""
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -28809,6 +28907,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr ""
@@ -29194,8 +29296,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "નાકામા"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29205,6 +29308,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "માજાન્ગ"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -29557,6 +29665,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "યાલે"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -29885,6 +29998,10 @@ msgstr ""
msgid "Thopho"
msgstr ""
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -30590,7 +30707,7 @@ msgid "Mirgan"
msgstr ""
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+msgid "Zerenkel"
msgstr ""
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/he.po b/iso_639_3/he.po
index 4899930..28095dc 100644
--- a/iso_639_3/he.po
+++ b/iso_639_3/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il at yahoogroups.com>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "מלטזית"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -615,11 +616,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "הונגרית"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -641,7 +637,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1380,6 +1376,11 @@ msgstr "יפנית"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2124,7 +2125,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2526,6 +2527,11 @@ msgstr "בסקית"
msgid "Bade"
msgstr "בסקית"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2815,6 +2821,11 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Bondo"
msgstr "מקדונית"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "בסקית"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2983,10 +2994,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Bahing"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3278,10 +3285,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3348,7 +3351,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3612,8 +3615,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "רומנית"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "מקדונית"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4257,10 +4261,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "בסקית"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4571,6 +4571,11 @@ msgstr "בוסנית"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "קטלונית"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4816,8 +4821,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "מאורית"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5185,6 +5191,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "קטלונית"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5560,10 +5571,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5716,10 +5723,6 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6565,7 +6568,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6929,9 +6932,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "אזרביג'נית"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7224,11 +7226,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "אנגלית (בריטניה)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7268,11 +7265,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7556,6 +7548,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7777,6 +7774,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8127,6 +8128,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8298,8 +8303,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "ערבית"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8505,10 +8511,6 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11140,6 +11142,10 @@ msgstr "אסטונית"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "איסלנדית"
@@ -11590,6 +11596,10 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Ngile"
msgstr "בוסנית"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11993,8 +12003,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "תאילנדית"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13066,8 +13077,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "מלטזית"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13090,8 +13102,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "מקדונית"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13165,8 +13178,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "הונגרית"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14525,7 +14539,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "מאורית"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14694,7 +14708,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14840,6 +14854,15 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Ladakhi"
msgstr "לטבית"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "כורדית"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15621,7 +15644,7 @@ msgstr "לטבית"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "לטבית"
#. name for lnj
@@ -15909,10 +15932,19 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "קטלונית"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16020,10 +16052,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16053,6 +16081,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "סינית"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16477,8 +16510,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "מאורית"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "לטבית"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17309,7 +17343,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17666,10 +17700,6 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Montagnais"
msgstr "מאורית"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17696,7 +17726,7 @@ msgstr "מאורית"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "מקדונית"
#. name for mon
@@ -18084,8 +18114,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "מאורית"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "מאורית"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18172,10 +18203,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18298,9 +18325,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "מאורית"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18822,10 +18848,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "מלטזית"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20298,6 +20320,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "טורקית"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "בוסנית"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20397,7 +20424,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20965,6 +20992,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20986,6 +21017,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21609,8 +21644,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "הונגרית"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22006,8 +22042,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "אינדונזית"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22754,6 +22791,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "הונגרית"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22804,8 +22846,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "כורדית"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "סרבית"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23109,6 +23152,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23471,6 +23518,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23721,7 +23776,7 @@ msgstr "רומנית"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24521,7 +24576,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24529,6 +24584,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "תאילנדית"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "סרבית"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24551,10 +24611,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "מקדונית"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24590,6 +24646,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "קוזה"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24607,6 +24668,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "סלובנית"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25631,7 +25696,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25666,7 +25731,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "טורקית"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25890,15 +25955,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "סרבית"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26570,6 +26626,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26810,6 +26870,11 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "מקדונית"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27401,10 +27466,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28467,6 +28528,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28657,6 +28722,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "אזרביג'נית"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29037,6 +29107,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29613,6 +29688,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29626,10 +29705,6 @@ msgstr "וולשית"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30346,6 +30421,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "גרמנית"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30360,6 +30440,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ברטונית"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30604,7 +30689,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30909,6 +30994,11 @@ msgstr "כורדית"
msgid "Kanashi"
msgstr "דנית"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30997,6 +31087,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31416,8 +31510,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "מאורית"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31427,6 +31522,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31803,6 +31903,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "יפנית"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32167,6 +32272,10 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Thopho"
msgstr "תאילנדית"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32922,8 +33031,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "מלטזית"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "יוונית"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/hi.po b/iso_639_3/hi.po
index 50de5ac..a2ed36e 100644
--- a/iso_639_3/hi.po
+++ b/iso_639_3/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "चीनी"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -611,11 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "सेत्स्वाना"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "यूक्रेनियन्"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -637,7 +633,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1373,6 +1369,11 @@ msgstr "जावानीस"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "अल्बेनियन्"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2511,6 +2512,11 @@ msgstr "बिस्लामा"
msgid "Bade"
msgstr "बास्क्"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "बिहारी"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2799,6 +2805,11 @@ msgstr "गुआरानी"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "मलय"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr "बिहारी"
msgid "Bahing"
msgstr "बशख़िर"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3256,10 +3263,6 @@ msgstr "बैलोरूशियन्"
msgid "Kyak"
msgstr "कज़ाख"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3324,8 +3327,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3586,8 +3590,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "कोंकणी"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "साँग्रो"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4218,10 +4223,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "टाटर"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4269,7 +4270,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4523,6 +4524,11 @@ msgstr "सोंगा"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "साँग्रो"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4764,8 +4770,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "साँग्रो"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "किरून्दी"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5127,6 +5134,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "होउसा"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5502,10 +5514,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5654,10 +5662,6 @@ msgstr "मोंगोलियन"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6847,7 +6851,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7141,10 +7145,6 @@ msgstr "वोलोफ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7182,10 +7182,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "किरून्दी"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7465,6 +7461,11 @@ msgstr "भुटानी"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7683,6 +7684,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8032,6 +8037,10 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8205,8 +8214,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "आयमारा"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8409,10 +8419,6 @@ msgstr "बँगाली"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11065,6 +11071,10 @@ msgstr "ऐस्तोनियन्"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "आईस्लैंडिक्"
@@ -11510,6 +11520,10 @@ msgstr "लैटीन"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11912,8 +11926,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "काश्मिरी"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -12970,8 +12985,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "तागालोग"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12995,8 +13011,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "वोलोफ"
+msgid "Migum"
+msgstr "तमिल"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13069,8 +13085,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "सेसोथो"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "सामोन"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14430,8 +14447,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "नेपाली"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14599,8 +14617,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "सेसोथो"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14747,6 +14766,15 @@ msgstr "लैटीन"
msgid "Ladakhi"
msgstr "कज़ाख"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "कुरदीश"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15529,7 +15557,7 @@ msgstr "लाओथीयन्"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
#. name for lnj
@@ -15817,10 +15845,19 @@ msgstr "लैटीन"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "कातालान"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15926,10 +15963,6 @@ msgstr "नायरू"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15960,6 +15993,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "मलयालम"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16377,8 +16415,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "मलय"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "मैसेडोनियन्"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17205,7 +17244,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17570,10 +17609,6 @@ msgstr "मोलडावियन्"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17598,8 +17633,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "मेओरी"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "साँग्रो"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17979,8 +18015,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "मेओरी"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "मलय"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18067,10 +18104,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18194,8 +18227,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "सेसोथो"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18707,10 +18741,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "मालटिस्"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20171,6 +20201,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "मेओरी"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "नायरू"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20270,8 +20305,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "नायरू"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "सेसोथो"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20841,6 +20877,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -20863,6 +20903,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21497,8 +21542,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "हंगेरी"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -21886,8 +21932,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "सेसोथो"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "इन्डोनेशियन्"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22617,6 +22664,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "यूक्रेनियन्"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22665,8 +22717,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "पर्शियन्"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22967,6 +23020,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23341,6 +23398,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "सामोन"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23595,7 +23662,7 @@ msgstr "रूमानीयन्"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24399,13 +24466,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24428,10 +24499,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "साँग्रो"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24469,6 +24536,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "साँग्रो"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24486,6 +24558,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "सोणा"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "सोमाली"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25514,8 +25591,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "सेसोथो"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25550,7 +25628,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25773,14 +25851,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "सुन्दानीस"
@@ -26460,6 +26530,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26703,6 +26777,11 @@ msgstr "ताजिक्"
msgid "Tagalog"
msgstr "तागालोग"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "सोंगा"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27308,10 +27387,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28405,6 +28480,10 @@ msgstr "साँग्रो"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28596,6 +28675,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "अल्बेनियन्"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28983,6 +29067,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29550,6 +29639,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29562,10 +29655,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30275,6 +30364,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30289,6 +30382,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ब्रेटन"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "बँगाली"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30533,8 +30631,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30836,6 +30935,11 @@ msgstr "कोंकणी"
msgid "Kanashi"
msgstr "काश्मिरी"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "मालागासी"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30923,6 +31027,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31344,8 +31452,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "मालागासी"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31355,6 +31464,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "मलयालम"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31738,6 +31852,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "योरूबा"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32104,6 +32223,10 @@ msgstr "मोंगोलियन"
msgid "Thopho"
msgstr "थाई"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32856,8 +32979,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "चीनी"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "कैम्बोडियन्"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/hr.po b/iso_639_3/hr.po
index 7a2bcdb..76bc4d7 100644
--- a/iso_639_3/hr.po
+++ b/iso_639_3/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: Thu Aug 24 2000 13:00:35+0200\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Kanu"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -615,11 +616,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Mađjarski"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -641,7 +637,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1381,6 +1377,11 @@ msgstr "Naslov"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukrajinski"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2126,7 +2127,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2530,6 +2531,11 @@ msgstr "Baskijski"
msgid "Bade"
msgstr "Baskijski"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2821,6 +2827,11 @@ msgstr "Bugarski"
msgid "Bondo"
msgstr "Makedonski"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2990,10 +3001,6 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Bahing"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3287,10 +3294,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3357,7 +3360,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3621,8 +3624,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumunjski"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Makedonski"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4266,10 +4270,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Baskijski"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4580,6 +4580,11 @@ msgstr "Estonski"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4826,8 +4831,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maorski"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5195,6 +5201,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5571,10 +5582,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5726,10 +5733,6 @@ msgstr "Makedonski"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6577,7 +6580,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6941,9 +6944,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Turski"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7237,11 +7239,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Engleski - UK"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7281,11 +7278,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7569,6 +7561,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukrajinski"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7790,6 +7787,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8140,6 +8141,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8313,8 +8318,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arapski"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8520,10 +8526,6 @@ msgstr "Natrag"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11160,6 +11162,10 @@ msgstr "Estonski"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandski"
@@ -11612,6 +11618,10 @@ msgstr "Hrvatska"
msgid "Ngile"
msgstr "Estonski"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12015,8 +12025,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tajlandski"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13087,8 +13098,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Kanu"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13111,8 +13123,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Makedonski"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13184,8 +13197,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Mađjarski"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14545,7 +14559,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maorski"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14714,7 +14728,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14865,6 +14879,15 @@ msgstr "Hrvatska"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Hrvatska"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Turski"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15649,7 +15672,7 @@ msgstr "Izgled"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Hrvatska"
#. name for lnj
@@ -15938,10 +15961,19 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16049,10 +16081,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16082,6 +16110,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Kineski"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16506,8 +16539,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Maorski"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Hrvatska"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17337,7 +17371,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17695,10 +17729,6 @@ msgstr "Hrvatska"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maorski"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17725,7 +17755,7 @@ msgstr "Maorski"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "Makedonski"
#. name for mon
@@ -18113,8 +18143,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maorski"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Maorski"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18201,10 +18232,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18327,9 +18354,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18851,10 +18877,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Kanu"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20330,6 +20352,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Turski"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Estonski"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20429,7 +20456,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20997,6 +21024,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -21018,6 +21049,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21641,8 +21676,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Mađjarski"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22037,8 +22073,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Estonski"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22787,6 +22824,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22837,8 +22879,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Turski"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Srpski"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23142,6 +23185,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23506,6 +23553,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23757,7 +23812,7 @@ msgstr "Rumunjski"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24562,7 +24617,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24570,6 +24625,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tajlandski"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24592,10 +24652,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Makedonski"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24632,6 +24688,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "XChat"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24649,6 +24710,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovenski"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25681,7 +25746,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25716,7 +25781,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Turski"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25940,15 +26005,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Srpski"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26622,6 +26678,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26862,6 +26922,11 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27454,10 +27519,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28523,6 +28584,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28712,6 +28777,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Turski"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29094,6 +29164,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ukrajinski"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29669,6 +29744,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29682,10 +29761,6 @@ msgstr "StabloWeba"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30399,6 +30474,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Njemački"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30413,6 +30493,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonski"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Natrag"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30658,7 +30743,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30964,6 +31049,11 @@ msgstr "Turski"
msgid "Kanashi"
msgstr "Danski"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31052,6 +31142,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31473,8 +31567,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Izgled"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31484,6 +31579,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for yao
#, fuzzy
msgid "Yao"
@@ -31866,6 +31966,11 @@ msgstr "Izgled"
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japanski"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32235,6 +32340,10 @@ msgstr "Makedonski"
msgid "Thopho"
msgstr "Tajlandski"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32992,8 +33101,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Kanu"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grčki"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/hu.po b/iso_639_3/hu.po
index 240b814..b99e7e8 100644
--- a/iso_639_3/hu.po
+++ b/iso_639_3/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:54+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.d.o>\n"
@@ -135,8 +135,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "mandar"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -658,11 +659,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "timne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palaui"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -684,7 +680,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1488,6 +1484,12 @@ msgstr "aragóniai"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+# src/trans.h:227
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "araukán"
+
# src/trans.h:282
#. name for apg
#, fuzzy
@@ -2282,7 +2284,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2718,6 +2720,11 @@ msgstr "kuanyama"
msgid "Bade"
msgstr "zande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -3032,6 +3039,11 @@ msgstr "guarani"
msgid "Bondo"
msgstr "ewondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3211,10 +3223,6 @@ msgstr "bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "kachin"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3526,10 +3534,6 @@ msgstr "dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "kumyk"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3602,8 +3606,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "sotho (északi)"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3889,8 +3894,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "bosnyák"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ewondo"
# src/trans.h:302
#. name for bnd
@@ -4583,10 +4589,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "basa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4637,7 +4639,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4916,6 +4918,11 @@ msgstr "nogai"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "szango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5186,8 +5193,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "gajo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "magahi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5587,6 +5595,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "hausza"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "kabardi"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5989,11 +6002,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "csoktó"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6162,10 +6170,6 @@ msgstr "mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:287
#. name for cml
#, fuzzy
@@ -7070,7 +7074,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7458,9 +7462,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "akan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7779,11 +7782,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "ingus"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7825,11 +7823,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "dargwa"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -8131,6 +8124,12 @@ msgstr "dzongka"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+# src/trans.h:227
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "fríz"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8363,6 +8362,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "elamita"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8737,6 +8741,10 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "sotho (északi)"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8928,8 +8936,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "ófrancia (842-kb.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -9151,10 +9160,6 @@ msgstr "kutenai"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -12017,6 +12022,10 @@ msgstr "észt"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:301
#. name for isl
msgid "Icelandic"
@@ -12501,6 +12510,11 @@ msgstr "latin"
msgid "Ngile"
msgstr "nogai"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "zambiai jelnyelv"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12938,7 +12952,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "kabile"
#. name for kbq
@@ -14110,9 +14124,11 @@ msgstr ""
msgid "Kendeje"
msgstr "mende"
+# src/trans.h:116
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -14137,8 +14153,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "mongo"
# src/trans.h:223
#. name for kln
@@ -14219,8 +14235,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "sotho, déli"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "palaui"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15717,8 +15734,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "maithili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "sotho (északi)"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15897,8 +15915,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "sotho (északi)"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -16057,6 +16076,15 @@ msgstr "latin"
msgid "Ladakhi"
msgstr "avádi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "szantáli"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16920,7 +16948,7 @@ msgstr "lao"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "szantáli"
#. name for lnj
@@ -17240,10 +17268,21 @@ msgstr "maszáj"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "ukrán jelnyelv"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+# src/trans.h:287
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "katalán"
+
# src/trans.h:302
#. name for lti
#, fuzzy
@@ -17359,10 +17398,6 @@ msgstr "waráj"
msgid "Lushai"
msgstr "lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -17397,6 +17432,11 @@ msgstr "makasar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "malajalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17836,7 +17876,7 @@ msgstr "maszáj"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "mandingo"
#. name for mdi
@@ -18714,8 +18754,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "manobo nyelvek"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -19102,10 +19143,6 @@ msgstr "moldáv"
msgid "Montagnais"
msgstr "magahi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -19132,8 +19169,8 @@ msgstr "maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "mongo"
+msgid "Mangue"
+msgstr "mang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19535,8 +19572,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "mari"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "mandara"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19629,10 +19667,6 @@ msgstr "jelnyelvek"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19763,8 +19797,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "magahi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "sotho, déli"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -20316,11 +20350,6 @@ msgstr "manchu"
msgid "Mesmes"
msgstr "máltai"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "maja nyelvek"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21891,6 +21920,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "hiri"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21995,8 +22029,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "nauru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "sotho, déli"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22610,6 +22645,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22634,6 +22673,11 @@ msgstr "ónorvég"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "sotho, déli"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -23300,8 +23344,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "oszage"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23728,9 +23773,11 @@ msgstr "pandzsabi"
msgid "Pomo, Southern"
msgstr "sotho, déli"
+# src/trans.h:302
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "indonéz"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -24526,6 +24573,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palaui"
+
# src/trans.h:206 src/trans.h:207
#. name for prg
#, fuzzy
@@ -24579,9 +24631,11 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "kanuri"
+# src/trans.h:206 src/trans.h:207
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "perzsa"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24904,6 +24958,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "uruguayi jelnyelv"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -25293,6 +25352,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "sotho (északi)"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "szamoai"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -25568,7 +25637,7 @@ msgstr "román"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -26449,7 +26518,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "óír (900-ig)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -26457,6 +26526,12 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "bini"
+# src/trans.h:311
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "sumér"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -26481,10 +26556,6 @@ msgstr "sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "szango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -26524,6 +26595,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "szonghai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -26543,6 +26619,11 @@ msgstr "nias"
msgid "Sonde"
msgstr "soninke"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "szomáli"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -27652,8 +27733,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "susu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "sotho, déli"
# src/trans.h:311
#. name for srw
@@ -27691,7 +27773,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "hiri"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27934,16 +28016,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-# src/trans.h:311
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "sumér"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "szundanéz"
@@ -28629,6 +28701,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr "talieng"
@@ -28865,6 +28941,11 @@ msgstr "tadzsik"
msgid "Tagalog"
msgstr "tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "tondanó"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -29439,10 +29520,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "tobanga"
@@ -30472,6 +30549,10 @@ msgstr "ubang"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "ubir"
@@ -30660,6 +30741,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "arawak"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -31040,6 +31126,11 @@ msgstr "vaju"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "sotho, déli"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr "velencei"
@@ -31596,6 +31687,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "vagaja"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31608,10 +31703,6 @@ msgstr "vahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr "vargamáj"
@@ -32303,6 +32394,12 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+# src/trans.h:298
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "német, alacsony"
+
# src/trans.h:285
#. name for xbc
#, fuzzy
@@ -32318,6 +32415,11 @@ msgstr "kombio"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "breton, közép"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "kutenai"
+
# src/trans.h:285
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
@@ -32577,8 +32679,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "kalkoti"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "sotho (északi)"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32887,6 +32990,11 @@ msgstr "kangri"
msgid "Kanashi"
msgstr "kanasi"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "malagasy"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32976,6 +33084,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:206 src/trans.h:207
#. name for xpr
#, fuzzy
@@ -33412,8 +33524,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "makasar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33423,6 +33536,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "jamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "malajalam"
+
# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
#. name for yao
msgid "Yao"
@@ -33806,6 +33924,11 @@ msgstr "jakoma"
msgid "Yaul"
msgstr "jaul"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "jareba"
+
# src/trans.h:222
#. name for yle
msgid "Yele"
@@ -34180,6 +34303,10 @@ msgstr "mongol"
msgid "Thopho"
msgstr "kongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34922,9 +35049,11 @@ msgstr ""
msgid "Mirgan"
msgstr "maduri"
+# src/trans.h:299
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "creek"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/id.po b/iso_639_3/id.po
index e7acc37..0f47c65 100644
--- a/iso_639_3/id.po
+++ b/iso_639_3/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Indonesia <de at li.org>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Marble"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -624,11 +625,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hungaria"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -650,7 +646,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1406,6 +1402,11 @@ msgstr "Jepang"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2158,7 +2159,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2568,6 +2569,11 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Bade"
msgstr "Basque"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Thailand"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2863,6 +2869,11 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Bondo"
msgstr "Masedonian"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Malay"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3035,10 +3046,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Bahing"
msgstr "Bashkir"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3337,10 +3344,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazakh"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3409,8 +3412,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Northern Sami"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3681,8 +3685,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumania"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Masedonian"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4342,10 +4347,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basque"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4394,7 +4395,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4658,6 +4659,11 @@ msgstr "Estonia"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4907,8 +4913,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sango"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maori"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5283,6 +5290,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hausa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5667,10 +5679,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5825,10 +5833,6 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6685,7 +6689,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7057,9 +7061,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Serbia"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7360,11 +7363,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Inggris"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7405,11 +7403,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7696,6 +7689,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7919,6 +7917,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8272,6 +8274,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8449,8 +8455,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Perancis Kuno (842-kl.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8662,10 +8669,6 @@ msgstr "Bengal"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11387,6 +11390,10 @@ msgstr "Estonia"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandia"
@@ -11845,6 +11852,10 @@ msgstr "Latvia"
msgid "Ngile"
msgstr "Estonia"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12259,8 +12270,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Thailand"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13365,8 +13377,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13390,8 +13403,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Masedonian"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13467,8 +13480,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samoan"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14885,8 +14899,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Northern Sami"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15058,8 +15073,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Northern Sami"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15211,6 +15227,15 @@ msgstr "Latvia"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Kazakh"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Turki"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -16019,7 +16044,7 @@ msgstr "Lao"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Latvia"
#. name for lnj
@@ -16314,10 +16339,19 @@ msgstr "Maori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16428,10 +16462,6 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Lushai"
msgstr "Thailand"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16463,6 +16493,11 @@ msgstr "Makassar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16892,8 +16927,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Maori"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Latvia"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17739,7 +17775,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18114,10 +18150,6 @@ msgstr "Latvia"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18144,8 +18176,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Masedonian"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Manx"
#. name for mon
#, fuzzy
@@ -18537,8 +18569,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Ganda"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18627,10 +18660,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18757,8 +18786,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Northern Sami"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19289,10 +19318,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Marble"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20794,6 +20819,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Turki"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Estonia"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20895,8 +20925,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Northern Sami"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21480,6 +21511,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21503,6 +21538,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Northern Sami"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22147,8 +22187,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Hungaria"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22550,8 +22591,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Masedonian"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23308,6 +23350,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hungaria"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23358,8 +23405,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Turki"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Serbia"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23667,6 +23715,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24041,6 +24093,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoan"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24299,7 +24361,7 @@ msgstr "Rumania"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25118,7 +25180,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25126,6 +25188,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Thailand"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbia"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25148,10 +25215,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25189,6 +25252,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "XChat"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25206,6 +25274,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovenia"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26258,8 +26331,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Northern Sami"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26294,7 +26368,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Turki"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26525,15 +26599,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbia"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundan"
@@ -27226,6 +27291,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27473,6 +27542,11 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28081,10 +28155,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29190,6 +29260,10 @@ msgstr "Sango"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29385,6 +29459,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Serbia"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29779,6 +29858,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Northern Sami"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30372,6 +30456,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30385,10 +30473,6 @@ msgstr "Polandia"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -31120,6 +31204,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Jerman"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31135,6 +31224,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengal"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31384,8 +31478,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Northern Sami"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31696,6 +31791,11 @@ msgstr "Turki"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kashmir"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31785,6 +31885,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32212,8 +32316,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makassar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32224,6 +32329,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Bambara"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -32618,6 +32728,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32992,6 +33107,10 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33756,8 +33875,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Marble"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Yunani"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/is.po b/iso_639_3/is.po
index ab99e4e..2584d2e 100644
--- a/iso_639_3/is.po
+++ b/iso_639_3/is.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl at molar.is>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Maltneska"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -615,11 +616,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tælenska"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ungverska"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -641,7 +637,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1380,6 +1376,11 @@ msgstr "Japanska"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Úkraínska"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2124,7 +2125,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2526,6 +2527,11 @@ msgstr "Baskamál"
msgid "Bade"
msgstr "Baskamál"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Tælenska"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2815,6 +2821,11 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Bondo"
msgstr "Makedóníska"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Baskamál"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2983,10 +2994,6 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Bahing"
msgstr "Tælenska"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3278,10 +3285,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3348,7 +3351,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3612,8 +3615,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rúmenska"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Makedóníska"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4257,10 +4261,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Baskamál"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4571,6 +4571,11 @@ msgstr "Bosníska"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Katalónska"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4816,8 +4821,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maori"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5185,6 +5191,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Katalónska"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5560,10 +5571,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5716,10 +5723,6 @@ msgstr "Makedóníska"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6565,7 +6568,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6929,9 +6932,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Azerbaijanska"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7224,11 +7226,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Enska (Bretland)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7268,11 +7265,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7556,6 +7548,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Úkraínska"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7777,6 +7774,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8127,6 +8128,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8298,8 +8303,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arabíska"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8505,10 +8511,6 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11140,6 +11142,10 @@ msgstr "Eistneska"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Íslenska"
@@ -11590,6 +11596,10 @@ msgstr "Léttlenska"
msgid "Ngile"
msgstr "Bosníska"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11993,8 +12003,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tælenska"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13066,8 +13077,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Maltneska"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13090,8 +13102,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Makedóníska"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13165,8 +13178,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Ungverska"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14525,7 +14539,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14694,7 +14708,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14840,6 +14854,15 @@ msgstr "Léttlenska"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Léttlenska"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Kúrdíska"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15621,7 +15644,7 @@ msgstr "Léttlenska"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Léttlenska"
#. name for lnj
@@ -15909,10 +15932,19 @@ msgstr "Maori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalónska"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16020,10 +16052,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Tælenska"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16053,6 +16081,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Kínverska"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16477,8 +16510,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Maori"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Léttlenska"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17309,7 +17343,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17666,10 +17700,6 @@ msgstr "Léttlenska"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17696,7 +17726,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "Makedóníska"
#. name for mon
@@ -18084,8 +18114,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Maori"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18172,10 +18203,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18298,9 +18325,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18822,10 +18848,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltneska"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20298,6 +20320,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Tyrkneska"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Bosníska"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20397,7 +20424,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20965,6 +20992,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20986,6 +21017,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21609,8 +21644,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Ungverska"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22006,8 +22042,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indónesíska"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22754,6 +22791,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ungverska"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22804,8 +22846,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kúrdíska"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Serbneska"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23109,6 +23152,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23471,6 +23518,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23721,7 +23776,7 @@ msgstr "Rúmenska"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24521,7 +24576,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24529,6 +24584,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tælenska"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbneska"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24551,10 +24611,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Makedóníska"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24590,6 +24646,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24607,6 +24668,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slóvenska"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25631,7 +25696,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25666,7 +25731,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Tyrkneska"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25890,15 +25955,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbneska"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26570,6 +26626,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26810,6 +26870,11 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Makedóníska"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27401,10 +27466,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28467,6 +28528,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28657,6 +28722,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Azerbaijanska"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29037,6 +29107,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Úkraínska"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29613,6 +29688,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29626,10 +29705,6 @@ msgstr "Velska"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30346,6 +30421,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Þýska"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30360,6 +30440,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretónska"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30604,7 +30689,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30909,6 +30994,11 @@ msgstr "Kúrdíska"
msgid "Kanashi"
msgstr "Danska"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30997,6 +31087,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31416,8 +31510,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Maori"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31427,6 +31522,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Maori"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31803,6 +31903,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japanska"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32167,6 +32272,10 @@ msgstr "Makedóníska"
msgid "Thopho"
msgstr "Tælenska"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32922,8 +33031,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Maltneska"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Gríska"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po
index 8ac1dbb..0cc318c 100644
--- a/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639_3/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 20:42+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -124,8 +124,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "Ayta (Ambala)"
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr "Agta (Camarines Norte)"
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mander"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -172,7 +173,8 @@ msgid "Abon"
msgstr "Abon"
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr "Ayta (Abenlen)"
#. name for abq
@@ -575,10 +577,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -600,7 +598,8 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr "Aguacateco"
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+#, fuzzy
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr "Agta, Remontado"
#. name for agw
@@ -1287,6 +1286,11 @@ msgstr "Arabo sudanese"
msgid "Bukiyip"
msgstr "Bukiyip"
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ayta bataan"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr "Ampanang"
@@ -1989,8 +1993,9 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "Ayta sorsogon"
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
-msgstr "Ayta bataan"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Magbukun"
+msgstr "Ayta, Mag-Indi"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2356,6 +2361,11 @@ msgstr "Bunama"
msgid "Bade"
msgstr "Bade"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bitare"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr "Bonggi"
@@ -2624,6 +2634,11 @@ msgstr "Gahri"
msgid "Bondo"
msgstr "Bondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Bantoanon"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "Bagheli"
@@ -2772,10 +2787,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Albay bicolano"
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3036,10 +3047,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "Finallig"
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "Baka (Camerun)"
@@ -3101,8 +3108,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr "Bakumpai"
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr "Masbate sorsogon"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Frisone settentrionale"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3345,8 +3353,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bookan"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr "Bontoc centrale"
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Bondo"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3928,10 +3937,6 @@ msgstr "Sabah Bisaya"
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Beti (Camerun)"
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "Bati (Camerun)"
@@ -3977,8 +3982,8 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr "Ratagnon"
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
-msgstr "Iriga bicolano"
+msgid "Bikol, Rinconada"
+msgstr ""
#. name for btp
msgid "Budibud"
@@ -4212,6 +4217,11 @@ msgstr "Boga"
msgid "Dibole"
msgstr "Dibole"
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Babango"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr "Bauzi"
@@ -4441,8 +4451,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Baygo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr "Bujhyal"
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bhele"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4776,6 +4787,11 @@ msgstr "Candoshi-shapra"
msgid "Cacua"
msgstr "Cacua"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardia"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
@@ -5128,10 +5144,6 @@ msgstr "Ashéninka pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "Cabécar"
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chorotega"
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "Shor"
@@ -5268,10 +5280,6 @@ msgstr "Mongolo classico"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "Emberà-Chamì"
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chimakum"
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "Campalagian"
@@ -6069,8 +6077,8 @@ msgid "Fataluku"
msgstr "Fataluku"
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
-msgstr "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
+msgstr ""
#. name for ddj
msgid "Jaru"
@@ -6409,8 +6417,9 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr "Djeebbana"
#. name for djk
-msgid "Aukan"
-msgstr "Aukan"
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr "Creolo Ngatik Men"
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -6684,10 +6693,6 @@ msgstr "Dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "Rungus"
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Darkhat"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "C'lela"
@@ -6724,10 +6729,6 @@ msgstr "Drents"
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Darwazi"
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr "Darai"
@@ -6996,6 +6997,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Oromo orientale"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr "Teke-Ebo"
@@ -7208,6 +7214,11 @@ msgstr "Muria orientale"
msgid "Emplawas"
msgstr "Emplawas"
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Edomite"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "Maya epigrafico"
@@ -7540,6 +7551,11 @@ msgstr "Fars sudoccidentale"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Fars nordoccidentale"
+#. name for fbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr "Albay bicolano"
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr "Quabec (linguaggio dei segni del Quebec)"
@@ -7701,8 +7717,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Francese antico (842-ca. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "Franco-provenzale"
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arta"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7896,10 +7913,6 @@ msgstr "Kenati"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr "Mudhili gadaba"
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Gabutamon"
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "Nobonob"
@@ -10368,6 +10381,10 @@ msgstr "Esan"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr "Nkem-Nkum"
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese"
@@ -10792,6 +10809,11 @@ msgstr "Labir"
msgid "Ngile"
msgstr "Ngile"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Zambia (linguaggio dei segni)"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr "Dima"
@@ -11173,7 +11195,8 @@ msgid "Keliko"
msgstr "Keliko"
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabiyé"
#. name for kbq
@@ -12149,8 +12172,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Kendeje"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr "Kalagan, Tagakaulu"
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12173,8 +12197,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr "Kagan Kalagan"
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr "Kolom"
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Mogum"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12241,7 +12266,8 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Dong meridionale"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr "Kalinga, Madukayang"
#. name for kme
@@ -13505,8 +13531,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Kpatili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr "Karolanos"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Hindko settentrionale"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13661,8 +13688,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kalabra"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr "Subanun, Lapuyan"
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Nuni meridionale"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13796,6 +13824,16 @@ msgstr "La'bi"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Ladakhi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Bontoc centrale"
+
+#. name for lbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr "Biao mon"
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr "Lodhi"
@@ -14521,7 +14559,8 @@ msgid "Lanoh"
msgstr "Lanoh"
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+#, fuzzy
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Lantanai"
#. name for lnj
@@ -14784,10 +14823,20 @@ msgstr "Lasi"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Linguaggio dei segni di Trididad e Toabago"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Maritime (linguaggio dei segni)"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "Cinese antico"
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalano"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indonesia)"
@@ -14884,10 +14933,6 @@ msgstr "Laura"
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr "Lushootseed"
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr "Lumba-Yakkha"
@@ -14916,6 +14961,11 @@ msgstr "Maku'a"
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Estone standard"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr "Levuka"
@@ -15305,7 +15355,8 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Massalat"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Maguindanao"
#. name for mdi
@@ -16069,7 +16120,8 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr "Kituba (Congo)"
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr "Cinamiguin Manobo"
#. name for mky
@@ -16396,10 +16448,6 @@ msgstr "Mobilian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mongondow"
@@ -16421,8 +16469,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Morori"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Monimbo"
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Mang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16773,8 +16822,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maremgi"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr "Mandaya, Karaga"
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Manya"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16856,10 +16906,6 @@ msgstr "Mongolo (linguaggio dei segni)"
msgid "Masela, West"
msgstr "Masela Ovest"
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "Mandaya, Cataelano"
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr "Musom"
@@ -16973,8 +17019,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr "Asaro'o"
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr "Magahat"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Hindko meridionale"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17452,10 +17499,6 @@ msgstr "Muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "Mesmes"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Mandaya, Sangab"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "Mundurukú"
@@ -18840,6 +18883,11 @@ msgstr "Nomu"
msgid "Noiri"
msgstr "Noiri"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Nkonya"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr "Nooksack"
@@ -18933,8 +18981,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Napu"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr "Ede Nago"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Bai meridionale"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19468,6 +19517,11 @@ msgstr "Teke-Nzikou"
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr "Dogon (Yanda Dom)"
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -19488,6 +19542,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "sotho del sud"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -20081,7 +20140,8 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr "Glio-Oubi"
#. name for oue
-msgid "Oune"
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
msgstr "Oune"
#. name for oui
@@ -20449,8 +20509,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Persiano manicheo centrale"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21148,6 +21209,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -21193,8 +21258,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persiano"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21480,6 +21546,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Nicaraguense (linguaggio dei segni)"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -21832,6 +21903,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sotho del nord"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -22060,7 +22140,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -22793,13 +22873,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "irlandese, antico (fino al ’900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
+msgstr "Ayta, Mag-Indi"
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr ""
@@ -22820,10 +22905,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -22856,6 +22937,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Shangzhai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -22872,6 +22958,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Kudmali"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -23801,8 +23892,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Mnong meridionale"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23833,8 +23925,9 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sama, Bangingih"
+msgstr "Big Nambas"
#. name for ssf
msgid "Thao"
@@ -24040,14 +24133,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanese"
@@ -24672,6 +24757,11 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr "Dogon (Tene Kan)"
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -24900,6 +24990,11 @@ msgstr ""
msgid "Tagalog"
msgstr "tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Ratagnon"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -25452,10 +25547,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -26456,6 +26547,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -26636,6 +26731,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Alawa"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -26996,6 +27096,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Dinka Sudoccidentale"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr ""
@@ -27536,6 +27641,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -27548,10 +27657,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -28212,6 +28317,11 @@ msgstr "Kayan Mahakam"
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr "Kamba (Brasile)"
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Lusaziano inferiore"
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrian"
@@ -28224,6 +28334,11 @@ msgstr "Kombio"
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kenati"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
@@ -28449,8 +28564,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Qiang settentrionale"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28728,6 +28844,11 @@ msgstr "Kangri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kanashi"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Karagas"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28808,6 +28929,10 @@ msgstr "Pochutec"
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr "Puyo-Paekche"
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr "Parthian"
@@ -29193,8 +29318,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr "Banda-Yangere"
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr "Yakima"
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Nakama"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29204,6 +29330,11 @@ msgstr "Yalunka"
msgid "Yamba"
msgstr "Yamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Mayaguduna"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -29556,6 +29687,11 @@ msgstr "Yakoma"
msgid "Yaul"
msgstr "Yaul"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yareba"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr "Yele"
@@ -29884,6 +30020,10 @@ msgstr "Tanglang"
msgid "Thopho"
msgstr "Thopho"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr "Maya, Yucatec"
@@ -30589,7 +30729,8 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirgan"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
msgstr "Zirenkel"
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/ja.po b/iso_639_3/ja.po
index 4013677..cf33053 100644
--- a/iso_639_3/ja.po
+++ b/iso_639_3/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -153,9 +153,11 @@ msgstr ""
msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
+# 国国
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "マンダル語"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -213,7 +215,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
# グルジア共和国内のアブハジア自治共和国
@@ -751,13 +753,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "テムネ語"
-# 国国
-# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "パラオ語"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -779,7 +774,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
# ポーランド
@@ -1716,6 +1711,12 @@ msgid "Bukiyip"
msgstr ""
# 国国
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "アラウカン語"
+
+# 国国
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2627,7 +2628,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -3149,6 +3150,13 @@ msgstr "クアニャマ語"
msgid "Bade"
msgstr "ザンデ語"
+# ビハーリー語とも
+# Magahi, Maithiliと別
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "ビハール語"
+
# 国国
#. name for bdg
#, fuzzy
@@ -3535,6 +3543,13 @@ msgstr "グアラニー語"
msgid "Bondo"
msgstr "エウォンド語"
+# バンダ諸島ではなさそう
+# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "バンダ語"
+
# 「Bihari ビハール語」と別
#. name for bfy
#, fuzzy
@@ -3747,10 +3762,6 @@ msgstr "ビハール語"
msgid "Bahing"
msgstr "カチン語"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
# 鳥海訳
# ナイジェリア
# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
@@ -4142,10 +4153,6 @@ msgstr "ダルガン語"
msgid "Kyak"
msgstr "クミック語"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4226,9 +4233,14 @@ msgstr "バシキール語"
msgid "Bakumpai"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "ソト語, 南"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -4570,9 +4582,11 @@ msgstr ""
msgid "Bookan"
msgstr "ボスニア語"
+# カメルーン
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "エウォンド語"
# 国国
#. name for bnd
@@ -5421,10 +5435,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "バサ語"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for btc
#, fuzzy
@@ -5474,7 +5484,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -5787,6 +5797,13 @@ msgid "Dibole"
msgstr ""
# 国国
+# 中央アフリカ共和国
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "サンゴ語"
+
+# 国国
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -6104,9 +6121,11 @@ msgstr "ブルトン語"
msgid "Baygo"
msgstr "ガヨ語"
+# 「Bihari ビハール語」と別
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "マガヒ語"
# 国国
# KDE訳は「キクーユ語」
@@ -6597,6 +6616,13 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "ハウサ語"
+# カバルディノ・バルカリア共和国。カフカス語族北西群
+# ニッポニカ「カバルディ語」の項
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "カバルダ語"
+
# 国国
#. name for cby
#, fuzzy
@@ -7071,12 +7097,6 @@ msgid "Cabécar"
msgstr ""
# 国国
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "チョクトー語"
-
-# 国国
# USMARCは-SHO
#. name for cjs
#, fuzzy
@@ -7286,10 +7306,6 @@ msgstr "蒙古語"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
# 国国
# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
@@ -8329,7 +8345,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
# 国国
@@ -8805,11 +8821,9 @@ msgstr "ディンカ語"
msgid "Djeebbana"
msgstr ""
-# 国国
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "アカン語"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -9191,12 +9205,6 @@ msgstr "ウォロフ語"
msgid "Rungus"
msgstr "イングーシ語"
-# 国国
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "ダコタ語"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9250,13 +9258,6 @@ msgstr "ルンディ語"
# ロシア Darghinian
# ダルグヮ語とも
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "ダルガン語"
-
-# ロシア Darghinian
-# ダルグヮ語とも
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9606,6 +9607,15 @@ msgstr "ゾンカ語"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "フリジア語"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -9873,6 +9883,12 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "エラム語"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -10302,6 +10318,10 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
# 国国は「手まね言語」
#. name for fcs
#, fuzzy
@@ -10519,9 +10539,11 @@ msgstr "フランス語, 中世 (約1400-1600)"
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "フランス語, 古 (842-約1400)"
+# 国国
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "アイマラ語"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -10793,10 +10815,6 @@ msgstr "クテナイ語"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -14289,6 +14307,10 @@ msgstr "エストニア語"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for isl
msgid "Icelandic"
@@ -14850,6 +14872,12 @@ msgstr "ラテン語"
msgid "Ngile"
msgstr "ノガイ語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# ガーナ
# 仏綴りはnzema
# ンジマ語とも?
@@ -15383,7 +15411,7 @@ msgstr ""
# 国国
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "カビル語"
# 国国
@@ -16828,9 +16856,13 @@ msgstr ""
msgid "Kendeje"
msgstr "メンデ語"
+# 国国
+# →フィリピノ語
+# USMARCは-TAG
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "タガログ語"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -16854,13 +16886,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
-# 主にロシアの一部で
-# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
-# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
+# 国国
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "コミ語"
+msgid "Migum"
+msgstr "モンゴ語"
# 国国
# ミャンマー、タイ
@@ -16964,9 +16994,12 @@ msgstr "キンブンドゥ語"
msgid "Dong, Southern"
msgstr "ソト語, 南"
+# 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "パラオ語"
# 国国
#. name for kme
@@ -18803,9 +18836,12 @@ msgstr "パラオ語"
msgid "Kpatili"
msgstr "マイチリ語"
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "北サーミ語"
# 国国
#. name for kyo
@@ -19016,9 +19052,14 @@ msgstr ""
msgid "Kalabra"
msgstr "カンバ語"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
# 国国
#. name for lab
@@ -19213,6 +19254,16 @@ msgstr "ラテン語"
msgid "Ladakhi"
msgstr "アワディ語"
+# 国国
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "サンターリー語"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
# ザンビア西部
# ニッポニカ「ザンビア」の項に「ロジ王国」「ロジ族」
#. name for lbm
@@ -20281,7 +20332,7 @@ msgstr "ラオ語"
# 国国
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "サンターリー語"
#. name for lnj
@@ -20669,11 +20720,27 @@ msgstr "マサイ語"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
# 国国
+# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
+# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
+# というコメントとも合わない
+# 広辞苑「カタルニア語」の項
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "カタロニア語"
+
+# 国国
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -20824,10 +20891,6 @@ msgstr "ワライ語"
msgid "Lushai"
msgstr "ルシャイ語"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -20870,6 +20933,12 @@ msgstr "マカッサル語"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "マラヤーラム語"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -21398,7 +21467,7 @@ msgstr "マサイ語"
# ガンビア
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "マンディンゴ語"
#. name for mdi
@@ -22436,9 +22505,12 @@ msgstr "マライ語"
msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
+# 国国
+# フィリピン南部
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "マノボ語"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -22933,10 +23005,6 @@ msgstr "モルダヴィア語"
msgid "Montagnais"
msgstr "マガヒ語"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for mog
#, fuzzy
@@ -22967,11 +23035,11 @@ msgstr "モンゴ語"
msgid "Morori"
msgstr "マオリ語"
-# 国国
+# ファン語とも
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "モンゴ語"
+msgid "Mangue"
+msgstr "ファング語"
# 国国
# KDE訳は「モンゴル語」
@@ -23443,9 +23511,11 @@ msgstr "マンダル語"
msgid "Maremgi"
msgstr "マリ語"
+# 国国
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "マンダル語"
# チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
#. name for mrz
@@ -23552,10 +23622,6 @@ msgstr "手話語族"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23704,11 +23770,14 @@ msgstr ""
msgid "Asaro'o"
msgstr ""
-# 「Bihari ビハール語」と別
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "マガヒ語"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -24360,13 +24429,6 @@ msgstr "満州語"
msgid "Mesmes"
msgstr "マルタ語"
-# 国国
-# 中米
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "マヤ語族"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -26261,6 +26323,14 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "モツ語系ピジン語"
+# ナミビア
+# ヌドンガ語とも
+# クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ンドンガ語"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -26380,9 +26450,14 @@ msgstr ""
msgid "Napu"
msgstr "ナウル語"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -27140,6 +27215,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -27165,6 +27244,15 @@ msgstr "スカンジナビア語, 古期"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -27898,9 +27986,12 @@ msgstr ""
msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
+# 国国
+# 北米インディアン
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "オーセージ語"
# 国国
#. name for oui
@@ -28422,9 +28513,13 @@ msgstr "パンジャブ語"
msgid "Pomo, Southern"
msgstr "ソト語, 南"
+# 国国
+# インドネシア
+# マレー語の改称
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "インドネシア語"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -29359,6 +29454,13 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+# 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "パラオ語"
+
# 国国は「〜ャ語」
# 広辞苑「ペルシア語」の項
#. name for prg
@@ -29423,9 +29525,12 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "カヌリ語"
+# 国国は「〜ャ語」
+# 広辞苑「ペルシア語」の項
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "ペルシア語"
# 国国
# 「巴利語」とも
@@ -29797,6 +29902,12 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# タンザニア
# ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
#. name for pyu
@@ -30262,6 +30373,22 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国
+# USMARCは-SAO
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "サモア語"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -30601,7 +30728,7 @@ msgstr "ルーマニア語"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31690,7 +31817,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "アイルランド語, 古 (-900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
# 鳥海訳
@@ -31702,6 +31829,12 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "ビニ語"
+# 国国
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "シュメール語"
+
# アフリカ西部マリ北部
# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
@@ -31735,10 +31868,6 @@ msgstr "スクマ語"
msgid "Sangkong"
msgstr "サンゴ語"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
# アフリカ西部マリ北部
# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
@@ -31794,6 +31923,15 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# アフリカ西部マリ北部
+# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
+# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
+# ニッポニカ「ソンガイ族 Songhai, Songhay」の項
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "ソンガイ語"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -31815,6 +31953,12 @@ msgid "Sonde"
msgstr "ソニンケ語"
# 国国
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "ソマリ語"
+
+# 国国
# USMARCは-SHO
#. name for she
#, fuzzy
@@ -33178,9 +33322,14 @@ msgstr "カヌリ語"
msgid "Suruí"
msgstr "スス語"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
# 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」
# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
@@ -33232,7 +33381,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "モツ語系ピジン語"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
# 国国
@@ -33526,16 +33675,6 @@ msgid "Sukuma"
msgstr "スクマ語"
# 国国
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "シュメール語"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
-# 国国
# スーダン語とも
# インドネシア、ジャワ島西部のスンダ族 (Sunda) の「スンダ語」は別
#. name for sun
@@ -34425,6 +34564,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
# 国国は「Tlingit」
# Thlinget, Tlinkitとも
#. name for tdf
@@ -34748,6 +34891,12 @@ msgstr "タジク語"
msgid "Tagalog"
msgstr "タガログ語"
+# カメルーン
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "エウォンド語"
+
# 国国
# スーダン語とも
# インドネシア、ジャワ島西部のスンダ族 (Sunda) の「スンダ語」は別
@@ -35528,10 +35677,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
# ISO, 国国ともにTSO
# モザンビーク、南アフリカ
# ツソンガ語とも
@@ -36969,6 +37114,10 @@ msgstr "イバン語"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for ubr
#, fuzzy
@@ -37197,6 +37346,13 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+# 国国
+# 北米インディアン
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "アラワク語"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -37686,6 +37842,15 @@ msgstr "ワライ語"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# 国国
#. name for vec
#, fuzzy
@@ -38455,6 +38620,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "ワライ語"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -38470,10 +38639,6 @@ msgstr "ワショ語"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
# フィリピン(の4.6%)
# WARAY-WARAY, Binisayaとも
# ビサヤ族の一部のワライ族
@@ -39391,6 +39556,13 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+# ニッポニカ「ドイツ語」の項に
+# 「『低地ドイツ語』NiederdeutcshまたはPlattdeutcsh」
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "ドイツ語, 低地"
+
# 国国
#. name for xbc
#, fuzzy
@@ -39413,6 +39585,12 @@ msgid "Breton, Middle"
msgstr "ブルトン語"
# 国国
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "クテナイ語"
+
+# 国国
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -39737,9 +39915,12 @@ msgstr ""
msgid "Kalkoti"
msgstr "ダコタ語"
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "北サーミ語"
# 国国
# ミャンマー北部カチン州
@@ -40129,6 +40310,14 @@ msgstr "カヌリ語"
msgid "Kanashi"
msgstr "カシミーリー語"
+# 国国
+# KDE訳は「マダガスカル語」
+# USMARCは-MLA
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "マラガシ語"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -40230,6 +40419,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
# 国国は「〜ャ語」
# 広辞苑「ペルシア語」の項
#. name for xpr
@@ -40759,9 +40952,11 @@ msgstr "ヤオ語"
msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
+# 国国
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "マカッサル語"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -40774,6 +40969,12 @@ msgid "Yamba"
msgstr "カンバ語"
# 国国
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "マラヤーラム語"
+
+# 国国
# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
#. name for yao
@@ -41301,6 +41502,12 @@ msgstr "ヤオ語"
msgid "Yaul"
msgstr "ヤクート語"
+# 国国
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ヨルバ語"
+
# 国国は「Yap」
# ヤップ島、カロリン諸島
# SILはYPS
@@ -41789,6 +41996,10 @@ msgstr "蒙古語"
msgid "Thopho"
msgstr "コンゴ語"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -42738,9 +42949,11 @@ msgstr ""
msgid "Mirgan"
msgstr "ミランド語"
+# 国国
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "クリーク語"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/ko.po b/iso_639_3/ko.po
index d4ad1e8..62e3fbe 100644
--- a/iso_639_3/ko.po
+++ b/iso_639_3/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
"Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu at sparcs.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "여백"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -614,11 +615,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "태국어"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "헝가리어"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -640,7 +636,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1383,6 +1379,11 @@ msgstr "페로스어"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2528,6 +2529,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Bade"
msgstr "바스크어"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "태국어"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2819,6 +2825,11 @@ msgstr "여백"
msgid "Bondo"
msgstr "찾기"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2983,10 +2994,6 @@ msgstr "태국어"
msgid "Bahing"
msgstr "찾기"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3283,10 +3290,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3353,7 +3356,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3618,8 +3621,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "루마니아어"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "찾기"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4261,10 +4265,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4574,6 +4574,11 @@ msgstr "찾기"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4819,8 +4824,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "불가리아어"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5189,6 +5195,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Balsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5566,10 +5577,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5719,10 +5726,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6569,7 +6572,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6935,9 +6938,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "아프리칸스어"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7241,11 +7243,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "영어"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "여백"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7285,11 +7282,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "여백"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7581,6 +7573,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7801,6 +7798,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8149,6 +8150,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8325,8 +8330,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "아라비아어"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8534,10 +8540,6 @@ msgstr "발트어"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11210,6 +11212,10 @@ msgstr "에스토니아어"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "아이슬란드어"
@@ -11661,6 +11667,10 @@ msgstr "주소"
msgid "Ngile"
msgstr "찾기"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12066,8 +12076,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "태국어"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13142,8 +13153,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "찾기"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13166,8 +13178,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "여백"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13240,8 +13253,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "헝가리어"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14615,7 +14629,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "발트어"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14784,7 +14798,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14929,6 +14943,15 @@ msgstr "주소"
msgid "Ladakhi"
msgstr "주소"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "터키어"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15721,7 +15744,7 @@ msgstr "주소"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "라트비아어"
#. name for lnj
@@ -16009,10 +16032,19 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "카탈로니아어"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16121,10 +16153,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Lushai"
msgstr "태국어"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16154,6 +16182,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16576,8 +16609,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Balsa"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "여백"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17407,7 +17441,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17779,10 +17813,6 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17806,8 +17836,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "여백"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "찾기"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18193,8 +18224,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "여백"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "여백"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18281,10 +18313,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18406,7 +18434,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18934,10 +18962,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Mesmes"
msgstr "거짓"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20412,6 +20436,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "찾기"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "찾기"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20508,7 +20537,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -21077,6 +21106,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21100,6 +21133,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21734,8 +21771,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "헝가리어"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22131,8 +22169,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "인도네시아어"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22881,6 +22920,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "헝가리어"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22931,8 +22975,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "터키어"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "출력"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23238,6 +23283,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23604,6 +23653,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23855,7 +23912,7 @@ msgstr "루마니아어"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24660,7 +24717,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24668,6 +24725,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "찾기"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "세르비아어"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24690,10 +24752,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "찾기"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24731,6 +24789,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "찾기"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24748,6 +24811,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "슬로베니아어"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25774,7 +25841,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25809,7 +25876,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "찾기"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26031,15 +26098,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "세르비아어"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26713,6 +26771,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26953,6 +27015,11 @@ msgstr "태국어"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "찾기"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27544,10 +27611,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28609,6 +28672,10 @@ msgstr "찾기"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28798,6 +28865,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "알바니아어"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29181,6 +29253,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29754,6 +29831,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29766,10 +29847,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -30490,6 +30567,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "독일어"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30504,6 +30586,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "프랑스어"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "발트어"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30752,8 +30839,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31056,6 +31144,11 @@ msgstr "터키어"
msgid "Kanashi"
msgstr "덴마크어"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31144,6 +31237,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31563,8 +31660,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Balsa"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31574,6 +31672,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31957,6 +32060,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "일본어"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32321,6 +32429,10 @@ msgstr "카탈로니아어"
msgid "Thopho"
msgstr "태국어"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33077,8 +33189,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "거짓"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "그리스어"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/kok.po b/iso_639_3/kok.po
index 217a71c..c77d218 100644
--- a/iso_639_3/kok.po
+++ b/iso_639_3/kok.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Konkani\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "ुीनीसॴ"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -611,11 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -637,7 +633,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1373,6 +1369,11 @@ msgstr "ृ॥वनीसॴ"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2511,6 +2512,11 @@ msgstr "॓०सलॕ॥"
msgid "Bade"
msgstr "॓॥सॴक"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2799,6 +2805,11 @@ msgstr "गॳर॥नी"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "ॕलॖ"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr "॓ीह॥री"
msgid "Bahing"
msgstr "॓षॴक०र"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3256,10 +3263,6 @@ msgstr "॓ैलॲरुस०ॖनॴ"
msgid "Kyak"
msgstr "कृॣखॴ"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3324,8 +3327,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3586,8 +3590,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "कॲंकणी"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4219,10 +4224,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "तॆ॥र"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4270,7 +4271,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4524,6 +4525,11 @@ msgstr "तॴसॲग॥"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4765,8 +4771,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "क०रुनॴदी"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5128,6 +5135,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "हॳस॥"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5504,10 +5516,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5656,10 +5664,6 @@ msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6496,7 +6500,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6851,7 +6855,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7145,10 +7149,6 @@ msgstr "उलॲ॒ॣ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7186,10 +7186,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "क०रुनॴदी"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -7468,6 +7464,11 @@ msgstr "॔ूॆ॥नी"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7686,6 +7687,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8034,6 +8039,10 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8207,8 +8216,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "ऐॕर॥"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8411,10 +8421,6 @@ msgstr "॓ंग॥ली"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11069,6 +11075,10 @@ msgstr "इसॴॆॲन०ॖनॴ"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "आईसॴल॥नॴड०क"
@@ -11513,6 +11523,10 @@ msgstr "ल॥ॆ०न"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11916,8 +11930,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "कशॴॕीरी"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -12974,8 +12989,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "तग॥लॲग"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12999,8 +13015,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "उलॲ॒ॣ"
+msgid "Migum"
+msgstr "तॕ०ळ"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13073,8 +13089,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "सॕॲन"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14434,8 +14451,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "ने॑॥ळी"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14603,8 +14621,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14750,6 +14769,15 @@ msgstr "ल॥ॆ०न"
msgid "Ladakhi"
msgstr "कृॣखॴ"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "कुरॴद०ष"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15533,7 +15561,7 @@ msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
#. name for lnj
@@ -15820,10 +15848,19 @@ msgstr "ल॥ॆ०न"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "कॆल॥न"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15929,10 +15966,6 @@ msgstr "नॳरॲ"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15963,6 +15996,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16379,8 +16417,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "ॕलॖ"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17200,7 +17239,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17564,10 +17603,6 @@ msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17592,8 +17627,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "ॕ॥ओरी"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17969,8 +18005,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "ॕ॥ओरी"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ॕलॖ"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18057,10 +18094,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18184,8 +18217,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18694,10 +18728,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20157,6 +20187,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "ॕ॥ओरी"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "नॳरॲ"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20256,8 +20291,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "नॳरॲ"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20825,6 +20861,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -20847,6 +20887,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21481,8 +21526,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -21871,8 +21917,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22603,6 +22650,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22651,8 +22703,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22954,6 +23007,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23327,6 +23384,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "सॕॲन"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23579,7 +23646,7 @@ msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24381,13 +24448,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24410,10 +24481,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24451,6 +24518,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24468,6 +24540,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "शॲन॥"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "सॲॕ॥ळी"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25496,8 +25573,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25532,7 +25610,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25755,14 +25833,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "सुंदनीस"
@@ -26442,6 +26512,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26685,6 +26759,11 @@ msgstr "तृ०क"
msgid "Tagalog"
msgstr "तग॥लॲग"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "तॴसॲग॥"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27289,10 +27368,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28386,6 +28461,10 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28576,6 +28655,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28961,6 +29045,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29528,6 +29617,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29540,10 +29633,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30252,6 +30341,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30266,6 +30359,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "॓ॴरेॆन"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "॓ंग॥ली"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30510,8 +30608,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30811,6 +30910,11 @@ msgstr "कॲंकणी"
msgid "Kanashi"
msgstr "कशॴॕीरी"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "ॕल॥गसी"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30898,6 +31002,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31320,8 +31428,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "ॕल॥गसी"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31331,6 +31440,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31714,6 +31828,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ॖूरु॓॥"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32080,6 +32199,10 @@ msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
msgid "Thopho"
msgstr "थ॥ई"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32832,8 +32955,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "ुीनीसॴ"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/lt.po b/iso_639_3/lt.po
index f937139..ae8ac38 100644
--- a/iso_639_3/lt.po
+++ b/iso_639_3/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:56+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -122,8 +122,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mandar"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -573,10 +574,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -598,7 +595,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1285,6 +1282,11 @@ msgstr "Arabų, Sudano"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Arabų, Bahreino"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr ""
@@ -1986,7 +1988,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2353,6 +2355,11 @@ msgstr ""
msgid "Bade"
msgstr ""
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Osage"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr ""
@@ -2621,6 +2628,10 @@ msgstr ""
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+msgid "Bantayanon"
+msgstr ""
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2769,10 +2780,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3033,10 +3040,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3098,8 +3101,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Šiaurės fryzų"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3342,7 +3346,7 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
+msgid "Bontok"
msgstr ""
#. name for bnd
@@ -3925,10 +3929,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4209,6 +4209,10 @@ msgstr ""
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr ""
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4438,7 +4442,7 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
+msgid "Bhujel"
msgstr ""
#. name for byi
@@ -4774,6 +4778,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardinų"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5126,10 +5135,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5266,10 +5271,6 @@ msgstr "Mongolų, klasikinė"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6067,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6407,7 +6408,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -6682,10 +6683,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -6722,10 +6719,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -6994,6 +6987,11 @@ msgstr "Botijų"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Rytų fryzų"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7206,6 +7204,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7538,6 +7540,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr "Kvebeko gestų kalba"
@@ -7699,8 +7705,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "Franko-Provensalio dialektas"
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Asturianų"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7894,10 +7901,6 @@ msgstr ""
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10366,6 +10369,10 @@ msgstr ""
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandų"
@@ -10790,6 +10797,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Zambijos gestų kalba"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11171,8 +11183,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Kabilų"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -12149,8 +12162,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalų"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12173,7 +12187,7 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
+msgid "Migum"
msgstr ""
#. name for kln
@@ -12241,7 +12255,7 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr ""
#. name for kme
@@ -13505,8 +13519,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Šiaurės fryzų"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13661,8 +13676,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sami, pietų"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13796,6 +13812,15 @@ msgstr ""
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Dinkų, pietų centrinė"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -14521,8 +14546,9 @@ msgid "Lanoh"
msgstr ""
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daantanai'"
+msgstr "Radžastano"
#. name for lnj
msgid "Leningitij"
@@ -14784,10 +14810,20 @@ msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Jūrininkystės gestų kalba"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "Kinų, vėlyvųjų viduramžių"
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalonų"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -14884,10 +14920,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Lušai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -14916,6 +14948,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Estų, bendrinė"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -15305,8 +15342,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr ""
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Mandingo"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -16070,7 +16108,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -16397,10 +16435,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -16422,8 +16456,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Maorių"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Manču"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16774,8 +16809,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandar"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16857,10 +16893,6 @@ msgstr "Mongolų gestų kalba"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -16974,8 +17006,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Dinkų, pietvakarių"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17453,10 +17486,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -18843,6 +18872,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr ""
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndongų"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -18936,8 +18970,9 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sami, pietų"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19471,6 +19506,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -19491,6 +19530,11 @@ msgstr "Avarų, senoji"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Pietų sotų"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -20084,8 +20128,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Osage"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -20452,8 +20497,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Persų"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21151,6 +21197,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -21196,8 +21246,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persų"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21483,6 +21534,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Urugvajiečių gestų kalba"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -21835,6 +21891,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Šiaurės sothų"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -22063,7 +22128,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -22797,13 +22862,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Airių, senoji (iki 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr ""
@@ -22824,10 +22893,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -22860,6 +22925,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Siera Leonės gestų kalba"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Balučių"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -22876,6 +22946,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -23806,8 +23880,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Pietų sotų"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23838,7 +23913,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -24045,14 +24120,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundų"
@@ -24677,6 +24744,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -24905,6 +24976,11 @@ msgstr "Tadžikų"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalų"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Pangasinan"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -25457,10 +25533,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -26461,6 +26533,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -26641,6 +26717,10 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+msgid "Ulwa"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -27001,6 +27081,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Dinkų, pietvakarių"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr "Venetų"
@@ -27541,6 +27626,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -27553,10 +27642,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -28217,6 +28302,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr "Kamba (Brazilija)"
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr ""
@@ -28229,6 +28318,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonų, viduramžių"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kutenai"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
@@ -28454,8 +28548,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Sami, šiaurės"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28733,6 +28828,10 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr ""
+#. name for xnt
+msgid "Narragansett"
+msgstr ""
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -28813,6 +28912,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr ""
@@ -29198,8 +29301,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makasar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29209,6 +29313,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malagasių"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Jao"
@@ -29561,6 +29670,10 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+msgid "Yaleba"
+msgstr ""
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -29889,6 +30002,10 @@ msgstr ""
msgid "Thopho"
msgstr ""
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -30595,7 +30712,7 @@ msgid "Mirgan"
msgstr ""
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+msgid "Zerenkel"
msgstr ""
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/lv.po b/iso_639_3/lv.po
index a3ec7f5..af2ef81 100644
--- a/iso_639_3/lv.po
+++ b/iso_639_3/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Maltiešu"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -614,11 +615,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ungāru"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -640,7 +636,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1379,6 +1375,11 @@ msgstr "Japāņu"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2123,7 +2124,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2525,6 +2526,11 @@ msgstr "Basku"
msgid "Bade"
msgstr "Basku"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2814,6 +2820,11 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Bondo"
msgstr "Maķedoniešu"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Basku"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2982,10 +2993,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Bahing"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3277,10 +3284,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3347,7 +3350,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3611,8 +3614,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumāņu"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Maķedoniešu"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4256,10 +4260,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basku"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4570,6 +4570,11 @@ msgstr "Bosniešu"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Katalāņu"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4815,8 +4820,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maoru"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5184,6 +5190,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Katalāņu"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5559,10 +5570,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5715,10 +5722,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6564,7 +6567,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6928,9 +6931,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Azerbaidžāņu"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7223,11 +7225,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Angļu (AK)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7267,11 +7264,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7555,6 +7547,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7776,6 +7773,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8126,6 +8127,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8297,8 +8302,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arābu"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8504,10 +8510,6 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11139,6 +11141,10 @@ msgstr "Igauņu"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandiešu"
@@ -11589,6 +11595,10 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Ngile"
msgstr "Bosniešu"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11992,8 +12002,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Taizemiešu"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13065,8 +13076,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Maltiešu"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13089,8 +13101,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Maķedoniešu"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13164,8 +13177,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Ungāru"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14524,7 +14538,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maoru"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14693,7 +14707,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14839,6 +14853,15 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Latviešu"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Kurdu"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15620,7 +15643,7 @@ msgstr "Latviešu"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Latviešu"
#. name for lnj
@@ -15908,10 +15931,19 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalāņu"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16019,10 +16051,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16052,6 +16080,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Ķīniešu"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16476,8 +16509,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Maoru"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Latviešu"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17308,7 +17342,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17665,10 +17699,6 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maoru"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17695,7 +17725,7 @@ msgstr "Maoru"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "Maķedoniešu"
#. name for mon
@@ -18083,8 +18113,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maoru"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Maoru"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18171,10 +18202,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18297,9 +18324,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18821,10 +18847,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltiešu"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20297,6 +20319,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Turku"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20396,7 +20423,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20964,6 +20991,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20985,6 +21016,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21608,8 +21643,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Ungāru"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22005,8 +22041,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonēziešu"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22753,6 +22790,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ungāru"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22803,8 +22845,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kurdu"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Serbu"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23108,6 +23151,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23470,6 +23517,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23720,7 +23775,7 @@ msgstr "Rumāņu"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24520,7 +24575,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24528,6 +24583,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Taizemiešu"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbu"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24550,10 +24610,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24589,6 +24645,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24606,6 +24667,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovēņu"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25630,7 +25695,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25665,7 +25730,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Turku"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25889,15 +25954,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbu"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26569,6 +26625,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26809,6 +26869,11 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27400,10 +27465,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28466,6 +28527,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28656,6 +28721,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Azerbaidžāņu"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29036,6 +29106,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29612,6 +29687,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29625,10 +29704,6 @@ msgstr "Velšu"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30345,6 +30420,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Vācu"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30359,6 +30439,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretoņu"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30603,7 +30688,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30908,6 +30993,11 @@ msgstr "Kurdu"
msgid "Kanashi"
msgstr "Dāņu"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30996,6 +31086,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31415,8 +31509,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Maoru"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31426,6 +31521,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31802,6 +31902,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japāņu"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32166,6 +32271,10 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Thopho"
msgstr "Taizemiešu"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32921,8 +33030,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Maltiešu"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grieķu"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/mi.po b/iso_639_3/mi.po
index b429535..293458a 100644
--- a/iso_639_3/mi.po
+++ b/iso_639_3/mi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: James Gasson <james.gasson at clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Maori <james.gasson at clear.net.nz>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Kaupapa"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -614,11 +615,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Reo Ïnia tonga"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Reo Hanekari"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -640,7 +636,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1379,6 +1375,11 @@ msgstr "Reo Hapana"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Parani"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2123,7 +2124,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2526,6 +2527,11 @@ msgstr "Tüparu"
msgid "Bade"
msgstr "Tüparu"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Reo Ïnia tonga"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2815,6 +2821,11 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Bondo"
msgstr "Reo Makerönia"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Tüparu"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2983,10 +2994,6 @@ msgstr "Reo Ïnia tonga"
msgid "Bahing"
msgstr "Reo Ïnia tonga"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3278,10 +3285,6 @@ msgstr "Reo Mäori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3348,7 +3351,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3612,8 +3615,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Reo Romeinia"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Reo Makerönia"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4257,10 +4261,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Tüparu"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4571,6 +4571,11 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Reo Peina Raki Räwhiti"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4816,8 +4821,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Reo Mäori"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5185,6 +5191,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Reo Peina Raki Räwhiti"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5561,10 +5572,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5717,10 +5724,6 @@ msgstr "Reo Makerönia"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6567,7 +6570,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6931,9 +6934,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Reo Koroätia"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7226,11 +7228,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Reo Päkehä - Ingarangi"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Reo Mäori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7270,11 +7267,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Reo Mäori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7558,6 +7550,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Parani"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7779,6 +7776,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8131,6 +8132,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8302,8 +8307,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Reo Arapia"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8509,10 +8515,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11145,6 +11147,10 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Reo Tiorangi"
@@ -11595,6 +11601,10 @@ msgstr "Reo Koroätia"
msgid "Ngile"
msgstr "Reo Etonia"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11998,8 +12008,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Reo Ïnia tonga"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13071,8 +13082,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Kaupapa"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13095,8 +13107,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Reo Makerönia"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13170,8 +13183,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Reo Hanekari"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14532,7 +14546,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Reo Mäori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14701,7 +14715,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14848,6 +14862,15 @@ msgstr "Reo Koroätia"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Reo Koroätia"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Reo Airana"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15630,7 +15653,7 @@ msgstr "Reo Koroätia"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Reo Koroätia"
#. name for lnj
@@ -15918,10 +15941,19 @@ msgstr "Reo Mäori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Reo Peina Raki Räwhiti"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16029,10 +16061,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Reo Ïnia tonga"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16062,6 +16090,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Reo Häina"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16486,8 +16519,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Reo Mäori"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Reo Koroätia"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17318,7 +17352,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17676,10 +17710,6 @@ msgstr "Reo Koroätia"
msgid "Montagnais"
msgstr "Reo Mäori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17706,7 +17736,7 @@ msgstr "Reo Mäori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "Reo Makerönia"
#. name for mon
@@ -18094,8 +18124,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Reo Mäori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Reo Mäori"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18182,10 +18213,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18308,9 +18335,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Reo Mäori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18832,10 +18858,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Kaupapa"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20308,6 +20330,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Reo Airana"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20407,7 +20434,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20975,6 +21002,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20996,6 +21027,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21619,8 +21654,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Reo Hanekari"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22016,8 +22052,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Reo Etonia"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22764,6 +22801,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22814,8 +22856,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Reo Airana"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Reo Koroätia"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23119,6 +23162,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23481,6 +23528,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23731,7 +23786,7 @@ msgstr "Reo Romeinia"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24531,7 +24586,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24539,6 +24594,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Reo Ïnia tonga"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Reo Koroätia"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24561,10 +24621,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Reo Makerönia"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24600,6 +24656,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Rakau"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24617,6 +24678,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Reo Etonia"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25644,7 +25709,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25679,7 +25744,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Reo Airana"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25903,15 +25968,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Reo Koroätia"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26583,6 +26639,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26823,6 +26883,11 @@ msgstr "Reo Ïnia tonga"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Reo Makerönia"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27415,10 +27480,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28482,6 +28543,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28672,6 +28737,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Reo Koroätia"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29052,6 +29122,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Parani"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29629,6 +29704,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29642,10 +29721,6 @@ msgstr "RakauTukutuku"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30363,6 +30438,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Reo Tiamana"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30377,6 +30457,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Reo Parani Uropi-Ïnia"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30622,7 +30707,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30927,6 +31012,11 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Kanashi"
msgstr "Reo Tenemaka"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Reo Mäori"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31015,6 +31105,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31434,8 +31528,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Reo Mäori"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31445,6 +31540,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Reo Mäori"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31821,6 +31921,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Reo Hapana"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32185,6 +32290,10 @@ msgstr "Reo Makerönia"
msgid "Thopho"
msgstr "Reo Ïnia tonga"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32940,8 +33049,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Kaupapa"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Reo Kariki"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/mk.po b/iso_639_3/mk.po
index 4485476..739b71e 100644
--- a/iso_639_3/mk.po
+++ b/iso_639_3/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "KStep"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -614,11 +615,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Таи"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Унгарски"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -640,7 +636,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1379,6 +1375,11 @@ msgstr "Јапонски"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Украински"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2123,7 +2124,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2526,6 +2527,11 @@ msgstr "Баскиски"
msgid "Bade"
msgstr "Баскиски"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Таи"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2815,6 +2821,11 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Bondo"
msgstr "Македонски"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Баскиски"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2983,10 +2994,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Bahing"
msgstr "Таи"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3278,10 +3285,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3348,7 +3351,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3612,8 +3615,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Романски"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Македонски"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4257,10 +4261,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Баскиски"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4571,6 +4571,11 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Каталански"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4816,8 +4821,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Маорски"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5185,6 +5191,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Каталански"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5560,10 +5571,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5716,10 +5723,6 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6566,7 +6569,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6930,9 +6933,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Српски"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7225,11 +7227,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Англиски (Британски)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7269,11 +7266,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7557,6 +7549,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Украински"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7778,6 +7775,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8128,6 +8129,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8299,8 +8304,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Арапски"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8506,10 +8512,6 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11142,6 +11144,10 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландски"
@@ -11592,6 +11598,10 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Ngile"
msgstr "Естонски"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11995,8 +12005,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Таи"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13068,8 +13079,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "KStep"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13092,8 +13104,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Македонски"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13167,8 +13180,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Унгарски"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14528,7 +14542,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Маорски"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14697,7 +14711,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14844,6 +14858,15 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Хрватска"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Турски"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15625,7 +15648,7 @@ msgstr "Хрватска"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Хрватска"
#. name for lnj
@@ -15913,10 +15936,19 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Каталански"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16024,10 +16056,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Таи"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16057,6 +16085,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Кинески"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16481,8 +16514,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Маорски"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Хрватска"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17313,7 +17347,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17671,10 +17705,6 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Montagnais"
msgstr "Маорски"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17701,7 +17731,7 @@ msgstr "Маорски"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "Македонски"
#. name for mon
@@ -18089,8 +18119,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Маорски"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Маорски"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18177,10 +18208,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18303,9 +18330,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Маорски"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18827,10 +18853,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "KStep"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20303,6 +20325,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Турски"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Естонски"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20402,7 +20429,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20970,6 +20997,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20991,6 +21022,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21614,8 +21649,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Унгарски"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22011,8 +22047,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Естонски"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22759,6 +22796,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22809,8 +22851,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Турски"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Српски"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23114,6 +23157,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23476,6 +23523,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23726,7 +23781,7 @@ msgstr "Романски"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24526,7 +24581,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24534,6 +24589,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Таи"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Српски"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24556,10 +24616,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Македонски"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24595,6 +24651,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "XChat"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24612,6 +24673,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Словенечки"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25636,7 +25701,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25671,7 +25736,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Турски"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25895,15 +25960,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Српски"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26575,6 +26631,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26815,6 +26875,11 @@ msgstr "Таи"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Македонски"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27406,10 +27471,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28472,6 +28533,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28662,6 +28727,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Српски"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29042,6 +29112,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Украински"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29619,6 +29694,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29632,10 +29711,6 @@ msgstr "WebTree"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30352,6 +30427,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Германски"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30366,6 +30446,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Бретонски"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30611,7 +30696,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30916,6 +31001,11 @@ msgstr "Турски"
msgid "Kanashi"
msgstr "Дански"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31004,6 +31094,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31423,8 +31517,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Маорски"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31434,6 +31529,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31810,6 +31910,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Јапонски"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32174,6 +32279,10 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Thopho"
msgstr "Таи"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32929,8 +33038,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "KStep"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Грчки"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/mn.po b/iso_639_3/mn.po
index 99f706f..bf0f2fb 100644
--- a/iso_639_3/mn.po
+++ b/iso_639_3/mn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -134,8 +134,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Канад"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -628,11 +629,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Цвана"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Унгар"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -654,7 +650,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1417,6 +1413,11 @@ msgstr "Фароес"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Албани"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2182,7 +2183,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2599,6 +2600,11 @@ msgstr "Куаняма"
msgid "Bade"
msgstr "Канад"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Бихари"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2902,6 +2908,11 @@ msgstr "Гуяран"
msgid "Bondo"
msgstr "Монгол"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Канад"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3075,10 +3086,6 @@ msgstr "Бихари"
msgid "Bahing"
msgstr "Башкир"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3382,10 +3389,6 @@ msgstr "Марати"
msgid "Kyak"
msgstr "Казак"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3453,8 +3456,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3726,8 +3730,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Босни"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Монгол"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4390,10 +4395,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Хайза"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4441,7 +4442,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4707,6 +4708,11 @@ msgstr "Ндонга"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Санго"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4959,8 +4965,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Санго"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Марати"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5336,6 +5343,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Хайза"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Сардиниан"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5721,10 +5733,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5879,10 +5887,6 @@ msgstr "Монгол"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6747,7 +6751,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7128,9 +7132,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Абкааз"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7438,11 +7441,6 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Rungus"
msgstr "Англи"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Марати"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7484,11 +7482,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Рунди"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Марати"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7784,6 +7777,11 @@ msgstr "Жонгка"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Фрис"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8007,6 +8005,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8365,6 +8367,10 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Сото, Соутерн"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8541,8 +8547,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Аямара"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8757,10 +8764,6 @@ msgstr "Бенгаль"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11513,6 +11516,10 @@ msgstr "Эстони"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Исланд"
@@ -11974,6 +11981,11 @@ msgstr "Латин"
msgid "Ngile"
msgstr "Ндонга"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12394,8 +12406,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Тай"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13517,8 +13530,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Венда"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Тагалог"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13542,8 +13556,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Коми"
+msgid "Migum"
+msgstr "Монгол"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13624,8 +13638,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Самоан"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -15059,8 +15074,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Свахили"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15234,8 +15250,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Куаняма"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15387,6 +15404,15 @@ msgstr "Латин"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Свахили"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Свати"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16218,7 +16244,7 @@ msgstr "Лао"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Свати"
#. name for lnj
@@ -16522,10 +16548,20 @@ msgstr "Марати"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Малагас"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Каталан"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16642,10 +16678,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Lushai"
msgstr "Тай"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16678,6 +16710,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Малаялам"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17113,7 +17150,7 @@ msgstr "Марати"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Санго"
#. name for mdi
@@ -17976,7 +18013,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18359,10 +18396,6 @@ msgstr "Молдав"
msgid "Montagnais"
msgstr "Марати"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18389,8 +18422,8 @@ msgstr "Маори"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Монгол"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Санго"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18785,8 +18818,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Маори"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Канад"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18876,10 +18910,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19007,8 +19037,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Марати"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19550,11 +19580,6 @@ msgstr "Манкс"
msgid "Mesmes"
msgstr "Малтес"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21084,6 +21109,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Хинди"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ндонга"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21185,8 +21215,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Науру"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21784,6 +21815,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21807,6 +21842,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22450,8 +22490,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Унгар"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22864,8 +22905,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Индонези"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23635,6 +23677,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Унгар"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23685,8 +23732,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Күрд"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Перс"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23995,6 +24043,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24374,6 +24427,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Самоан"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24635,7 +24698,7 @@ msgstr "Румын"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25472,7 +25535,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25480,6 +25543,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Хинди"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Серби"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25502,10 +25570,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Санго"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25543,6 +25607,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Шона"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25561,6 +25630,11 @@ msgstr "Жонгка"
msgid "Sonde"
msgstr "Словиен"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Самали"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26625,8 +26699,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26662,7 +26737,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Хинди"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26893,15 +26968,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Серби"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Сундан"
@@ -27604,6 +27670,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27859,6 +27929,11 @@ msgstr "Тажик"
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагалог"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Цонга"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28479,10 +28554,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29611,6 +29682,10 @@ msgstr "Санго"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29809,6 +29884,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Албани"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30211,6 +30291,11 @@ msgstr "Малай"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30823,6 +30908,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Малай"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30836,10 +30925,6 @@ msgstr "Уэльс"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31580,6 +31665,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Герман"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31595,6 +31685,11 @@ msgstr "Коми"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Бретон"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Бенгаль"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31850,8 +31945,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -32166,6 +32262,11 @@ msgstr "Күрд"
msgid "Kanashi"
msgstr "Кашмири"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32255,6 +32356,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32687,8 +32792,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Лао"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32699,6 +32805,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Куаняма"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Малаялам"
+
#. name for yao
#, fuzzy
msgid "Yao"
@@ -33103,6 +33214,11 @@ msgstr "Лао"
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Ёруба"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33484,6 +33600,10 @@ msgstr "Монгол"
msgid "Thopho"
msgstr "Санго"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34264,8 +34384,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Бурн"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Хереро"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/mr.po b/iso_639_3/mr.po
index cd47374..a3795a6 100644
--- a/iso_639_3/mr.po
+++ b/iso_639_3/mr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 12:20+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
@@ -126,8 +126,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "अयटा, अल्बाला"
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr "अग्टा, कमारिन्स् नोर्टे"
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "मानदेर"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -174,7 +175,8 @@ msgid "Abon"
msgstr "अबोन"
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr "अयटा, अबेनलेन"
#. name for abq
@@ -577,10 +579,6 @@ msgstr "अगुटाय्नेन"
msgid "Tainae"
msgstr "ताइने"
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr "परॅनॅन"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "अघेम"
@@ -602,7 +600,8 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr "अगुआकटेको"
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+#, fuzzy
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr "अग्टा, रेमोन्टाडो"
#. name for agw
@@ -1289,6 +1288,11 @@ msgstr "अरबीक, सुदानिज"
msgid "Bukiyip"
msgstr "बुकियीप"
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "अयटा, बटान"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr "अम्पानान्ग"
@@ -1990,8 +1994,9 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "अयटा, सोर्सोगोन"
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
-msgstr "अयटा, बटान"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Magbukun"
+msgstr "अयता, मॅग-इन्डी"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2357,6 +2362,11 @@ msgstr "बुनामा"
msgid "Bade"
msgstr "बेड"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "बिटारे"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr "बोन्गी"
@@ -2625,6 +2635,11 @@ msgstr "गाहरि"
msgid "Bondo"
msgstr "बॉन्डो"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "बॅनटोआनोन"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "बाघेली"
@@ -2773,10 +2788,6 @@ msgstr "बिलाली"
msgid "Bahing"
msgstr "बाहिन्ग"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "बिकोलानो, अल्बे"
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "बिमीन"
@@ -3037,10 +3048,6 @@ msgstr "बारूगा"
msgid "Kyak"
msgstr "क्याक"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "फायनलींग"
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "बाका (कॅमेरून)"
@@ -3102,8 +3109,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr "बकुमपै"
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr "सोर्सोगोन, मास्बाटे"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "फ्रिसियन, उत्तर"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3346,8 +3354,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "बूकन"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr "बोनटॉक, मध्य"
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "बॉन्डो"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3929,10 +3938,6 @@ msgstr "बिसाया, सबाह"
msgid "Bata"
msgstr "बाटा"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "बेटी (कॅमेरून)"
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "बाटी (कॅमेरून)"
@@ -3978,8 +3983,8 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr "राटाग्नोन"
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
-msgstr "बिकोलानो, इरिगा"
+msgid "Bikol, Rinconada"
+msgstr ""
#. name for btp
msgid "Budibud"
@@ -4213,6 +4218,11 @@ msgstr "बोगा"
msgid "Dibole"
msgstr "डिबोल"
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "बाबान्गो"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr "बौझी"
@@ -4442,8 +4452,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "बाय्गो"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr "बुज्याल"
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "भेले"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4777,6 +4788,11 @@ msgstr "कॅन्डोशी-शाप्रा"
msgid "Cacua"
msgstr "काकुआ"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "कबार्डियन"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr "काराबायो"
@@ -5129,10 +5145,6 @@ msgstr "अशेनिंका पाजोनल"
msgid "Cabécar"
msgstr "काबेकार"
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "चोरोटेगा"
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "शोर"
@@ -5269,10 +5281,6 @@ msgstr "मोन्गोलियन, क्लासिकल"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "एम्बैरा-चामी"
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "चिमाकुम"
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "काम्पालागिअन"
@@ -6070,8 +6078,8 @@ msgid "Fataluku"
msgstr "फाटालुकु"
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
-msgstr "डिओडिओ"
+msgid "Goodenough, West"
+msgstr ""
#. name for ddj
msgid "Jaru"
@@ -6410,8 +6418,9 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr "ड्जीब्बाना"
#. name for djk
-msgid "Aukan"
-msgstr "अउकान"
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr "न्गातिक मेनस् क्रिओल"
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -6685,10 +6694,6 @@ msgstr "डोल्पो"
msgid "Rungus"
msgstr "रून्गस"
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "डार्खाट"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "सेलेला"
@@ -6725,10 +6730,6 @@ msgstr "ड्रेन्टस्"
msgid "Rukai"
msgstr "रुकै"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "डारवाझी"
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr "डरै"
@@ -6997,6 +6998,11 @@ msgstr "ड्जोन्गखा"
msgid "Ebughu"
msgstr "एबुघु"
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "पोमो, पूर्व"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr "टेके-एबो"
@@ -7209,6 +7215,11 @@ msgstr "मुरिया, पूर्व"
msgid "Emplawas"
msgstr "एम्प्लावास"
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "एदोमिते"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "मयान, एपिग्राफिक"
@@ -7541,6 +7552,11 @@ msgstr "फार्स, दक्षिणपश्चिम"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "फार्स, उत्तरपश्चिम"
+#. name for fbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr "बिकोलानो, अल्बे"
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr "क्यूबेक चिन्ह भाषा"
@@ -7702,8 +7718,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "फ्रेंच, जुणे (842-ca. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "फ्रान्को-प्रोवेनकॉल"
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "अर्टा"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7897,10 +7914,6 @@ msgstr "केनाटी"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr "गाडाबा, मुधिली"
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "गाबुटामोन"
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "नोबोनोब"
@@ -10369,6 +10382,11 @@ msgstr "एसान"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr "न्केस-न्कुम"
+#. name for isk
+#, fuzzy
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr "सांग्लेचि-इशकाशिमि"
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "आइसलॅन्डिक"
@@ -10793,6 +10811,11 @@ msgstr "लाबिर"
msgid "Ngile"
msgstr "न्गिले"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "जाम्बिअन चिन्ह भाषा"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr "दिमा"
@@ -11174,7 +11197,8 @@ msgid "Keliko"
msgstr "केलिको"
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
msgstr "काबैये"
#. name for kbq
@@ -12150,8 +12174,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "केन्डेजे"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr "कलगन, तगाकौलु"
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "तागालॉग"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12174,8 +12199,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr "कलगन, कगन"
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr "कोनोम"
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "मोगुम"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12242,7 +12268,8 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "डोन्ग, दक्षिण"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr "कलिंगा, मडुकयान्ग"
#. name for kme
@@ -13506,8 +13533,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "क्पातिलि"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr "करोलॅनोज"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "हिन्डको, उत्तर"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13662,8 +13690,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "कलब्रा"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr "सुबनुन, लपुयान"
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "सुबनेन, उत्तर"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13797,6 +13826,16 @@ msgstr "लाबि"
msgid "Ladakhi"
msgstr "लदाखि"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "बोनटॉक, मध्य"
+
+#. name for lbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr "बैओ मोन"
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr "लोधि"
@@ -14522,7 +14561,8 @@ msgid "Lanoh"
msgstr "लानोह"
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+#, fuzzy
+msgid "Daantanai'"
msgstr "लांतानानि"
#. name for lnj
@@ -14785,10 +14825,20 @@ msgstr "लासि"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "त्रिनिदाद व तोबागो चिन्ह भाषा"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "मिरटाइम चिन्ह भाषा"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "चायनीज, लाते मध्य"
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "कॅटालॉन"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "लेति (इन्डोनेशिया)"
@@ -14885,10 +14935,6 @@ msgstr "लौरा"
msgid "Lushai"
msgstr "लुशाइ"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr "लुशूत्सीड"
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr "लुम्बा-याक्खा"
@@ -14917,6 +14963,11 @@ msgstr "मकुआ"
msgid "Lavukaleve"
msgstr "लावुकलेवे"
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "एस्टोनियन, मानक"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr "लेवुका"
@@ -15306,7 +15357,8 @@ msgid "Massalat"
msgstr "मस्सालत"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "मगुइन्दानाओ"
#. name for mdi
@@ -16070,7 +16122,8 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr "कितुबा (कोन्गो)"
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr "मानोबो, सिनामियुइन"
#. name for mky
@@ -16397,10 +16450,6 @@ msgstr "मोबिलिअन"
msgid "Montagnais"
msgstr "मोन्ताग्नैस"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "मोहेगन-मोतौक-नर्रागनसेत्त"
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "मोंगोंदोव"
@@ -16422,8 +16471,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "मोरोरि"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr "मोनिम्बो"
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "मांग"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16774,8 +16824,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "मरेम्गी"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr "मंदाया, कारगा"
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "मंदरा"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16857,10 +16908,6 @@ msgstr "मोन्गोलिअन चिन्ह भाषा"
msgid "Masela, West"
msgstr "मसेला, पश्चिम"
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "मंदाया, कतेलानो"
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr "मुसोम"
@@ -16974,8 +17021,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr "असारू"
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr "मघाहत"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "हिन्डको, दक्षिण"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17453,10 +17501,6 @@ msgstr "मुनिचे"
msgid "Mesmes"
msgstr "मेस्मेस"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "मंदाया, सनंगाब"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "मुन्दुरुकु"
@@ -18841,6 +18885,11 @@ msgstr "नोमु"
msgid "Noiri"
msgstr "नौरि"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "न्कोन्या"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr "नूकसॅक"
@@ -18934,8 +18983,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "नापु"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr "एदे नागो"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "समो, दक्षिण"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19469,6 +19519,11 @@ msgstr "तेके-न्झिकौ"
msgid "Nzakambay"
msgstr "न्झाकाम्बे"
+#. name for nzz
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr "डोगोन, यॅन्डा डोम"
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr "ओरोक"
@@ -19489,6 +19544,11 @@ msgstr "अवर, जुणे"
msgid "Obispeño"
msgstr "ओबिस्पेनो"
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "सोथो, दक्षिणीय"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr "अब्लो"
@@ -20082,7 +20142,8 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr "ग्लिओ-औबि"
#. name for oue
-msgid "Oune"
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
msgstr "औने"
#. name for oui
@@ -20450,8 +20511,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "पोमो, दक्षिण"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr "फार्सि, पश्चिम"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "पेर्शिअन, मनिचेअन मध्य"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21149,6 +21211,10 @@ msgstr "पार्सि-दरि"
msgid "Principense"
msgstr "प्रिंसिपेंज"
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "परॅनॅन"
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "प्रुशिअन"
@@ -21194,8 +21260,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "पुरि"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr "फार्सि, पूर्व"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "पर्शियन"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21481,6 +21548,11 @@ msgstr "फ्याम"
msgid "Poyanáwa"
msgstr "पोयान्वा"
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "उरुगुअयन चिन्ह भाषा"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr "पुयुम"
@@ -21833,6 +21905,16 @@ msgstr "रहमबू"
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr "पलौंग, रूमै"
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "सोथो, उत्तर"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "समो, माया"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr "क्रिओल फ्रेंच, रियुनिअन"
@@ -22061,7 +22143,7 @@ msgstr "रोमानी, सिंते"
msgid "Rempi"
msgstr "रेम्पि"
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "कलो"
@@ -22794,13 +22876,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "आयरिश, जुणे (900 पर्यंत)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
-msgstr "अयता, मग-अंछि"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
+msgstr "अयता, मॅग-इन्डी"
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr "किपसिगिस"
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "सुरिगाओनोन"
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr "सेगाइ"
@@ -22821,10 +22908,6 @@ msgstr "सुगा"
msgid "Sangkong"
msgstr "सँगकोंग"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "सांग्लेचि-इशकाशिमि"
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "सिंगा"
@@ -22857,6 +22940,11 @@ msgstr "सेबात बेत गुरगे"
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "सिएर्रा लिओन चिन्ह भाषा"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "शान्घझ्हाइ"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr "सुरसुरूंगा"
@@ -22873,6 +22961,11 @@ msgstr "निनम"
msgid "Sonde"
msgstr "सोंदे"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "कुद्मालि"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr "शेको"
@@ -23802,8 +23895,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "सुरूइ"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr "सोर्सोगोन, वारेय"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "समो, दक्षिण"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23834,8 +23928,9 @@ msgid "Siroi"
msgstr "सिरोइ"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
-msgstr "बलांगिंगि"
+#, fuzzy
+msgid "Sama, Bangingih"
+msgstr "समा, पंगुतरन"
#. name for ssf
msgid "Thao"
@@ -24041,14 +24136,6 @@ msgstr "शुबि"
msgid "Sukuma"
msgstr "सुकुमा"
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "सुरिगाओनोन"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "सुमो-मयांग्ना"
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "सुडानिज"
@@ -24673,6 +24760,11 @@ msgstr "एम्बेरा-ताडो"
msgid "Tai Nüa"
msgstr "ताइ नुआ"
+#. name for tde
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr "डोगोन, टेने कान"
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr "तालिएन्ग"
@@ -24901,6 +24993,11 @@ msgstr "ताजिक"
msgid "Tagalog"
msgstr "तागालॉग"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "तोंदानो"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr "सुदेस्त"
@@ -25453,10 +25550,6 @@ msgstr "तुनेबो, अंगोस्तुरस"
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr "कल्लाहन, तिनोक"
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "तंग्शेवि"
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "तोबांगा"
@@ -26457,6 +26550,10 @@ msgstr "उबंग"
msgid "Ubi"
msgstr "उबि"
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "उबिर"
@@ -26637,6 +26734,11 @@ msgstr "उन्सेरदेउत्स्च"
msgid "Uma' Lung"
msgstr "उम लुंग"
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "उक्वा"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr "उमतिल्ला"
@@ -26997,6 +27099,11 @@ msgstr "वायु"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr "बाबर, दक्षिणपूर्व"
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "दिन्का, दक्षिणपूर्व"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr "वेनेतिअन"
@@ -27537,6 +27644,10 @@ msgstr "यफि"
msgid "Wagaya"
msgstr "वगया"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr "वगवग"
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr "वांग्गानगुरु"
@@ -27549,10 +27660,6 @@ msgstr "वाह्गि"
msgid "Waigeo"
msgstr "वैजिओ"
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr "वगवग"
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr "वर्रगमि"
@@ -28213,6 +28320,11 @@ msgstr "कयन महकम"
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr "काम्बा (ब्राजिल)"
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "सोर्बियन, लोवर"
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr "बकत्रिअन"
@@ -28225,6 +28337,11 @@ msgstr "कोम्बिओ"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ब्रेतोन, मध्य"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "केनाटी"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr "बोल्गरिअन"
@@ -28450,8 +28567,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "कल्कोति"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr "एदे नागो, मनिग्रि-कम्बोले"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "किआन्ग, उत्तर"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28729,6 +28847,11 @@ msgstr "कंग्रि"
msgid "Kanashi"
msgstr "कनशि"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "कारागास"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr "ओचिचि"
@@ -28809,6 +28932,10 @@ msgstr "पचुतेक"
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr "पुयो-पेक्चि"
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr "पर्थिअन"
@@ -29194,8 +29321,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr "बंदा-यंगेरे"
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr "यकिमा"
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "नकामा"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29205,6 +29333,11 @@ msgstr "यलुंका"
msgid "Yamba"
msgstr "यम्बा"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "मयगुदुना"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "याओ"
@@ -29557,6 +29690,11 @@ msgstr "यकोमा"
msgid "Yaul"
msgstr "यउल"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "यरेबा"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr "येले"
@@ -29885,6 +30023,10 @@ msgstr "तंग्लांग"
msgid "Thopho"
msgstr "थोफो"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr "माया, युकतेक"
@@ -30590,7 +30732,8 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "मिर्गन"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
msgstr "झिरेंकेल"
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/ms.po b/iso_639_3/ms.po
index fc97a54..56e6be8 100644
--- a/iso_639_3/ms.po
+++ b/iso_639_3/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol at ikhlas.com>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang at lists.sourceforge.org>\n"
@@ -128,8 +128,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Man"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -612,11 +613,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thai"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hungarian"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -638,7 +634,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1384,6 +1380,11 @@ msgstr "Faeroese"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2531,6 +2532,11 @@ msgstr "Tangguh"
msgid "Bade"
msgstr "Basque"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Thai"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2822,6 +2828,11 @@ msgstr "Margin"
msgid "Bondo"
msgstr "Cari:"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2986,10 +2997,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Bahing"
msgstr "Cari:"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3284,10 +3291,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3354,7 +3357,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3619,8 +3622,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Romanian"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Cari:"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4268,10 +4272,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Tangguh"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4582,6 +4582,11 @@ msgstr "Margin"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4828,8 +4833,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bulgarian"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5199,6 +5205,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Tangguh"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5577,10 +5588,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5732,10 +5739,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6579,7 +6582,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6942,9 +6945,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Afrikaans"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7246,11 +7248,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "English"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Margin"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7290,11 +7287,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Margin"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7578,6 +7570,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7800,6 +7797,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8150,6 +8151,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8327,8 +8332,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Bahasa Arab"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8535,10 +8541,6 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11219,6 +11221,10 @@ msgstr "Estonian"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic"
@@ -11669,6 +11675,10 @@ msgstr "Lokasi"
msgid "Ngile"
msgstr "Margin"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12072,8 +12082,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Thai"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13148,8 +13159,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Salah"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13172,8 +13184,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Margin"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13246,8 +13259,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Hungarian"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14617,7 +14631,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "_Alias baru"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14787,7 +14801,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14933,6 +14947,15 @@ msgstr "Lokasi"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Lokasi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Turkish"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15726,7 +15749,7 @@ msgstr "Lokasi"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Latvian"
#. name for lnj
@@ -16014,10 +16037,19 @@ msgstr "Margin"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16126,10 +16158,6 @@ msgstr "Tangguh"
msgid "Lushai"
msgstr "Thai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16159,6 +16187,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16581,8 +16614,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Margin"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Man"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17412,7 +17446,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17783,10 +17817,6 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17810,8 +17840,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Margin"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Man"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18195,8 +18226,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Margin"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Man"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18282,10 +18314,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18407,7 +18435,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18937,10 +18965,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Salah"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20415,6 +20439,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Cari:"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Margin"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20511,7 +20540,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -21079,6 +21108,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21102,6 +21135,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21739,8 +21776,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Hungarian"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22137,8 +22175,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesia"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22885,6 +22924,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22935,8 +22979,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Turkish"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Cetak"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23240,6 +23285,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23607,6 +23656,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23865,7 +23922,7 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24687,7 +24744,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24695,6 +24752,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Cari:"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbian"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24717,10 +24779,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Hungarian"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24757,6 +24815,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Spanish"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24774,6 +24837,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovenian"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25792,7 +25859,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25827,7 +25894,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Cari:"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26049,15 +26116,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbian"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26731,6 +26789,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26971,6 +27033,11 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27560,10 +27627,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28624,6 +28687,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28812,6 +28879,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albanian"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29196,6 +29268,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ukrainian"
+
# ui/galeon.glade.h:273
#. name for vec
#, fuzzy
@@ -29766,6 +29843,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29778,10 +29859,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30489,6 +30566,12 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:153
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "German"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30503,6 +30586,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Baltic"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30751,8 +30839,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31055,6 +31144,11 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Kanashi"
msgstr "Danish"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Margin"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31143,6 +31237,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31566,8 +31664,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31577,6 +31676,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31959,6 +32063,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japanese"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32321,6 +32430,10 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33071,8 +33184,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Salah"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Greek"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/mt.po b/iso_639_3/mt.po
index 3991c63..b0b9df5 100644
--- a/iso_639_3/mt.po
+++ b/iso_639_3/mt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mandar"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -637,11 +638,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Timne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palawjan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -663,7 +659,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1443,6 +1439,11 @@ msgstr "Aragonese"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukranjan"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2215,7 +2216,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2635,6 +2636,11 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Bade"
msgstr "Żande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Tai"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2943,6 +2949,11 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Bondo"
msgstr "Ewondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3117,10 +3128,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Bahing"
msgstr "Kaċin"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3425,10 +3432,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumiku"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3498,8 +3501,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3778,8 +3782,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumen"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Ewondo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4450,10 +4455,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Bask"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4502,7 +4503,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4768,6 +4769,11 @@ msgstr "Bożniaku"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5029,8 +5035,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Gajo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maori"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5416,6 +5423,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Ħawsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardian"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5806,11 +5818,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Ċostaw"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5969,10 +5976,6 @@ msgstr "Maċedonjan"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6850,7 +6853,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7234,9 +7237,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Ażerbajġani"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7549,11 +7551,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingliż (UK)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7594,11 +7591,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7897,6 +7889,11 @@ msgstr "Dżongka"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukranjan"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8126,6 +8123,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elamit"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8490,6 +8492,10 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Soto, ta' Fuq"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8670,8 +8676,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Franċiż, Antik (842-ca. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Ajmara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8889,10 +8896,6 @@ msgstr "Kutenaj"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11691,6 +11694,10 @@ msgstr "Estonjan"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandiż"
@@ -12161,6 +12168,11 @@ msgstr "Latvjan"
msgid "Ngile"
msgstr "Bożniaku"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12586,7 +12598,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabuljan"
#. name for kbq
@@ -13722,8 +13734,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Mende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13748,8 +13761,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Maċedonjan"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13828,8 +13841,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Soto, t'Isfel"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Palawjan"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15275,8 +15289,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15451,8 +15466,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15605,6 +15621,15 @@ msgstr "Latvjan"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadħi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16440,7 +16465,7 @@ msgstr "Lao"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Santali"
#. name for lnj
@@ -16749,10 +16774,20 @@ msgstr "Maori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Tupi languages"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalan"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16864,10 +16899,6 @@ msgstr "Waraj"
msgid "Lushai"
msgstr "Tai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16901,6 +16932,11 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malajalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17337,7 +17373,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Mandingwan"
#. name for mdi
@@ -18202,7 +18238,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18584,10 +18620,6 @@ msgstr "Latvjan"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18614,8 +18646,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Maċedonjan"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Fang"
#. name for mon
#, fuzzy
@@ -19014,8 +19046,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandar"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19105,10 +19138,6 @@ msgstr "Lingwi Irogwjani"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19238,8 +19267,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19782,10 +19811,6 @@ msgstr "Manċurjan"
msgid "Mesmes"
msgstr "Malti"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21333,6 +21358,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Tork"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Bożniaku"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21435,8 +21465,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nawuru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22041,6 +22072,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22065,6 +22100,11 @@ msgstr "Skandinav, Antik"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22718,8 +22758,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Osaġjan"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23138,8 +23179,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Soto, t'Isfel"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Bożniaku"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23919,6 +23961,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palawjan"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23972,8 +24019,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Tork"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Serb"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24284,6 +24332,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24668,6 +24721,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samojan"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24931,7 +24994,7 @@ msgstr "Rumen"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25772,7 +25835,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irlandiż, Antik (sa l-900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25780,6 +25843,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tai"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serb"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25803,10 +25871,6 @@ msgstr "Sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25844,6 +25908,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "XChat"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25862,6 +25931,11 @@ msgstr "Nijas"
msgid "Sonde"
msgstr "Sloven"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26936,8 +27010,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Susu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26973,7 +27048,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Tork"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27208,15 +27283,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serb"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundaniż"
@@ -27929,6 +27995,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -28185,6 +28255,11 @@ msgstr "Tai"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Ewondo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28813,10 +28888,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29957,6 +30028,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30154,6 +30229,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Arawak"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30558,6 +30638,11 @@ msgstr "Waraj"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31170,6 +31255,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waraj"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31183,10 +31272,6 @@ msgstr "Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31932,6 +32017,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Ġermaniż"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31947,6 +32037,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kutenaj"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32207,8 +32302,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32527,6 +32623,11 @@ msgstr "Tork"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kaxmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagażi"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32616,6 +32717,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33049,8 +33154,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makasar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33061,6 +33167,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malajalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Jao"
@@ -33469,6 +33580,11 @@ msgstr "Jao"
msgid "Yaul"
msgstr "Jakut"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33851,6 +33967,10 @@ msgstr "Maċedonjan"
msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34642,8 +34762,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Malti"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grieg"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/nb.po b/iso_639_3/nb.po
index 15a45f1..20029af 100644
--- a/iso_639_3/nb.po
+++ b/iso_639_3/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
@@ -131,8 +131,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Maltisk"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -623,11 +624,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "tswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ungarsk"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -649,7 +645,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1406,6 +1402,11 @@ msgstr "aragonsk"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukrainsk"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2161,7 +2162,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2571,6 +2572,11 @@ msgstr "kuanyama"
msgid "Bade"
msgstr "Baskisk"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Thai"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2867,6 +2873,11 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Bondo"
msgstr "Makedonsk"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "malayisk"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3039,10 +3050,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Bahing"
msgstr "basjkirsk"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3342,10 +3349,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr "kasakhisk"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3414,8 +3417,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3686,8 +3690,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumensk"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Makedonsk"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4346,10 +4351,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Baskisk"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4397,7 +4398,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4661,6 +4662,11 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4911,8 +4917,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "sango"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maori"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5286,6 +5293,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "kinjarwanda"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5668,10 +5680,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5826,10 +5834,6 @@ msgstr "Makedonsk"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6687,7 +6691,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7061,9 +7065,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Aserbadjansk"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7365,11 +7368,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Engelsk (UK)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7410,11 +7408,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7700,6 +7693,11 @@ msgstr "dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukrainsk"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7923,6 +7921,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8279,6 +8281,10 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8455,8 +8461,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8668,10 +8675,6 @@ msgstr "bengali"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11388,6 +11391,10 @@ msgstr "Estonsk"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"
@@ -11845,6 +11852,10 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Ngile"
msgstr "Bosninsk"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12259,8 +12270,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Thai"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13365,8 +13377,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13390,8 +13403,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Makedonsk"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13468,8 +13481,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "samoansk"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14888,8 +14902,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15061,8 +15076,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15213,6 +15229,15 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Ladakhi"
msgstr "kasakhisk"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Tyrkisk"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -16023,7 +16048,7 @@ msgstr "laotisk"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Latvisk"
#. name for lnj
@@ -16318,10 +16343,19 @@ msgstr "Maori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalan"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16432,10 +16466,6 @@ msgstr "nauru"
msgid "Lushai"
msgstr "Thai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16466,6 +16496,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16895,8 +16930,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Maori"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Latvisk"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17742,7 +17778,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18117,10 +18153,6 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18147,8 +18179,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Makedonsk"
+msgid "Mangue"
+msgstr "manx"
#. name for mon
#, fuzzy
@@ -18540,8 +18572,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ganda"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18630,10 +18663,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18761,8 +18790,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19292,10 +19321,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltisk"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20803,6 +20828,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Tyrkisk"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Bosninsk"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20904,8 +20934,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "nauru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21491,6 +21522,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21514,6 +21549,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22156,8 +22196,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Ungarsk"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22563,8 +22604,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Bosninsk"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23324,6 +23366,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23374,8 +23421,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Tyrkisk"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Serbisk"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23682,6 +23730,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24058,6 +24110,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "samoansk"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24317,7 +24379,7 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25140,7 +25202,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25148,6 +25210,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Thai"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbisk"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25170,10 +25237,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25211,6 +25274,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25228,6 +25296,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovensk"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "somalisk"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26282,8 +26355,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26319,7 +26393,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Tyrkisk"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26550,15 +26624,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbisk"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanesisk"
@@ -27253,6 +27318,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27500,6 +27569,11 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tagalog"
msgstr "tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "tsonga"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28111,10 +28185,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29222,6 +29292,10 @@ msgstr "sango"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29417,6 +29491,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Aserbadjansk"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29814,6 +29893,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30407,6 +30491,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30420,10 +30508,6 @@ msgstr "Walisisk"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -31156,6 +31240,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Tysk"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31171,6 +31260,11 @@ msgstr "komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "bengali"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31419,8 +31513,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31729,6 +31824,11 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Kanashi"
msgstr "kasjmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "madagassisk"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31818,6 +31918,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32246,8 +32350,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "kuanyama"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32258,6 +32363,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "bambara"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -32651,6 +32761,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "joruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33025,6 +33140,10 @@ msgstr "Makedonsk"
msgid "Thopho"
msgstr "kikongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33794,8 +33913,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Maltisk"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Gresk"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index d45be9e..f3aaaf9 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -126,8 +126,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mandars"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -577,10 +578,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -602,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1289,6 +1286,11 @@ msgstr "Arabisch, Sudanees"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Araucaniaans"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr "Ampanang"
@@ -1990,7 +1992,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2357,6 +2359,11 @@ msgstr "Bunama"
msgid "Bade"
msgstr "Bade"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr "Bonggi"
@@ -2625,6 +2632,11 @@ msgstr "Gahri"
msgid "Bondo"
msgstr "Bondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Bantawa"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "Bagheli"
@@ -2773,10 +2785,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3064,10 +3072,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumyk"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3137,8 +3141,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3417,8 +3422,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosnisch"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Bondo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4091,10 +4097,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4143,7 +4145,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4407,6 +4409,11 @@ msgstr "Nogai"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Babango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4669,8 +4676,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Gayo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bhele"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5056,6 +5064,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hausa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5446,11 +5459,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Choctaw"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5609,10 +5617,6 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6491,7 +6495,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6874,9 +6878,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Akaans"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7190,11 +7193,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingoesjetisch"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7235,11 +7233,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Dargwa"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7538,6 +7531,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Oost-Balochi"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7766,6 +7764,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elamitisch"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8128,6 +8131,10 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8309,8 +8316,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Frans, Oud (842-ca.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arta"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8527,10 +8535,6 @@ msgstr "Kutenaïsch"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11329,6 +11333,10 @@ msgstr "Estlands"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"
@@ -11799,6 +11807,11 @@ msgstr "Latijn"
msgid "Ngile"
msgstr "Nogai"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12224,7 +12237,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabyle"
#. name for kbq
@@ -13358,8 +13371,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Mende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13384,8 +13398,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Mongo"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13464,8 +13478,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Zuid-Sothaans"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Palauaans"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -14908,8 +14923,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maithili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Noord-Bai"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15084,8 +15100,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15236,6 +15253,15 @@ msgstr "Latijn"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadhi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16072,7 +16098,7 @@ msgstr "Lao"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Santali"
#. name for lnj
@@ -16380,10 +16406,20 @@ msgstr "Masai"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalaans"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16494,10 +16530,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16531,6 +16563,11 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16964,7 +17001,7 @@ msgstr "Masai"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Mandingo"
#. name for mdi
@@ -17831,8 +17868,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Manobo-talen"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18212,10 +18250,6 @@ msgstr "Moldavisch"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magahisch"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18242,8 +18276,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Fang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18640,8 +18674,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Mari"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandars"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18733,10 +18768,6 @@ msgstr "Gebarentalen"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18866,8 +18897,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Magahisch"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19407,11 +19438,6 @@ msgstr "Manchu"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltees"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Maja-talen"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20964,6 +20990,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hiri"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21066,8 +21097,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauruaans"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21677,6 +21709,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21701,6 +21737,11 @@ msgstr "Noors, Oud"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22354,8 +22395,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Osaags"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22773,8 +22815,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Zuid-Sothaans"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesisch"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23549,6 +23592,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23601,8 +23648,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Perzisch"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23919,6 +23967,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24302,6 +24355,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24566,7 +24629,7 @@ msgstr "Roemeens"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25407,7 +25470,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Iers, Oud (tot 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25415,6 +25478,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumerisch"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25439,10 +25507,6 @@ msgstr "Sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangho"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25481,6 +25545,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Songhaïsch"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25499,6 +25568,11 @@ msgstr "Niaas"
msgid "Sonde"
msgstr "Soninke"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26568,8 +26642,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Susu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26605,7 +26680,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hiri"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26840,15 +26915,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumerisch"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Soendanees, Sundanees"
@@ -27558,6 +27624,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -27814,6 +27884,11 @@ msgstr "Tadzjieks"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Ewondo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28439,10 +28514,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29579,6 +29650,10 @@ msgstr "Ibaans"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29778,6 +29853,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Alawa"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30182,6 +30262,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30794,6 +30879,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30807,10 +30896,6 @@ msgstr "Wasjo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31556,6 +31641,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Duits, Laag"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31571,6 +31661,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretons, Bretoens"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kutenaïsch"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31831,8 +31926,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Noord-Bai"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32152,6 +32248,11 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kashmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagassisch"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32241,6 +32342,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32676,8 +32781,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makasar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32688,6 +32794,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -33094,6 +33205,11 @@ msgstr "Yao"
msgid "Yaul"
msgstr "Jakoets"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33478,6 +33594,10 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Thopho"
msgstr "Kongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34270,8 +34390,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirandees"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Creek"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/nn.po b/iso_639_3/nn.po
index cfc10b3..4a01764 100644
--- a/iso_639_3/nn.po
+++ b/iso_639_3/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -135,8 +135,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Aragonsk"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -633,11 +634,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Setswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Sardisk"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -659,7 +655,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1413,6 +1409,11 @@ msgstr "Aragonsk"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Albansk"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2167,7 +2168,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2575,6 +2576,11 @@ msgstr "Bislama"
msgid "Bade"
msgstr "Baskisk"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2873,6 +2879,11 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Bondo"
msgstr "Gondi"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Malayisk"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -3040,10 +3051,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Basjkirsk"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3331,10 +3338,6 @@ msgstr "Kviterussisk"
msgid "Kyak"
msgstr "Kasakhisk"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3399,8 +3402,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3666,8 +3670,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosnisk"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Gondi"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4309,10 +4314,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Tatarisk"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4361,7 +4362,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4619,6 +4620,11 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4866,8 +4872,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sango"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Rundi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5234,6 +5241,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hausa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Katalansk"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5614,10 +5626,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5771,10 +5779,6 @@ msgstr "Mmongolsk"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6633,7 +6637,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6994,9 +6998,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Akan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7294,11 +7297,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7336,10 +7334,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7623,6 +7617,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7848,6 +7847,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8206,6 +8209,10 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "nordsamisk"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8383,8 +8390,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Gammalfransk (842–1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8599,10 +8607,6 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11320,6 +11324,10 @@ msgstr "Estisk"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"
@@ -11777,6 +11785,11 @@ msgstr "Latin"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12187,8 +12200,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Kikuyu"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13260,8 +13274,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Filipino"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13285,8 +13300,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Tamil"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13359,8 +13374,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "sørsamisk"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samoansk"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14735,8 +14751,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Nepali"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14905,8 +14922,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "nordsamisk"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15053,6 +15071,15 @@ msgstr "Latin"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Kasakhisk"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15846,7 +15873,7 @@ msgstr "Laotisk"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Santali"
#. name for lnj
@@ -16140,10 +16167,20 @@ msgstr "Masai"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalansk"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16249,10 +16286,6 @@ msgstr "Naurisk"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16284,6 +16317,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16707,8 +16745,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Masai"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Manx"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17550,8 +17589,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "algonkin"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -17921,10 +17961,6 @@ msgstr "Moldovsk"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17949,8 +17985,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Maori"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Manx"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18332,8 +18369,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Manx"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18424,10 +18462,6 @@ msgstr "Teiknspråk"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18553,8 +18587,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "sørsamisk"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19071,11 +19106,6 @@ msgstr "Mandsju"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesisk"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "algonkin"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20561,6 +20591,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Maori"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Navaho"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20661,8 +20696,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Naurisk"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "sørsamisk"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21244,6 +21280,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21268,6 +21308,11 @@ msgstr "Norrønt"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sørsotho"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21915,8 +21960,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Ungarsk"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22316,8 +22362,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "sørsamisk"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesisk"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23069,6 +23116,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Sardisk"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23120,8 +23172,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persisk"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23433,6 +23486,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23809,6 +23867,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoansk"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24065,7 +24133,7 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24882,13 +24950,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Gammalirsk (til 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumerisk"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24912,10 +24985,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24954,6 +25023,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Santali"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24971,6 +25045,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Shona"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26020,8 +26099,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "sørsamisk"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26056,7 +26136,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26286,15 +26366,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumerisk"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisk"
@@ -26982,6 +27053,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27227,6 +27302,11 @@ msgstr "Tadsjikisk"
msgid "Tagalog"
msgstr "Filipino"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27840,10 +27920,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28957,6 +29033,10 @@ msgstr "Sango"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29152,6 +29232,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Arawak"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29546,6 +29631,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30123,6 +30213,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30135,10 +30229,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30854,6 +30944,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Lågtysk"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30869,6 +30964,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonsk"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31118,8 +31218,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31431,6 +31532,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kasjmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Gassisk"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31519,6 +31625,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31944,8 +32054,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Yao"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31956,6 +32067,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Bemba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -32349,6 +32465,11 @@ msgstr "Yao"
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32724,6 +32845,10 @@ msgstr "Mmongolsk"
msgid "Thopho"
msgstr "Thai"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33484,8 +33609,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Aragonsk"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Khmer"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/nso.po b/iso_639_3/nso.po
index c256d89..a54cb79 100644
--- a/iso_639_3/nso.po
+++ b/iso_639_3/nso.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -127,8 +127,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -607,11 +608,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Se-Hungarian"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -633,7 +629,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1363,6 +1359,11 @@ msgstr "Se-Japanese"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Se-Bosnian"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2103,7 +2104,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2508,6 +2509,11 @@ msgstr "Se-Basque"
msgid "Bade"
msgstr "Se-Venda"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2802,6 +2808,11 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Bondo"
msgstr "Se-Venda"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr "Se-China"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3256,10 +3263,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3325,8 +3328,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3589,8 +3593,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Se-Bosnian"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4230,10 +4235,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Se-Basque"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4281,7 +4282,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4540,6 +4541,11 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4785,8 +4791,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Se-Bulgarian"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5150,6 +5157,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5522,10 +5534,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5676,10 +5684,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6522,7 +6526,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6883,9 +6887,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Seburu"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7179,11 +7182,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "GB ya Sekgowa"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7223,11 +7221,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7513,6 +7506,10 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr ""
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7733,6 +7730,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8078,6 +8079,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8247,8 +8252,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Se-Arapo"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8453,10 +8459,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11097,6 +11099,10 @@ msgstr "Se-Estonian"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Se-Icelandic"
@@ -11543,6 +11549,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngile"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11950,8 +11960,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Se-Thai"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13024,8 +13035,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Se-Venda"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Se-Maltese"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13048,8 +13060,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Se-Maori"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13125,8 +13138,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Se-Hungarian"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14491,8 +14505,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -14662,8 +14677,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Se-Ukrainian"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14805,6 +14821,15 @@ msgstr ""
msgid "Ladakhi"
msgstr "Se-Latvian"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Seswati"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15586,7 +15611,7 @@ msgstr "Se-Latvian"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Seswati"
#. name for lnj
@@ -15870,10 +15895,19 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Se-Catalan"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15982,10 +16016,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Lushai"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16016,6 +16046,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Seswati"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16438,8 +16473,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Se-Farsi"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Se-Latvian"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17264,7 +17300,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17621,10 +17657,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17648,8 +17680,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Se-Maori"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18029,8 +18062,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Se-Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18116,10 +18150,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18240,8 +18270,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18761,10 +18792,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Se-Maltese"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20219,6 +20246,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20313,8 +20345,9 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20878,6 +20911,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20899,6 +20936,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21516,8 +21558,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Se-Hungarian"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -21911,8 +21954,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Se-Indonesian"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22637,6 +22681,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22685,7 +22734,7 @@ msgid "Puri"
msgstr "Se-Kurdish"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
+msgid "Persian, Afghan"
msgstr ""
#. name for prt
@@ -22989,6 +23038,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23350,6 +23403,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23597,7 +23659,7 @@ msgstr "Se-Romanian"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24397,13 +24459,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Se-Serbian"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24426,10 +24493,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -24464,6 +24527,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Seswati"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24481,6 +24549,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Se-Slovenian"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25490,8 +25563,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25524,7 +25598,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25749,15 +25823,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Se-Serbian"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26430,6 +26495,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26667,6 +26736,11 @@ msgstr ""
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27245,10 +27319,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28306,6 +28376,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28494,6 +28568,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Se-Galician"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28875,6 +28954,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29453,6 +29537,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29466,10 +29554,6 @@ msgstr "Se-Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30186,6 +30270,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Se-German"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30200,6 +30289,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Se-Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30444,8 +30538,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30747,6 +30842,11 @@ msgstr "Se-Kurdish"
msgid "Kanashi"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30833,6 +30933,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31250,8 +31354,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Se-Farsi"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31261,6 +31366,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Se-Galician"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31640,6 +31750,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Se-Japanese"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32005,6 +32120,10 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Thopho"
msgstr "Se-Thai"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32749,8 +32868,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Se-Maltese"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Segerika"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/oc.po b/iso_639_3/oc.po
index d573409..48f033c 100644
--- a/iso_639_3/oc.po
+++ b/iso_639_3/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: OCCITAN <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -122,8 +122,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mali"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -573,10 +574,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -598,7 +595,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1285,6 +1282,10 @@ msgstr ""
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr ""
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr ""
@@ -1986,7 +1987,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2353,6 +2354,10 @@ msgstr ""
msgid "Bade"
msgstr ""
+#. name for bdf
+msgid "Biage"
+msgstr ""
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr ""
@@ -2621,6 +2626,10 @@ msgstr ""
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+msgid "Bantayanon"
+msgstr ""
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2769,10 +2778,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3033,10 +3038,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3098,7 +3099,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3342,7 +3343,7 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
+msgid "Bontok"
msgstr ""
#. name for bnd
@@ -3925,10 +3926,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3974,7 +3971,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4209,6 +4206,10 @@ msgstr ""
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr ""
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4438,7 +4439,7 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
+msgid "Bhujel"
msgstr ""
#. name for byi
@@ -4773,6 +4774,10 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+msgid "Kinabalian"
+msgstr ""
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5125,10 +5130,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5265,10 +5266,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6066,7 +6063,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6406,7 +6403,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -6681,10 +6678,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -6721,10 +6714,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -6993,6 +6982,10 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr ""
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7207,6 +7200,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7539,6 +7536,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -7700,8 +7701,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Albanés"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7895,10 +7897,6 @@ msgstr ""
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10368,6 +10366,10 @@ msgstr ""
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"
@@ -10792,6 +10794,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11173,7 +11179,7 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr ""
#. name for kbq
@@ -12150,8 +12156,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalòc"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12174,7 +12181,7 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
+msgid "Migum"
msgstr ""
#. name for kln
@@ -12242,7 +12249,7 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr ""
#. name for kme
@@ -13506,7 +13513,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -13662,7 +13669,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -13797,6 +13804,14 @@ msgstr ""
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
+#. name for lbk
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr ""
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -14523,7 +14538,7 @@ msgid "Lanoh"
msgstr ""
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr ""
#. name for lnj
@@ -14786,10 +14801,19 @@ msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Italian"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -14886,10 +14910,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -14918,6 +14938,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Estonian"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -15307,7 +15332,7 @@ msgid "Massalat"
msgstr ""
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr ""
#. name for mdi
@@ -16071,7 +16096,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -16398,10 +16423,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -16423,7 +16444,7 @@ msgid "Morori"
msgstr ""
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr ""
#. name for mon
@@ -16775,8 +16796,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Malaialam"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16858,10 +16880,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -16975,7 +16993,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -17454,10 +17472,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -18843,6 +18857,10 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr ""
+#. name for noj
+msgid "Nonuya"
+msgstr ""
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -18936,7 +18954,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -19471,6 +19489,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -19491,6 +19513,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -20084,7 +20110,7 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
+msgid "Ounge"
msgstr ""
#. name for oui
@@ -20452,7 +20478,7 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
+msgid "Persian, Iranian"
msgstr ""
#. name for pev
@@ -21151,6 +21177,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -21196,7 +21226,7 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
+msgid "Persian, Afghan"
msgstr ""
#. name for prt
@@ -21483,6 +21513,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -21835,6 +21869,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -22064,7 +22106,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -22797,13 +22839,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr ""
@@ -22824,10 +22870,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -22860,6 +22902,10 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr ""
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -22876,6 +22922,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -23806,7 +23856,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -23838,7 +23888,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -24045,14 +24095,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -24677,6 +24719,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -24905,6 +24951,10 @@ msgstr ""
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalòc"
+#. name for tgn
+msgid "Tandaganon"
+msgstr ""
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -25457,10 +25507,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -26461,6 +26507,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -26641,6 +26691,10 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+msgid "Ulwa"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -27001,6 +27055,10 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr ""
@@ -27541,6 +27599,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -27553,10 +27615,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -28217,6 +28275,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr ""
@@ -28229,6 +28291,10 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
+#. name for xbn
+msgid "Kenaboi"
+msgstr ""
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
@@ -28454,7 +28520,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -28733,6 +28799,10 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr ""
+#. name for xnt
+msgid "Narragansett"
+msgstr ""
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -28813,6 +28883,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr ""
@@ -29198,7 +29272,7 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
+msgid "Yakama"
msgstr ""
#. name for yal
@@ -29209,6 +29283,10 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+msgid "Mayangna"
+msgstr ""
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -29561,6 +29639,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Ioroba"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -29890,6 +29973,10 @@ msgstr ""
msgid "Thopho"
msgstr ""
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -30595,7 +30682,7 @@ msgid "Mirgan"
msgstr ""
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+msgid "Zerenkel"
msgstr ""
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/pa.po b/iso_639_3/pa.po
index 9eb398b..eda5562 100644
--- a/iso_639_3/pa.po
+++ b/iso_639_3/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 19:58+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -128,8 +128,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "ਅਯਟਾ, ਅੰਬਾਲਾ"
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr "ਅਗਤਾ, ਕਾਮਾਰੀਨਸ ਨੋਰਟੇ"
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "ਮਾਂਡੇਰ"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -176,7 +177,8 @@ msgid "Abon"
msgstr "ਅਬੋਨ"
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr "ਆਯਤਾ, ਅਬੇਨਲੇਨ"
#. name for abq
@@ -579,10 +581,6 @@ msgstr "ਅਗੂਟਾਯਨੇਨ"
msgid "Tainae"
msgstr "ਟੇਨਾਈ"
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr "ਪਰਨਾਨ"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "ਅਘੇਮ"
@@ -604,7 +602,8 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr "ਅਗੂਆਕਾਟੇਕੋ"
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+#, fuzzy
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr "ਅਗਤਾ, ਰੇਮੋਨਟਾਬੋ"
#. name for agw
@@ -1291,6 +1290,11 @@ msgstr "ਅਰਬੀ, ਸੁਡਾਨੀ"
msgid "Bukiyip"
msgstr "ਬੁਕੀਯਿਪ"
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "ਅਯਟਾ, ਬਾਟਾਨ"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr "ਐਮਪੇਂਗ"
@@ -1992,8 +1996,9 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "ਅਯਟਾ, ਸੋਰਸੋਗੋਨ"
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
-msgstr "ਅਯਟਾ, ਬਾਟਾਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Magbukun"
+msgstr "ਅਯਟਾ, ਮੇਗ-ਇੰਡੀ"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2359,6 +2364,11 @@ msgstr "ਬੂਨਾਮਾ"
msgid "Bade"
msgstr "ਬਾਡੇ"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "ਬਿਟਾਰੇ"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr "ਬੋਂਗੀ"
@@ -2627,6 +2637,11 @@ msgstr "ਗਾਹਰੀ"
msgid "Bondo"
msgstr "ਬੋਂਡੋ"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "ਬਾਂਟੋਅਨੋਨ"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "ਬਾਘੇਲੀ"
@@ -2775,10 +2790,6 @@ msgstr "ਭਿਲਾਲੀ"
msgid "Bahing"
msgstr "ਬਾਹਿੰਗ"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਅਲਬੇ"
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "ਬਿਮਿਨ"
@@ -3039,10 +3050,6 @@ msgstr "ਬਾਰੂਗਾ"
msgid "Kyak"
msgstr "ਕਯਾਕ"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "ਫਿਨਾਲਿੰਗ"
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "ਬਾਕਾ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
@@ -3104,8 +3111,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr "ਬਾਕੁਮਪਾਈ"
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr "ਸਾਰਸੋਗੋਨ, ਮਾਸਬਾਟੇ"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ, ਉੱਤਰੀ"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3348,8 +3356,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "ਬੂਕਨ"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr "ਬੋਨਟੋਕ, ਸੈਂਟਰਲ"
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ਬੋਂਡੋ"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3931,10 +3940,6 @@ msgstr "ਬਿਸਾਯਾ, ਸਾਬਾਹ"
msgid "Bata"
msgstr "ਬਾਟਾ"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "ਬੇਟੀ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "ਬਾਟੀ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
@@ -3980,8 +3985,8 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr "ਰਾਟਾਗਨੋਨ"
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
-msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਇਰਿਗਾ"
+msgid "Bikol, Rinconada"
+msgstr ""
#. name for btp
msgid "Budibud"
@@ -4215,6 +4220,11 @@ msgstr "ਬੋਗਾ"
msgid "Dibole"
msgstr "ਡੀਬੋਲੇ"
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "ਬਾਬਾਂਗੋ"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr "ਬਾਊਜ਼ੀ"
@@ -4444,8 +4454,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "ਬੇਯਗੋ"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr "ਬੁਝਯਾਲ"
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "ਭੇਲੇ"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4779,6 +4790,11 @@ msgstr "ਕੈਂਡੋਸ਼ੀ-ਸ਼ਾਪਰਾ"
msgid "Cacua"
msgstr "ਕਾਕੂਆ"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "ਕਬਾਰਡੀਅਨ"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr "ਕਾਰਾਬਾਓ"
@@ -5131,10 +5147,6 @@ msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ ਪਾਜੋਨਲ"
msgid "Cabécar"
msgstr "ਕੈਬੇਕਾਰ"
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "ਚੋਰੋਟੇਗਾ"
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "ਸ਼ੋਰ"
@@ -5271,10 +5283,6 @@ msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ, ਪੁਰਾਤਨ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "ਇੰਬੇਰਾ-ਚਾਮੀ"
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "ਚਿਮਾਕੁਮ"
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "ਕੈਂਪਾਲਜੀਅਨ"
@@ -6072,8 +6080,8 @@ msgid "Fataluku"
msgstr "ਫਾਟਾਲੂਕੂ"
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
-msgstr "ਡੀਓਡੀਓ"
+msgid "Goodenough, West"
+msgstr ""
#. name for ddj
msgid "Jaru"
@@ -6412,8 +6420,9 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr "ਡਜੀਬਾਨਾ"
#. name for djk
-msgid "Aukan"
-msgstr "ਔਕਾਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr "ਨਗਾਟਿਕ ਮੇੱਨਸ ਕਰੀਓਲ"
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -6687,10 +6696,6 @@ msgstr "ਡੋਲਪੋ"
msgid "Rungus"
msgstr "ਰੰਗਸ"
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "ਡਾਰਖਟ"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "ਕਲੇਲਾ"
@@ -6727,10 +6732,6 @@ msgstr "ਡਰੇਂਟਸ"
msgid "Rukai"
msgstr "ਰੂਕਾਈ"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "ਡਾਰਵਾਜ਼ੀ"
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr "ਡਾਰਾਈ"
@@ -6999,6 +7000,11 @@ msgstr "ਡਜ਼ੋਂਗਖਾ"
msgid "Ebughu"
msgstr "ਈਬੱਘੂ"
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "ਪੋਮੋ, ਪੂਰਬੀ"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr "ਟੇਕੇ-ਈਬੋ"
@@ -7211,6 +7217,11 @@ msgstr "ਮੁਰੀਆ, ਪੂਰਬੀ"
msgid "Emplawas"
msgstr "ਈਮਪਲਾਵਸ"
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "ਈਡੋਮਾਈਟ"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "ਮਯਾਨ, ਈਪਿਗਰਾਫਿਕ"
@@ -7543,6 +7554,11 @@ msgstr "ਫਾਰਸ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "ਫਾਰਸ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ"
+#. name for fbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਅਲਬੇ"
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr "ਕਿਊਬੇਕ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -7704,8 +7720,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "ਫਰੈਂਚ, ਪੁਰਾਣੀ (842-ca. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "ਫਰਾਂਕੋ-ਪਰੋਵੈਂਸਲ"
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "ਅਰਟਾ"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7899,10 +7916,6 @@ msgstr "ਕੇਨਾਟੀ"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr "ਗਾਡਬਾ, ਮੁਢਿਲੀ"
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "ਗਾਬੂਟਾਮੋਨ"
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "ਨੋਬੋਨੋਬ"
@@ -10371,6 +10384,11 @@ msgstr "ਇਸਾਨ"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr "ਨਕੇਮ-ਨਕੁਮ"
+#. name for isk
+#, fuzzy
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr "ਸੈਂਗਲੇਚੀ-ਇਸ਼ਕਾਸ਼ਿਮੀ"
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"
@@ -10795,6 +10813,11 @@ msgstr "ਲਾਬਿਰ"
msgid "Ngile"
msgstr "ਨਗਿਲੇ"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "ਜ਼ਾਂਬੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr "ਡੀਮਾ"
@@ -11176,7 +11199,8 @@ msgid "Keliko"
msgstr "ਕੇਲਿਕੋ"
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
msgstr "ਕਾਬੀਏ"
#. name for kbq
@@ -12152,8 +12176,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "ਕੇਨਡੇਜੇ"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr "ਕਾਲਾਗਾਨ, ਟਾਗਾਕਾਊਲੂ"
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "ਟਾਗਾਲੋਗ"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12176,8 +12201,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr "ਕਾਲਾਗਾਨ, ਕਾਗਾਨ"
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr "ਕੋਲੋਮ"
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "ਮੋਗੁਮ"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12244,7 +12270,8 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "ਡੌਂਗ, ਦੱਖਣੀ"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr "ਕਾਲਿੰਗਾ, ਮਾਡੂਕਾਯਾਂਗ"
#. name for kme
@@ -13508,8 +13535,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "ਕਪਾਟਿਲੀ"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr "ਕਾਰੋਲਾਨੋਸ"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "ਹਿੰਡਕੂ, ਉੱਤਰੀ"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13664,8 +13692,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "ਕਾਲਾਬਰਾ"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr "ਸੂਬਾਨੂਨ, ਲਾਪੂਯਾਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "ਸੂਬਾਨੇਨ, ਉੱਤਰੀ"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13799,6 +13828,16 @@ msgstr "ਲਾਬੀ"
msgid "Ladakhi"
msgstr "ਲਡਾਖੀ"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "ਬੋਨਟੋਕ, ਸੈਂਟਰਲ"
+
+#. name for lbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr "ਬਿਆਓ ਮੋਨ"
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr "ਲੋਧੀ"
@@ -14524,7 +14563,8 @@ msgid "Lanoh"
msgstr "ਲਾਨੋਹ"
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+#, fuzzy
+msgid "Daantanai'"
msgstr "ਲਾਂਟਾਨਈ"
#. name for lnj
@@ -14787,10 +14827,20 @@ msgstr "ਲਾਸੀ"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "ਟਰਿੰਡਡ ਅਤੇ ਟੋਬਾਗੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "ਮੈਰੀਟਾਈਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਲੇਟ ਮਿਡਲ"
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "ਕੈਟਾਲਨ"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "ਲੇਟੀ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)"
@@ -14887,10 +14937,6 @@ msgstr "ਲਾਊਰਾ"
msgid "Lushai"
msgstr "ਲੂਸ਼ਾਈ"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr "ਲੂਸ਼ੂਟਸੀਡ"
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr "ਲੂੰਬਾ-ਯਾਖਾ"
@@ -14919,6 +14965,11 @@ msgstr "ਮਾਕੂਆ"
msgid "Lavukaleve"
msgstr "ਲਾਵੂਕਾਲੇਵ"
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "ਇਸਟੋਨੀਅਨ, ਸਟੈਂਡਰਡ"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr "ਲੇਵੂਕਾ"
@@ -15308,7 +15359,8 @@ msgid "Massalat"
msgstr "ਮਾਸਾਲਟ"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "ਮਾਗੂਇਨਡਾਨਾਓ"
#. name for mdi
@@ -16072,7 +16124,8 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr "ਕਿਟੂਬਾ (ਕੌਂਗੋ)"
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr "ਮਾਨੋਬੋ, ਸਿਨਾਮਿਗੂਇਨ"
#. name for mky
@@ -16399,10 +16452,6 @@ msgstr "ਮੋਬਿਲੀਅਨ"
msgid "Montagnais"
msgstr "ਮੋਨਟਾਗਨਾਇਸ"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ਮਾਹੇਗਨ-ਮੋਨਟਾਊਕ-ਨਾਰਾਗਾਨਸੈੱਟ"
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "ਮੋਨਗੋਨਡੋਵ"
@@ -16424,8 +16473,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "ਮੋਰੋਰੀ"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr "ਮੋਨਿਮਬੋ"
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "ਮਾਂਗ"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16776,8 +16826,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "ਮਾਰੇਮਗੀ"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr "ਮੈਨਡਾਯ, ਕਰਾਗਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ਮਾਨਡਾਰਾ"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16859,10 +16910,6 @@ msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Masela, West"
msgstr "ਮਾਸੇਲਾ, ਪੱਛਮ"
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "ਮੈਨਡਾਯਾ, ਕੈਟਾਈਲਾਨੋ"
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr "ਮੂਸੋਮ"
@@ -16976,8 +17023,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr "ਅਸਾਰੋ"
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr "ਮਾਗਾਹਟ"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "ਹਿੰਡਕੋ, ਦੱਖਣੀ"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17455,10 +17503,6 @@ msgstr "ਮੂਨਿਚੇ"
msgid "Mesmes"
msgstr "ਮੇਸਮੇਸ"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ਮੈਨਡਾਯਾ, ਸਾਂਗਾਬ"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "ਮੂੰਡੂਰੂਕੂ"
@@ -18843,6 +18887,11 @@ msgstr "ਨੋਮੂ"
msgid "Noiri"
msgstr "ਨੋਇਰੀ"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ਨਕੋਨਯਾ"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr "ਨੂਕਸੈਕ"
@@ -18936,8 +18985,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "ਨਾਪੂ"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr "ਈਡੇ ਨਾਗੋ"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "ਸਾਮੋ, ਦੱਖਣੀ"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19471,6 +19521,11 @@ msgstr "ਟੇਕੇ-ਨਜ਼ੀਕੋਊ"
msgid "Nzakambay"
msgstr "ਨਜ਼ਾਕਾਮਬੇਯ"
+#. name for nzz
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਯਾਂਡਾ ਡੋਮ"
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr "ਓਰੋਕੇ"
@@ -19491,6 +19546,11 @@ msgstr "ਅਵਾਰ, ਪੁਰਾਣੀ"
msgid "Obispeño"
msgstr "ਓਬੀਸਪੇਨੋ"
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀ"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr "ਓਬਲੋ"
@@ -20084,7 +20144,8 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr "ਗਲਿਓ-ਓਊਬੀ"
#. name for oue
-msgid "Oune"
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
msgstr "ਓਊਨੇ"
#. name for oui
@@ -20452,8 +20513,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "ਪੋਮੋ, ਦੱਖਣੀ"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr "ਫਾਰਸੀ, ਪੱਛਮੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "ਪਰਸੀਅਨ, ਮਾਨਿਚਾਈਅਨ ਮਿਡਲ"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21151,6 +21213,10 @@ msgstr "ਪਾਰਸੀ-ਡਾਰੀ"
msgid "Principense"
msgstr "ਪਰਿੰਸੀਪੇਂਸ"
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "ਪਰਨਾਨ"
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "ਪਰੂਸੀਆਨ"
@@ -21196,8 +21262,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "ਪੁਰੀ"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr "ਫਾਰਸੀ, ਪੂਰਬੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "ਪਰਸੀਅਨ"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21483,6 +21550,11 @@ msgstr "ਫਯਾਮ"
msgid "Poyanáwa"
msgstr "ਪੋਯਾਨਾਵਾ"
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "ਊਰੂਗੂਆਯਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr "ਪੂਯੂਮਾ"
@@ -21835,6 +21907,16 @@ msgstr "ਰਾਹਾਮਬੂ"
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr "ਪਾਲਾਊਂਗ ਰੂਮਾਈ"
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "ਸੋਥੋ, ਉੱਤਰੀ"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "ਸਾਮੋ, ਮਾਯਾ"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਰੇਊਨੀਓਨ"
@@ -22063,7 +22145,7 @@ msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਸਿਨਟੇ"
msgid "Rempi"
msgstr "ਰੇਂਪੀ"
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "ਕੈਲੋ"
@@ -22796,13 +22878,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "ਇਰਿਸ਼, ਪੁਰਾਣਾ (900 ਤੋਂ)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
-msgstr "ਅਯਟਾ, ਮਾਗ-ਆਂਚੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
+msgstr "ਅਯਟਾ, ਮੇਗ-ਇੰਡੀ"
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr "ਕਿਪਸਿਗਿਸ"
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "ਸੂਰੀਗਾਓਨੋਨ"
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr "ਸੇਗਾਈ"
@@ -22823,10 +22910,6 @@ msgstr "ਸੂਗਾ"
msgid "Sangkong"
msgstr "ਸੈਂਗਕੌਂਗ"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ਸੈਂਗਲੇਚੀ-ਇਸ਼ਕਾਸ਼ਿਮੀ"
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "ਸਿੰਗਾ"
@@ -22859,6 +22942,11 @@ msgstr "ਸੇਬਾਟ ਬੇਟ ਗੂਰੇਜ"
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "ਸੀਰੀਆ ਲੀਓਨੇ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "ਸ਼ਾਂਗਝਾਈ"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr "ਸੂਰਸੂਰੂੰਗਾ"
@@ -22875,6 +22963,11 @@ msgstr "ਨਿਨੀਮ"
msgid "Sonde"
msgstr "ਸੌਂਡੀ"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "ਕੁਡਮਾਲੀ"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr "ਸ਼ੇਕੋ"
@@ -23804,8 +23897,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "ਸੂਰੂਈ"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr "ਸੋਰਸੋਗੋਨ, ਵੈਰੇਯ"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "ਸਾਮੋ, ਦੱਖਣੀ"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23836,8 +23930,9 @@ msgid "Siroi"
msgstr "ਸਿਰੋਈ"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
-msgstr "ਬਾਲਾਂਗਿੰਗੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Sama, Bangingih"
+msgstr "ਸਾਮਾ, ਪੈਂਗੂਟਾਰਨ"
#. name for ssf
msgid "Thao"
@@ -24043,14 +24138,6 @@ msgstr "ਸ਼ੂਬੀ"
msgid "Sukuma"
msgstr "ਸੂਕੂਮਾ"
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "ਸੂਰੀਗਾਓਨੋਨ"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ਸੂਮੋ-ਮਾਯਾਂਗਨਾ"
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀਸ"
@@ -24675,6 +24762,11 @@ msgstr "ਏਮਬੇਰਾ-ਟਾਡੋ"
msgid "Tai Nüa"
msgstr "ਟਾਈ ਨੂਆ"
+#. name for tde
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੇਨੇ ਕਾਨ"
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr "ਟਾਲੂਏਂਗ"
@@ -24903,6 +24995,11 @@ msgstr "ਟਾਜਿਕ"
msgid "Tagalog"
msgstr "ਟਾਗਾਲੋਗ"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "ਟੋਨਡਾਨੋ"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr "ਸੂਡੇਸਟ"
@@ -25455,10 +25552,6 @@ msgstr "ਟੂਨੇਬੋ, ਅੰਗੋਸਟੂਰਾਸ"
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ, ਟਿਨੋਕ"
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ਟਾਨਾਗਸ਼ੇਵੀ"
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "ਟੋਬਾਨਗਾ"
@@ -26459,6 +26552,10 @@ msgstr "ਊਬਾਂਗ"
msgid "Ubi"
msgstr "ਊਬੀ"
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "ਊਬੀਰ"
@@ -26639,6 +26736,11 @@ msgstr "ਊਨਸੇਰਡੇਊਟਸਚ"
msgid "Uma' Lung"
msgstr "ਊਮਾ ਲੰਗ"
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "ਯੁਕਵਾ"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr "ਊਮਾਟਿਲਾ"
@@ -26999,6 +27101,11 @@ msgstr "ਵਾਯੂ"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr "ਬਾਬਰ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ"
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "ਜਿਨਕਾ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr "ਵੇਨੇਟੀਅਨ"
@@ -27539,6 +27646,10 @@ msgstr "ਯਾਫੀ"
msgid "Wagaya"
msgstr "ਵਾਗਾਯਾ"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr "ਵਾਗਾਵਾਗਾ"
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr "ਵਾਂਗਾਂਗੁਰੂ"
@@ -27551,10 +27662,6 @@ msgstr "ਵਾਹਗੀ"
msgid "Waigeo"
msgstr "ਵੈਗੇਓ"
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr "ਵਾਗਾਵਾਗਾ"
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr "ਵਾਰਗਾਮੇਯ"
@@ -28215,6 +28322,11 @@ msgstr "ਕਾਯਾਨ ਮਾਹਾਕਾਮ"
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr "ਕਾਂਬਾ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)"
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "ਸਰਬੀਅਨ, ਹੇਠਲੀ"
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr "ਬੈਕਟਰੀਅਨ"
@@ -28227,6 +28339,11 @@ msgstr "ਕੋਂਬੀਓ"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ਬਰੇਟੋਨ, ਮਿਡਲ"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "ਕੇਨਾਟੀ"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr "ਬੁਰਗਾਰੀਅਨ"
@@ -28452,8 +28569,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "ਕਾਲਕੋਟੀ"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr "ਈਡੇ ਨਾਗੂ, ਮਾਨਿਗਰੀ-ਕਾਮਬੋਲੇ"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਉੱਤਰੀ"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28731,6 +28849,11 @@ msgstr "ਕਾਂਗਰੀ"
msgid "Kanashi"
msgstr "ਕਾਨਾਸ਼ੀ"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "ਕਾਰਾਗਾਸ"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr "ਓਚਿਚੀ"
@@ -28811,6 +28934,10 @@ msgstr "ਪੋਚੂਟੇਕ"
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr "ਪੂਯੋ-ਪਾਏਕਚੇ"
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr "ਪਾਰਥੀਅਨ"
@@ -29196,8 +29323,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr "ਬਾਂਡਾ-ਯਾਂਗੇਰੇ"
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr "ਯਾਕਿਮਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "ਨਾਕਾਮਾ"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29207,6 +29335,11 @@ msgstr "ਯਾਲੂੰਕਾ"
msgid "Yamba"
msgstr "ਯਾਂਬਾ"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "ਮਾਯਾਗੂਡੂਨਾ"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "ਯਾਓ"
@@ -29559,6 +29692,11 @@ msgstr "ਯਾਕੋਮਾ"
msgid "Yaul"
msgstr "ਯਾਊਲ"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ਯਾਰੇਬਾ"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr "ਯੇਲੇ"
@@ -29887,6 +30025,10 @@ msgstr "ਟਾਂਗਲਾਂਗ"
msgid "Thopho"
msgstr "ਥੋਫੋ"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr "ਮਾਯਾ, ਯੂਕਾਟੇਕ"
@@ -30592,7 +30734,8 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "ਮਿਰਾਗਨ"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
msgstr "ਜ਼ਿਰੇਨਕੇਲ"
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/pl.po b/iso_639_3/pl.po
index 8b48016..b990dee 100644
--- a/iso_639_3/pl.po
+++ b/iso_639_3/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 22:16+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -131,8 +131,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Man"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -614,11 +615,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tajski"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Węgierski"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -640,7 +636,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1378,6 +1374,11 @@ msgstr "Farerski"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukraińskie"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2117,7 +2118,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2517,6 +2518,11 @@ msgstr "Wstrzymaj"
msgid "Bade"
msgstr "Baskijski"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Tajski"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2807,6 +2813,11 @@ msgstr "Marginesy"
msgid "Bondo"
msgstr "Znajdź:"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Man"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2971,10 +2982,6 @@ msgstr "Tajski"
msgid "Bahing"
msgstr "Znajdź:"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3268,10 +3275,6 @@ msgstr "Marginesy"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3338,8 +3341,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "północno-fryzyjski"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3601,8 +3605,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumuński"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Znajdź:"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4243,10 +4248,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Wstrzymaj"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4294,7 +4295,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4554,6 +4555,11 @@ msgstr "Marginesy"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Kataloński"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4799,8 +4805,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bułgarski"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5168,6 +5175,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Wstrzymaj"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "kabardyjski"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5541,10 +5553,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5694,10 +5702,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6537,7 +6541,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6898,9 +6902,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Afrykanerski"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7199,11 +7202,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Angielski"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Marginesy"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7243,11 +7241,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marginesy"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7529,6 +7522,11 @@ msgstr "dzongka"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "wschodnio-fryzyjski"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7749,6 +7747,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8094,6 +8096,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8265,8 +8271,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "starofrancuski (842-ok. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arabskie"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8470,10 +8477,6 @@ msgstr "Bałtyckie"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11116,6 +11119,10 @@ msgstr "Estoński"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "islandzki"
@@ -11564,6 +11571,10 @@ msgstr "Adres"
msgid "Ngile"
msgstr "Marginesy"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11964,8 +11975,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Tajski"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13033,8 +13045,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "tagalski"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13057,8 +13070,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Marginesy"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13130,8 +13144,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Węgierski"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14491,8 +14506,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Nowy _alias"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "północno-fryzyjski"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -14660,8 +14676,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "południowolapoński"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14803,6 +14820,15 @@ msgstr "Adres"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Adres"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Tureckie"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15592,7 +15618,7 @@ msgstr "Adres"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Łotewski"
#. name for lnj
@@ -15879,10 +15905,19 @@ msgstr "Marginesy"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "kataloński"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15990,10 +16025,6 @@ msgstr "Wstrzymaj"
msgid "Lushai"
msgstr "lushai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16023,6 +16054,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Man"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16440,8 +16476,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Marginesy"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Man"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17267,7 +17304,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17627,10 +17664,6 @@ msgstr "Ukraińskie"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17654,8 +17687,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Marginesy"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Man"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18037,8 +18071,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Marginesy"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Man"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18124,10 +18159,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18248,8 +18279,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "południowolapoński"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18770,10 +18802,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "False"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20235,6 +20263,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Znajdź:"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Marginesy"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20331,8 +20364,9 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "południowolapoński"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20895,6 +20929,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -20918,6 +20956,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "sotho południowy"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21545,8 +21588,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Węgierski"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -21941,8 +21985,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonezyjski"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22685,6 +22730,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Węgierski"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22735,8 +22785,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Tureckie"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "perski"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23040,6 +23091,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23405,6 +23460,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "sotho północny"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23653,7 +23717,7 @@ msgstr "Rumuński"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24447,7 +24511,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "staroirlandzki (do 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24455,6 +24519,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Znajdź:"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbski"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24477,10 +24546,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Węgierski"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24517,6 +24582,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Hiszpański"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24534,6 +24604,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Słoweński"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25543,8 +25617,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "sotho południowy"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25578,7 +25653,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Znajdź:"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25799,15 +25874,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbski"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sudański"
@@ -26476,6 +26542,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26714,6 +26784,11 @@ msgstr "tadżycki"
msgid "Tagalog"
msgstr "tagalski"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Kataloński"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27299,10 +27374,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28358,6 +28429,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28545,6 +28620,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albański"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28925,6 +29005,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "sotho południowy"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29491,6 +29576,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29503,10 +29592,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30213,6 +30298,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "dolnołużycki"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30227,6 +30317,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bałtyckie"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30475,8 +30570,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "północnolapoński"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30778,6 +30874,11 @@ msgstr "Tureckie"
msgid "Kanashi"
msgstr "Duński"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Marginesy"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30866,6 +30967,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31284,8 +31389,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Marginesy"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31295,6 +31401,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Marginesy"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "yao"
@@ -31674,6 +31785,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japońskie"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32035,6 +32151,10 @@ msgstr "Kataloński"
msgid "Thopho"
msgstr "Tajski"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32782,8 +32902,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "False"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Greckie"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/ps.po b/iso_639_3/ps.po
index ea9631d..869b281 100644
--- a/iso_639_3/ps.po
+++ b/iso_639_3/ps.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
@@ -127,8 +127,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "چیني"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -592,10 +593,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -617,7 +614,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1317,6 +1314,11 @@ msgstr "جاپانی"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "عربي"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2033,7 +2035,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2407,6 +2409,11 @@ msgstr ""
msgid "Bade"
msgstr ""
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "هندي"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr ""
@@ -2679,6 +2686,11 @@ msgstr ""
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2832,10 +2844,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr "بلوڅي"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3101,10 +3109,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3166,7 +3170,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3414,8 +3418,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "مغولي"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -4008,10 +4013,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "تاتار"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4057,7 +4058,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4295,6 +4296,11 @@ msgstr ""
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4527,8 +4533,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "چیني"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4872,6 +4879,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "ایټالوي"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5232,10 +5244,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5378,10 +5386,6 @@ msgstr "مغولي"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6191,7 +6195,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6533,7 +6537,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -6814,10 +6818,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -6854,10 +6854,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -7130,6 +7126,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7345,6 +7346,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7683,6 +7688,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -7848,8 +7857,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "عربي"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8045,10 +8055,6 @@ msgstr ""
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10579,6 +10585,10 @@ msgstr "حبشي"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr ""
@@ -11013,6 +11023,10 @@ msgstr "لاتیني"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11402,8 +11416,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "کردي"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -12399,8 +12414,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "ملایا"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12423,8 +12439,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "ملایا"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12493,7 +12510,7 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr ""
#. name for kme
@@ -13778,7 +13795,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -13935,7 +13952,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14075,6 +14092,15 @@ msgstr "لاتیني"
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "کردي"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -14821,7 +14847,7 @@ msgstr "لاتیني"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "لاتیني"
#. name for lnj
@@ -15095,10 +15121,19 @@ msgstr "لاتیني"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "ایټالوي"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -15200,10 +15235,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15233,6 +15264,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -15639,8 +15675,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "ملایا"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "مقدوني"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -16435,7 +16472,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -16783,10 +16820,6 @@ msgstr "مغولي"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -16809,8 +16842,9 @@ msgid "Morori"
msgstr ""
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "مغولي"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17174,8 +17208,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ملایا"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -17258,10 +17293,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -17379,7 +17410,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -17878,10 +17909,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -19287,6 +19314,10 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr ""
+#. name for noj
+msgid "Nonuya"
+msgstr ""
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -19381,7 +19412,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -19924,6 +19955,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -19944,6 +19979,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -20546,8 +20585,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "ترکمني"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -20920,8 +20960,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "فارسي"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21632,6 +21673,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -21679,8 +21724,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "فارسي"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21972,6 +22018,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -22326,6 +22376,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -22560,7 +22618,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -23309,13 +23367,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr ""
@@ -23337,10 +23399,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "مغولي"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -23375,6 +23433,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "بلوڅي"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -23391,6 +23454,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -24339,7 +24406,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -24372,7 +24439,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -24586,14 +24653,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -25234,6 +25293,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -25469,6 +25532,11 @@ msgstr "تاجک"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "مغولي"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -26035,10 +26103,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -27065,6 +27129,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -27248,6 +27316,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "تاتار"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -27612,6 +27685,10 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -28162,6 +28239,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -28174,10 +28255,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -28854,6 +28931,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -28867,6 +28948,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "کردي"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
@@ -29102,8 +29188,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "ملایا"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -29390,6 +29477,11 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr ""
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -29472,6 +29564,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -29873,8 +29969,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "ملغاسي"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29884,6 +29981,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -30249,6 +30351,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -30596,6 +30703,10 @@ msgstr "مغولي"
msgid "Thopho"
msgstr ""
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -31314,7 +31425,7 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "چیني"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+msgid "Zerenkel"
msgstr ""
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/pt.po b/iso_639_3/pt.po
index 0f228ee..7718e2b 100644
--- a/iso_639_3/pt.po
+++ b/iso_639_3/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
"Last-Translator: Filipe Maia <fmaia at gmx.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt at li.org>\n"
@@ -131,8 +131,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Man"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -635,11 +636,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "timne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palauano"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -661,7 +657,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1440,6 +1436,11 @@ msgstr "Faroês"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2213,7 +2214,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2633,6 +2634,11 @@ msgstr "Kuanyama"
msgid "Bade"
msgstr "zande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Tailandês"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2941,6 +2947,11 @@ msgstr "guarani"
msgid "Bondo"
msgstr "ewondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3114,10 +3125,6 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Bahing"
msgstr "kachin"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3422,10 +3429,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Kyak"
msgstr "kumyk"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3495,8 +3498,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3775,8 +3779,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Romêno"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ewondo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4447,10 +4452,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Parar"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4499,7 +4500,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4765,6 +4766,11 @@ msgstr "Margens"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5026,8 +5032,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "gayo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "magahi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5413,6 +5420,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Parar"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "kabardian"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5803,11 +5815,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "choctaw"
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5965,10 +5972,6 @@ msgstr "mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6844,7 +6847,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7228,9 +7231,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Africanos"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7543,11 +7545,6 @@ msgstr "uolofe"
msgid "Rungus"
msgstr "Inglês"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "dacota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7588,11 +7585,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Margens"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7891,6 +7883,11 @@ msgstr "dzonga"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8120,6 +8117,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "elamite"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8483,6 +8485,10 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "soto, setentrional"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8663,8 +8669,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "francês, arcaico (842-aprox.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "aimara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8882,10 +8889,6 @@ msgstr "kutenai"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11689,6 +11692,10 @@ msgstr "Estoniano"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês"
@@ -12159,6 +12166,11 @@ msgstr "Endereço"
msgid "Ngile"
msgstr "Margens"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12582,7 +12594,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "kabyle"
#. name for kbq
@@ -13718,8 +13730,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "mende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "sango"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13744,8 +13757,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "mongo"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13824,8 +13837,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "soto, do sul"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "palauano"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15271,8 +15285,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "maithili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15447,8 +15462,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "soto, setentrional"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15601,6 +15617,15 @@ msgstr "Endereço"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadhi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16434,7 +16459,7 @@ msgstr "laosiano"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "santali"
#. name for lnj
@@ -16742,10 +16767,20 @@ msgstr "Margens"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "idiomas tupi"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalão"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16857,10 +16892,6 @@ msgstr "waray"
msgid "Lushai"
msgstr "Tailandês"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16894,6 +16925,11 @@ msgstr "makasar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "malaiala"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17326,7 +17362,7 @@ msgstr "Margens"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "mandinga"
#. name for mdi
@@ -18192,7 +18228,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18575,10 +18611,6 @@ msgstr "moldávio"
msgid "Montagnais"
msgstr "magahi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18605,8 +18637,8 @@ msgstr "Margens"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "mongo"
+msgid "Mangue"
+msgstr "fangue"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19005,8 +19037,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Margens"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Man"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19096,10 +19129,6 @@ msgstr "idiomas iroqueses"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19229,8 +19258,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "magahi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "soto, do sul"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19773,10 +19802,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Falso"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21324,6 +21349,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Procurar:"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "dongo"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21425,8 +21455,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "nauruano"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "soto, do sul"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22031,6 +22062,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22055,6 +22090,11 @@ msgstr "norse, old"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22707,8 +22747,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "osage"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23127,8 +23168,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "soto, do sul"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonésio"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23908,6 +23950,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palauano"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23961,8 +24008,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Turco"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Imprimir"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24273,6 +24321,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24656,6 +24709,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24919,7 +24981,7 @@ msgstr "Romêno"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25763,7 +25825,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "irlandês, arcaico (até 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25771,6 +25833,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Procurar:"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sérvio"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25794,10 +25861,6 @@ msgstr "sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25835,6 +25898,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "songai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25853,6 +25921,11 @@ msgstr "nias"
msgid "Sonde"
msgstr "Eslovêno"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "somali"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -26918,8 +26991,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "sosso"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "soto, do sul"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26955,7 +27029,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Procurar:"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27190,15 +27264,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sérvio"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanês"
@@ -27909,6 +27974,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -28165,6 +28234,11 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "ewondo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28791,10 +28865,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29933,6 +30003,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30130,6 +30204,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "arauaqui"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30533,6 +30612,11 @@ msgstr "waray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31141,6 +31225,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "waray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31154,10 +31242,6 @@ msgstr "washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31903,6 +31987,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Alemão"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31918,6 +32007,11 @@ msgstr "komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretão"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "kutenai"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32177,8 +32271,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "dacota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32497,6 +32592,11 @@ msgstr "Turco"
msgid "Kanashi"
msgstr "kashmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "malgaxe"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32586,6 +32686,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33019,8 +33123,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "makasar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33031,6 +33136,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "malaiala"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "iao"
@@ -33439,6 +33549,11 @@ msgstr "iao"
msgid "Yaul"
msgstr "iacuto"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ioruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33821,6 +33936,10 @@ msgstr "mongol"
msgid "Thopho"
msgstr "congolês"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34613,8 +34732,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Falso"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grego"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/pt_BR.po b/iso_639_3/pt_BR.po
index 83828d1..79a04e0 100644
--- a/iso_639_3/pt_BR.po
+++ b/iso_639_3/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro at vialink.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -126,8 +126,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Manx"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -607,11 +608,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tailandês"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ucraniano"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -633,7 +629,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1352,6 +1348,11 @@ msgstr "Aragonês"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Albanês"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2086,7 +2087,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2476,6 +2477,11 @@ msgstr ""
msgid "Bade"
msgstr "Basco"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Basco"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2760,6 +2766,11 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Albanês"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2919,10 +2930,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3195,10 +3202,6 @@ msgstr "Bielorusso"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3261,7 +3264,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3514,8 +3517,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bósnio"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Bósnio"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4129,10 +4133,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4430,6 +4430,11 @@ msgstr ""
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Catalão"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4664,8 +4669,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Basco"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5018,6 +5024,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Catalão"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5390,10 +5401,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5538,10 +5545,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6380,7 +6383,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6728,7 +6731,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7012,10 +7015,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7052,10 +7051,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7335,6 +7330,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ídiche"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7558,6 +7558,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elamita"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7904,6 +7909,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8076,8 +8085,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Francês, Arcaico (842-apr.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Árabe"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8278,10 +8288,6 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10895,6 +10901,10 @@ msgstr "Estoniano"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês"
@@ -11338,6 +11348,11 @@ msgstr "Latim"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11735,8 +11750,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Maori"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -12768,8 +12784,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Maltês"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12792,8 +12809,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Tamil"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12861,7 +12879,7 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr ""
#. name for kme
@@ -14182,7 +14200,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Nepalês"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14344,7 +14362,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14485,6 +14503,15 @@ msgstr "Latim"
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Curdo"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15246,7 +15273,7 @@ msgstr "Latim"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Letão"
#. name for lnj
@@ -15529,10 +15556,20 @@ msgstr "Latim"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalão"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15635,10 +15672,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15669,6 +15702,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Idiomas Maias"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16078,8 +16116,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr ""
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Manx"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -16895,7 +16934,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17240,10 +17279,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17268,8 +17303,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Maori"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Manx"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17647,8 +17683,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Manx"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -17734,10 +17771,6 @@ msgstr "Idiomas de Sinais"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -17858,7 +17891,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18362,11 +18395,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltês"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Idiomas Maias"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -19804,6 +19832,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Maori"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Tailandês"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -19900,7 +19933,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20457,6 +20490,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20479,6 +20516,10 @@ msgstr "Nórdico, Arcaico"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21103,8 +21144,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Húngaro"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -21482,8 +21524,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonésio"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22205,6 +22248,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22253,8 +22301,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persa"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22559,6 +22608,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -22920,6 +22974,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23166,7 +23228,7 @@ msgstr "Romeno"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -23952,13 +24014,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irlandês, Arcaico (até 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumeriano"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -23982,10 +24049,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Mongol"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -24020,6 +24083,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Espanhol"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24036,6 +24104,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25024,7 +25096,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25058,7 +25130,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25278,15 +25350,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumeriano"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -25950,6 +26013,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26186,6 +26253,11 @@ msgstr ""
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Mongol"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -26765,10 +26837,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -27821,6 +27889,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28011,6 +28083,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albanês"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28389,6 +28466,10 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -28944,6 +29025,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -28956,10 +29041,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -29650,6 +29731,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Alemão, Baixo"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -29664,6 +29750,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretão"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -29909,7 +30000,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30211,6 +30302,10 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "Dinamarquês"
+#. name for xnt
+msgid "Narragansett"
+msgstr ""
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30296,6 +30391,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -30710,8 +30809,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Aramaico"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -30721,6 +30821,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Havaiano"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31096,6 +31201,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Iorubá"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -31451,6 +31561,10 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Thopho"
msgstr "Tailandês"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32192,8 +32306,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Manx"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Cambojano"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/ro.po b/iso_639_3/ro.po
index 75b48b9..82da154 100644
--- a/iso_639_3/ro.po
+++ b/iso_639_3/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Man"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -614,11 +615,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Maghiară"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -640,7 +636,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1383,6 +1379,11 @@ msgstr "Feroenă"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2530,6 +2531,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Bade"
msgstr "Bască"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2821,6 +2827,11 @@ msgstr "Margini"
msgid "Bondo"
msgstr "Caută"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2986,10 +2997,6 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Bahing"
msgstr "Caută"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3286,10 +3293,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3356,7 +3359,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3621,8 +3624,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Română"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Caută"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4264,10 +4268,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4577,6 +4577,11 @@ msgstr "Caută"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4823,8 +4828,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bulgară"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5193,6 +5199,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Balsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "US Le_gal"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5570,10 +5581,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5723,10 +5730,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6573,7 +6576,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6939,9 +6942,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Bură"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7245,11 +7247,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Engleză"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Margini"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7289,11 +7286,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Margini"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7585,6 +7577,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7805,6 +7802,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8155,6 +8156,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8331,8 +8336,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arabic"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8540,10 +8546,6 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11216,6 +11218,10 @@ msgstr "Estoniană"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandeză"
@@ -11667,6 +11673,10 @@ msgstr "Adresă"
msgid "Ngile"
msgstr "Caută"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12072,8 +12082,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Thailandeză"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13147,8 +13158,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Caută"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13171,8 +13183,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Margini"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13245,8 +13258,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Maghiară"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14620,7 +14634,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Alias no_u"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14789,7 +14803,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14934,6 +14948,15 @@ msgstr "Adresă"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Adresă"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Turcesc"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15726,7 +15749,7 @@ msgstr "Adresă"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Letonă"
#. name for lnj
@@ -16014,10 +16037,19 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalană"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16126,10 +16158,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Lushai"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16159,6 +16187,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16581,8 +16614,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Balsa"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Man"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17413,7 +17447,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17785,10 +17819,6 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17812,8 +17842,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Margini"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Caută"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18199,8 +18230,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Margini"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Man"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18287,10 +18319,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18412,7 +18440,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18941,10 +18969,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Fals"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20419,6 +20443,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Caută"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Caută"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20515,7 +20544,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -21086,6 +21115,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21109,6 +21142,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21744,8 +21781,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Maghiară"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22143,8 +22181,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indoneziană"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22893,6 +22932,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Maghiară"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22943,8 +22987,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Turcesc"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Tipărire"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23248,6 +23293,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23614,6 +23663,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23865,7 +23922,7 @@ msgstr "Română"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24670,7 +24727,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24678,6 +24735,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Caută"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sârbă"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24700,10 +24762,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Caută"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24741,6 +24799,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Caută"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24758,6 +24821,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovenă"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25784,7 +25851,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25819,7 +25886,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Caută"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26041,15 +26108,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sârbă"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26723,6 +26781,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26963,6 +27025,11 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Caută"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27554,10 +27621,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28619,6 +28682,10 @@ msgstr "Caută"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28808,6 +28875,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albaneză"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29192,6 +29264,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29766,6 +29843,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29778,10 +29859,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -30502,6 +30579,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Germană"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30516,6 +30598,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonă"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Baltic"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30765,8 +30852,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31069,6 +31157,11 @@ msgstr "Turcesc"
msgid "Kanashi"
msgstr "Daneză"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31157,6 +31250,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31576,8 +31673,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Balsa"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31587,6 +31685,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31970,6 +32073,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japonez"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32334,6 +32442,10 @@ msgstr "Catalană"
msgid "Thopho"
msgstr "Thailandeză"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33088,8 +33200,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Fals"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grecesc"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/ru.po b/iso_639_3/ru.po
index ed08c96..af48c4b 100644
--- a/iso_639_3/ru.po
+++ b/iso_639_3/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-06 08:27+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -138,8 +138,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Мандарский"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -642,11 +643,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Темне"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Палау"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -668,7 +664,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1441,6 +1437,11 @@ msgstr "Арагонский"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Арауканский"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2216,7 +2217,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2634,6 +2635,11 @@ msgstr "Киньяма"
msgid "Bade"
msgstr "Занди"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Бихари"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2943,6 +2949,11 @@ msgstr "Гуарани"
msgid "Bondo"
msgstr "Эвондо"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Банда"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3117,10 +3128,6 @@ msgstr "Бихари"
msgid "Bahing"
msgstr "Качинский"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3424,10 +3431,6 @@ msgstr "Даргва"
msgid "Kyak"
msgstr "Кумыкский"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3497,8 +3500,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Сото Южный"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3777,8 +3781,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Боснийский"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Эвондо"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4451,10 +4456,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Баса"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4503,7 +4504,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4767,6 +4768,11 @@ msgstr "Ногайский"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Санго"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5029,8 +5035,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Гайо"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Магахи"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5416,6 +5423,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Хауса"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Кабардинский"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5805,11 +5817,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Чоктав"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5968,10 +5975,6 @@ msgstr "Монгольский"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6850,7 +6853,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7233,9 +7236,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Акан"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7549,11 +7551,6 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Rungus"
msgstr "Ингушский"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Дакота"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7594,11 +7591,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Рунди"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Даргва"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7897,6 +7889,11 @@ msgstr "Дзонг-кэ"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Фрисский"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8125,6 +8122,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Эламский"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8487,6 +8489,10 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8668,8 +8674,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Старофранцузский (842-ca.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Аймара"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8886,10 +8893,6 @@ msgstr "Кутенаи"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11687,6 +11690,10 @@ msgstr "Эстонский"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландский"
@@ -12157,6 +12164,11 @@ msgstr "Латинский"
msgid "Ngile"
msgstr "Ногайский"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12582,7 +12594,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Кабильский"
#. name for kbq
@@ -13715,8 +13727,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Менде"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Тагалог"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13741,8 +13754,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Коми"
+msgid "Migum"
+msgstr "Монго"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13821,8 +13834,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Сото Южный"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Палау"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15264,8 +15278,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Майтхили"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Северо-саамский"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15440,8 +15455,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Камба"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Сото Южный"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15592,6 +15608,15 @@ msgstr "Латинский"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Авадхи"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Сантали"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16428,7 +16453,7 @@ msgstr "Лаосский"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Сантали"
#. name for lnj
@@ -16736,10 +16761,20 @@ msgstr "Масаи"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Каталанский"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16850,10 +16885,6 @@ msgstr "Варай"
msgid "Lushai"
msgstr "Лушай"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16887,6 +16918,11 @@ msgstr "Макассарский"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Малаялам"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17320,7 +17356,7 @@ msgstr "Масаи"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Мандинго"
#. name for mdi
@@ -18187,8 +18223,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Манобо языки"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18567,10 +18604,6 @@ msgstr "Молдавский"
msgid "Montagnais"
msgstr "Магахи"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18597,8 +18630,8 @@ msgstr "Маори"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Монго"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Фанг"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18995,8 +19028,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Марийский"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Мандарский"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19088,10 +19122,6 @@ msgstr "Языки жестов"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19221,8 +19251,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Магахи"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Сото Южный"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19762,11 +19792,6 @@ msgstr "Манчу"
msgid "Mesmes"
msgstr "Мальтийский"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Майя языки"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21319,6 +21344,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Хири"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ндунга"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21421,8 +21451,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Науру"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Сото Южный"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22032,6 +22063,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22056,6 +22091,11 @@ msgstr "Старонорвежский"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22709,8 +22749,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Оседжи"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23128,8 +23169,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Сото Южный"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Индонезийский"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23904,6 +23946,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Палау"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23956,8 +24003,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Канури"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Персидский"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24274,6 +24322,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24657,6 +24710,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Самоанский"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24921,7 +24984,7 @@ msgstr "Румынский"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25762,7 +25825,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Староирландский (по 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25770,6 +25833,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Бини"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Шумерский"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25794,10 +25862,6 @@ msgstr "Сукума"
msgid "Sangkong"
msgstr "Санго"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25836,6 +25900,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Сонгаи"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25854,6 +25923,11 @@ msgstr "Ниас"
msgid "Sonde"
msgstr "Сонинк"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Сомали"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26923,8 +26997,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Сусу"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Сото Южный"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26960,7 +27035,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Хири"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27195,15 +27270,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Сукума"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Шумерский"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданский"
@@ -27913,6 +27979,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28169,6 +28239,11 @@ msgstr "Таджикский"
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагалог"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Эвондо"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28793,10 +28868,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29933,6 +30004,10 @@ msgstr "Ибанский"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30132,6 +30207,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Аравакский"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30536,6 +30616,11 @@ msgstr "Варай"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31147,6 +31232,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Варай"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31160,10 +31249,6 @@ msgstr "Вашо"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31909,6 +31994,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Немецкий низкий"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31924,6 +32014,11 @@ msgstr "Коми"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Бретонский"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Кутенаи"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32184,8 +32279,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Дакота"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Северо-саамский"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32505,6 +32601,11 @@ msgstr "Канури"
msgid "Kanashi"
msgstr "Кашмири"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Малагаси"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32594,6 +32695,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33029,8 +33134,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Макассарский"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33041,6 +33147,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Камба"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Малаялам"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Яо"
@@ -33447,6 +33558,11 @@ msgstr "Яо"
msgid "Yaul"
msgstr "Якутский"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Йоруба"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33831,6 +33947,10 @@ msgstr "Монгольский"
msgid "Thopho"
msgstr "Конго"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34623,8 +34743,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Мирандские"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Крик"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/rw.po b/iso_639_3/rw.po
index 0995753..ef7cf07 100644
--- a/iso_639_3/rw.po
+++ b/iso_639_3/rw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Ikimandari"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -639,11 +640,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Ikinyatimine"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Igipalawani"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -665,7 +661,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1444,6 +1440,11 @@ msgstr "Icyaragoneze"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Icyarokaniya"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2220,7 +2221,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2639,6 +2640,11 @@ msgstr "Igikwanyama"
msgid "Bade"
msgstr "Ikizande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Ikibihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2948,6 +2954,11 @@ msgstr "Ikigwarani"
msgid "Bondo"
msgstr "Icyewendo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Ikibanda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3122,10 +3133,6 @@ msgstr "Ikibihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Igikacini"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3429,10 +3436,6 @@ msgstr "Ikidarugwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Igikumiki"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3502,8 +3505,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3782,8 +3786,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Ikinyabosiniya"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Icyewendo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4456,10 +4461,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Ikibasa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4508,7 +4509,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4772,6 +4773,11 @@ msgstr "Ikinogayi"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Igisango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5034,8 +5040,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Ikinyagayo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Ikimagahi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5421,6 +5428,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Igihawusa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Igikabaridiyani"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5811,11 +5823,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Igicokitawu"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5974,10 +5981,6 @@ msgstr "Ikinyamongoliya"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6858,7 +6861,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7242,9 +7245,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Ikinyakani"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7558,11 +7560,6 @@ msgstr "Ikiwolofu"
msgid "Rungus"
msgstr "Ikingushi"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Ikidakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7603,11 +7600,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Ikirundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Ikidarugwa"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7906,6 +7898,11 @@ msgstr "Ikinyazongika"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8135,6 +8132,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Icyelamite"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8498,6 +8500,10 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8679,8 +8685,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Igifaransa, Gishaje (842-ca.1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Ikinyayimara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8898,10 +8905,6 @@ msgstr "Igikutenayi"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11702,6 +11705,10 @@ msgstr "Icyesitoniya"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Ikinyisilande"
@@ -12172,6 +12179,11 @@ msgstr "Ikilatini"
msgid "Ngile"
msgstr "Ikinogayi"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12597,7 +12609,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Ikikabile"
#. name for kbq
@@ -13733,8 +13745,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Ikimende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Igitagaloge"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13759,8 +13772,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Igikomi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Ikimongo"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13839,8 +13852,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Igipalawani"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15285,8 +15299,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Ikimayitili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15461,8 +15476,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Igikamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15613,6 +15629,15 @@ msgstr "Ikilatini"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Ikinyawadi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Igisentali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16450,7 +16475,7 @@ msgstr "Ikilawo"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Igisentali"
#. name for lnj
@@ -16759,10 +16784,20 @@ msgstr "Ikimasayi"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Igikatalani"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16873,10 +16908,6 @@ msgstr "Ikiwarayi"
msgid "Lushai"
msgstr "Ikirushayi"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16910,6 +16941,11 @@ msgstr "Ikimakasari"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Ikimalayalamu"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17343,7 +17379,7 @@ msgstr "Ikimasayi"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Ikimandingo"
#. name for mdi
@@ -18211,8 +18247,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Indimi manobo"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18593,10 +18630,6 @@ msgstr "Ikinyamoludavi"
msgid "Montagnais"
msgstr "Ikimagahi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18623,8 +18656,8 @@ msgstr "Ikimawori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Ikimongo"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Igifangi"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19021,8 +19054,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Ikimari"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Ikimandari"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19114,10 +19148,6 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19247,8 +19277,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Ikimagahi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19788,11 +19818,6 @@ msgstr "Ikimancu"
msgid "Mesmes"
msgstr "Ikinyamalite"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Indimi mayani"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21346,6 +21371,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Igihiri"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ikindonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21448,8 +21478,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Ikinawuru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22060,6 +22091,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22084,6 +22119,11 @@ msgstr "Ikinorusi, Gishaje"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22737,8 +22777,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Icyoseje"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23157,8 +23198,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Ikinyendonisiya"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23935,6 +23977,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Igipalawani"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23987,8 +24034,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Igikanuri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Ikinyaperisi"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24305,6 +24353,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24689,6 +24742,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Igisamowani"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24953,7 +25016,7 @@ msgstr "Ikinyarumaniya"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25795,7 +25858,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Ikinyirilande, Gishaje (ku 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25803,6 +25866,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Ikibini"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Ikinyasumeri"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25827,10 +25895,6 @@ msgstr "Igisukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Igisango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25869,6 +25933,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Igisongayi"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25887,6 +25956,11 @@ msgstr "Ikiniyasi"
msgid "Sonde"
msgstr "Igisonenki"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Igisomali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26956,8 +27030,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Igisusu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26993,7 +27068,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Igihiri"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27229,15 +27304,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Igisukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Ikinyasumeri"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Ikinyasundani"
@@ -27947,6 +28013,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28203,6 +28273,11 @@ msgstr "Igitajika"
msgid "Tagalog"
msgstr "Igitagaloge"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Icyewendo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28831,10 +28906,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29974,6 +30045,10 @@ msgstr "Ikibani"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30173,6 +30248,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Icyarawaka"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30577,6 +30657,11 @@ msgstr "Ikiwarayi"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31189,6 +31274,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Ikiwarayi"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31202,10 +31291,6 @@ msgstr "Ikiwasho"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31951,6 +32036,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Ikidage, Hasi"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31966,6 +32056,11 @@ msgstr "Igikomi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Ikinyabureto"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Igikutenayi"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32226,8 +32321,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Ikidakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32548,6 +32644,11 @@ msgstr "Igikanuri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Igikashimiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Ikimaragasi"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32637,6 +32738,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33072,8 +33177,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Ikimakasari"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33084,6 +33190,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Igikamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Ikimalayalamu"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Ikiyawo"
@@ -33491,6 +33602,11 @@ msgstr "Ikiyawo"
msgid "Yaul"
msgstr "Ikiyakuti"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Ikiyoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33875,6 +33991,10 @@ msgstr "Ikinyamongoliya"
msgid "Thopho"
msgstr "Ikinyakongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34667,8 +34787,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Ikimeduri"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Igikirike"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/sk.po b/iso_639_3/sk.po
index b714b69..7b2c11c 100644
--- a/iso_639_3/sk.po
+++ b/iso_639_3/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Maltézsky"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -615,11 +616,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thajský"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Maďarský"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -641,7 +637,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1380,6 +1376,11 @@ msgstr "Japonský"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2124,7 +2125,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2526,6 +2527,11 @@ msgstr "Baskitský"
msgid "Bade"
msgstr "Baskitský"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Thajský"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2815,6 +2821,11 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Bondo"
msgstr "Macedónsky"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Baskitský"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2983,10 +2994,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Bahing"
msgstr "Thajský"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3278,10 +3285,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3348,7 +3351,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3612,8 +3615,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Rumunský"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Macedónsky"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4257,10 +4261,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Baskitský"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4571,6 +4571,11 @@ msgstr "Bosenský"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Katalánsky"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4816,8 +4821,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Maori"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5185,6 +5191,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Katalánsky"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5560,10 +5571,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5716,10 +5723,6 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6565,7 +6568,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6929,9 +6932,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Ázerbajdžánsky"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7224,11 +7226,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Anglický (UK)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7268,11 +7265,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7556,6 +7548,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7777,6 +7774,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8127,6 +8128,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8298,8 +8303,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Arabská"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8505,10 +8511,6 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11140,6 +11142,10 @@ msgstr "Estónsky"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandský"
@@ -11590,6 +11596,10 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Ngile"
msgstr "Bosenský"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11993,8 +12003,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Thajský"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13066,8 +13077,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Maltézsky"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13090,8 +13102,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Macedónsky"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13165,8 +13178,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Maďarský"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14525,7 +14539,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14694,7 +14708,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14840,6 +14854,15 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Lotyšský"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Kurdský"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15621,7 +15644,7 @@ msgstr "Lotyšský"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Lotyšský"
#. name for lnj
@@ -15909,10 +15932,19 @@ msgstr "Maori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalánsky"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16020,10 +16052,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Thajský"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16053,6 +16081,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Čínsky"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16477,8 +16510,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Maori"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Lotyšský"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17309,7 +17343,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17666,10 +17700,6 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17696,7 +17726,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "Macedónsky"
#. name for mon
@@ -18084,8 +18114,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Maori"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18172,10 +18203,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18298,9 +18325,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Maori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18822,10 +18848,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltézsky"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20298,6 +20320,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Turecký"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Bosenský"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20397,7 +20424,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20965,6 +20992,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20986,6 +21017,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21609,8 +21644,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Maďarský"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22006,8 +22042,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonézsky"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22754,6 +22791,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Maďarský"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22804,8 +22846,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kurdský"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Srbský"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23109,6 +23152,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23471,6 +23518,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23721,7 +23776,7 @@ msgstr "Rumunský"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24521,7 +24576,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24529,6 +24584,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Thajský"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Srbský"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24551,10 +24611,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Macedónsky"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24590,6 +24646,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Xhosa"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24607,6 +24668,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Slovinský"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25631,7 +25696,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25666,7 +25731,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Turecký"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25890,15 +25955,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Srbský"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26570,6 +26626,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26810,6 +26870,11 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Macedónsky"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27401,10 +27466,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28467,6 +28528,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28657,6 +28722,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Ázerbajdžánsky"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29037,6 +29107,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29613,6 +29688,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29626,10 +29705,6 @@ msgstr "Welšský"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30346,6 +30421,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Nemecký"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30360,6 +30440,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretónsky"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30604,7 +30689,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30909,6 +30994,11 @@ msgstr "Kurdský"
msgid "Kanashi"
msgstr "Dánsky"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30997,6 +31087,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31416,8 +31510,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Maori"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31427,6 +31522,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Maori"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31803,6 +31903,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Japonský"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32167,6 +32272,10 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Thopho"
msgstr "Thajský"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32922,8 +33031,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Maltézsky"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Grécky"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/sl.po b/iso_639_3/sl.po
index 18bace2..28bb4e7 100644
--- a/iso_639_3/sl.po
+++ b/iso_639_3/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -128,8 +128,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "madurščina"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -628,11 +629,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "tajščina"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palavanščina"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -654,7 +650,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1412,6 +1408,11 @@ msgstr "aragonščina"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "aravkanščina"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2167,7 +2168,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2580,6 +2581,11 @@ msgstr "bambarščina"
msgid "Bade"
msgstr "baskovščina"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "biharščina"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2872,6 +2878,11 @@ msgstr "gvaranijščina"
msgid "Bondo"
msgstr "kongovščina"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "malajščina"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -3044,10 +3055,6 @@ msgstr "biharščina"
msgid "Bahing"
msgstr "baškirščina"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3342,10 +3349,6 @@ msgstr "beloruščina"
msgid "Kyak"
msgstr "dajaščina"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3412,8 +3415,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "severni sotho"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3681,8 +3685,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "bošnjaščina"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "kongovščina"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4338,10 +4343,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "tatarščina"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4390,7 +4391,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4651,6 +4652,11 @@ msgstr "songajščina"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4905,8 +4911,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "gajščina?"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "burjatščina"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5285,6 +5292,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "havščina"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "kabardinščina"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5674,10 +5686,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5835,10 +5843,6 @@ msgstr "mongolščina"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6710,7 +6714,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7080,9 +7084,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "akadščina"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7385,10 +7388,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "inguščina"
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7428,10 +7427,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundščina"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7718,6 +7713,11 @@ msgstr "dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "frizijščina"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7944,6 +7944,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "elamščina"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8300,6 +8305,10 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "severni sotho"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8480,8 +8489,8 @@ msgstr "stara francoščina"
#. name for frp
#, fuzzy
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "provansalščina"
+msgid "Arpitan"
+msgstr "aravaščina"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8694,10 +8703,6 @@ msgstr "kutenajščina"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11432,6 +11437,10 @@ msgstr "estonščina"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "islandščina"
@@ -11889,6 +11898,11 @@ msgstr "latinščina"
msgid "Ngile"
msgstr "songajščina"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12302,8 +12316,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "kavi"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13413,8 +13428,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "tagaloščina"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13439,8 +13455,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "komijščina"
+msgid "Migum"
+msgstr "marijščina"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13516,8 +13532,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "južni sotho"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "palavanščina"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -14936,8 +14953,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "kastiljščina"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "severni sotho"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15107,8 +15125,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "kabardinščina"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "severni sotho"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15255,6 +15274,15 @@ msgstr "latinščina"
msgid "Ladakhi"
msgstr "kazaščina"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "santalščina"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -16064,7 +16092,7 @@ msgstr "laoščina"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "santalščina"
#. name for lnj
@@ -16362,10 +16390,20 @@ msgstr "masajščina"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "katalonščina"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16474,10 +16512,6 @@ msgstr "havščina"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16510,6 +16544,11 @@ msgstr "makasarščina"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "malajalščina"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16934,8 +16973,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "masajščina"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "ladinščina"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17785,7 +17825,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18156,10 +18196,6 @@ msgstr "moldavščina"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18184,8 +18220,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "maorščina"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "manska gelščina"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18576,8 +18613,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "marijščina"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "manska gelščina"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18667,10 +18705,6 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18798,8 +18832,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "južni sotho"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19330,11 +19365,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "malteščina"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "majevski jeziki"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20860,6 +20890,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "hindijščina"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "kumiščina"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20960,8 +20995,9 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "južni sotho"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21554,6 +21590,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -21576,6 +21616,11 @@ msgstr "stara nordijščina"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "južni sotho"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22217,8 +22262,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "hmonščina, miaojščina"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22626,8 +22672,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "južni sotho"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "indonezijščina"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23382,6 +23429,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palavanščina"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23433,8 +23485,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "burjatščina"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "perzijščina"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23748,6 +23801,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24129,6 +24187,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "severni sotho"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "samoanščina"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24387,7 +24455,7 @@ msgstr "romunščina"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25216,13 +25284,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "stara irščina"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "sumerščina"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25246,10 +25319,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25288,6 +25357,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "songajščina"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25306,6 +25380,11 @@ msgstr "niaščina"
msgid "Sonde"
msgstr "šonščina"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "pandžabščina"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26357,8 +26436,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "susuamijščina?"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "južni sotho"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26394,7 +26474,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "hindijščina"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26627,15 +26707,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "sumerščina"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundščina"
@@ -27333,6 +27404,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -27579,6 +27654,11 @@ msgstr "tadžiščina"
msgid "Tagalog"
msgstr "tagaloščina"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "tagaloščina"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28189,10 +28269,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -29293,6 +29369,10 @@ msgstr "ibanščina"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29489,6 +29569,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "aravaščina"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29884,6 +29969,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "južni sotho"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30473,6 +30563,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30485,10 +30579,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -31206,6 +31296,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "spodnja saščina"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31221,6 +31316,11 @@ msgstr "komijščina"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "bretonščina"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "kutenajščina"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31477,8 +31577,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "severni sotho"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31791,6 +31892,11 @@ msgstr "kavi"
msgid "Kanashi"
msgstr "kašmirščina"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "malgaščina"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31879,6 +31985,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32313,8 +32423,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "makasarščina"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32325,6 +32436,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "bambarščina"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "malajalščina"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "jaojščina"
@@ -32725,6 +32841,11 @@ msgstr "jaojščina"
msgid "Yaul"
msgstr "jakutščina"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "jorubščina"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -33101,6 +33222,10 @@ msgstr "mongolščina"
msgid "Thopho"
msgstr "Bhojpuri"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33865,8 +33990,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "madurščina"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "kmerščina"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/sr.po b/iso_639_3/sr.po
index 86c8f08..e681051 100644
--- a/iso_639_3/sr.po
+++ b/iso_639_3/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "мандарски"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -639,11 +640,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "тимне"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "палауан"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -665,7 +661,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1445,6 +1441,11 @@ msgstr "арагонски"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "араукански"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2221,7 +2222,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2640,6 +2641,11 @@ msgstr "куанјама"
msgid "Bade"
msgstr "занде"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "бихари"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2949,6 +2955,11 @@ msgstr "гуарани"
msgid "Bondo"
msgstr "евондо"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "банда"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3123,10 +3134,6 @@ msgstr "бихари"
msgid "Bahing"
msgstr "качин"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3430,10 +3437,6 @@ msgstr "даргва"
msgid "Kyak"
msgstr "кумик"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3503,8 +3506,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "сото, северни"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3784,8 +3788,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "бошњачки"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "евондо"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4458,10 +4463,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "баса"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4510,7 +4511,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4774,6 +4775,11 @@ msgstr "ногаи"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "санго"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5036,8 +5042,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "гајо"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "магахи"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5423,6 +5430,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "хауса"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "кабардијански"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5813,11 +5825,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "чоктав"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5977,10 +5984,6 @@ msgstr "монголски"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6863,7 +6866,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7247,9 +7250,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "акан"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7565,11 +7567,6 @@ msgstr "волоф"
msgid "Rungus"
msgstr "ингуш"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "дакота"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7610,11 +7607,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "рунди"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "даргва"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7913,6 +7905,11 @@ msgstr "дзонгка"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "фрижански"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8143,6 +8140,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "еламит"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8508,6 +8510,10 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "сото, северни"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8689,8 +8695,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "француски, стари (842—око 1400.)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "ајмар"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8908,10 +8915,6 @@ msgstr "кутенај"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11717,6 +11720,10 @@ msgstr "естонски"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "исландски"
@@ -12187,6 +12194,11 @@ msgstr "латински"
msgid "Ngile"
msgstr "ногаи"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12613,7 +12625,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "кабил"
#. name for kbq
@@ -13750,8 +13762,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "менде"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "тагалог"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13776,8 +13789,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "коми"
+msgid "Migum"
+msgstr "монго"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13856,8 +13869,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "сото, јужни"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "палауан"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15303,8 +15317,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "маитхили"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "сото, северни"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15479,8 +15494,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "камба"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "сото, северни"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15635,6 +15651,15 @@ msgstr "латински"
msgid "Ladakhi"
msgstr "авади"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "сантали"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16481,7 +16506,7 @@ msgstr "лао"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "сантали"
#. name for lnj
@@ -16791,10 +16816,20 @@ msgstr "масаи"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "каталонски"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16905,10 +16940,6 @@ msgstr "варај"
msgid "Lushai"
msgstr "лушаји"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16942,6 +16973,11 @@ msgstr "макасар"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "малајамски"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17378,7 +17414,7 @@ msgstr "масаи"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "мандинго"
#. name for mdi
@@ -18247,8 +18283,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "манобо језици"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18630,10 +18667,6 @@ msgstr "молдавски"
msgid "Montagnais"
msgstr "магахи"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18660,8 +18693,8 @@ msgstr "маори"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "монго"
+msgid "Mangue"
+msgstr "фанг"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19058,8 +19091,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "мари"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "мандарски"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19151,10 +19185,6 @@ msgstr "знаковни језици"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19284,8 +19314,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "магахи"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "сото, јужни"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19826,11 +19856,6 @@ msgstr "манчу"
msgid "Mesmes"
msgstr "малтешки"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "језици маја"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21388,6 +21413,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "хири"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ндонга"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21490,8 +21520,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "науру"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "сото, јужни"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22103,6 +22134,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22127,6 +22162,11 @@ msgstr "нордијски, стари"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22786,8 +22826,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "осаж"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23206,8 +23247,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "сото, јужни"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "индонежански"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23984,6 +24026,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "палауан"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -24036,8 +24083,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "канури"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "персијски"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24355,6 +24403,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24740,6 +24793,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "сото, северни"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "самоански"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -25007,7 +25070,7 @@ msgstr "румунски"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25858,7 +25921,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "ирски, стари (до 900.)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25866,6 +25929,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "бини"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "сумерски"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25890,10 +25958,6 @@ msgstr "сукума"
msgid "Sangkong"
msgstr "санго"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25932,6 +25996,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "сонгхај"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25950,6 +26019,11 @@ msgstr "нијас"
msgid "Sonde"
msgstr "сонинке"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "сомалски"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -27021,8 +27095,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "сузу"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "сото, јужни"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -27058,7 +27133,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "хири"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27294,15 +27369,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "сукума"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "сумерски"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "сунданежански"
@@ -28013,6 +28079,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28269,6 +28339,11 @@ msgstr "таџик"
msgid "Tagalog"
msgstr "тагалог"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "евондо"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28897,10 +28972,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -30040,6 +30111,10 @@ msgstr "ибан"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30239,6 +30314,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "аравак"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30643,6 +30723,11 @@ msgstr "варај"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31255,6 +31340,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "варај"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31268,10 +31357,6 @@ msgstr "вашо"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -32017,6 +32102,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "немачки, доњи"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -32032,6 +32122,11 @@ msgstr "коми"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "бретањски"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "кутенај"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32293,8 +32388,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "дакота"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "сото, северни"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32616,6 +32712,11 @@ msgstr "канури"
msgid "Kanashi"
msgstr "кашмирски"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "малагаси"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32705,6 +32806,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33140,8 +33245,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "макасар"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33152,6 +33258,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "камба"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "малајамски"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "јао"
@@ -33561,6 +33672,11 @@ msgstr "јао"
msgid "Yaul"
msgstr "јакут"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "јоруба"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33946,6 +34062,10 @@ msgstr "монголски"
msgid "Thopho"
msgstr "конго"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34740,8 +34860,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "мирандешки"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "крик"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/sv.po b/iso_639_3/sv.po
index d16ed37..270bb80 100644
--- a/iso_639_3/sv.po
+++ b/iso_639_3/sv.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -154,8 +154,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mandar"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -665,11 +666,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Temne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -691,7 +687,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
# Osäker
@@ -1479,6 +1475,11 @@ msgstr "Aragonska"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Araukanska"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2260,7 +2261,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2687,6 +2688,11 @@ msgstr "Ovambo (kuanyama)"
msgid "Bade"
msgstr "Zande"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2999,6 +3005,11 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Bondo"
msgstr "Ewondo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Banda"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3178,10 +3189,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Kachin"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
# Libris har med parentesen
#. name for bhl
#, fuzzy
@@ -3495,10 +3502,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumyk"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3569,8 +3572,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Nordsotho"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3855,8 +3859,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosniska"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Ewondo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4555,10 +4560,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basa (bantuspråk)"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4607,7 +4608,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4876,6 +4877,11 @@ msgstr "Nogaiska"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5142,8 +5148,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Gayo"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Magahi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5536,6 +5543,12 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Haussa"
+# Libris vill ha det så.
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5931,11 +5944,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Choctaw"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6097,10 +6105,6 @@ msgstr "Mongoliska språk"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6994,7 +6998,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7386,9 +7390,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Akan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7712,11 +7715,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingusj"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakota"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7760,12 +7758,6 @@ msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Dargwa"
-
-# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -8070,6 +8062,11 @@ msgstr "Bhutanesiska (Dzongkha)"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frisiska"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8300,6 +8297,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elamitiska"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8665,6 +8667,10 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Nordsotho"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8851,8 +8857,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Fornfranska (842-ca 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -9071,10 +9078,6 @@ msgstr "Kutenai"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11935,6 +11938,10 @@ msgstr "Estniska"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländska"
@@ -12408,6 +12415,11 @@ msgstr "Latin"
msgid "Ngile"
msgstr "Nogaiska"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12844,7 +12856,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Kabyliska"
#. name for kbq
@@ -14015,8 +14027,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Mende"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -14039,10 +14052,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
+# Libris vill ha det så.
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Lolo (mongo)"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -14126,8 +14140,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sotho, syd"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Palauan"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15602,8 +15617,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Maithili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Nordsotho"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15787,8 +15803,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kamba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Nordsotho"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15941,6 +15958,15 @@ msgstr "Latin"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadhi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Santali"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16795,7 +16821,7 @@ msgstr "Laotiska"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Santali"
#. name for lnj
@@ -17113,10 +17139,20 @@ msgstr "Massajiska"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalanska"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -17230,10 +17266,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Lushai"
msgstr "Mizo (lushai)"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -17267,6 +17299,11 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17714,7 +17751,7 @@ msgstr "Massajiska"
# Även malinke.
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Mande"
#. name for mdi
@@ -18603,8 +18640,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Manobospråk"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18997,10 +19035,6 @@ msgstr "Moldaviska"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magahi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
#. name for mog
#, fuzzy
@@ -19027,11 +19061,10 @@ msgstr "Lolo (mongo)"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-# Libris vill ha det så.
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Lolo (mongo)"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Fang"
# Libris vill ha det så.
#. name for mon
@@ -19446,8 +19479,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Mariska"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Mandar"
# Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
#. name for mrz
@@ -19543,10 +19577,6 @@ msgstr "Teckenspråk"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19682,8 +19712,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Magahi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sotho, syd"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -20248,11 +20278,6 @@ msgstr "Manchu"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesiska"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Mayaspråk"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21833,6 +21858,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hirimotu"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21937,8 +21967,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauruanska"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sotho, syd"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22551,6 +22582,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
# Libris vill ha det så.
#. name for oaa
#, fuzzy
@@ -22577,6 +22612,11 @@ msgstr "Fornisländska"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sotho, syd"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -23250,8 +23290,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Osage"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23678,8 +23719,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sotho, syd"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesiska"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -24470,6 +24512,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palauan"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -24522,8 +24569,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persiska"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24841,6 +24889,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -25227,6 +25280,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Nordsotho"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoanska"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -25494,7 +25557,7 @@ msgstr "Rumänska"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -26356,7 +26419,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Forniriska (-900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
# Libris har med parentesen
@@ -26365,6 +26428,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Edo (bini)"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sumeriska"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -26389,10 +26457,6 @@ msgstr "Sukuma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -26432,6 +26496,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Songhai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -26450,6 +26519,12 @@ msgstr "Nias"
msgid "Sonde"
msgstr "Soninke"
+# Libris vill ha det så.
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -27539,8 +27614,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Susu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sotho, syd"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -27577,7 +27653,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hirimotu"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27816,15 +27892,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sumeriska"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesiska"
@@ -28546,6 +28613,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28804,6 +28875,11 @@ msgstr "Tadzjikiska"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Ewondo"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -29436,10 +29512,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -30595,6 +30667,10 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30796,6 +30872,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Arawakiska"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -31204,6 +31285,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sotho, syd"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31827,6 +31913,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31840,10 +31930,6 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -32604,6 +32690,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Lågtyska"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -32619,6 +32710,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonska"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Kutenai"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32883,8 +32979,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Nordsotho"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -33213,6 +33310,12 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kashmiri"
+# Libris vill ha det så.
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -33302,6 +33405,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33741,8 +33848,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Makasar"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33753,6 +33861,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Kamba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
@@ -34170,6 +34283,11 @@ msgstr "Yao"
msgid "Yaul"
msgstr "Jakutiska"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -34564,6 +34682,10 @@ msgstr "Mongoliska språk"
msgid "Thopho"
msgstr "Kikongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -35370,8 +35492,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Madurese"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Muskogee"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/ta.po b/iso_639_3/ta.po
index 3dce018..b0afafb 100644
--- a/iso_639_3/ta.po
+++ b/iso_639_3/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 12:13+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25 at gmail.com>>\n"
"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation at googlegroups.com>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "ஐடா, அம்பாலா"
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr "அக்டா, கமாரியன்ஸ் நோர்டே"
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "மேன்டெர்"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -177,7 +178,8 @@ msgid "Abon"
msgstr "அபோன்"
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr "ஐடா, அபென்லென்"
#. name for abq
@@ -580,10 +582,6 @@ msgstr "அகுடெய்நேன்"
msgid "Tainae"
msgstr "தாய்னயே"
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr "பரானான்"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "அக்ஹெம்"
@@ -605,7 +603,8 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr "அகுவகேடிகோ"
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+#, fuzzy
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr "அக்டா, ரெமோன்டாடோ"
#. name for agw
@@ -1292,6 +1291,11 @@ msgstr "அராபிக், சுடேன்ஸ்"
msgid "Bukiyip"
msgstr "ப்யூகியிப்"
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "அய்டா,படான்"
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr "அம்பனாங்க்"
@@ -1993,8 +1997,9 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "அய்டா,சோர்சோகோன்"
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
-msgstr "அய்டா,படான்"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Magbukun"
+msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2360,6 +2365,11 @@ msgstr "புனாமா"
msgid "Bade"
msgstr "பாடீ"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "பிட்டாரே"
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr "போன்கி"
@@ -2628,6 +2638,11 @@ msgstr "கஹரி"
msgid "Bondo"
msgstr "போன்டோ"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "பான்டோயனோன்"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr "பேக்ஹேலி"
@@ -2776,10 +2791,6 @@ msgstr "பிஹிலாலி"
msgid "Bahing"
msgstr "பாஹிங்"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "பிகோலானோ,அல்பே"
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "பிமின்"
@@ -3040,10 +3051,6 @@ msgstr "பாருகா"
msgid "Kyak"
msgstr "கயாக்"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "ஃபினால்லிக்"
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "பாகா (கேமரூன்)"
@@ -3105,8 +3112,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr "பகும்பாய்"
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr "சோர்சோகோன் ,மாஸ்பேட்"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "ஃபிரிஸியன், தெற்கத்திய"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3349,8 +3357,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "பூகான்"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr "போன்டோக்,சென்ட்ரல்"
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "போன்டோ"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3932,10 +3941,6 @@ msgstr "பிசாயா, சாபாஹ்"
msgid "Bata"
msgstr "பாடா"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "பெடி (கேமரூன்)"
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "பாடி (கேமரூன்)"
@@ -3981,8 +3986,8 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr "ராடாக்னோன்"
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
-msgstr "பிகோலானோ, இரிகா"
+msgid "Bikol, Rinconada"
+msgstr ""
#. name for btp
msgid "Budibud"
@@ -4216,6 +4221,11 @@ msgstr "போகா"
msgid "Dibole"
msgstr "டிபோலீ"
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "பாபான்கோ"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr "பௌஸி"
@@ -4445,8 +4455,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "பேகோ"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr "புஜ்யால்"
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "பேலீ"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4780,6 +4791,11 @@ msgstr "கன்டோஷி-ஷாப்ரா"
msgid "Cacua"
msgstr "காகௌ"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "கபர்டியன்"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr "கராபாயோ"
@@ -5132,10 +5148,6 @@ msgstr "அஷேனின்கா பாஜோனால்"
msgid "Cabécar"
msgstr "கபேகார்"
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "சோரோடேகா"
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "ஷோர்"
@@ -5272,10 +5284,6 @@ msgstr "மங்கோலியன் கிளாசிகள்"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "எம்பெரா-சாமி"
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "சிமாகும்"
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "காம்பலாபியன்"
@@ -6073,8 +6081,8 @@ msgid "Fataluku"
msgstr "பாடலுகு"
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
-msgstr "டையோடியோ"
+msgid "Goodenough, West"
+msgstr ""
#. name for ddj
msgid "Jaru"
@@ -6413,8 +6421,9 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr "டிஜீப்பானா"
#. name for djk
-msgid "Aukan"
-msgstr "அயுகன்"
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்"
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -6688,10 +6697,6 @@ msgstr "டோல்போ"
msgid "Rungus"
msgstr "ரன்கஸ்"
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "டார்காட்"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "சி'லேலா"
@@ -6728,10 +6733,6 @@ msgstr "டெரென்ட்ஸ்"
msgid "Rukai"
msgstr "ருகாய்"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "டார்வாஸி"
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr "டராய்"
@@ -7000,6 +7001,11 @@ msgstr "ட்சொங்க்ஹா"
msgid "Ebughu"
msgstr "எபக்ஹு"
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "போமோ, கிழக்கத்திய"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr "தேகே- எபோ"
@@ -7212,6 +7218,11 @@ msgstr "முரியா, கிழக்கத்திய"
msgid "Emplawas"
msgstr "எம்ப்லாவாஸ்"
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "எடோமைட்"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "மயான், எபிகிராபிக்"
@@ -7544,6 +7555,11 @@ msgstr "பார்ஸ், தென்மேற்கத்திய"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "பார்ஸ், வடமேற்கத்திய"
+#. name for fbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr "பிகோலானோ,அல்பே"
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr "க்யூபெக் கையொப்ப மொழி"
@@ -7705,8 +7721,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "பிரெஞ்சு, பழைய (842-ca. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr "ஃப்ரான்கோ-ப்ரோவென்கால்"
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "அர்டா"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7900,10 +7917,6 @@ msgstr "கேநாட்டி"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr "கடாபா, முதிலி"
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "கபுடமோன்"
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "நோபோநோப்"
@@ -10372,6 +10385,11 @@ msgstr "இஸான்"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr "நகேம்-நகும்"
+#. name for isk
+#, fuzzy
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr "சங்லெசி-இஷ்காஷிமி"
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "ஐஸ்லாண்டிக்"
@@ -10796,6 +10814,11 @@ msgstr "லபிர்"
msgid "Ngile"
msgstr "நகிலெ"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "ஸாம்பியன் கையொப்ப மொழி"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr "டிமா"
@@ -11177,7 +11200,8 @@ msgid "Keliko"
msgstr "கேலிகோ"
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
msgstr "கபியே"
#. name for kbq
@@ -12153,8 +12177,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "கென்டேஜே"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr "கலகன், தகாகாவ்லு"
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "டங்லாக்"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12177,8 +12202,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr "கலகன், ககான்"
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr "கோலோம்"
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "மோகும்"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12245,7 +12271,8 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "டோங், தெற்க்கத்திய"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr "கலிங்கா,மதுகயாங்"
#. name for kme
@@ -13509,8 +13536,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "கபாதிலி"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr "கரோலனோஸ்"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "ஹின்ட்கோ, வடக்கத்திய"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13665,8 +13693,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "கலாப்ரா"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr "சுபானுன், லாபுயான்"
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "சுபானேன், வடக்கத்திய"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13800,6 +13829,16 @@ msgstr "லா'பி"
msgid "Ladakhi"
msgstr "லடாக்ஹி"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "போன்டோக்,சென்ட்ரல்"
+
+#. name for lbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr "பியோ மோன்"
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr "லோதி"
@@ -14525,7 +14564,8 @@ msgid "Lanoh"
msgstr "லனோஹ்"
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+#, fuzzy
+msgid "Daantanai'"
msgstr "லன்தநாய்"
#. name for lnj
@@ -14788,10 +14828,20 @@ msgstr "லஸி"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "திரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ கையொப்ப மொழி"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "மாரிடைம் கையொப்ப மொழி"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "சைனீஸ், கால மத்தியில்"
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "காட்டலான்"
+
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "லெதி (இந்தோனேசியா)"
@@ -14888,10 +14938,6 @@ msgstr "லாரா"
msgid "Lushai"
msgstr "லுஷாய்"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr "லுசூட்செட்"
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr "லும்பா-யாக்கா"
@@ -14920,6 +14966,11 @@ msgstr "மாக்கு'யா"
msgid "Lavukaleve"
msgstr "லவுகாலெவ்"
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "எஸ்டோனியன், இயல்பான"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr "லெவுகா"
@@ -15309,7 +15360,8 @@ msgid "Massalat"
msgstr "மாஸ்சாலட்"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "மகுயன்டனோவ்"
#. name for mdi
@@ -16073,7 +16125,8 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr "கிதுபா (காங்கோ)"
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr "மனோபோ, சினாமிகுய்ன்"
#. name for mky
@@ -16400,10 +16453,6 @@ msgstr "மோபிலியன்"
msgid "Montagnais"
msgstr "மோன்டக்னாய்ஸ்"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "மொஹேகன்-மோன்டௌக்-நார்ராகன்செட்"
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "மோன்கோன்டோவ்"
@@ -16425,8 +16474,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "மோரோரி"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr "மோனிம்போ"
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "மாங்"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16777,8 +16827,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "மரெம்கி"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr "மான்டயா, காராகா"
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "மன்டரா"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16860,10 +16911,6 @@ msgstr "மங்கோலியன் கையொப்ப மொழி"
msgid "Masela, West"
msgstr "மசேலா, மேற்கு"
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "மான்டயா,காடயலானோ"
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr "முசோம்"
@@ -16977,8 +17024,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr "அஸாரோ"
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr "மகாஹட்"
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "ஹின்ட்கோ, தெற்கத்திய"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17456,10 +17504,6 @@ msgstr "முனிசே"
msgid "Mesmes"
msgstr "மெஸ்மெஸ்"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "மான்டயா, சாங்கப்"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "முன்டுருகு"
@@ -18844,6 +18888,11 @@ msgstr "நோமு"
msgid "Noiri"
msgstr "நொய்ரி"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "நகோன்யா"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr "நூக்சாக்"
@@ -18937,8 +18986,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "நாபு"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr "ஈடே நாகோ"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "சாமோ, தெற்கத்திய"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19472,6 +19522,11 @@ msgstr "தேக்-நஸிகோவ்"
msgid "Nzakambay"
msgstr "நஸாகம்பை"
+#. name for nzz
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr "டோகோன்,யான்டா டோம்"
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr "ஓரோக்"
@@ -19492,6 +19547,11 @@ msgstr "அவார், பழைய"
msgid "Obispeño"
msgstr "ஓபிஸ்பெனோ"
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "சோதோ, தெற்கத்திய"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr "ஒப்லோ"
@@ -20085,7 +20145,8 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr "கிலியோ-ஓய்பி"
#. name for oue
-msgid "Oune"
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
msgstr "ஓன்"
#. name for oui
@@ -20453,8 +20514,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "பௌமௌ, தெற்கத்திய"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr "ஃபார்ஸி மேற்கத்திய"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "பெர்சியன், மணிசேயன் மத்தியில்"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21152,6 +21214,10 @@ msgstr "பார்ஸி-டாரி"
msgid "Principense"
msgstr "பிரின்சிபென்ஸ்"
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "பரானான்"
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "புருஸ்ஸியன்"
@@ -21197,8 +21263,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "பூரி"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr "ஃபார்ஸி, கிழக்கத்திய"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "பெர்சியன்"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21484,6 +21551,11 @@ msgstr "ஃபையம்"
msgid "Poyanáwa"
msgstr "போயானாவா"
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "உருகுவேன் குறி மொழி"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr "புயுமா"
@@ -21836,6 +21908,16 @@ msgstr "ரஹம்பு"
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr "பாலவுங், ருமய்"
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "சோதோ, வடக்கத்திய"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "சாமோ,மாயா"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், ரியூனியன்"
@@ -22064,7 +22146,7 @@ msgstr "ரோமானி, சின்ட்"
msgid "Rempi"
msgstr "ரெம்பி"
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "காலோ"
@@ -22797,13 +22879,18 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "ஐரிஷ், பழைய ( 900 க்கு)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
-msgstr "அய்தா, மாக்-அன்சி"
+#, fuzzy
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
+msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி"
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr "கிப்சிகிஸ்"
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "சூரிகயோனோன்"
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr "செகாய்"
@@ -22824,10 +22911,6 @@ msgstr "ச்கா"
msgid "Sangkong"
msgstr "சங்கோங்"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "சங்லெசி-இஷ்காஷிமி"
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "சிங்கா"
@@ -22860,6 +22943,11 @@ msgstr "செபட் பெட் குரேஜ்"
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "சீரியா லியோன் கையொப்ப மொழி"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "ஷாங்ஸாய்"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr "சுர்சுரங்கா"
@@ -22876,6 +22964,11 @@ msgstr "நினம்"
msgid "Sonde"
msgstr "சோன்ட்"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "குட்மாலி"
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr "ஷேகோ"
@@ -23805,8 +23898,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "சுருய்"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr "சோர்சோகோன், வாரை"
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "சாமோ, தெற்கத்திய"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23837,8 +23931,9 @@ msgid "Siroi"
msgstr "சிரோய்"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
-msgstr "பலாங்கின்கி"
+#, fuzzy
+msgid "Sama, Bangingih"
+msgstr "சாமா, பங்குதரன்"
#. name for ssf
msgid "Thao"
@@ -24044,14 +24139,6 @@ msgstr "ஷுபி"
msgid "Sukuma"
msgstr "சுகுமா"
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "சூரிகயோனோன்"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "சுமோ-மயாங்னா"
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "சூடானீஸ்"
@@ -24676,6 +24763,11 @@ msgstr "எம்பெரா-தடோ"
msgid "Tai Nüa"
msgstr "தாய் நுயா"
+#. name for tde
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr "டோகோன்,தேனே கான்"
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr "தாலியன்ங்"
@@ -24904,6 +24996,11 @@ msgstr "தாஜிக்"
msgid "Tagalog"
msgstr "டங்லாக்"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "டோன்டானோ"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr "சுடெஸ்ட்"
@@ -25456,10 +25553,6 @@ msgstr "டியூன்போ, அன்கோஸ்துரஸ்"
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr "கலாஹன், தினோக்"
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "தங்ஷீவி"
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "டோபாங்கா"
@@ -26460,6 +26553,10 @@ msgstr "உபங்"
msgid "Ubi"
msgstr "உபி"
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "உபிர்"
@@ -26640,6 +26737,11 @@ msgstr "அன்செர்டெயடஸ்ச்"
msgid "Uma' Lung"
msgstr "உமா'லங்"
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "உக்வா"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr "உமாடில்லா"
@@ -27000,6 +27102,11 @@ msgstr "வாயு"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr "பாபர், தென்கிழக்கு"
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "தின்கா, தென்மேற்கத்திய"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr "வேநேதியன்"
@@ -27540,6 +27647,10 @@ msgstr "யாஃபி"
msgid "Wagaya"
msgstr "வாகயா"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr "வாகாவாகா"
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr "வாங்காங்குரு"
@@ -27552,10 +27663,6 @@ msgstr "வாஹ்கி"
msgid "Waigeo"
msgstr "வைஜியோ"
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr "வாகாவாகா"
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr "வார்காமை"
@@ -28216,6 +28323,11 @@ msgstr "கயன் மஹாகம்"
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr "காம்பா (ப்ரெசில்)"
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "சோபியன், குறைந்த"
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr "பெக்டிரியன்"
@@ -28228,6 +28340,11 @@ msgstr "கோம்பியோ"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ப்ரெடன், மத்தியில்"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "கேநாட்டி"
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr "போல்கரியன்"
@@ -28453,8 +28570,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "கல்கோடி"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr "ஈடை நாகோ, மணிக்ரி- காம்போல்"
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28732,6 +28850,11 @@ msgstr "காங்ரி"
msgid "Kanashi"
msgstr "கனாஷி"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "கரகாஸ்"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr "ஓ'சி'சி"
@@ -28812,6 +28935,10 @@ msgstr "பவுசுடெக்"
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr "புயோ-பேக்சே"
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr "பார்தியன்"
@@ -29197,8 +29324,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr "பான்டா-யான்கெர்"
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr "யாகிமா"
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "நகாமா"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29208,6 +29336,11 @@ msgstr "யாலுன்கா"
msgid "Yamba"
msgstr "யாம்பா"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "மாயாகுடுனா"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "யோ"
@@ -29560,6 +29693,11 @@ msgstr "யாகோமா"
msgid "Yaul"
msgstr "யோவ்ல்"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "யாரேபா"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr "ஏலே"
@@ -29888,6 +30026,10 @@ msgstr "தாங்லாங்"
msgid "Thopho"
msgstr "தோபோ"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr "மாயா, யுகாடெக்"
@@ -30593,7 +30735,8 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "மிர்கன்"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
msgstr "ஸிரென்கெல்"
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/th.po b/iso_639_3/th.po
index 4b02508..dbe5aa6 100644
--- a/iso_639_3/th.po
+++ b/iso_639_3/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 15:17+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
+msgid "Manide"
msgstr ""
#. name for abe
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -575,10 +575,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -600,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1289,6 +1285,10 @@ msgstr "อารบิกซูดาน"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr ""
+
#. name for apg
msgid "Ampanang"
msgstr ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2359,6 +2359,10 @@ msgstr ""
msgid "Bade"
msgstr ""
+#. name for bdf
+msgid "Biage"
+msgstr ""
+
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
msgstr ""
@@ -2628,6 +2632,10 @@ msgstr ""
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+msgid "Bantayanon"
+msgstr ""
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2776,10 +2784,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3040,10 +3044,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3105,8 +3105,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "เซโสโทเหนือ"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3349,7 +3350,7 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
+msgid "Bontok"
msgstr ""
#. name for bnd
@@ -3934,10 +3935,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3983,7 +3980,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4218,6 +4215,10 @@ msgstr ""
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr ""
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4447,7 +4448,7 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
+msgid "Bhujel"
msgstr ""
#. name for byi
@@ -4782,6 +4783,10 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+msgid "Kinabalian"
+msgstr ""
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5134,10 +5139,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5275,10 +5276,6 @@ msgstr "มองโกเลียแบบฉบับ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6080,7 +6077,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6421,7 +6418,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -6696,10 +6693,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -6736,10 +6729,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -7009,6 +6998,11 @@ msgstr "ภูฏาน"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "จามตะวันออก"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7223,6 +7217,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -7555,6 +7553,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr "ภาษามือควิเบก"
@@ -7718,8 +7720,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "ฝรั่งเศสโบราณ (842-ca. 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "อาร์เมเนีย"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7915,10 +7918,6 @@ msgstr ""
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10396,6 +10395,10 @@ msgstr ""
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "ไอซ์แลนด์"
@@ -10822,6 +10825,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "ภาษามือแซมเบีย"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11204,7 +11212,7 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr ""
#. name for kbq
@@ -12185,8 +12193,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "ตากาล็อก"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12209,8 +12218,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "ไมอามี"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12277,7 +12287,7 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
+msgid "Kalinga, Majukayang"
msgstr ""
#. name for kme
@@ -13546,8 +13556,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr ""
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "เคิร์ดเหนือ"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13702,8 +13713,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "อุซเบกิสถานใต้"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13837,6 +13849,15 @@ msgstr ""
msgid "Ladakhi"
msgstr ""
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "พาชโตกลาง"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -14565,7 +14586,7 @@ msgid "Lanoh"
msgstr ""
#. name for lni
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr ""
#. name for lnj
@@ -14831,10 +14852,20 @@ msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "ภาษามือยูเครน"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "จีนยุคกลางตอนปลาย"
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "คาตะลาน"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -14932,10 +14963,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -14964,6 +14991,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "มลายูมาตรฐาน"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -15355,7 +15387,7 @@ msgid "Massalat"
msgstr ""
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr ""
#. name for mdi
@@ -16121,7 +16153,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -16448,10 +16480,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -16473,7 +16501,7 @@ msgid "Morori"
msgstr ""
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr ""
#. name for mon
@@ -16826,8 +16854,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr ""
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "มลยาฬัม"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -16910,10 +16939,6 @@ msgstr "ภาษามือมองโกเลีย"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -17027,8 +17052,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "เคิร์ดใต้"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -17507,10 +17533,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -18898,6 +18920,10 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr ""
+#. name for noj
+msgid "Nonuya"
+msgstr ""
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -18991,8 +19017,9 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "พาชโตใต้"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19527,6 +19554,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -19547,6 +19578,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "เซโสโทใต้"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -20142,7 +20178,7 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
+msgid "Ounge"
msgstr ""
#. name for oui
@@ -20511,8 +20547,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr "ฟาร์ซีตะวันตก"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "อินโดนีเซีย"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21211,6 +21248,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "ปรัสเซีย"
@@ -21256,8 +21297,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr "ฟาร์ซีตะวันออก"
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "เปอร์เซีย"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21544,6 +21586,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "ภาษามืออุรุกวัย"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -21897,6 +21944,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "เซโสโทเหนือ"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม, เรอูนียง"
@@ -22127,7 +22183,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -22865,13 +22921,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "ไอริชโบราณ (ก่อน 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr ""
@@ -22892,10 +22952,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -22928,6 +22984,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "ภาษามือเซียร์ราลีโอน"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "สันถาลี"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -22944,6 +23005,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr ""
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -23876,8 +23941,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "เซโสโทใต้"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23908,7 +23974,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -24116,14 +24182,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ซุนดา"
@@ -24751,6 +24809,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr "ไทไต้คง"
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -24979,6 +25041,10 @@ msgstr "ทาจิกิสถาน"
msgid "Tagalog"
msgstr "ตากาล็อก"
+#. name for tgn
+msgid "Tandaganon"
+msgstr ""
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -25532,10 +25598,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -26539,6 +26601,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -26719,6 +26785,10 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+msgid "Ulwa"
+msgstr ""
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -27079,6 +27149,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "เซโสโทใต้"
+
#. name for vec
msgid "Venetian"
msgstr ""
@@ -27619,6 +27694,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -27631,10 +27710,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -28298,6 +28373,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
msgstr ""
@@ -28310,6 +28389,10 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "เบรตันยุคกลาง"
+#. name for xbn
+msgid "Kenaboi"
+msgstr ""
+
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
@@ -28535,8 +28618,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "พาชโตเหนือ"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28815,6 +28899,10 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr ""
+#. name for xnt
+msgid "Narragansett"
+msgstr ""
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -28895,6 +28983,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
msgid "Parthian"
msgstr ""
@@ -29281,7 +29373,7 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
+msgid "Yakama"
msgstr ""
#. name for yal
@@ -29292,6 +29384,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "มาลากาซี"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -29644,6 +29741,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "โยรูบา"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -29973,6 +30075,10 @@ msgstr ""
msgid "Thopho"
msgstr ""
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -30689,7 +30795,7 @@ msgid "Mirgan"
msgstr ""
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
+msgid "Zerenkel"
msgstr ""
#. name for zro
diff --git a/iso_639_3/ti.po b/iso_639_3/ti.po
index a47b93c..e3fc94b 100644
--- a/iso_639_3/ti.po
+++ b/iso_639_3/ti.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -611,11 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -637,7 +633,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1373,6 +1369,11 @@ msgstr "ጃቫንኛ"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2511,6 +2512,11 @@ msgstr "ቢስላምኛ"
msgid "Bade"
msgstr "ባስክኛ"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2799,6 +2805,11 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3256,10 +3263,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3324,8 +3327,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3585,8 +3589,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4218,10 +4223,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4269,7 +4270,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4524,6 +4525,11 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4765,8 +4771,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5128,6 +5135,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "ሃውሳኛ"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5503,10 +5515,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5655,10 +5663,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6848,7 +6852,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7142,10 +7146,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7184,10 +7184,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7467,6 +7463,11 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7685,6 +7686,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8034,6 +8039,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8207,8 +8216,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "አያማርኛ"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8412,10 +8422,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11068,6 +11074,10 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "አይስላንድኛ"
@@ -11513,6 +11523,10 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11916,8 +11930,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -12972,8 +12987,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12997,8 +13013,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Migum"
+msgstr "ታሚልኛ"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13070,8 +13086,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14424,8 +14441,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14591,8 +14609,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14739,6 +14758,15 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ladakhi"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15521,7 +15549,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "ላትቪያን"
#. name for lnj
@@ -15809,10 +15837,19 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15918,10 +15955,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15952,6 +15985,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16369,8 +16407,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17197,7 +17236,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17562,10 +17601,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17590,8 +17625,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17971,8 +18007,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18059,10 +18096,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18186,8 +18219,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18699,10 +18733,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20165,6 +20195,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20264,8 +20299,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "ናኡሩ"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20835,6 +20871,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -20857,6 +20897,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21491,8 +21536,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -21880,8 +21926,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22610,6 +22657,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22658,8 +22710,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22960,6 +23013,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23334,6 +23391,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23587,7 +23654,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24391,13 +24458,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24420,10 +24491,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24461,6 +24528,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24478,6 +24550,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "ሾናኛ"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "ሱማልኛ"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25509,8 +25586,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25545,7 +25623,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25768,14 +25846,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -26456,6 +26526,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26699,6 +26773,11 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
msgid "Tagalog"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27303,10 +27382,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28403,6 +28478,10 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28594,6 +28673,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28981,6 +29065,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29548,6 +29637,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29560,10 +29653,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30272,6 +30361,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30286,6 +30379,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ብሬቶንኛ"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30531,8 +30629,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30833,6 +30932,11 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30917,6 +31021,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31339,8 +31447,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31350,6 +31459,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31734,6 +31848,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32099,6 +32218,10 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32852,8 +32975,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "ቻይንኛ"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/tig.po b/iso_639_3/tig.po
index 8d381b0..922b1d9 100644
--- a/iso_639_3/tig.po
+++ b/iso_639_3/tig.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -611,11 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -637,7 +633,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1373,6 +1369,11 @@ msgstr "ጃቫንኛ"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2511,6 +2512,11 @@ msgstr "ቢስላምኛ"
msgid "Bade"
msgstr "ባስክኛ"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2799,6 +2805,11 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2965,10 +2976,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3256,10 +3263,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3324,8 +3327,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3585,8 +3589,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr ""
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4218,10 +4223,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4269,7 +4270,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4524,6 +4525,11 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4765,8 +4771,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5128,6 +5135,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "ሃውሳኛ"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5503,10 +5515,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5655,10 +5663,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6848,7 +6852,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7142,10 +7146,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7184,10 +7184,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7467,6 +7463,11 @@ msgstr "ድዞንግኻኛ"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7685,6 +7686,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8034,6 +8039,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8207,8 +8216,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "አያማርኛ"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8412,10 +8422,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11068,6 +11074,10 @@ msgstr "ኤስቶኒአን"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "አይስላንድኛ"
@@ -11513,6 +11523,10 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11916,8 +11930,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -12972,8 +12987,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12997,8 +13013,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "ዎሎፍኛ"
+msgid "Migum"
+msgstr "ታሚልኛ"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13070,8 +13086,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14424,8 +14441,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14591,8 +14609,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14739,6 +14758,15 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Ladakhi"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15521,7 +15549,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "ላትቪያን"
#. name for lnj
@@ -15809,10 +15837,19 @@ msgstr "ላቲንኛ"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -15918,10 +15955,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -15952,6 +15985,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16369,8 +16407,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "ማላይኛ"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17197,7 +17236,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17562,10 +17601,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17590,8 +17625,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -17971,8 +18007,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "ማላይኛ"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18059,10 +18096,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18186,8 +18219,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18699,10 +18733,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20165,6 +20195,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "ናኡሩ"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20264,8 +20299,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "ናኡሩ"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20835,6 +20871,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -20857,6 +20897,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21491,8 +21536,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -21880,8 +21926,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22610,6 +22657,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22658,8 +22710,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "ፐርሲያኛ"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -22960,6 +23013,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23334,6 +23391,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23587,7 +23654,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24391,13 +24458,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24420,10 +24491,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24461,6 +24528,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24478,6 +24550,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "ሾናኛ"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "ሱማልኛ"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25509,8 +25586,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25545,7 +25623,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25768,14 +25846,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -26456,6 +26526,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26699,6 +26773,11 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
msgid "Tagalog"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27303,10 +27382,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28403,6 +28478,10 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28594,6 +28673,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "ልቤኒኛ"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28981,6 +29065,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29548,6 +29637,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29560,10 +29653,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30272,6 +30361,10 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr ""
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30286,6 +30379,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ብሬቶንኛ"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30531,8 +30629,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30833,6 +30932,11 @@ msgstr ""
msgid "Kanashi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30917,6 +31021,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31339,8 +31447,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31350,6 +31459,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31734,6 +31848,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32099,6 +32218,10 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Thopho"
msgstr "ታይኛ"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32852,8 +32975,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "ቻይንኛ"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "ክመርኛ"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/tr.po b/iso_639_3/tr.po
index d4224f7..66c611f 100644
--- a/iso_639_3/tr.po
+++ b/iso_639_3/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk at gnome.org>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Man"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -637,11 +638,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Setswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Macarca"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -663,7 +659,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1433,6 +1429,11 @@ msgstr "Aragonca (İspanya)"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Araucanian (Güney Amerika yerlileri)"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2204,7 +2205,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2620,6 +2621,11 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
msgid "Bade"
msgstr "Banda (Endonezya)"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari (Hindistan)"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2922,6 +2928,11 @@ msgstr "Guarani (Paraguay)"
msgid "Bondo"
msgstr "Ewondo (Afrika)"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Banda (Endonezya)"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -3093,10 +3104,6 @@ msgstr "Bihari (Hindistan)"
msgid "Bahing"
msgstr "Başkırca"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
# src/toolbar.c:237
#. name for bhl
#, fuzzy
@@ -3405,10 +3412,6 @@ msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazak Dili"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3479,8 +3482,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3759,8 +3763,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Boşnakça"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Ewondo (Afrika)"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4433,10 +4438,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Basa (Nijerya)"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4485,7 +4486,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4749,6 +4750,11 @@ msgstr "Bul"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5008,8 +5014,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Gayo (Sumatra)"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Buriat (Moğolistan)"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5392,6 +5399,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Balsa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5783,11 +5795,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Choctaw (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5945,10 +5952,6 @@ msgstr "Moğol Dili"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6823,7 +6826,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7208,9 +7211,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Akanca (Afrika dili)"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7522,11 +7524,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "İngilizce"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7567,11 +7564,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Kirundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7866,6 +7858,11 @@ msgstr "Dzongkha (Butan)"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frizce (Germen)"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8092,6 +8089,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Elamca"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8449,6 +8451,10 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8632,8 +8638,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Fransızca, Eski (842-1400 dolayları)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymara (Güney Amerika)"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8845,10 +8852,6 @@ msgstr "Bengalce"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11644,6 +11647,10 @@ msgstr "Estonyaca"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "İzlandaca"
@@ -12107,6 +12114,11 @@ msgstr "Adres"
msgid "Ngile"
msgstr "Bul"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12530,8 +12542,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Taylandça"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13634,8 +13647,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13659,8 +13673,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Migum"
+msgstr "Mari dili (Ural-Altay)"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13736,8 +13750,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sesotho"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samoa Dili"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15154,8 +15169,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Yeni _takma ad"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15328,8 +15344,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15481,6 +15498,15 @@ msgstr "Adres"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadhi (Hindistan)"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Gorontalo (Endonezya)"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
# src/toolbar.c:237
#. name for lbm
#, fuzzy
@@ -16298,7 +16324,7 @@ msgstr "Laos Dili"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Letonyaca"
#. name for lnj
@@ -16596,10 +16622,20 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Avustralya dilleri"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Avustralya dilleri"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalanca"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16708,10 +16744,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Lushai"
msgstr "Taylandça"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16743,6 +16775,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17175,8 +17212,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Balsa"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Man"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -18028,7 +18066,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18410,10 +18448,6 @@ msgstr "Moldavya Dili"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18437,9 +18471,11 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Kenarlar"
+# src/toolbar.c:237
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18832,8 +18868,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Mari dili (Ural-Altay)"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Man"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18924,10 +18961,6 @@ msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19055,8 +19088,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19597,10 +19631,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Yanlış"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21143,6 +21173,12 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Bul"
+# src/toolbar.c:237
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Bul"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21243,8 +21279,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21839,6 +21876,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21862,6 +21903,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22506,8 +22552,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Macarca"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22916,8 +22963,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sesotho"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Endonezyaca"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23682,6 +23730,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23732,8 +23785,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Türkçe"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Yazdır"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24041,6 +24095,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24424,6 +24483,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoa Dili"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24687,7 +24756,7 @@ msgstr "Romence"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25519,7 +25588,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
# src/toolbar.c:237
@@ -25528,6 +25597,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini (Afrika)"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Sırpça"
+
# src/toolbar.c:237
#. name for sge
#, fuzzy
@@ -25551,10 +25625,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangho"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
# src/toolbar.c:237
#. name for sgm
#, fuzzy
@@ -25594,6 +25664,12 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+# src/toolbar.c:237
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Bul"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25612,6 +25688,11 @@ msgstr "Dinka (Sudan)"
msgid "Sonde"
msgstr "Slovence"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somali Dili"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26678,8 +26759,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26716,7 +26798,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Bul"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26946,15 +27028,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Sırpça"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudan Dili"
@@ -27656,6 +27729,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27906,6 +27983,11 @@ msgstr "Taylandça"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Ewondo (Afrika)"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28517,10 +28599,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29638,6 +29716,10 @@ msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29835,6 +29917,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Arawak (Surinam)"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30231,6 +30318,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30823,6 +30915,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30835,10 +30931,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31572,6 +31664,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Almanca"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31586,6 +31683,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonca"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengalce"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31844,8 +31946,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -32158,6 +32261,11 @@ msgstr "Türkçe"
msgid "Kanashi"
msgstr "Keşmirce"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32247,6 +32355,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32675,8 +32787,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32687,6 +32800,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Bambara (Mali)"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -33088,6 +33206,11 @@ msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33465,6 +33588,10 @@ msgstr "Moğol Dili"
msgid "Thopho"
msgstr "Taylandça"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34245,8 +34372,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Yanlış"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Yunanca"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/tt.po b/iso_639_3/tt.po
index 871ab27..3f76c2d 100644
--- a/iso_639_3/tt.po
+++ b/iso_639_3/tt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Manksça"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -615,11 +616,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswanaça"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Sardinçä"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -641,7 +637,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1382,6 +1378,11 @@ msgstr "Javaça"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Albança"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2125,7 +2126,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2528,6 +2529,11 @@ msgstr "Bislamaça"
msgid "Bade"
msgstr "Basqça"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Biharça"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2819,6 +2825,11 @@ msgstr "Guarança"
msgid "Bondo"
msgstr ""
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Malayça"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2984,10 +2995,6 @@ msgstr "Biharça"
msgid "Bahing"
msgstr "Başqortça"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3275,10 +3282,6 @@ msgstr "Belarusça"
msgid "Kyak"
msgstr "Qumıqça"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3343,8 +3346,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3607,8 +3611,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosniçä"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Sangoça"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4244,10 +4249,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Tatarça"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4295,7 +4296,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4552,6 +4553,11 @@ msgstr "Nuğayça"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sangoça"
+
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
msgstr ""
@@ -4794,8 +4800,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sangoça"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Rundçä"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5159,6 +5166,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hausça"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kinyarwandaça"
+
#. name for cby
msgid "Carabayo"
msgstr ""
@@ -5539,10 +5551,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5692,10 +5700,6 @@ msgstr "Moğolça"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6543,7 +6547,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6901,7 +6905,7 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-msgid "Aukan"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
#. name for djl
@@ -7197,10 +7201,6 @@ msgstr "Wolofça"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7238,10 +7238,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundçä"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7524,6 +7520,11 @@ msgstr "Dzongxaça"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frisçä"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7744,6 +7745,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8100,6 +8105,10 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8274,8 +8283,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymarça"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8482,10 +8492,6 @@ msgstr "Bengalça"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11154,6 +11160,10 @@ msgstr "Estonça"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "İslandça"
@@ -11607,6 +11617,11 @@ msgstr "Latınça"
msgid "Ngile"
msgstr "Nuğayça"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12011,8 +12026,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Kikuyuça"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13082,8 +13098,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalogça"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13107,8 +13124,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komiçä"
+msgid "Migum"
+msgstr "Çirmeşçä"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13181,8 +13198,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samoaça"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14560,8 +14578,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Nepalça"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Tönyaq Sami"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -14729,8 +14748,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14877,6 +14897,15 @@ msgstr "Latınça"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Qazaqça"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Kördçä"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15671,7 +15700,7 @@ msgstr "Laoça"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Latça"
#. name for lnj
@@ -15965,10 +15994,20 @@ msgstr "Latınça"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Ğosman telläre"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Katalança"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16076,10 +16115,6 @@ msgstr "Nauruça"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16110,6 +16145,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalamça"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16530,8 +16570,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Malayça"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Manksça"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17361,7 +17402,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17729,10 +17770,6 @@ msgstr "Moldavça"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17757,8 +17794,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Maoriça"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Manksça"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18142,8 +18180,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Çirmeşçä"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Manksça"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18231,10 +18270,6 @@ msgstr "Ğosman telläre"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18359,8 +18394,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18877,10 +18913,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesçä"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20376,6 +20408,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Nuğayça"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndongaça"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20476,8 +20513,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauruça"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21057,6 +21095,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21079,6 +21121,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21721,8 +21768,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Macarça"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22118,8 +22166,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "İndonesçä"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22864,6 +22913,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Sardinçä"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22913,8 +22967,9 @@ msgid "Puri"
msgstr ""
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Farsıça"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23220,6 +23275,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23594,6 +23654,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoaça"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23847,7 +23917,7 @@ msgstr "Romança"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24656,13 +24726,17 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
+#. name for sgd
+msgid "Surigaonon"
+msgstr ""
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24685,10 +24759,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangoça"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24726,6 +24796,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Sangoça"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24743,6 +24818,11 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Şonaça"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somaliçä"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25777,8 +25857,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25813,7 +25894,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr ""
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26037,14 +26118,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-msgid "Surigaonon"
-msgstr ""
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesçä"
@@ -26730,6 +26803,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26975,6 +27052,11 @@ msgstr "Tajıqça"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalogça"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tsongaça"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -27585,10 +27667,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28692,6 +28770,10 @@ msgstr "Sangoça"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -28882,6 +28964,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albança"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29274,6 +29361,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29854,6 +29946,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29866,10 +29962,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30580,6 +30672,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Almança, Tübän"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30595,6 +30692,11 @@ msgstr "Komiçä"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonça"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengalça"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30840,8 +30942,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Tönyaq Sami"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31145,6 +31248,11 @@ msgstr "Çirmeşçä"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kaşmirçä"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagasça"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31231,6 +31339,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31656,8 +31768,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Malagasça"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31667,6 +31780,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalamça"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -32056,6 +32174,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr "Yaqutça"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yorubaça"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -32424,6 +32547,10 @@ msgstr "Moğolça"
msgid "Thopho"
msgstr "Tayça"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33179,8 +33306,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Manksça"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Xmerçä"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/uk.po b/iso_639_3/uk.po
index 8bc8b87..3de7157 100644
--- a/iso_639_3/uk.po
+++ b/iso_639_3/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-01 14:30+0300\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at univ.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -138,8 +138,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Мандарська"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -645,11 +646,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Темне"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Палауанська"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -671,7 +667,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1449,6 +1445,11 @@ msgstr "Яванська"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Арауканська"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2225,7 +2226,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2644,6 +2645,11 @@ msgstr "Куанама"
msgid "Bade"
msgstr "Занде"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Біхарі"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2952,6 +2958,11 @@ msgstr "Гуарані"
msgid "Bondo"
msgstr "Евондо"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Банда"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3126,10 +3137,6 @@ msgstr "Біхарі"
msgid "Bahing"
msgstr "Качін"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3433,10 +3440,6 @@ msgstr "Білоруська"
msgid "Kyak"
msgstr "Кумикська"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3506,8 +3509,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Сото, північне"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3785,8 +3789,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Боснійська"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Евондо"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4458,10 +4463,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Баса"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4510,7 +4511,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4774,6 +4775,11 @@ msgstr "Тсонга"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Санго"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5036,8 +5042,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Гайо"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Магадхі"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5423,6 +5430,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Хауса"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Кіньяруанда"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5813,11 +5825,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Чокто"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5976,10 +5983,6 @@ msgstr "Монгольська"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6860,7 +6863,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7243,9 +7246,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Акан"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7558,11 +7560,6 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Rungus"
msgstr "Інгушська"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Дакота (сіу)"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7602,11 +7599,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Рунді"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Марварі"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7901,6 +7893,11 @@ msgstr "Дзонгха"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Фризька"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8130,6 +8127,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Еламська"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8490,6 +8492,10 @@ msgstr "Сото, південне"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Сото, північне"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8671,8 +8677,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Давньофранцузька (842-1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Аймара"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8890,10 +8897,6 @@ msgstr "Кутенаі"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11687,6 +11690,10 @@ msgstr "Естонська"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Ісландська"
@@ -12156,6 +12163,11 @@ msgstr "Латина"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Знакові мови"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12580,7 +12592,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Кабильська"
#. name for kbq
@@ -13711,8 +13723,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Менде"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Тагальська"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13737,8 +13750,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Комі"
+msgid "Migum"
+msgstr "Монго"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13817,8 +13830,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Сото, південне"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Палауанська"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15261,8 +15275,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Майтхілі"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Сото, північне"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15436,8 +15451,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Камба"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Сото, північне"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15588,6 +15604,15 @@ msgstr "Латина"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Авадхі"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Санталі (сантальська)"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16421,7 +16446,7 @@ msgstr "Лаоська"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Санталі (сантальська)"
#. name for lnj
@@ -16727,10 +16752,20 @@ msgstr "Масаї"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Знакові мови"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Знакові мови"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Каталонська"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16839,10 +16874,6 @@ msgstr "Варай"
msgid "Lushai"
msgstr "Лушей"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16876,6 +16907,11 @@ msgstr "Макасарська"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Малалаямська"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17309,7 +17345,7 @@ msgstr "Масаї"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Мандінго"
#. name for mdi
@@ -18177,8 +18213,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Манобо, мови"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18559,10 +18596,6 @@ msgstr "Молдавська"
msgid "Montagnais"
msgstr "Магадхі"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18589,8 +18622,8 @@ msgstr "Маорі"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Монго"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Фанг"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18987,8 +19020,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Марійська"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Мандарська"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19080,10 +19114,6 @@ msgstr "Знакові мови"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19213,8 +19243,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Магадхі"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Сото, південне"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19754,11 +19784,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Мальтійська"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Маянські мови"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21306,6 +21331,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Хірі"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ндонга"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21408,8 +21438,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Науру"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Сото, південне"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22015,6 +22046,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22039,6 +22074,11 @@ msgstr "Давньонорвезька"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Сото, південне"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22691,8 +22731,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Хмонг"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23109,8 +23150,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Сото, південне"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Індонезійська"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23886,6 +23928,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Палауанська"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23939,8 +23986,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Канурі"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Перська"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24256,6 +24304,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Знакові мови"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24639,6 +24692,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Сото, північне"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Самоанська"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24903,7 +24966,7 @@ msgstr "Румунська"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25745,7 +25808,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Давньоірландська (до 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25753,6 +25816,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Біні"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Шумерська"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25776,10 +25844,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Санго"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25818,6 +25882,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Знакові мови"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Сонгай"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25836,6 +25905,11 @@ msgstr "Ніаська"
msgid "Sonde"
msgstr "Сонінке"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Сомалі"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26901,8 +26975,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Сусу"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Сото, південне"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26938,7 +27013,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Хірі"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27173,15 +27248,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Шумерська"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданська"
@@ -27889,6 +27955,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28144,6 +28214,11 @@ msgstr "Таджицька"
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагальська"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Евондо"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28771,10 +28846,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29911,6 +29982,10 @@ msgstr "Ібанська"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30110,6 +30185,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Аравакська"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30512,6 +30592,11 @@ msgstr "Варай"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Сото, південне"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31122,6 +31207,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Варай"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31135,10 +31224,6 @@ msgstr "Вашо"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31883,6 +31968,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Нижньонімецька"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31898,6 +31988,11 @@ msgstr "Комі"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Бретонська"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Кутенаі"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32158,8 +32253,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Дакота (сіу)"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Сото, північне"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32480,6 +32576,11 @@ msgstr "Канурі"
msgid "Kanashi"
msgstr "Кашмірі"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Малагасійська"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32569,6 +32670,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33004,8 +33109,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Макасарська"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33016,6 +33122,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Камба"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Малалаямська"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Яо"
@@ -33423,6 +33534,11 @@ msgstr "Яо"
msgid "Yaul"
msgstr "Якутська"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Йоруба"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33806,6 +33922,10 @@ msgstr "Монгольська"
msgid "Thopho"
msgstr "Гонголезька"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34598,8 +34718,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Мадурська"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Крік"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/ve.po b/iso_639_3/ve.po
index d5c20b5..3c05b83 100644
--- a/iso_639_3/ve.po
+++ b/iso_639_3/ve.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Kannada"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -625,11 +626,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hungarian"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -651,7 +647,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1408,6 +1404,11 @@ msgstr "Faroese"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Albanian"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2171,7 +2172,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2587,6 +2588,11 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Bade"
msgstr "Kannada"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2887,6 +2893,11 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Bondo"
msgstr "Mongolian"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3059,10 +3070,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Bashkir"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3365,10 +3372,6 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazakh"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3436,8 +3439,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3709,8 +3713,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Mubosinia"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Mongolian"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4372,10 +4377,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Hausa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4423,7 +4424,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4688,6 +4689,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4940,8 +4946,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sango"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Marathi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5317,6 +5324,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hausa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Sardinian"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5702,10 +5714,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5860,10 +5868,6 @@ msgstr "Mongolian"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6726,7 +6730,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7104,9 +7108,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Abkhazian"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7414,11 +7417,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Luisimane"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Marathi"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7459,11 +7457,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marathi"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7756,6 +7749,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frisian"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7979,6 +7977,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8337,6 +8339,10 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8515,8 +8521,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8730,10 +8737,6 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11487,6 +11490,10 @@ msgstr "Estonian"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
#, fuzzy
msgid "Icelandic"
@@ -11950,6 +11957,11 @@ msgstr "Latin"
msgid "Ngile"
msgstr "Ndonga"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12373,8 +12385,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Thai"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13488,8 +13501,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Venda"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Sango"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13513,8 +13527,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Mongolian"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13591,8 +13605,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samoan"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -15016,8 +15031,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Swahili"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15190,8 +15206,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Sardinian"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15343,6 +15360,15 @@ msgstr "Latin"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Swahili"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Swati"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16165,7 +16191,7 @@ msgstr "Latin"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Swati"
#. name for lnj
@@ -16466,10 +16492,20 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Malagasy"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16582,10 +16618,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Lushai"
msgstr "Thai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16617,6 +16649,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17048,7 +17085,7 @@ msgstr "Marathi"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Sango"
#. name for mdi
@@ -17906,7 +17943,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18288,10 +18325,6 @@ msgstr "Moldavian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Marathi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18318,8 +18351,8 @@ msgstr "Maori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Mongolian"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Sango"
#. name for mon
#, fuzzy
@@ -18715,8 +18748,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Kannada"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18806,10 +18840,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18936,8 +18966,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Marathi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19476,11 +19506,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltese"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21001,6 +21026,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hindi"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21102,8 +21132,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nauru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21695,6 +21726,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21718,6 +21753,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22362,8 +22402,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Hungarian"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22775,8 +22816,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonesian"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23543,6 +23585,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23593,8 +23640,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Kurdish"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Persian"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23904,6 +23952,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24281,6 +24334,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samoan"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24541,7 +24604,7 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25378,7 +25441,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25386,6 +25449,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Hindi"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Serbian"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25408,10 +25476,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25449,6 +25513,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Shona"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25467,6 +25536,11 @@ msgstr "Dzongkha"
msgid "Sonde"
msgstr "Slovenian"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somali"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26540,8 +26614,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26577,7 +26652,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hindi"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26809,15 +26884,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Serbian"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
#, fuzzy
msgid "Sundanese"
@@ -27523,6 +27589,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27779,6 +27849,11 @@ msgstr "Tajik"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28398,10 +28473,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29527,6 +29598,10 @@ msgstr "Sango"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29727,6 +29802,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Albanian"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30126,6 +30206,11 @@ msgstr "Malay"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30731,6 +30816,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Malay"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30744,10 +30833,6 @@ msgstr "Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31485,6 +31570,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Mudzhemeni"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31500,6 +31590,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31754,8 +31849,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -32069,6 +32165,11 @@ msgstr "Kurdish"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kashmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32158,6 +32259,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32588,8 +32693,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Malagasy"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32600,6 +32706,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Aymara"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -32997,6 +33108,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33373,6 +33489,10 @@ msgstr "Mongolian"
msgid "Thopho"
msgstr "Sango"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34150,8 +34270,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Burmese"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Herero"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/vi.po b/iso_639_3/vi.po
index ba02e5b..d7c17f1 100644
--- a/iso_639_3/vi.po
+++ b/iso_639_3/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -133,8 +133,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Tiếng Man-đa"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -637,11 +638,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tiếng Tim-ne"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -663,7 +659,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1440,6 +1436,11 @@ msgstr "Tiếng A-ra-got"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Tiếng A-rau-can"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2219,7 +2220,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2638,6 +2639,11 @@ msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
msgid "Bade"
msgstr "Tiếng Dan-đe"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2947,6 +2953,11 @@ msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
msgid "Bondo"
msgstr "Tiếng E-ouon-đô"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Tiếng Ban-đa"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -3121,10 +3132,6 @@ msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
msgid "Bahing"
msgstr "Tiếng Ca-chin"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3428,10 +3435,6 @@ msgstr "Tiếng Đac-oua"
msgid "Kyak"
msgstr "Tiếng Cu-mic"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3501,8 +3504,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3781,8 +3785,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Tiếng Bô-xni-a"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Tiếng E-ouon-đô"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4455,10 +4460,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Tiếng Ba-xa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4507,7 +4508,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4771,6 +4772,11 @@ msgstr "Tiếng No-gai"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Tiếng San-gô"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -5033,8 +5039,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Tiếng Gay-ô"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
#. name for byi
#, fuzzy
@@ -5420,6 +5427,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Tiếng Hau-xa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Tiếng Ca-bat"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5809,11 +5821,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Tiếng Choc-toa"
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5973,10 +5980,6 @@ msgstr "Tiếng Mông Cổ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6855,7 +6858,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7238,9 +7241,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Tiếng A-can"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7554,11 +7556,6 @@ msgstr "Tiếng Ou-o-loc"
msgid "Rungus"
msgstr "Tiếng In-gut"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7599,11 +7596,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Tiếng Run-đi"
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Tiếng Đac-oua"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7902,6 +7894,11 @@ msgstr "Tiếng Đxong-kha"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -8130,6 +8127,11 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+#, fuzzy
+msgid "Erromintxela"
+msgstr "Tiếng E-la-mi"
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8493,6 +8495,10 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8674,8 +8680,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Tiếng Pháp, Cũ (năm 842 - khoảng năm 1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Tiếng Ai-ma-ra"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8892,10 +8899,6 @@ msgstr "Tiếng Cu-ten-ai"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11694,6 +11697,10 @@ msgstr "Tiếng Phổ Cổ"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Tiếng Băng đảo"
@@ -12165,6 +12172,11 @@ msgstr "Tiếng La-tinh"
msgid "Ngile"
msgstr "Tiếng No-gai"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12590,7 +12602,7 @@ msgstr ""
#. name for kbp
#, fuzzy
-msgid "Kabiyé"
+msgid "Kabiyè"
msgstr "Tiếng Ca-bai"
#. name for kbq
@@ -13723,8 +13735,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Tiếng Men-đe"
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tiếng Ta-ga-lọc"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13749,8 +13762,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Tiếng Cô-mi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13829,8 +13842,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
#. name for kme
#, fuzzy
@@ -15272,8 +15286,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Tiếng Mai-ti-li"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15448,8 +15463,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15600,6 +15616,15 @@ msgstr "Tiếng La-tinh"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Tiếng A-oua-đi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Tiếng San-ta-li"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -16436,7 +16461,7 @@ msgstr "Tiếng Lào"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Tiếng San-ta-li"
#. name for lnj
@@ -16744,10 +16769,20 @@ msgstr "Tiếng Ma-sai"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Tiếng Catalăng "
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16858,10 +16893,6 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
msgid "Lushai"
msgstr "Tiếng Lu-sai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16895,6 +16926,11 @@ msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -17328,7 +17364,7 @@ msgstr "Tiếng Ma-sai"
#. name for mdh
#, fuzzy
-msgid "Maguindanao"
+msgid "Maguindanaon"
msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
#. name for mdi
@@ -18195,8 +18231,9 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manobo, Kinamiging"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ Ma-nô-bô"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -18575,10 +18612,6 @@ msgstr "Tiếng Moc-đa-vi"
msgid "Montagnais"
msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18605,8 +18638,8 @@ msgstr "Tiếng Maori "
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
-msgstr "Tiếng Mon-gô"
+msgid "Mangue"
+msgstr "Tiếng Phang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -19003,8 +19036,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Tiếng Ma-ri"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Tiếng Man-đa"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -19096,10 +19130,6 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -19229,8 +19259,8 @@ msgstr ""
#. name for mtw
#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19770,11 +19800,6 @@ msgstr "Tiếng Man-chu (Trung Hoa)"
msgid "Mesmes"
msgstr "Tiếng Mantơ "
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Những ngôn ngữ Maya"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21327,6 +21352,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Tiếng Hi-ri"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Tiếng N-đon-ga"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -21429,8 +21459,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Tiếng Nau-ru"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -22041,6 +22072,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -22065,6 +22100,11 @@ msgstr "Tiếng Na-uy, Cũ"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22718,8 +22758,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Tiếng O-sa-ge"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -23137,8 +23178,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Tiếng Nam Dương"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23913,6 +23955,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23965,8 +24012,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Tiếng Ba Tư"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -24283,6 +24331,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. name for pyu
#, fuzzy
msgid "Puyuma"
@@ -24666,6 +24719,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24930,7 +24993,7 @@ msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni "
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25771,7 +25834,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Tiếng Ái-nhĩ-lan"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25779,6 +25842,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tiếng Bi-ni"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Tiếng Xu-me"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25803,10 +25871,6 @@ msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
msgid "Sangkong"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25845,6 +25909,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Tiếng Xong-hai"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25863,6 +25932,11 @@ msgstr "Tiếng Ni-at"
msgid "Sonde"
msgstr "Tiếng Xo-nin-khe"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26932,8 +27006,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Tiếng xu-xu"
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26969,7 +27044,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Tiếng Hi-ri"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -27204,15 +27279,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Tiếng Xu-me"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Tiếng Xunh-đan"
@@ -27922,6 +27988,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
#, fuzzy
msgid "Talieng"
@@ -28178,6 +28248,11 @@ msgstr "Tiếng Ta-gic"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tiếng Ta-ga-lọc"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tiếng E-ouon-đô"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28802,10 +28877,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29942,6 +30013,10 @@ msgstr "Tiếng I-ban"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -30141,6 +30216,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Tiếng A-ra-ouac"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -30545,6 +30625,11 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -31156,6 +31241,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Tiếng Oua-ray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -31169,10 +31258,6 @@ msgstr "Tiếng Oua-sô"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31919,6 +32004,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Tiếng Đức, Thập"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31934,6 +32024,11 @@ msgstr "Tiếng Cô-mi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Tiếng Boue-ton (Pháp)"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Tiếng Cu-ten-ai"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -32194,8 +32289,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
#. name for xkc
#, fuzzy
@@ -32515,6 +32611,11 @@ msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
msgid "Kanashi"
msgstr "Tiếng Ca-s-mi-ri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -32604,6 +32705,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -33039,8 +33144,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -33051,6 +33157,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Tiếng Yao"
@@ -33457,6 +33568,11 @@ msgstr "Tiếng Yao"
msgid "Yaul"
msgstr "Tiếng Ia-cut"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -33841,6 +33957,10 @@ msgstr "Tiếng Mông Cổ"
msgid "Thopho"
msgstr "Tiếng Con-gô"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -34634,8 +34754,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Tiếng Mi-ran-đi"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Tiếng C-ric"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/wa.po b/iso_639_3/wa.po
index b2739e8..e57566c 100644
--- a/iso_639_3/wa.po
+++ b/iso_639_3/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Mirandès"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -631,11 +632,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Sardegnyin"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -657,7 +653,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1420,6 +1416,11 @@ msgstr "Aragonès"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Arawoucan"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2184,7 +2185,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2600,6 +2601,11 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Bade"
msgstr "Banda"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2904,6 +2910,11 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Bondo"
msgstr "Kicongo"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Banda"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -3076,10 +3087,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Bashkir"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3380,10 +3387,6 @@ msgstr "Bielorûsse"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazaxh"
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3451,8 +3454,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3724,8 +3728,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bosnyin"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Kicongo"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4389,10 +4394,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Bassa"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -4441,7 +4442,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4705,6 +4706,11 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Sango"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4958,8 +4964,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Sango"
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Bouriate"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5335,6 +5342,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "Hawssa"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5724,10 +5736,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5881,10 +5889,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6753,7 +6757,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -7126,9 +7130,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Acanyin"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7431,10 +7434,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingouche"
-#. name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7474,10 +7473,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Kiroundi"
-#. name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7770,6 +7765,11 @@ msgstr "Boutanès"
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Frizon"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7993,6 +7993,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8349,6 +8353,10 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Soto bijhrece"
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -8528,8 +8536,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Vî lingaedje d' oyi (842-1400)"
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "Aymara"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8743,10 +8752,6 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11486,6 +11491,10 @@ msgstr "Estonyin"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "Izlandès"
@@ -11943,6 +11952,11 @@ msgstr "Latén"
msgid "Ngile"
msgstr ""
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. name for jma
#, fuzzy
msgid "Dima"
@@ -12357,8 +12371,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Kashmiri"
#. name for kbq
#, fuzzy
@@ -13443,8 +13458,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Tagalog"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13468,8 +13484,8 @@ msgstr ""
#. name for klm
#, fuzzy
-msgid "Kolom"
-msgstr "Komi"
+msgid "Migum"
+msgstr "Tamoul"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -13544,8 +13560,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Soto nonnrece"
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Samowan"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14944,8 +14961,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Nepalès"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -15115,8 +15133,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "Soto bijhrece"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -15264,6 +15283,15 @@ msgstr "Latén"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Awadi"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "Nawatl"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -16076,7 +16104,7 @@ msgstr "Lawocyin"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Letonyin"
#. name for lnj
@@ -16376,10 +16404,20 @@ msgstr "Massay"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16489,10 +16527,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Lushai"
msgstr ""
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16525,6 +16559,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16947,8 +16986,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Massay"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Ladino"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17793,7 +17833,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -18167,10 +18207,6 @@ msgstr "Moldåve"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -18195,8 +18231,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "Mawori"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Fang"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18581,8 +18618,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Mawori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Louganda"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18672,10 +18710,6 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18800,8 +18834,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -19325,11 +19360,6 @@ msgstr "Mantchou"
msgid "Mesmes"
msgstr "Malès"
-#. name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Lingaedjes maya"
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20830,6 +20860,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Hiri"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Massay"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20930,8 +20965,9 @@ msgid "Napu"
msgstr "Nawouryin"
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -21520,6 +21556,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21544,6 +21584,11 @@ msgstr "Vî norvedjyin"
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -22191,8 +22236,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Hongrwès"
#. name for oui
#, fuzzy
@@ -22595,8 +22641,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Soto nonnrece"
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indonezyin"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -23354,6 +23401,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Sardegnyin"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -23405,8 +23457,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "Bouriate"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Farsi"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23719,6 +23772,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -24097,6 +24155,16 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
+#. name for rbl
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr "Samowan"
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -24356,7 +24424,7 @@ msgstr "Roumin"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -25181,7 +25249,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irlandès, Vî irlandès (divant 900)"
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -25189,6 +25257,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Soumeryin"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -25212,10 +25285,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -25254,6 +25323,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Sango"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -25272,6 +25346,11 @@ msgstr "Dinka"
msgid "Sonde"
msgstr "Shona"
+#. name for shd
+#, fuzzy
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr "Somalyin"
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -26318,8 +26397,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -26355,7 +26435,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Hiri"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -26584,15 +26664,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Soumeryin"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanès"
@@ -27283,6 +27354,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -27530,6 +27605,11 @@ msgstr "Tadjik"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for tgo
#, fuzzy
msgid "Sudest"
@@ -28140,10 +28220,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -29258,6 +29334,10 @@ msgstr "Fang"
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -29456,6 +29536,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Arawak"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29853,6 +29938,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -30446,6 +30536,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -30459,10 +30553,6 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
#, fuzzy
msgid "Warrgamay"
@@ -31193,6 +31283,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "Bas Almand"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -31208,6 +31303,11 @@ msgstr "Komi"
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Burton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -31460,8 +31560,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -31775,6 +31876,11 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Kanashi"
msgstr "Kashmiri"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Malgache"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -31863,6 +31969,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -32292,8 +32402,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Yawo"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -32304,6 +32415,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr "Bambara"
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr "Yawo"
@@ -32706,6 +32822,11 @@ msgstr "Yawo"
msgid "Yaul"
msgstr "Yakoute"
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Yorouba"
+
#. name for yle
msgid "Yele"
msgstr ""
@@ -33083,6 +33204,10 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Thopho"
msgstr "Kicongo"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -33864,8 +33989,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirandès"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "Xhmer"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/xh.po b/iso_639_3/xh.po
index e2c8a52..fdbc063 100644
--- a/iso_639_3/xh.po
+++ b/iso_639_3/xh.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "isiMaltese"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -613,11 +614,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "isiThai"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "isiHungarian"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -639,7 +635,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1376,6 +1372,11 @@ msgstr "isiJaphani"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2120,7 +2121,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2522,6 +2523,11 @@ msgstr "isiBasque"
msgid "Bade"
msgstr "isiBasque"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "isiThai"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2811,6 +2817,11 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Bondo"
msgstr "isiMacedonian"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "isiBasque"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2979,10 +2990,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Bahing"
msgstr "isiThai"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3274,10 +3281,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3344,7 +3347,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3608,8 +3611,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "isiRoma"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "isiMacedonian"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4253,10 +4257,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "isiBasque"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4567,6 +4567,11 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "isiCatalan"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4812,8 +4817,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "isiMaori"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5180,6 +5186,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "isiCatalan"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5554,10 +5565,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5709,10 +5716,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6555,7 +6558,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6918,9 +6921,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "isi-Azerbaijani"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7213,11 +7215,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "isiNgesi (UK)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7257,11 +7254,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7545,6 +7537,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7766,6 +7763,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8115,6 +8116,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8286,8 +8291,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "isi-Arabhu"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8493,10 +8499,6 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11127,6 +11129,10 @@ msgstr "isi-Estonian"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "isi-Icelandic"
@@ -11574,6 +11580,10 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Ngile"
msgstr "isiBosnian"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11977,8 +11987,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "isiThai"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13049,8 +13060,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "isiMaltese"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13073,8 +13085,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "isiMacedonian"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13148,8 +13161,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "isiHungarian"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14507,7 +14521,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "isiMaori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14676,7 +14690,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14822,6 +14836,15 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Ladakhi"
msgstr "isiLatvian"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "isiTurkish"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15603,7 +15626,7 @@ msgstr "isiLatvian"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "isiLatvian"
#. name for lnj
@@ -15891,10 +15914,19 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "isiCatalan"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16002,10 +16034,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "isiThai"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16035,6 +16063,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "isiTshayina"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16459,8 +16492,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "isiMaori"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "isiLatvian"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17291,7 +17325,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17648,10 +17682,6 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Montagnais"
msgstr "isiMaori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17678,7 +17708,7 @@ msgstr "isiMaori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "isiMacedonian"
#. name for mon
@@ -18066,8 +18096,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "isiMaori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "isiMaori"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18154,10 +18185,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18280,9 +18307,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18804,10 +18830,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "isiMaltese"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20279,6 +20301,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "isiTurkish"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20378,7 +20405,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20945,6 +20972,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20966,6 +20997,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21588,8 +21623,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "isiHungarian"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -21985,8 +22021,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "isiBosnian"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22731,6 +22768,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "isiHungarian"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22781,8 +22823,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "isiTurkish"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23086,6 +23129,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23448,6 +23495,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23697,7 +23752,7 @@ msgstr "isiRoma"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24490,7 +24545,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24498,6 +24553,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "isiThai"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "isiSerbian"
+
#. name for sge
msgid "Segai"
msgstr ""
@@ -24519,10 +24579,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "isiMacedonian"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
@@ -24555,6 +24611,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24572,6 +24633,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "isiSlovenian"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25569,7 +25634,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25604,7 +25669,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "isiTurkish"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25825,15 +25890,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "isiSerbian"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26501,6 +26557,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26741,6 +26801,11 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27332,10 +27397,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28397,6 +28458,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28587,6 +28652,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "isi-Azerbaijani"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -28967,6 +29037,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29543,6 +29618,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29556,10 +29635,6 @@ msgstr "isiWelsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30275,6 +30350,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "isiJamani"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30289,6 +30369,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "isiBreton"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30533,7 +30618,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30838,6 +30923,11 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Kanashi"
msgstr "isiDanish"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30926,6 +31016,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31343,8 +31437,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "isiMaori"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31354,6 +31449,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31730,6 +31830,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "isiJaphani"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32090,6 +32195,10 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Thopho"
msgstr "isiThai"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32837,8 +32946,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "isiMaltese"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "isiGrike"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/zh_CN.po b/iso_639_3/zh_CN.po
index 2a48495..c39d34e 100644
--- a/iso_639_3/zh_CN.po
+++ b/iso_639_3/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 13:18+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "手册"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -615,11 +616,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "泰语"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "匈牙利语"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -641,7 +637,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1382,6 +1378,11 @@ msgstr "法罗语"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "乌克兰语"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2125,7 +2126,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2526,6 +2527,11 @@ msgstr "暂停"
msgid "Bade"
msgstr "巴斯克语"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "泰语"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2817,6 +2823,11 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Bondo"
msgstr "查找："
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "手册"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2981,10 +2992,6 @@ msgstr "泰语"
msgid "Bahing"
msgstr "查找："
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3279,10 +3286,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3349,8 +3352,9 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Northern"
+msgstr "北普什图语"
#. name for bkt
#, fuzzy
@@ -3612,8 +3616,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "罗马尼亚语"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "查找："
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4255,10 +4260,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "暂停"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4306,7 +4307,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4568,6 +4569,11 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4813,8 +4819,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "保加利亚语"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5183,6 +5190,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "暂停"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "法律信息(_G)"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5560,10 +5572,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5712,10 +5720,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6558,7 +6562,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6920,9 +6924,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "南非荷兰语"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7221,11 +7224,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "英语"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7265,11 +7263,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7552,6 +7545,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "东俾路支语"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7772,6 +7770,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8119,6 +8121,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8291,8 +8297,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "阿拉伯语"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8499,10 +8506,6 @@ msgstr "波罗的海语"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11162,6 +11165,10 @@ msgstr "爱沙尼亚语"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "冰岛语"
@@ -11612,6 +11619,11 @@ msgstr "位置"
msgid "Ngile"
msgstr "安全系数"
+#. name for jls
+#, fuzzy
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12016,8 +12028,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "泰语"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13088,8 +13101,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "否"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13112,8 +13126,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "安全系数"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13185,8 +13200,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "匈牙利语"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14551,8 +14567,9 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "新建别名(_A)"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Northern"
+msgstr "北普什图语"
#. name for kyo
#, fuzzy
@@ -14720,8 +14737,9 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Southern"
+msgstr "南普什图语"
#. name for lab
#, fuzzy
@@ -14865,6 +14883,15 @@ msgstr "位置"
msgid "Ladakhi"
msgstr "位置"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "中普什图语"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15656,7 +15683,7 @@ msgstr "位置"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "拉脱维亚语"
#. name for lnj
@@ -15945,10 +15972,20 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "汉语手语"
+#. name for lsy
+#, fuzzy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "中古汉语"
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16057,10 +16094,6 @@ msgstr "暂停"
msgid "Lushai"
msgstr "泰语"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16090,6 +16123,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "手册"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16510,8 +16548,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "安全系数"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "手册"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17338,7 +17377,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17700,10 +17739,6 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17727,8 +17762,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "安全系数"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "手册"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18112,8 +18148,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "安全系数"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "手册"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18199,10 +18236,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18323,8 +18356,9 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr "南俾路支语"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18848,10 +18882,6 @@ msgstr "手册"
msgid "Mesmes"
msgstr "否"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20319,6 +20349,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "查找："
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20415,8 +20450,9 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Southern"
+msgstr "南普什图语"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -20981,6 +21017,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21004,6 +21044,11 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr "南普什图语"
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21635,8 +21680,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "匈牙利语"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22032,8 +22078,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "印尼语"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22779,6 +22826,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "匈牙利语"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22829,8 +22881,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "土耳其语"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "打印"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23134,6 +23187,11 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+#, fuzzy
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23499,6 +23557,15 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr "北普什图语"
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23744,7 +23811,7 @@ msgstr "罗马尼亚语"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24544,7 +24611,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24552,6 +24619,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "查找："
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "塞尔维亚语"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24574,10 +24646,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "匈牙利语"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24614,6 +24682,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "西班牙语"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24631,6 +24704,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "斯洛文尼亚语"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25647,8 +25724,9 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sorsoganon, Southern"
+msgstr "南普什图语"
#. name for srw
#, fuzzy
@@ -25682,7 +25760,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "查找："
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25903,15 +25981,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "塞尔维亚语"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26585,6 +26654,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26824,6 +26897,11 @@ msgstr "泰语"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27412,10 +27490,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28473,6 +28547,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28661,6 +28739,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "阿尔巴尼亚语"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29042,6 +29125,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "南普什图语"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29610,6 +29698,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29622,10 +29714,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30332,6 +30420,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "德语"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30346,6 +30439,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "布里多尼语"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "波罗的海语"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30594,8 +30692,9 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nago, Northern"
+msgstr "北普什图语"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -30897,6 +30996,11 @@ msgstr "土耳其语"
msgid "Kanashi"
msgstr "丹麦语"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30985,6 +31089,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31403,8 +31511,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "安全系数"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31414,6 +31523,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31794,6 +31908,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "日语"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32155,6 +32274,10 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
msgid "Thopho"
msgstr "泰语"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32901,8 +33024,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "否"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "希腊语"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/zh_TW.po b/iso_639_3/zh_TW.po
index 7a79f49..0a57180 100644
--- a/iso_639_3/zh_TW.po
+++ b/iso_639_3/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
"Last-Translator: Joe Man <trmetal at yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -127,8 +127,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Man"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -611,11 +612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "泰國"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "匈牙利文"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -637,7 +633,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1379,6 +1375,11 @@ msgstr "法羅文"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2523,6 +2524,11 @@ msgstr "暫停"
msgid "Bade"
msgstr "巴斯克文"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "泰國"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2814,6 +2820,11 @@ msgstr "邊界"
msgid "Bondo"
msgstr "尋找："
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Man"
+
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
msgstr ""
@@ -2978,10 +2989,6 @@ msgstr "泰國"
msgid "Bahing"
msgstr "尋找："
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3276,10 +3283,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3346,7 +3349,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3609,8 +3612,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "羅馬尼亞文"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "尋找："
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4252,10 +4256,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "暫停"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4565,6 +4565,11 @@ msgstr "邊界"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "加泰隆文"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4810,8 +4815,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "保加利亞文"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5180,6 +5186,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr "暫停"
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Legal (_G)"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5557,10 +5568,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -5710,10 +5717,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6557,7 +6560,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6919,9 +6922,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "南非荷蘭文"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7220,11 +7222,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "英文"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "邊界"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7264,11 +7261,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "邊界"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7551,6 +7543,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7771,6 +7768,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8118,6 +8119,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8290,8 +8295,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "阿拉伯"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8498,10 +8504,6 @@ msgstr "波羅的海"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11163,6 +11165,10 @@ msgstr "愛沙尼亞文"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "冰島文"
@@ -11612,6 +11618,10 @@ msgstr "位置"
msgid "Ngile"
msgstr "邊界"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -12015,8 +12025,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "泰國"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13087,8 +13098,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "否"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13111,8 +13123,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "邊界"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13184,8 +13197,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "匈牙利文"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14550,7 +14564,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "新增別名 (_A)"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14719,7 +14733,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14864,6 +14878,15 @@ msgstr "位置"
msgid "Ladakhi"
msgstr "位置"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "土耳其"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
#, fuzzy
msgid "Lodhi"
@@ -15655,7 +15678,7 @@ msgstr "位置"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "拉脫維亞文"
#. name for lnj
@@ -15942,10 +15965,19 @@ msgstr "邊界"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "加泰隆文"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16054,10 +16086,6 @@ msgstr "暫停"
msgid "Lushai"
msgstr "泰國"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16087,6 +16115,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Man"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16507,8 +16540,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "邊界"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Man"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17335,7 +17369,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17698,10 +17732,6 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -17725,8 +17755,9 @@ msgid "Morori"
msgstr "邊界"
#. name for mom
-msgid "Monimbo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangue"
+msgstr "Man"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -18110,8 +18141,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "邊界"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Man"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18197,10 +18229,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18321,7 +18349,7 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-msgid "Magahat"
+msgid "Binukidnon, Southern"
msgstr ""
#. name for mtx
@@ -18846,10 +18874,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "否"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20317,6 +20341,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "尋找："
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "邊界"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20413,7 +20442,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20979,6 +21008,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
#, fuzzy
msgid "Orok"
@@ -21002,6 +21035,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21633,8 +21670,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "匈牙利文"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22030,8 +22068,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "印尼文"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22777,6 +22816,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "匈牙利文"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22827,8 +22871,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "土耳其"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "列印"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23132,6 +23177,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23497,6 +23546,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23745,7 +23802,7 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24546,7 +24603,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24554,6 +24611,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "尋找："
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "塞爾維亞文"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24576,10 +24638,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "匈牙利文"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24616,6 +24674,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "西班牙文"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24633,6 +24696,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "斯洛文尼亞文"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
msgid "Sheko"
msgstr ""
@@ -25649,7 +25716,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25684,7 +25751,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "尋找："
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25905,15 +25972,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "塞爾維亞文"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26586,6 +26644,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26825,6 +26887,11 @@ msgstr "泰國"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "加泰隆文"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27413,10 +27480,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -28473,6 +28536,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28661,6 +28728,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "阿爾巴尼亞文"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29042,6 +29114,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29609,6 +29686,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29621,10 +29702,6 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30332,6 +30409,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "德文"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30346,6 +30428,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "布列塔尼文"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "波羅的海"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30594,7 +30681,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30897,6 +30984,11 @@ msgstr "土耳其"
msgid "Kanashi"
msgstr "丹麥文"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "邊界"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30985,6 +31077,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31403,8 +31499,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "邊界"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31414,6 +31511,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "邊界"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31794,6 +31896,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "日本"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32155,6 +32262,10 @@ msgstr "加泰隆文"
msgid "Thopho"
msgstr "泰國"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32903,8 +33014,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "否"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "希臘"
#. name for zro
msgid "Záparo"
diff --git a/iso_639_3/zu.po b/iso_639_3/zu.po
index dd1a503..5de1536 100644
--- a/iso_639_3/zu.po
+++ b/iso_639_3/zu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3 3.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr ""
#. name for abd
-msgid "Agta, Camarines Norte"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Manide"
+msgstr "Isi-Malithalise"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Abon"
msgstr ""
#. name for abp
-msgid "Ayta, Abenlen"
+msgid "Ayta, Abellen"
msgstr ""
#. name for abq
@@ -615,11 +616,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for agp
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Isi-Hangariyani"
-
#. name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -641,7 +637,7 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr ""
#. name for agv
-msgid "Agta, Remontado"
+msgid "Dumagat, Remontado"
msgstr ""
#. name for agw
@@ -1380,6 +1376,11 @@ msgstr "Isi-Jaliphani"
msgid "Bukiyip"
msgstr ""
+#. name for apf
+#, fuzzy
+msgid "Agta, Pahanan"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. name for apg
#, fuzzy
msgid "Ampanang"
@@ -2124,7 +2125,7 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr ""
#. name for ayt
-msgid "Ayta, Bataan"
+msgid "Ayta, Magbukun"
msgstr ""
#. name for ayu
@@ -2526,6 +2527,11 @@ msgstr "Isi-Basque"
msgid "Bade"
msgstr "Isi-Basque"
+#. name for bdf
+#, fuzzy
+msgid "Biage"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. name for bdg
#, fuzzy
msgid "Bonggi"
@@ -2815,6 +2821,11 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Bondo"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
+#. name for bfx
+#, fuzzy
+msgid "Bantayanon"
+msgstr "Isi-Basque"
+
#. name for bfy
#, fuzzy
msgid "Bagheli"
@@ -2983,10 +2994,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Bahing"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
#. name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3278,10 +3285,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3348,7 +3351,7 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr ""
#. name for bks
-msgid "Sorsogon, Masbate"
+msgid "Sorsoganon, Northern"
msgstr ""
#. name for bkt
@@ -3612,8 +3615,9 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Isi-Romayinani"
#. name for bnc
-msgid "Bontoc, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bontok"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. name for bnd
#, fuzzy
@@ -4257,10 +4261,6 @@ msgstr ""
msgid "Bata"
msgstr "Isi-Basque"
-#. name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgid "Ratagnon"
msgstr ""
#. name for bto
-msgid "Bicolano, Iriga"
+msgid "Bikol, Rinconada"
msgstr ""
#. name for btp
@@ -4571,6 +4571,11 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
msgid "Dibole"
msgstr ""
+#. name for bvy
+#, fuzzy
+msgid "Baybayanon"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
#. name for bvz
#, fuzzy
msgid "Bauzi"
@@ -4816,8 +4821,9 @@ msgid "Baygo"
msgstr ""
#. name for byh
-msgid "Bujhyal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bhujel"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -5185,6 +5191,11 @@ msgstr ""
msgid "Cacua"
msgstr ""
+#. name for cbw
+#, fuzzy
+msgid "Kinabalian"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
#. name for cby
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
@@ -5560,10 +5571,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -5716,10 +5723,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6565,7 +6568,7 @@ msgid "Fataluku"
msgstr ""
#. name for ddi
-msgid "Diodio"
+msgid "Goodenough, West"
msgstr ""
#. name for ddj
@@ -6929,9 +6932,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr ""
#. name for djk
-#, fuzzy
-msgid "Aukan"
-msgstr "Isi-Azerbaijani"
+msgid "Eastern Maroon Creole"
+msgstr ""
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7224,11 +7226,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Isi-Ngisi (UK)"
-#. name for drh
-#, fuzzy
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -7268,11 +7265,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -7556,6 +7548,11 @@ msgstr ""
msgid "Ebughu"
msgstr ""
+#. name for ebk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Eastern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
msgstr ""
@@ -7777,6 +7774,10 @@ msgstr ""
msgid "Emplawas"
msgstr ""
+#. name for emx
+msgid "Erromintxela"
+msgstr ""
+
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
@@ -8127,6 +8128,10 @@ msgstr ""
msgid "Fars, Northwestern"
msgstr ""
+#. name for fbl
+msgid "Bikol, West Albay"
+msgstr ""
+
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
msgstr ""
@@ -8298,8 +8303,9 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
#. name for frp
-msgid "Franco-Provençal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Arpitan"
+msgstr "isi-Arabhu"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -8505,10 +8511,6 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Gadaba, Mudhili"
msgstr ""
-#. name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11140,6 +11142,10 @@ msgstr "Isi-Estoniyani"
msgid "Nkem-Nkum"
msgstr ""
+#. name for isk
+msgid "Ishkashimi"
+msgstr ""
+
#. name for isl
msgid "Icelandic"
msgstr "isi-Icilendikhi"
@@ -11590,6 +11596,10 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Ngile"
msgstr "Isi-Bosniyani"
+#. name for jls
+msgid "Jamaican Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for jma
msgid "Dima"
msgstr ""
@@ -11993,8 +12003,9 @@ msgid "Keliko"
msgstr ""
#. name for kbp
-msgid "Kabiyé"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kabiyè"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -13066,8 +13077,9 @@ msgid "Kendeje"
msgstr ""
#. name for klg
-msgid "Kalagan, Tagakaulu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tagakaulo"
+msgstr "Isi-Malithalise"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -13090,8 +13102,9 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr ""
#. name for klm
-msgid "Kolom"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Migum"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. name for kln
#, fuzzy
@@ -13165,8 +13178,9 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr ""
#. name for kmd
-msgid "Kalinga, Madukayang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Majukayang"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -14525,7 +14539,7 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Isi-Mawori"
#. name for kyn
-msgid "Karolanos"
+msgid "Binukidnon, Northern"
msgstr ""
#. name for kyo
@@ -14694,7 +14708,7 @@ msgid "Kalabra"
msgstr ""
#. name for laa
-msgid "Subanun, Lapuyan"
+msgid "Subanen, Southern"
msgstr ""
#. name for lab
@@ -14840,6 +14854,15 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Ladakhi"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
+#. name for lbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Central"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
+#. name for lbl
+msgid "Bikol, Libon"
+msgstr ""
+
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
msgstr ""
@@ -15621,7 +15644,7 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
#. name for lni
#, fuzzy
-msgid "Lantanai"
+msgid "Daantanai'"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
#. name for lnj
@@ -15909,10 +15932,19 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. name for lsy
+msgid "Mauritian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr ""
+#. name for ltg
+#, fuzzy
+msgid "Latgalian"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
#. name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -16020,10 +16052,6 @@ msgstr ""
msgid "Lushai"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for lut
-msgid "Lushootseed"
-msgstr ""
-
#. name for luu
msgid "Lumba-Yakkha"
msgstr ""
@@ -16053,6 +16081,11 @@ msgstr ""
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
+#. name for lvs
+#, fuzzy
+msgid "Latvian, Standard"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
#. name for lvu
msgid "Levuka"
msgstr ""
@@ -16477,8 +16510,9 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Isi-Mawori"
#. name for mdh
-msgid "Maguindanao"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Maguindanaon"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -17309,7 +17343,7 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr ""
#. name for mkx
-msgid "Manobo, Cinamiguin"
+msgid "Manobo, Kinamiging"
msgstr ""
#. name for mky
@@ -17666,10 +17700,6 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Montagnais"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -17696,7 +17726,7 @@ msgstr "Isi-Mawori"
#. name for mom
#, fuzzy
-msgid "Monimbo"
+msgid "Mangue"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. name for mon
@@ -18084,8 +18114,9 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Isi-Mawori"
#. name for mry
-msgid "Mandaya, Karaga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mandaya"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. name for mrz
#, fuzzy
@@ -18172,10 +18203,6 @@ msgstr ""
msgid "Masela, West"
msgstr ""
-#. name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
#. name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -18298,9 +18325,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr ""
#. name for mtw
-#, fuzzy
-msgid "Magahat"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Binukidnon, Southern"
+msgstr ""
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18822,10 +18848,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Isi-Malithalise"
-#. name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
#. name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -20298,6 +20320,11 @@ msgstr ""
msgid "Noiri"
msgstr "Isi-Thekishi"
+#. name for noj
+#, fuzzy
+msgid "Nonuya"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. name for nok
msgid "Nooksack"
msgstr ""
@@ -20397,7 +20424,7 @@ msgid "Napu"
msgstr ""
#. name for nqg
-msgid "Ede Nago"
+msgid "Nago, Southern"
msgstr ""
#. name for nqk
@@ -20965,6 +20992,10 @@ msgstr ""
msgid "Nzakambay"
msgstr ""
+#. name for nzz
+msgid "Dogon, Nanga Dama"
+msgstr ""
+
#. name for oaa
msgid "Orok"
msgstr ""
@@ -20986,6 +21017,10 @@ msgstr ""
msgid "Obispeño"
msgstr ""
+#. name for obk
+msgid "Bontok, Southern"
+msgstr ""
+
#. name for obl
msgid "Oblo"
msgstr ""
@@ -21609,8 +21644,9 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr ""
#. name for oue
-msgid "Oune"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ounge"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -22006,8 +22042,9 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr ""
#. name for pes
-msgid "Farsi, Western"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Iranian"
+msgstr "Indoneshiya"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -22754,6 +22791,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
#. name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -22804,8 +22846,9 @@ msgid "Puri"
msgstr "isi-Kedishi"
#. name for prs
-msgid "Farsi, Eastern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Persian, Afghan"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
#. name for prt
#, fuzzy
@@ -23109,6 +23152,10 @@ msgstr ""
msgid "Poyanáwa"
msgstr ""
+#. name for pys
+msgid "Paraguayan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
msgstr ""
@@ -23471,6 +23518,14 @@ msgstr ""
msgid "Palaung, Rumai"
msgstr ""
+#. name for rbk
+msgid "Bontok, Northern"
+msgstr ""
+
+#. name for rbl
+msgid "Bikol, Miraya"
+msgstr ""
+
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
msgstr ""
@@ -23721,7 +23776,7 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmr
+#. name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -24521,7 +24576,7 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr ""
#. name for sgb
-msgid "Ayta, Mag-Anchi"
+msgid "Ayta, Mag-antsi"
msgstr ""
#. name for sgc
@@ -24529,6 +24584,11 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "Isi-Thayi"
+#. name for sgd
+#, fuzzy
+msgid "Surigaonon"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
#. name for sge
#, fuzzy
msgid "Segai"
@@ -24551,10 +24611,6 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
@@ -24590,6 +24646,11 @@ msgstr ""
msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr ""
+#. name for sgy
+#, fuzzy
+msgid "Sanglechi"
+msgstr "Isi-Xhosa"
+
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
msgstr ""
@@ -24607,6 +24668,10 @@ msgstr ""
msgid "Sonde"
msgstr "Isi-Siloveniyani"
+#. name for shd
+msgid "Kundal Shahi"
+msgstr ""
+
#. name for she
#, fuzzy
msgid "Sheko"
@@ -25631,7 +25696,7 @@ msgid "Suruí"
msgstr ""
#. name for srv
-msgid "Sorsogon, Waray"
+msgid "Sorsoganon, Southern"
msgstr ""
#. name for srw
@@ -25666,7 +25731,7 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Isi-Thekishi"
#. name for sse
-msgid "Balangingi"
+msgid "Sama, Bangingih"
msgstr ""
#. name for ssf
@@ -25890,15 +25955,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sul
-#, fuzzy
-msgid "Surigaonon"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
-
-#. name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -26570,6 +26626,10 @@ msgstr ""
msgid "Tai Nüa"
msgstr ""
+#. name for tde
+msgid "Dogon, Tiranige Diga"
+msgstr ""
+
#. name for tdf
msgid "Talieng"
msgstr ""
@@ -26810,6 +26870,11 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Tagalog"
msgstr ""
+#. name for tgn
+#, fuzzy
+msgid "Tandaganon"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
#. name for tgo
msgid "Sudest"
msgstr ""
@@ -27401,10 +27466,6 @@ msgstr ""
msgid "Kallahan, Tinoc"
msgstr ""
-#. name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -28467,6 +28528,10 @@ msgstr ""
msgid "Ubi"
msgstr ""
+#. name for ubl
+msgid "Bikol, Buhi'non"
+msgstr ""
+
#. name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -28657,6 +28722,11 @@ msgstr ""
msgid "Uma' Lung"
msgstr ""
+#. name for ulw
+#, fuzzy
+msgid "Ulwa"
+msgstr "Isi-Azerbaijani"
+
#. name for uma
msgid "Umatilla"
msgstr ""
@@ -29037,6 +29107,11 @@ msgstr ""
msgid "Babar, Southeast"
msgstr ""
+#. name for vbk
+#, fuzzy
+msgid "Bontok, Southwestern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. name for vec
#, fuzzy
msgid "Venetian"
@@ -29613,6 +29688,10 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
+#. name for wgb
+msgid "Wagawaga"
+msgstr ""
+
#. name for wgg
msgid "Wangganguru"
msgstr ""
@@ -29626,10 +29705,6 @@ msgstr "Isi Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgw
-msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
-
#. name for wgy
msgid "Warrgamay"
msgstr ""
@@ -30346,6 +30421,11 @@ msgstr ""
msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr ""
+#. name for xbb
+#, fuzzy
+msgid "Burdekin, Lower"
+msgstr "isi-Jalimani"
+
#. name for xbc
#, fuzzy
msgid "Bactrian"
@@ -30360,6 +30440,11 @@ msgstr ""
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Isi-Bretoni"
+#. name for xbn
+#, fuzzy
+msgid "Kenaboi"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for xbo
#, fuzzy
msgid "Bolgarian"
@@ -30604,7 +30689,7 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr ""
#. name for xkb
-msgid "Ede Nago, Manigri-Kambolé"
+msgid "Nago, Northern"
msgstr ""
#. name for xkc
@@ -30909,6 +30994,11 @@ msgstr "isi-Kedishi"
msgid "Kanashi"
msgstr "Isi-Danishi"
+#. name for xnt
+#, fuzzy
+msgid "Narragansett"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
msgstr ""
@@ -30997,6 +31087,10 @@ msgstr ""
msgid "Puyo-Paekche"
msgstr ""
+#. name for xpq
+msgid "Mohegan-Pequot"
+msgstr ""
+
#. name for xpr
#, fuzzy
msgid "Parthian"
@@ -31416,8 +31510,9 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr ""
#. name for yak
-msgid "Yakima"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yakama"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -31427,6 +31522,11 @@ msgstr ""
msgid "Yamba"
msgstr ""
+#. name for yan
+#, fuzzy
+msgid "Mayangna"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""
@@ -31803,6 +31903,11 @@ msgstr ""
msgid "Yaul"
msgstr ""
+#. name for ylb
+#, fuzzy
+msgid "Yaleba"
+msgstr "Isi-Jaliphani"
+
#. name for yle
#, fuzzy
msgid "Yele"
@@ -32167,6 +32272,10 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Thopho"
msgstr "Isi-Thayi"
+#. name for ytw
+msgid "Yout Wam"
+msgstr ""
+
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
msgstr ""
@@ -32922,8 +33031,9 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Isi-Malithalise"
#. name for zrn
-msgid "Zirenkel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Zerenkel"
+msgstr "isi-Grike"
#. name for zro
msgid "Záparo"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.12.1-13-g91a9fb8
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.12.1-13-g91a9fb8
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list