[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.12.1-13-g91a9fb8
Christian PERRIER
bubulle at debian.org
Sat Jan 23 09:08:17 UTC 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit 91a9fb86338f6a385fc21cd83a767c8081bfb9d3
Author: Christian PERRIER <bubulle at debian.org>
Date: Sat Jan 23 10:07:23 2010 +0100
French translation update
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 25dde11..2a2ca3f 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -16,6 +16,9 @@ UNRELEASED
* Belarusian by Ihar Hrachyshka (TP)
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
+ [ ISO 639-3 translations ]
+ * French by Christian Perrier
+
[ ISO 15924 translations ]
* Dutch by Freek de Kruijf (TP)
* Danish by Joe Hansen (TP)
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index 77f42bf..e6cac3f 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -6,20 +6,20 @@
# Christophe Merlet (RedFox) <redfox at eikonex.org>, 2001.
# Cedric De Wilde <daique at tiscalinet.be>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
-# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2005, 2008, 2009.
+# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2005, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 07:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-27 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-23 10:06+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#. name for aaa
@@ -127,9 +127,8 @@ msgid "Ayta, Ambala"
msgstr "Ayta, Ambala"
#. name for abd
-#, fuzzy
msgid "Manide"
-msgstr "Mander"
+msgstr "Manide"
#. name for abe
msgid "Abnaki, Western"
@@ -177,9 +176,8 @@ msgid "Abon"
msgstr "Abon"
#. name for abp
-#, fuzzy
msgid "Ayta, Abellen"
-msgstr "Ayta, Abenlen"
+msgstr "Ayta, Abellen"
# abk
#. name for abq
@@ -603,9 +601,8 @@ msgid "Aguacateco"
msgstr "Aguacateco"
#. name for agv
-#, fuzzy
msgid "Dumagat, Remontado"
-msgstr "Agta, Remontado"
+msgstr "Dumagat, Remontado"
#. name for agw
msgid "Kahua"
@@ -1293,9 +1290,8 @@ msgid "Bukiyip"
msgstr "Bukiyip"
#. name for apf
-#, fuzzy
msgid "Agta, Pahanan"
-msgstr "Ayta, Bataan"
+msgstr "Agta, Pahanan"
#. name for apg
msgid "Ampanang"
@@ -1998,9 +1994,8 @@ msgid "Ayta, Sorsogon"
msgstr "Ayta, Sorsogon"
#. name for ayt
-#, fuzzy
msgid "Ayta, Magbukun"
-msgstr "Ayta, Mag-Indi"
+msgstr "Ayta, Magbukun"
#. name for ayu
msgid "Ayu"
@@ -2367,9 +2362,8 @@ msgid "Bade"
msgstr "Bade"
#. name for bdf
-#, fuzzy
msgid "Biage"
-msgstr "Bitare"
+msgstr "Biage"
#. name for bdg
msgid "Bonggi"
@@ -2640,9 +2634,8 @@ msgid "Bondo"
msgstr "Bondo"
#. name for bfx
-#, fuzzy
msgid "Bantayanon"
-msgstr "Bantoanon"
+msgstr "Bantayanon"
#. name for bfy
msgid "Bagheli"
@@ -3113,9 +3106,8 @@ msgid "Bakumpai"
msgstr "Bakumpai"
#. name for bks
-#, fuzzy
msgid "Sorsoganon, Northern"
-msgstr "Frison septemtrional"
+msgstr "Sorsoganon septentrional"
#. name for bkt
msgid "Boloki"
@@ -3358,9 +3350,8 @@ msgid "Bookan"
msgstr "Bookan"
#. name for bnc
-#, fuzzy
msgid "Bontok"
-msgstr "Bondo"
+msgstr "Bontok"
#. name for bnd
msgid "Banda (Indonesia)"
@@ -3988,7 +3979,7 @@ msgstr "Ratagnon"
#. name for bto
msgid "Bikol, Rinconada"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol, Rinconada"
#. name for btp
msgid "Budibud"
@@ -4223,9 +4214,8 @@ msgid "Dibole"
msgstr "Dibole"
#. name for bvy
-#, fuzzy
msgid "Baybayanon"
-msgstr "Babango"
+msgstr "Baybayanon"
#. name for bvz
msgid "Bauzi"
@@ -4456,9 +4446,8 @@ msgid "Baygo"
msgstr "Baygo"
#. name for byh
-#, fuzzy
msgid "Bhujel"
-msgstr "Bhele"
+msgstr "Bhujel"
#. name for byi
msgid "Buyu"
@@ -4793,9 +4782,8 @@ msgid "Cacua"
msgstr "Cacua"
#. name for cbw
-#, fuzzy
msgid "Kinabalian"
-msgstr "Kabardian"
+msgstr "Kinabalien"
#. name for cby
msgid "Carabayo"
@@ -6083,7 +6071,7 @@ msgstr "Fataluku"
#. name for ddi
msgid "Goodenough, West"
-msgstr ""
+msgstr "Goodenough occidental"
#. name for ddj
msgid "Jaru"
@@ -6331,7 +6319,7 @@ msgstr "Dai"
#. name for dik
msgid "Dinka, Southwestern"
-msgstr "Dinka du Sud-Ouset"
+msgstr "Dinka du Sud-Ouest"
#. name for dil
msgid "Dilling"
@@ -6422,9 +6410,8 @@ msgid "Djeebbana"
msgstr "Djeebbana"
#. name for djk
-#, fuzzy
msgid "Eastern Maroon Creole"
-msgstr "Créole des hommes de Ngatik"
+msgstr "Créole marron de l'Est"
#. name for djl
msgid "Djiwarli"
@@ -7003,9 +6990,8 @@ msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
#. name for ebk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Eastern"
-msgstr "Pomo oriental"
+msgstr "Bontok oriental"
#. name for ebo
msgid "Teke-Ebo"
@@ -7220,9 +7206,8 @@ msgid "Emplawas"
msgstr "Emplawas"
#. name for emx
-#, fuzzy
msgid "Erromintxela"
-msgstr "Edomite"
+msgstr "Erromintxela"
#. name for emy
msgid "Mayan, Epigraphic"
@@ -7557,9 +7542,8 @@ msgid "Fars, Northwestern"
msgstr "Fars du Nord-Ouest"
#. name for fbl
-#, fuzzy
msgid "Bikol, West Albay"
-msgstr "Bicolano, Albay"
+msgstr "Bikol, West Albay"
#. name for fcs
msgid "Quebec Sign Language"
@@ -7722,9 +7706,8 @@ msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Ancien français (842-ca.1400)"
#. name for frp
-#, fuzzy
msgid "Arpitan"
-msgstr "Arta"
+msgstr "Arpitan"
#. name for frq
msgid "Forak"
@@ -7732,7 +7715,7 @@ msgstr "Forak"
#. name for frr
msgid "Frisian, Northern"
-msgstr "Frison septemtrional"
+msgstr "Frison septentrional"
#. name for frs
msgid "Frisian, Eastern"
@@ -10388,9 +10371,8 @@ msgid "Nkem-Nkum"
msgstr "Nkem-Nkum"
#. name for isk
-#, fuzzy
msgid "Ishkashimi"
-msgstr "Sanglechi-Ishkachimi"
+msgstr "Ishkachimi"
#. name for isl
msgid "Icelandic"
@@ -10817,9 +10799,8 @@ msgid "Ngile"
msgstr "Ngile"
#. name for jls
-#, fuzzy
msgid "Jamaican Sign Language"
-msgstr "Langue des signes zambienne"
+msgstr "Langue des signes jamaïcaine"
#. name for jma
msgid "Dima"
@@ -11202,9 +11183,8 @@ msgid "Keliko"
msgstr "Keliko"
#. name for kbp
-#, fuzzy
msgid "Kabiyè"
-msgstr "Kabiyé"
+msgstr "Kabiyè"
#. name for kbq
msgid "Kamano"
@@ -12179,9 +12159,8 @@ msgid "Kendeje"
msgstr "Kendeje"
#. name for klg
-#, fuzzy
msgid "Tagakaulo"
-msgstr "Tagalog"
+msgstr "Tagakaulo"
#. name for klh
msgid "Weliki"
@@ -12204,9 +12183,8 @@ msgid "Kalagan, Kagan"
msgstr "Kalagan, Kagan"
#. name for klm
-#, fuzzy
msgid "Migum"
-msgstr "Mogum"
+msgstr "Migum"
#. name for kln
msgid "Kalenjin"
@@ -12273,9 +12251,8 @@ msgid "Dong, Southern"
msgstr "Dong méridional"
#. name for kmd
-#, fuzzy
msgid "Kalinga, Majukayang"
-msgstr "Kalinga, Madukayang"
+msgstr "Kalinga, Majukayang"
#. name for kme
msgid "Bakole"
@@ -13538,9 +13515,8 @@ msgid "Kpatili"
msgstr "Kpatili"
#. name for kyn
-#, fuzzy
msgid "Binukidnon, Northern"
-msgstr "Hindko septentrional"
+msgstr "Binukidnon septentrional"
#. name for kyo
msgid "Kelon"
@@ -13695,9 +13671,8 @@ msgid "Kalabra"
msgstr "Kalabra"
#. name for laa
-#, fuzzy
msgid "Subanen, Southern"
-msgstr "Subanen septentrional"
+msgstr "Subanen méridional"
#. name for lab
msgid "Linear A"
@@ -13832,14 +13807,12 @@ msgid "Ladakhi"
msgstr "Ladakhien"
#. name for lbk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Central"
-msgstr "Bontoc central"
+msgstr "Bontok central"
#. name for lbl
-#, fuzzy
msgid "Bikol, Libon"
-msgstr "Biao Mon"
+msgstr "Bikol, Libon"
#. name for lbm
msgid "Lodhi"
@@ -14566,9 +14539,8 @@ msgid "Lanoh"
msgstr "Lanoh"
#. name for lni
-#, fuzzy
msgid "Daantanai'"
-msgstr "Lantanai"
+msgstr "Daantanai'"
#. name for lnj
msgid "Leningitij"
@@ -14831,18 +14803,16 @@ msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Langue des signes de Trinidad et Tobago"
#. name for lsy
-#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
-msgstr "Langue des signes maritime"
+msgstr "Langue des signes mauricienne"
#. name for ltc
msgid "Chinese, Late Middle"
msgstr "Chinois, intermédiaire tardif"
#. name for ltg
-#, fuzzy
msgid "Latgalian"
-msgstr "Catalan"
+msgstr "Latgalien"
#. name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -14969,9 +14939,8 @@ msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
#. name for lvs
-#, fuzzy
msgid "Latvian, Standard"
-msgstr "Estonien standard"
+msgstr "Letton standard"
#. name for lvu
msgid "Levuka"
@@ -15362,9 +15331,8 @@ msgid "Massalat"
msgstr "Massalat"
#. name for mdh
-#, fuzzy
msgid "Maguindanaon"
-msgstr "Maguindanao"
+msgstr "Maguindanaon"
#. name for mdi
msgid "Mamvu"
@@ -16127,9 +16095,8 @@ msgid "Kituba (Congo)"
msgstr "Kituba (Congo)"
#. name for mkx
-#, fuzzy
msgid "Manobo, Kinamiging"
-msgstr "Manobo, Cinamiguin"
+msgstr "Manobo, Kinamiging"
#. name for mky
msgid "Makian, East"
@@ -16476,9 +16443,8 @@ msgid "Morori"
msgstr "Morori"
#. name for mom
-#, fuzzy
msgid "Mangue"
-msgstr "Mang"
+msgstr "Mangue"
#. name for mon
msgid "Mongolian"
@@ -16829,9 +16795,8 @@ msgid "Maremgi"
msgstr "Maremgi"
#. name for mry
-#, fuzzy
msgid "Mandaya"
-msgstr "Mandara"
+msgstr "Mandaya"
#. name for mrz
msgid "Marind"
@@ -17026,9 +16991,8 @@ msgid "Asaro'o"
msgstr "Asaro'o"
#. name for mtw
-#, fuzzy
msgid "Binukidnon, Southern"
-msgstr "Hindko méridional"
+msgstr "Binukidnon méridional"
#. name for mtx
msgid "Mixtec, Tidaá"
@@ -18892,9 +18856,8 @@ msgid "Noiri"
msgstr "Noiri"
#. name for noj
-#, fuzzy
msgid "Nonuya"
-msgstr "Nkonya"
+msgstr "Nonuya"
#. name for nok
msgid "Nooksack"
@@ -18989,9 +18952,8 @@ msgid "Napu"
msgstr "Napu"
#. name for nqg
-#, fuzzy
msgid "Nago, Southern"
-msgstr "Samo méridional"
+msgstr "Nago méridional"
#. name for nqk
msgid "Ede Nago, Kura"
@@ -19526,9 +19488,8 @@ msgid "Nzakambay"
msgstr "Nzakambay"
#. name for nzz
-#, fuzzy
msgid "Dogon, Nanga Dama"
-msgstr "Dogon, Yanda Dom"
+msgstr "Dogon, Nanga Dama"
#. name for oaa
msgid "Orok"
@@ -19551,9 +19512,8 @@ msgid "Obispeño"
msgstr "Obispeño"
#. name for obk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Southern"
-msgstr "Sotho méridional"
+msgstr "Bontok méridional"
#. name for obl
msgid "Oblo"
@@ -20149,9 +20109,8 @@ msgid "Glio-Oubi"
msgstr "Glio-Oubi"
#. name for oue
-#, fuzzy
msgid "Ounge"
-msgstr "Oune"
+msgstr "Ounge"
#. name for oui
msgid "Uighur, Old"
@@ -20518,9 +20477,8 @@ msgid "Pomo, Southern"
msgstr "Pomo méridional"
#. name for pes
-#, fuzzy
msgid "Persian, Iranian"
-msgstr "Persan, manichéen intermédiaire"
+msgstr "Persan iranien"
#. name for pev
msgid "Pémono"
@@ -21267,9 +21225,8 @@ msgid "Puri"
msgstr "Puri"
#. name for prs
-#, fuzzy
msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persan"
+msgstr "Persan afghan"
#. name for prt
msgid "Phai"
@@ -21556,9 +21513,8 @@ msgid "Poyanáwa"
msgstr "Poyanáwa"
#. name for pys
-#, fuzzy
msgid "Paraguayan Sign Language"
-msgstr "Langue des signes urugayenne"
+msgstr "Langue des signes paraguayenne"
#. name for pyu
msgid "Puyuma"
@@ -21913,14 +21869,12 @@ msgid "Palaung, Rumai"
msgstr "Palaung, Rumai"
#. name for rbk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Northern"
-msgstr "Sotho septentrional"
+msgstr "Bontok septentrional"
#. name for rbl
-#, fuzzy
msgid "Bikol, Miraya"
-msgstr "Samo, Maya"
+msgstr "Bikol, Miraya"
#. name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
@@ -22883,9 +22837,8 @@ msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Irlandais ancien (jusqu'à 900)"
#. name for sgb
-#, fuzzy
msgid "Ayta, Mag-antsi"
-msgstr "Ayta, Mag-Indi"
+msgstr "Ayta, Mag-antsi"
#. name for sgc
msgid "Kipsigis"
@@ -22948,9 +22901,8 @@ msgid "Sierra Leone Sign Language"
msgstr "Langue des signes de la Sierra Leone"
#. name for sgy
-#, fuzzy
msgid "Sanglechi"
-msgstr "Shangzhai"
+msgstr "Sanglechi"
#. name for sgz
msgid "Sursurunga"
@@ -22969,9 +22921,8 @@ msgid "Sonde"
msgstr "Sonde"
#. name for shd
-#, fuzzy
msgid "Kundal Shahi"
-msgstr "Kudmali"
+msgstr "Kundal Shahi"
#. name for she
msgid "Sheko"
@@ -23902,9 +23853,8 @@ msgid "Suruí"
msgstr "Suruí"
#. name for srv
-#, fuzzy
msgid "Sorsoganon, Southern"
-msgstr "Samo méridional"
+msgstr "Sorsoganon méridional"
#. name for srw
msgid "Serua"
@@ -23935,9 +23885,8 @@ msgid "Siroi"
msgstr "Siroi"
#. name for sse
-#, fuzzy
msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "Sama, Pangutaran"
+msgstr "Sama, Bangingih"
#. name for ssf
msgid "Thao"
@@ -24768,9 +24717,8 @@ msgid "Tai Nüa"
msgstr "Tai Nüa"
#. name for tde
-#, fuzzy
msgid "Dogon, Tiranige Diga"
-msgstr "Dogon, Tene Kan"
+msgstr "Dogon, Tiranige Diga"
#. name for tdf
msgid "Talieng"
@@ -25001,9 +24949,8 @@ msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
#. name for tgn
-#, fuzzy
msgid "Tandaganon"
-msgstr "Tondano"
+msgstr "Tandaganon"
#. name for tgo
msgid "Sudest"
@@ -26560,7 +26507,7 @@ msgstr "Ubi"
#. name for ubl
msgid "Bikol, Buhi'non"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol, Buhi'non"
#. name for ubr
msgid "Ubir"
@@ -26743,9 +26690,8 @@ msgid "Uma' Lung"
msgstr "Uma' Lung"
#. name for ulw
-#, fuzzy
msgid "Ulwa"
-msgstr "Ukwa"
+msgstr "Ulwa"
#. name for uma
msgid "Umatilla"
@@ -27108,9 +27054,8 @@ msgid "Babar, Southeast"
msgstr "Babar du Sud-Est"
#. name for vbk
-#, fuzzy
msgid "Bontok, Southwestern"
-msgstr "Dinka du Sud-Ouset"
+msgstr "Bontok du Sud-Ouest"
#. name for vec
msgid "Venetian"
@@ -28329,9 +28274,8 @@ msgid "Kamba (Brazil)"
msgstr "Kamba (Brésil)"
#. name for xbb
-#, fuzzy
msgid "Burdekin, Lower"
-msgstr "Bas-Sorbien"
+msgstr "Bas-Burdekin"
#. name for xbc
msgid "Bactrian"
@@ -28346,9 +28290,8 @@ msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton intermédiaire"
#. name for xbn
-#, fuzzy
msgid "Kenaboi"
-msgstr "Kenati"
+msgstr "Kenaboi"
#. name for xbo
msgid "Bolgarian"
@@ -28575,9 +28518,8 @@ msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
#. name for xkb
-#, fuzzy
msgid "Nago, Northern"
-msgstr "Qiang septentrional"
+msgstr "Nago septentrional"
#. name for xkc
msgid "Kho'ini"
@@ -28856,9 +28798,8 @@ msgid "Kanashi"
msgstr "Kanashi"
#. name for xnt
-#, fuzzy
msgid "Narragansett"
-msgstr "Karagas"
+msgstr "Narragansett"
#. name for xoc
msgid "O'chi'chi'"
@@ -28942,7 +28883,7 @@ msgstr "Puyo-Paekche"
#. name for xpq
msgid "Mohegan-Pequot"
-msgstr ""
+msgstr "Mohegan-Pequot"
#. name for xpr
msgid "Parthian"
@@ -29330,9 +29271,8 @@ msgid "Banda-Yangere"
msgstr "Banda-Yangere"
#. name for yak
-#, fuzzy
msgid "Yakama"
-msgstr "Nakama"
+msgstr "Yakama"
#. name for yal
msgid "Yalunka"
@@ -29343,9 +29283,8 @@ msgid "Yamba"
msgstr "Yamba"
#. name for yan
-#, fuzzy
msgid "Mayangna"
-msgstr "Mayaguduna"
+msgstr "Mayangna"
#. name for yao
msgid "Yao"
@@ -29700,9 +29639,8 @@ msgid "Yaul"
msgstr "Yaul"
#. name for ylb
-#, fuzzy
msgid "Yaleba"
-msgstr "Yareba"
+msgstr "Yaleba"
#. name for yle
msgid "Yele"
@@ -30034,7 +29972,7 @@ msgstr "Thopho"
#. name for ytw
msgid "Yout Wam"
-msgstr ""
+msgstr "Yout Wam"
#. name for yua
msgid "Maya, Yucatec"
@@ -30741,9 +30679,8 @@ msgid "Mirgan"
msgstr "Mirgan"
#. name for zrn
-#, fuzzy
msgid "Zerenkel"
-msgstr "Zirenkel"
+msgstr "Zerenkel"
#. name for zro
msgid "Záparo"
@@ -30888,3 +30825,4 @@ msgstr "Zaza"
#. name for zzj
msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list