[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.21-20-gc064b78

Sun Oct 31 14:43:58 UTC 2010

The following commit has been merged in the master branch:
commit ac919d57d128180b220570faa60f8caa87cec8d4
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sun Oct 31 22:41:58 2010 +0800

    iso_3166: Icelandic by Sveinn í Felli from TP

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1562c41..3732740 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -30,6 +30,7 @@ iso-codes X.XX
   * Catalan by Toni Hermoso Pulido (TP)
   * Icelandic by Sveinn í Felli
   * Danish by Joe Hansen (TP)
+  * Icelandic by Sveinn í Felli (TP)
 
   [ ISO 3166-2 translations ]
   * Traditional Chinese by Wei-Lun Chao (TP)
diff --git a/iso_3166/is.po b/iso_3166/is.po
index ccf8de6..4b44bb5 100644
--- a/iso_3166/is.po
+++ b/iso_3166/is.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# translation of iso-codes_iso_3166_is.po to Icelandic
+# translation of iso_3166-3.21.is.po to Icelandic
 # Icelandic translations of ISO 3166 place names
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 # Copyright (C) 2002,2003, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Translations taken from KDE:
+#  Þórarinn Rúnar Einarsson <thori at mindspring.com>
 #
-#  Þórarinn Rúnar Einarsson <thori at mindspring.com>, 2003.
 # Alastair McKinstry, <mckinstry at computer.org>, 2002.
 # Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso-codes_iso_3166_is\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_3166 3.21\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-30 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <rglug at rglug.org>\n"
-"Language: is\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "Lýðveldið Albanía"
 # fuzzy
 #. name for DZA
 msgid "Algeria"
-msgstr "Alsír"
+msgstr "Búlgaría"
 
 #. official_name for DZA
 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "Alþýðulýðveldið Alsír"
 # fuzzy
 #. name for ASM
 msgid "American Samoa"
-msgstr "Bandarísku Samóaeyjar"
+msgstr "Ameríka - Norður Ameríka"
 
 # AD
 #. name for AND
@@ -111,7 +110,7 @@ msgstr "Lýðveldið Argentína"
 # fuzzy
 #. name for ARM
 msgid "Armenia"
-msgstr "Armenía"
+msgstr "Argentína"
 
 #. official_name for ARM
 msgid "Republic of Armenia"
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "Lýðveldið Austurríki"
 # AZ
 #. name for AZE
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaídsjan"
+msgstr "Azerbaijan"
 
 # AZ
 #. official_name for AZE
@@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "Bahamaeyjar"
 
 #. official_name for BHS
 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
-msgstr "Samveldisríkið Bahama"
+msgstr "Samveldisríki Bahamaeyja"
 
 # BH
 # fuzzy
@@ -265,7 +264,7 @@ msgstr "Lýðveldið Botsvana"
 # BV
 #. name for BVT
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet-eyja"
+msgstr "Bouvet eyja"
 
 # BR
 #. name for BRA
@@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Sambandslýðveldið Brasilía"
 # IO
 #. name for IOT
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Breska Indlandshafssvæðið"
+msgstr "Bresku Indlandshafseyjar"
 
 # BN
 #. name for BRN
@@ -351,7 +350,7 @@ msgstr "Cayman-eyjar"
 # fuzzy
 #. name for CAF
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Mið-Afríkulýðveldið"
+msgstr "Miðafríkulýðveldið"
 
 # TD
 # fuzzy
@@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "Lýðveldið Tsjad"
 # CL
 #. name for CHL
 msgid "Chile"
-msgstr "Síle"
+msgstr "Chile"
 
 # KR
 # fuzzy
@@ -390,7 +389,7 @@ msgstr "Alþýðulýðveldið Kína"
 # CX
 #. name for CXR
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "Jólaey"
+msgstr "Jólaeyja"
 
 # CC
 #. name for CCK
@@ -437,7 +436,7 @@ msgstr "Cook-eyjar"
 # CR
 #. name for CRI
 msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kosta-Ríka"
+msgstr "Kosta Ríka"
 
 #. official_name for CRI
 msgid "Republic of Costa Rica"
@@ -788,7 +787,7 @@ msgstr "Lýðveldið Haítí"
 
 #. name for HMD
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr "Heard-eyja McDonald-eyjur"
+msgstr "Heard-eyja og McDonald-eyjur"
 
 # VA
 #. name for VAT
@@ -886,7 +885,7 @@ msgstr "Írland"
 
 #. name for IMN
 msgid "Isle of Man"
-msgstr "Mön"
+msgstr "Eyjan Mön"
 
 # IL
 #. name for ISR
@@ -1051,10 +1050,9 @@ msgstr "Líbýa arabíska Jamahiriya"
 
 #. official_name for LBY
 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Líbýska sósíalíska alþýðuríki araba Jamahiriya"
+msgstr "Líbýska sósíalískt alþýðuríki araba Jamahiriya"
 
-# LR
-# fuzzy
+# LY
 #. common_name for LBY
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbýa"
@@ -1071,7 +1069,7 @@ msgstr "Furstadæmið Liechtenstein"
 # LT
 #. name for LTU
 msgid "Lithuania"
-msgstr "Litháenska"
+msgstr "Litháen"
 
 # LT
 #. official_name for LTU
@@ -1138,11 +1136,11 @@ msgstr "Malasía"
 # fuzzy
 #. name for MDV
 msgid "Maldives"
-msgstr "Maldív-eyjar"
+msgstr "Maldíveyjar"
 
 #. official_name for MDV
 msgid "Republic of Maldives"
-msgstr "Lýðveldi Maldív-eyja"
+msgstr "Lýðveldi Maldíveyja"
 
 # ML
 # fuzzy
@@ -1170,7 +1168,7 @@ msgstr "Lýðveldið Malta"
 # MH
 #. name for MHL
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshall-eyjar"
+msgstr "Marshalleyjar"
 
 #. official_name for MHL
 msgid "Republic of the Marshall Islands"
@@ -1231,16 +1229,16 @@ msgstr "Sambandsríki Míkrónesíu"
 # fuzzy
 #. name for MDA
 msgid "Moldova, Republic of"
-msgstr "Lýðveldið Moldóvía"
+msgstr "Moldóvíska lýðveldið"
 
 #. official_name for MDA
 msgid "Republic of Moldova"
-msgstr "Moldóvíska lýðveldið"
+msgstr "Lýðveldið Moldóvía"
 
 # MD
 #. common_name for MDA
 msgid "Moldova"
-msgstr "Moldóvía"
+msgstr "Moldavía"
 
 # MC
 #. name for MCO
@@ -1320,8 +1318,6 @@ msgstr "Lýðveldið Nárú"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-# CF
-# fuzzy
 #. official_name for NPL
 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
 msgstr "Sambandsalþýðulýðveldið Nepal"
@@ -1339,18 +1335,18 @@ msgstr "Konungsríkið Niðurlönd"
 # fuzzy
 #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Hollensku Antillur"
+msgstr "Hollensku Antillaeyjar"
 
 # NC
 # fuzzy
 #. name for NCL
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nýja-Kaledónía"
+msgstr "Nýja Kaledónía"
 
 # NZ
 #. name for NZL
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Nýja-Sjáland"
+msgstr "Nýja Sjáland"
 
 # NI
 # fuzzy
@@ -1426,7 +1422,7 @@ msgstr "Óman"
 
 #. official_name for OMN
 msgid "Sultanate of Oman"
-msgstr "Soldánsdmið Óman"
+msgstr "Soldánsdæmið Óman"
 
 # PK
 #. name for PAK
@@ -1441,7 +1437,7 @@ msgstr "Íslamska lýðveldið Pakistan"
 # fuzzy
 #. name for PLW
 msgid "Palau"
-msgstr "Paraguay"
+msgstr "Palá"
 
 # KR
 # fuzzy
@@ -1451,7 +1447,7 @@ msgstr "Lýðveldið Palá"
 
 #. name for PSE
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr "Palestín, herteknu svæðin"
+msgstr "Palestína, herteknu svæðin"
 
 #. official_name for PSE
 msgid "Occupied Palestinian Territory"
@@ -1547,7 +1543,7 @@ msgstr "Katarríki"
 # RE
 #. name for REU
 msgid "Reunion"
-msgstr "Réunion-eyja"
+msgstr "Réunion"
 
 # RO
 #. name for ROU
@@ -1557,7 +1553,7 @@ msgstr "Rúmenía"
 # RU
 #. name for RUS
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Rússland"
+msgstr "Rússneska sambandið"
 
 # RW
 # fuzzy
@@ -1593,7 +1589,7 @@ msgstr "Sankti Lúsía"
 
 #. name for MAF
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "Sankti Martin (Franski hluti)"
+msgstr "Sankti Martin (franski hluti)"
 
 #. name for SPM
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
@@ -1603,7 +1599,7 @@ msgstr "Sankti Pierre og Miquelon"
 # fuzzy
 #. name for VCT
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Sankti Vincent og Grenadín"
+msgstr "Sankti Vincent og Grenadineeyjar"
 
 # WS
 #. name for WSM
@@ -1816,7 +1812,7 @@ msgstr "Svissneska ríkjasambandið"
 # fuzzy
 #. name for SYR
 msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Sýrland"
+msgstr "Sýrlenska arabalýðveldið"
 
 #. name for TWN, official_name for TWN
 msgid "Taiwan, Province of China"
@@ -1894,12 +1890,12 @@ msgstr "Konungsríkið Tonga"
 # TT
 #. name for TTO
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad og Tobago"
+msgstr "Trínidad og Tóbagó"
 
 # TT
 #. official_name for TTO
 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
-msgstr "Lýðveldið Trinidad og Tobago"
+msgstr "Lýðveldið Trínidad og Tóbagó"
 
 # TN
 # fuzzy
@@ -1960,7 +1956,7 @@ msgstr "Sameinuðu arabísku furstadæmin"
 
 #. name for GBR
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Stóra Bretland"
+msgstr "Breska samveldið"
 
 #. official_name for GBR
 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
@@ -2011,8 +2007,6 @@ msgstr "Vanuatú"
 msgid "Republic of Vanuatu"
 msgstr "Lýðveldið Vanuatú"
 
-# KR
-# fuzzy
 #. name for VEN
 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
 msgstr "Venesúela, bólívaríska lýðveldið"
@@ -2047,7 +2041,7 @@ msgstr "Jómfrúareyjar, bresku"
 # fuzzy
 #. official_name for VGB
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Bresku Jómfrúaeyjar"
+msgstr "Bresku Jómfrúreyjar"
 
 # VI
 # fuzzy
@@ -2064,7 +2058,7 @@ msgstr "Bandarísku Jómfrúareyjar"
 # WF
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis- og Fútúna-eyjar"
+msgstr "Wallis- og Fútúnaeyjar"
 
 # EH
 #. name for ESH
@@ -2238,7 +2232,7 @@ msgstr "Lýðveldið Efri-Volta"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatíkanska borgríkið"
+msgstr "Vatíkanska borgríkið (Holy See)"
 
 # KR
 # fuzzy
@@ -2250,7 +2244,7 @@ msgstr "Lýðveldið Víetnam"
 # fuzzy
 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
 msgid "Wake Island"
-msgstr "Wake-eyja"
+msgstr "Wakeeyja"
 
 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

