[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.21-20-gc064b78
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Sun Oct 31 14:43:59 UTC 2010
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.21-20-gc064b78
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.21-20-gc064b78
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit 7c4df7ef56c86223a3a063d8865e83fde440b357
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Sun Oct 31 22:42:57 2010 +0800
iso_4217: Icelandic by Sveinn í Felli from TP
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3732740..8599b7e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -8,6 +8,7 @@ iso-codes X.XX
[ ISO 4217 translations ]
* Japanese by Yasuaki Taniguchi (TP)
* Chinese (simplified) by LI Daobing (TP)
+ * Icelandic by Sveinn í Felli (TP)
[ ISO 639 translations ]
* Chinese (simplified) by LI Daobing (TP)
diff --git a/iso_4217/br.po b/iso_4217/is.po
similarity index 77%
copy from iso_4217/br.po
copy to iso_4217/is.po
index a2d678a..b5a8083 100644
--- a/iso_4217/br.po
+++ b/iso_4217/is.po
@@ -1,28 +1,31 @@
-# Translation of ISO 4217 (currency names) to Breton
-# Copyright © various authors, see list below.
+# translation of iso_4217-3.21.is.po to Icelandic
+# Translation of ISO 4217 (currency names) to Icelandic
+#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
-# Denis Arnaud <denisarnuad at yahoo.fr>, 2009
+# Copyright © Free Software Foundation
+#
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217 3.21\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-30 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. currency_name for AED
msgid "UAE Dirham"
-msgstr "Diram UAE"
+msgstr "SAF-dirham"
#. currency_name for AFN, historic currency_name for AFA (withdrawn unknown)
msgid "Afghani"
-msgstr "Afgani"
+msgstr "Afghani"
#. currency_name for ALL
msgid "Lek"
@@ -30,11 +33,11 @@ msgstr "Lek"
#. currency_name for AMD
msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Dram armeniek"
+msgstr "Armenskt dram"
#. currency_name for ANG
msgid "Netherlands Antillian Guilder"
-msgstr "Gilder an Antilhez an Nederland"
+msgstr "Hollenskt Antillu-gyllini"
#. currency_name for AOA
msgid "Kwanza"
@@ -42,19 +45,19 @@ msgstr "Kwanza"
#. currency_name for ARS
msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Peso arc'hantinat"
+msgstr "Argentínskur pesó"
#. currency_name for AUD
msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Dollar aostralian"
+msgstr "Ástralskur dollari"
#. currency_name for AWG
msgid "Aruban Guilder"
-msgstr "Gilder Aruban"
+msgstr "Arúbínskt gyllini"
#. currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Manat azerbaidjanek"
+msgstr "Aserbaídsjanskt manat"
#. currency_name for BAM
msgid "Convertible Marks"
@@ -62,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. currency_name for BBD
msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Dollar Barbados"
+msgstr "Barbados-dollari"
#. currency_name for BDT
msgid "Taka"
@@ -70,23 +73,23 @@ msgstr "Taka"
#. currency_name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Lev bulgarian"
+msgstr "Búlgarskt lev"
#. currency_name for BHD
msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Dinar Bahrein"
+msgstr "Bareinskur dínar"
#. currency_name for BIF
msgid "Burundi Franc"
-msgstr "Lur burundiat"
+msgstr "Búrúndískur franki"
#. currency_name for BMD
msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Bermúdadollari"
#. currency_name for BND
msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Dollar Brunei"
+msgstr "Brúnei dollari"
#. currency_name for BOB
msgid "Boliviano"
@@ -98,11 +101,11 @@ msgstr "Mvdol"
#. currency_name for BRL
msgid "Brazilian Real"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilískur real"
#. currency_name for BSD
msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Bahama dollari"
#. currency_name for BTN
msgid "Ngultrum"
@@ -114,32 +117,31 @@ msgstr "Pula"
#. currency_name for BYR
msgid "Belarussian Ruble"
-msgstr ""
+msgstr "Hvítrússnesk rúbla"
#. currency_name for BZD
msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Dollar Belize"
+msgstr "Belísdollari"
#. currency_name for CAD
msgid "Canadian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Kanadískur dollari"
#. currency_name for CDF
-#, fuzzy
msgid "Congolese Franc"
-msgstr "Lur komorian"
+msgstr "Kongóskur franki"
#. currency_name for CHE
msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro WIR"
+msgstr ""
#. currency_name for CHF
msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Lur Suis"
+msgstr "Svissneskur franki"
#. currency_name for CHW
msgid "WIR Franc"
-msgstr "Lur WIR"
+msgstr ""
#. currency_name for CLF
msgid "Unidades de fomento"
@@ -147,15 +149,15 @@ msgstr ""
#. currency_name for CLP
msgid "Chilean Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Chíleanskur pesó"
#. currency_name for CNY
msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Yuan Renminbi"
+msgstr "Júanskt Renminbi"
#. currency_name for COP
msgid "Colombian Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Kólumbískur pesó"
#. currency_name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
@@ -163,91 +165,91 @@ msgstr ""
#. currency_name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Kolon kostarikan"
+msgstr "Kostaríkanskur kólon"
#. currency_name for CUP
msgid "Cuban Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Kúbanskur pesó"
#. currency_name for CVE
msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Escoudo ar C'hab Glaz"
+msgstr "Grænhöfðaeyskur eskúdó"
#. currency_name for CYP
msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Lur kiprian"
+msgstr "Kýpverskt pund"
#. currency_name for CZK
msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Kurunenn tchek"
+msgstr "Tékknesk korúna"
#. currency_name for DJF
msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "Lur Djibouti"
+msgstr "Djíbútí franki"
#. currency_name for DKK
msgid "Danish Krone"
-msgstr "Kurunenn dan"
+msgstr "Dönsk króna"
#. currency_name for DOP
msgid "Dominican Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Dóminíkanskur pesó"
#. currency_name for DZD
msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Dinar aljerian"
+msgstr "Alsírskur dínar"
#. currency_name for EEK
msgid "Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kroon"
#. currency_name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Lur egiptat"
+msgstr "Egypskt pund"
#. currency_name for ERN
msgid "Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Nakfa"
#. currency_name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "Birr etiopat"
+msgstr "Eþíópískt birr"
#. currency_name for EUR
msgid "Euro"
-msgstr "Euro"
+msgstr "Evra"
#. currency_name for FJD
msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Dollar fijian"
+msgstr "Fidjí-dollari"
#. currency_name for FKP
msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Falklandseyjapund"
#. currency_name for GBP
msgid "Pound Sterling"
-msgstr ""
+msgstr "Sterlingspund"
#. currency_name for GEL
msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Lari"
#. currency_name for GHS
msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Cedi Ghana"
+msgstr "Ganaískt cedí"
#. currency_name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Lur Gibraltar"
+msgstr "Gíbraltarpund"
#. currency_name for GMD
msgid "Dalasi"
-msgstr ""
+msgstr "Dalasi"
#. currency_name for GNF
msgid "Guinea Franc"
-msgstr "Lur Ginea"
+msgstr "Gíneanskur franki"
#. currency_name for GTQ
msgid "Quetzal"
@@ -255,19 +257,19 @@ msgstr "Quetzal"
#. currency_name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Dollar Guyana"
+msgstr "Gvæanskur dollari"
#. currency_name for HKD
msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Dollar Hong Kong"
+msgstr "Hong-kong dollari"
#. currency_name for HNL
msgid "Lempira"
-msgstr "Lempirra"
+msgstr "Lempira"
#. currency_name for HRK
msgid "Croatian Kuna"
-msgstr ""
+msgstr "Króatísk kruna"
#. currency_name for HTG
msgid "Gourde"
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "Gourde"
#. currency_name for HUF
msgid "Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Forint"
#. currency_name for IDR
msgid "Rupiah"
@@ -283,31 +285,31 @@ msgstr ""
#. currency_name for ILS
msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr ""
+msgstr "Nýtt ísraelskt sheqel"
#. currency_name for INR
msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Roupi indiat"
+msgstr "Indversk rúpía"
#. currency_name for IQD
msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Dinar irakat"
+msgstr "Íraskur dínar"
#. currency_name for IRR
msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Rial iranian"
+msgstr "Íranskur ríal"
#. currency_name for ISK
msgid "Iceland Krona"
-msgstr "Kurunenn islandat"
+msgstr "Íslensk króna"
#. currency_name for JMD
msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaíkudollari"
#. currency_name for JOD
msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Dinar jordanian"
+msgstr "Jórdanskur dínar"
#. currency_name for JPY
msgid "Yen"
@@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "Yen"
#. currency_name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Shilling kenyan"
+msgstr "Kenískur skildingur"
#. currency_name for KGS
msgid "Som"
@@ -327,11 +329,11 @@ msgstr "Riel"
#. currency_name for KMF
msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Lur komorian"
+msgstr "Kómorra franki"
#. currency_name for KPW
msgid "North Korean Won"
-msgstr "Won korean an Norzh"
+msgstr "Norður-Kóreskt won"
#. currency_name for KRW
msgid "Won"
@@ -339,11 +341,11 @@ msgstr "Won"
#. currency_name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Dinar koweitat"
+msgstr "Kúveitskur dínar"
#. currency_name for KYD
msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Dollar Inizi Cayman"
+msgstr "Caymaneyjadollari"
#. currency_name for KZT
msgid "Tenge"
@@ -355,15 +357,15 @@ msgstr "Kip"
#. currency_name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Lur libanat"
+msgstr "Líbanskt pund"
#. currency_name for LKR
msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Roupi Sri lanka"
+msgstr "Srí Lanka rúpía"
#. currency_name for LRD
msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Dollar liberian"
+msgstr "Líberíudollari"
#. currency_name for LSL
msgid "Loti"
@@ -371,27 +373,27 @@ msgstr "Loti"
#. currency_name for LTL
msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litas lituaniat"
+msgstr "Litháenskar litas"
#. currency_name for LVL
msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
+msgstr "Lettnesk lats"
#. currency_name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "Dinar libian"
+msgstr "Líbískur dínar"
#. currency_name for MAD
msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Diram marokan"
+msgstr "Marokkanskur dirham"
#. currency_name for MDL
msgid "Moldovan Leu"
-msgstr ""
+msgstr "Moldóvanskt leu"
#. currency_name for MGA
msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr ""
+msgstr "Malagaskur ariarí"
#. currency_name for MKD
msgid "Denar"
@@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "Tugrik"
#. currency_name for MOP
msgid "Pataca"
-msgstr "Pataka"
+msgstr "Pataca"
#. currency_name for MRO
msgid "Ouguiya"
@@ -415,15 +417,15 @@ msgstr "Ouguiya"
#. currency_name for MTL
msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Lur maltek"
+msgstr "Maltnesk líra"
#. currency_name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Máritíus-rúpía"
#. currency_name for MVR
msgid "Rufiyaa"
-msgstr ""
+msgstr "Rufiyaa"
#. currency_name for MWK
msgid "Kwacha"
@@ -431,7 +433,7 @@ msgstr "Kwacha"
#. currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Peso mec'hikan"
+msgstr "Mexíkanskur pesó"
#. currency_name for MXV
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
@@ -439,15 +441,15 @@ msgstr ""
#. currency_name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Ringgit malaysian"
+msgstr "Malasísk ringgit"
#. currency_name for MZN
msgid "Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Metical"
#. currency_name for NAD
msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Dollar Namibia"
+msgstr "Namibíudollari"
#. currency_name for NGN
msgid "Naira"
@@ -455,31 +457,31 @@ msgstr "Naira"
#. currency_name for NIO
msgid "Cordoba Oro"
-msgstr ""
+msgstr "Cordoba Oro"
#. currency_name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
-msgstr ""
+msgstr "Norsk króna"
#. currency_name for NPR
msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Roupi nepalat"
+msgstr "Nepölsk rúpía"
#. currency_name for NZD
msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "Dollar zelandneveziat"
+msgstr "Nýsjálenskur dollari"
#. currency_name for OMR
msgid "Rial Omani"
-msgstr "Rial Oman"
+msgstr "Ómanskur ríal"
#. currency_name for PAB
msgid "Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Balboa"
#. currency_name for PEN
msgid "Nuevo Sol"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo Sol"
#. currency_name for PGK
msgid "Kina"
@@ -487,11 +489,11 @@ msgstr "Kina"
#. currency_name for PHP
msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Peso filipinek"
+msgstr "Filippínskur pesó"
#. currency_name for PKR
msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Roupi pakistanat"
+msgstr "Pakistönsk rúpía"
#. currency_name for PLN
msgid "Zloty"
@@ -503,63 +505,63 @@ msgstr "Guarani"
#. currency_name for QAR
msgid "Qatari Rial"
-msgstr "Rial qatarat"
+msgstr "Katarskur ríal"
#. currency_name for RON
msgid "New Leu"
-msgstr "Leu nevez"
+msgstr "Nýtt Leu"
#. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
msgid "Serbian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Serbneskur dínar"
#. currency_name for RUB
msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Roubl rusian"
+msgstr "Rússnesk rúbla"
#. currency_name for RWF
msgid "Rwanda Franc"
-msgstr "Lur rwandat"
+msgstr "Rúandafranki"
#. currency_name for SAR
msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Riyal Saoudat"
+msgstr "Sádi-Arabískur ríal"
#. currency_name for SBD
msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Dollar Enez Salomon"
+msgstr "Salómonseyjadollari"
#. currency_name for SCR
msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Roupi ar Seychelles"
+msgstr "Seychelles-eyja rúpía"
#. currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
msgid "Sudanese Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Súdanskt pund"
#. currency_name for SEK
msgid "Swedish Krona"
-msgstr ""
+msgstr "Sænsk króna"
#. currency_name for SGD
msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Dollar Singapour"
+msgstr "Singapúrskur dollari"
#. currency_name for SHP
msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Sankti Helenu pund"
#. currency_name for SLL
msgid "Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Leone"
#. currency_name for SOS
msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Shilling somalian"
+msgstr "Sómalskur skildingur"
#. currency_name for SRD
msgid "Surinam Dollar"
-msgstr "Dollar Surinam"
+msgstr "Súrínamdollari"
#. currency_name for STD
msgid "Dobra"
@@ -567,11 +569,11 @@ msgstr "Dobra"
#. currency_name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
-msgstr ""
+msgstr "Salvadorskur kólon"
#. currency_name for SYP
msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Lur sirian"
+msgstr "Sýrlenskt pund"
#. currency_name for SZL
msgid "Lilangeni"
@@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "Lilangeni"
#. currency_name for THB
msgid "Baht"
-msgstr "Bat"
+msgstr "Baht"
#. currency_name for TJS
msgid "Somoni"
@@ -591,7 +593,7 @@ msgstr "Manat"
#. currency_name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Túnískur dínar"
#. currency_name for TOP
msgid "Pa'anga"
@@ -599,39 +601,39 @@ msgstr "Pa'anga"
#. currency_name for TRY
msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Lur turkek nevez"
+msgstr "Ný tyrknesk líra"
#. currency_name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Dollar Trinidad ha Tobago"
+msgstr "Trínidad og Tóbagódollar"
#. currency_name for TWD
msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "Dollar nevez taiwanat"
+msgstr "Nýr tævanskur dollari"
#. currency_name for TZS
msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Tansanískur skildingur"
#. currency_name for UAH
msgid "Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Hryvnia"
#. currency_name for UGX
msgid "Uganda Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Úgandískur skildingur"
#. currency_name for USD
msgid "US Dollar"
-msgstr "Dollar US"
+msgstr "Bandarískur dollari"
#. currency_name for USN
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
+msgstr "Bandarískur dollari (næsta dag)"
#. currency_name for USS
msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
+msgstr "Bandarískur dollari (sama dag)"
#. currency_name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
@@ -639,11 +641,11 @@ msgstr ""
#. currency_name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
-msgstr ""
+msgstr "Úrúgvæskur pesó"
#. currency_name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Úsbekistanskt sum"
#. currency_name for VEF
msgid "Bolivar Fuerte"
@@ -663,15 +665,15 @@ msgstr "Tala"
#. currency_name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr "Lur CFA BEAC"
+msgstr ""
#. currency_name for XAG
msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Silfur"
#. currency_name for XAU
msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Gull"
#. currency_name for XBA
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
@@ -691,15 +693,15 @@ msgstr ""
#. currency_name for XCD
msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Austur-karíbahafsdollari"
#. currency_name for XDR
msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Sérstök yfirdráttarréttindi"
#. currency_name for XFO
msgid "Gold-Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Gullfranki"
#. currency_name for XFU
msgid "UIC-Franc"
@@ -707,52 +709,51 @@ msgstr ""
#. currency_name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "Lur CFA BCEAO"
+msgstr ""
#. currency_name for XPD
msgid "Palladium"
-msgstr ""
+msgstr "Palladín"
#. currency_name for XPF
msgid "CFP Franc"
-msgstr "Lur CFP"
+msgstr "CFP franki"
#. currency_name for XPT
msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Platína"
#. currency_name for XTS
msgid "Code for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Kóði til prófunar"
#. currency_name for XXX
msgid "No currency"
-msgstr ""
+msgstr "Enginn gjaldmiðill"
#. currency_name for YER
msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Rial yemenat"
+msgstr "Jemenskur ríal"
#. currency_name for ZAR
msgid "Rand"
msgstr "Rand"
#. currency_name for ZMK
-#, fuzzy
msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "Kwacha"
+msgstr "Sambískt kwacha"
#. currency_name for ZWD
msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Dollar Zimbabwe"
+msgstr ""
#. historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
msgid "Andorran Peseta"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra peseti"
#. historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
msgid "Andorran Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra franki"
#. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
msgid "Albanian Old Lek"
@@ -788,7 +789,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "Shilling aostrian"
+msgstr "Austurrískur shillingur"
#. historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
msgid "Bosnia and Herzegovina Dinar"
@@ -800,7 +801,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
msgid "Belgian Franc"
-msgstr "Lur belgiat"
+msgstr "Belgískur franki"
#. historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
msgid "Belgian Franc Financial"
@@ -808,19 +809,19 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/52"
-msgstr ""
+msgstr "Búlgarskur lev A/52"
#. historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
msgid "Bulgarian Lev A/62"
-msgstr ""
+msgstr "Búlgarskur lev A/62"
#. historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr ""
+msgstr "Búlgarskur lev A/99"
#. historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
msgid "Bolivian Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Bólivískur pesó"
#. historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
msgid "Brazilian Cruzeiro"
@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
msgid "Belarussian Rouble"
-msgstr ""
+msgstr "Hvítrússnesk rúbla"
#. historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
msgid "Chinese Peoples Bank Dollar"
@@ -848,11 +849,11 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
-msgstr ""
+msgstr "Tékkóslóvensk krona A/53"
#. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
msgid "Czechoslovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Tékkóslóvensk korúna"
#. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
msgid "East German Mark of the GDR"
@@ -860,7 +861,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
msgid "Deutsche Mark"
-msgstr "Mark alaman"
+msgstr "Þýskt mark"
#. historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
msgid "Ecuador Sucre"
@@ -872,23 +873,23 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
-msgstr ""
+msgstr "Spænskur peseti ('A' reikningar)"
#. historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
msgid "Spanish Peseta (convertible)"
-msgstr ""
+msgstr "Spænskur peseti (umbreytanlegur)"
#. historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
msgid "Spanish Peseta"
-msgstr ""
+msgstr "Spænskur peseti"
#. historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
msgid "Finnish Markka"
-msgstr "Markka finlandat"
+msgstr "Finnskt mark"
#. historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
msgid "French Franc"
-msgstr "Lur frañsez"
+msgstr "Franskur franki"
#. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
msgid "Georgian Coupon"
@@ -896,7 +897,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
msgid "Guinea Syli"
-msgstr ""
+msgstr "Gíneanskt sylí"
#. historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
@@ -904,27 +905,27 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
msgid "Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Cedi"
#. historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
msgid "Greek Drachma"
-msgstr "Drakma hellenat"
+msgstr "Grísk drakma"
#. historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
msgid "Guinea Escudo"
-msgstr "Escoudo Ginea"
+msgstr "Gíneanskur eskúdó"
#. historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "Peso ginean Bissau"
+msgstr "Gínea-Bissá pesó"
#. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
msgid "Croatian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Króatískur dínar"
#. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
msgid "Irish Pound"
-msgstr "Lur iwerzhonat"
+msgstr "Írskt pund"
#. historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
msgid "Israeli Pound"
@@ -936,19 +937,19 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
msgid "Iceland Old Krona"
-msgstr ""
+msgstr "Íslensk gamla-króna"
#. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
msgid "Italian Lira"
-msgstr "Lur italian"
+msgstr "Ítölsk líra"
#. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
msgid "Lao kip"
-msgstr ""
+msgstr "Laóskt kip"
#. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
msgid "Lesotho Maloti"
-msgstr ""
+msgstr "Lesótó malotí"
#. historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
msgid "Lithuanian Talonas"
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
msgid "Luxembourg Franc"
-msgstr "Lur luksembourgat"
+msgstr "Lúxembúrgískur franki"
#. historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
msgid "Luxembourg Financial Franc"
@@ -972,15 +973,15 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
msgid "Mali Franc"
-msgstr "Lur Mali"
+msgstr "Malískur franki"
#. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "Lur malgach"
+msgstr "Malagaskur franki"
#. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
msgid "Maltese Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Maltneskt pund"
#. historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
msgid "Maldive Rupee"
@@ -988,7 +989,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
msgid "Mozambique Escudo"
-msgstr "Escoudo Mozambik"
+msgstr ""
#. historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
msgid "Mozambique Metical"
@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
msgid "Netherlands Guilder"
-msgstr "Gilder an Nederland"
+msgstr "Hollenskt gyllini"
#. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
msgid "Peruvian Sol"
@@ -1012,11 +1013,11 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
msgid "Polish Złoty"
-msgstr ""
+msgstr "Pólskt Złoty"
#. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "Escoudo Portugalek"
+msgstr "Portúgalskur eskúdó"
#. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
msgid "Rhodesian Dollar"
@@ -1032,43 +1033,43 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
msgid "Russian Rouble"
-msgstr ""
+msgstr "Rússnesk rúbla"
#. historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr ""
+msgstr "Slóvenskur tolar"
#. historic currency_name for SKK (withdrawn 2009-01-01)
msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Slóvakísk korúna"
#. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
msgid "Suriname Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Súrínamgyllini"
#. historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
msgid "USSR Rouble"
-msgstr ""
+msgstr "Sovésk rúbla"
#. historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
msgid "Tajik Rouble"
-msgstr ""
+msgstr "Tadjikísk rúbla"
#. historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
msgid "Timor Escudo"
-msgstr "Escoudo Timor"
+msgstr "Tímorskur eskúdó"
#. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
msgid "Turkish Lira"
-msgstr "Lur turkek"
+msgstr "Tyrknesk líra"
#. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
msgid "Ukrainian Karbovanet"
-msgstr ""
+msgstr "Úkraínskt karbovanet"
#. historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
msgid "Uganda Schilling"
-msgstr ""
+msgstr "Úgandískur skildingur"
#. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
msgid "Uganda Old Schilling"
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Úrúgvæskur pesó"
#. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
msgid "Venezuela Bolívar"
@@ -1100,11 +1101,11 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
msgid "Yemeni Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Jemenskur dínar"
#. historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
msgid "Yugoslavian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Júgóslavneskur dínar"
#. historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
msgid "South African Financial Rand"
@@ -1112,8 +1113,8 @@ msgstr ""
#. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
msgid "New Zaire"
-msgstr "Zaire nevez"
+msgstr "Nýja-Saír"
#. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
msgid "Zaire"
-msgstr "Zaire"
+msgstr "Saír"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.21-20-gc064b78
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.21-20-gc064b78
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list