[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.20-7-g86d9af9
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Wed Sep 8 12:17:01 UTC 2010
The following commit has been merged in the master branch:
commit 86d9af923c3d25efce7ecdbfddd9a78d1feabe62
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Wed Sep 8 20:16:18 2010 +0800
iso_639: Catalan by Toni Hermoso Pulido from TP
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b360022..67faced 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,6 +10,9 @@ iso-codes trunk
[ ISO 4217 translations ]
* new Traditional Chinese by Wei-Lun Chao (TP)
* Japanese by Yasuaki Taniguchi (TP)
+ [ ISO 639 translations ]
+ * Catalan by Toni Hermoso Pulido (TP)
+
iso-codes 3.20
--------------
diff --git a/iso_639/ca.po b/iso_639/ca.po
index 5195832..fd160ef 100644
--- a/iso_639/ca.po
+++ b/iso_639/ca.po
@@ -1,25 +1,26 @@
-# Translation of ISO-639 (language names) to Catalan (Valencian)
-#
+# Translation of ISO-639 (language names) to Catalan
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-#
# Copyright (C)
-# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
-# Softcatalà <info at softcatala.org>, 2000-2001
-# Traductor: Jordi Ferré <jordiferre at catalonia.altranet.fr>
-# Toni Hermoso Pulido <toniher at softcatala.org>, 2009.
-# David Planella <david.planella at gmail.com>, 2010.
+# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
+# Softcatalà <info at softcatala.org>, 2000-2001
+# Traductor: Jordi Ferré <jordiferre at catalonia.altranet.fr>
+# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
+# Toni Hermoso Pulido <toniher at softcatala.cat>, 2010.
+# Toni Hermoso Pulido <toniher at softcatala.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 3.20\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-27 13:17+0100\n"
-"Last-Translator: David Planella <david.planella at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 10:38+0200\n"
+"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher at softcatala.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#. name for aar, aa
msgid "Afar"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "amhàric"
#. name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "anglés antic (ca. 450-1100)"
+msgstr "anglès antic (ca. 450-1100)"
#. name for anp
msgid "Angika"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "balinès"
#. name for eus, eu
msgid "Basque"
-msgstr "basc"
+msgstr "basc; èuscar"
#. name for bas
msgid "Basa"
@@ -230,9 +231,8 @@ msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhojpuri"
#. name for bih, bh
-#, fuzzy
msgid "Bihari languages"
-msgstr "llengües tai"
+msgstr "llengües biharis"
#. name for bik
msgid "Bikol"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "siksika; peus negres"
#. name for bnt
msgid "Bantu languages"
-msgstr "llengües bantu"
+msgstr "llengües bantus"
#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "braj"
#. name for bre, br
msgid "Breton"
-msgstr "francès"
+msgstr "bretó"
#. name for btk
msgid "Batak languages"
-msgstr "llengües batak"
+msgstr "llengües bataks"
#. name for bua
msgid "Buriat"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "txagatai"
#. name for zho, zh
msgid "Chinese"
-msgstr "xinés"
+msgstr "xinès"
#. name for chk
msgid "Chuukese"
@@ -363,9 +363,7 @@ msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
#. name for chu, cu
-msgid ""
-"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
-"Slavonic"
+msgid "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic"
msgstr "eslavònic; eslau antic; paleoslau; eslau eclesiàstic; búlgar antic"
#. name for chv, cv
@@ -382,7 +380,7 @@ msgstr "llengües txam"
#. name for cop
msgid "Coptic"
-msgstr "còptic"
+msgstr "copte"
#. name for cor, kw
msgid "Cornish"
@@ -394,7 +392,7 @@ msgstr "cors"
#. name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "criolls i pidgins basats en l'anglés"
+msgstr "criolls i pidgins basats en l'anglès"
#. name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
@@ -442,7 +440,7 @@ msgstr "darguà"
#. name for day
msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "llengües daiak"
+msgstr "llengües daiaks"
#. name for del
msgid "Delaware"
@@ -514,11 +512,11 @@ msgstr "elamita"
#. name for eng, en
msgid "English"
-msgstr "anglés"
+msgstr "anglès"
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr "anglés mitjà (1100-1500)"
+msgstr "anglès mitjà (1100-1500)"
#. name for epo, eo
msgid "Esperanto"
@@ -562,7 +560,7 @@ msgstr "finès"
#. name for fiu
msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "llengües ugrofineses"
+msgstr "llengües finoúgriques"
#. name for fon
msgid "Fon"
@@ -726,7 +724,7 @@ msgstr "hiligaynon"
#. name for him
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "llengües himachalis; llengües paharis occidentals"
#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
@@ -737,9 +735,8 @@ msgid "Hittite"
msgstr "hitita"
#. name for hmn
-#, fuzzy
msgid "Hmong; Mong"
-msgstr "hmong"
+msgstr "hmong; mong"
#. name for hmo, ho
msgid "Hiri Motu"
@@ -843,7 +840,7 @@ msgstr "lojban"
#. name for jpn, ja
msgid "Japanese"
-msgstr "japonés"
+msgstr "japonès"
#. name for jpr
msgid "Judeo-Persian"
@@ -875,7 +872,7 @@ msgstr "kamba"
#. name for kan, kn
msgid "Kannada"
-msgstr "kannada"
+msgstr "kanarès"
#. name for kar
msgid "Karen languages"
@@ -907,7 +904,7 @@ msgstr "khasi"
#. name for khi
msgid "Khoisan languages"
-msgstr "llengües khoisan"
+msgstr "llengües khoisànides"
#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
@@ -959,7 +956,7 @@ msgstr "kpelle"
#. name for krc
msgid "Karachay-Balkar"
-msgstr ""
+msgstr "karatxai-balkar"
#. name for krl
msgid "Karelian"
@@ -975,7 +972,7 @@ msgstr "kurukh"
#. name for kua, kj
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
-msgstr ""
+msgstr "kuanyama; kwanyama"
#. name for kum
msgid "Kumyk"
@@ -1091,11 +1088,11 @@ msgstr "maithili"
#. name for mak
msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "makasar"
#. name for mal, ml
msgid "Malayalam"
-msgstr "malaialam"
+msgstr "malaiàlam"
#. name for man
msgid "Mandingo"
@@ -1107,7 +1104,7 @@ msgstr "maori"
#. name for map
msgid "Austronesian languages"
-msgstr "llengües austronèsies"
+msgstr "llengües austronèsiques"
#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
@@ -1139,11 +1136,11 @@ msgstr "irlandès mitjà (900-1200)"
#. name for mic
msgid "Mi'kmaq; Micmac"
-msgstr ""
+msgstr "mi'kmaq; micmac"
#. name for min
msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "minangkabau"
#. name for mis
msgid "Uncoded languages"
@@ -1191,7 +1188,7 @@ msgstr "mossi"
#. name for mul
msgid "Multiple languages"
-msgstr "múltiples llengües"
+msgstr "diferents llengües"
#. name for mun
msgid "Munda languages"
@@ -1223,7 +1220,7 @@ msgstr "llengües nàhuatl"
#. name for nai
msgid "North American Indian languages"
-msgstr "llengües indies nordamericanes"
+msgstr "llengües ameríndies d'Amèrica del Nord"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1279,7 +1276,7 @@ msgstr "noruec nynorsk"
#. name for nob, nb
msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr "noruec Bokmål"
+msgstr "noruec bokmål"
#. name for nog
msgid "Nogai"
@@ -1311,15 +1308,15 @@ msgstr "newari clàssic; newari antic; bhasa nepalès clàssic"
#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "chichewa; chewa; nyanja"
#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
+msgstr "nyamwezi"
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
-msgstr ""
+msgstr "nyankole"
#. name for nyo
msgid "Nyoro"
@@ -1363,7 +1360,7 @@ msgstr "llengües otomianes"
#. name for paa
msgid "Papuan languages"
-msgstr "llengües papuanes"
+msgstr "llengües papús"
#. name for pag
msgid "Pangasinan"
@@ -1375,7 +1372,7 @@ msgstr "pahlavi"
#. name for pam
msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "pampanga; kapampangan"
#. name for pan, pa
msgid "Panjabi; Punjabi"
@@ -1431,7 +1428,7 @@ msgstr "provençal antic (fins al 1500); occità antic (fins al 1500)"
#. name for pus, ps
msgid "Pushto; Pashto"
-msgstr "paixtú"
+msgstr "paixtu"
#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
@@ -1439,7 +1436,7 @@ msgstr "reservat per a ús local"
#. name for que, qu
msgid "Quechua"
-msgstr "quètxua"
+msgstr "quítxua"
#. name for raj
msgid "Rajasthani"
@@ -1467,7 +1464,7 @@ msgstr "romaní"
#. name for ron, ro
msgid "Romanian"
-msgstr "romanés"
+msgstr "romanès"
#. name for run, rn
msgid "Rundi"
@@ -1495,7 +1492,7 @@ msgstr "iacut"
#. name for sai
msgid "South American Indian languages"
-msgstr "llengües ameríndies meridionals"
+msgstr "llengües ameríndies d'Amèrica del Sud"
#. name for sal
msgid "Salishan languages"
@@ -1563,7 +1560,7 @@ msgstr "llengües sinotibetanes"
#. name for sla
msgid "Slavic languages"
-msgstr "llengües eslaves"
+msgstr "llengües eslàviques"
#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
@@ -1583,7 +1580,7 @@ msgstr "sami septrentional"
#. name for smi
msgid "Sami languages"
-msgstr "llengües samis"
+msgstr "llengües sami"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
@@ -1695,7 +1692,7 @@ msgstr "tahitià"
#. name for tai
msgid "Tai languages"
-msgstr "llengües tai"
+msgstr "llengües tais"
#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
@@ -1727,7 +1724,7 @@ msgstr "tadjik"
#. name for tgl, tl
msgid "Tagalog"
-msgstr "tagàlog"
+msgstr "tagal; tagàlog"
#. name for tha, th
msgid "Thai"
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "uigur"
#. name for ukr, uk
msgid "Ukrainian"
-msgstr "ucraïnés"
+msgstr "ucraïnès"
#. name for umb
msgid "Umbundu"
@@ -1923,7 +1920,7 @@ msgstr "yapeà; yapà"
#. name for yid, yi
msgid "Yiddish"
-msgstr "jiddish"
+msgstr "jiddisch"
#. name for yor, yo
msgid "Yoruba"
@@ -1939,7 +1936,7 @@ msgstr "zapoteca"
#. name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "blissymbols; blissymbolics; bliss"
#. name for zen
msgid "Zenaga"
@@ -1968,3 +1965,98 @@ msgstr "contingut no lingüístic; no aplicable"
#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr "zaza; dimilki; kirmanjki; zazaki"
+
+#~ msgid "Afro-Asiatic (Other)"
+#~ msgstr "afroasiàtic (altres)"
+
+#~ msgid "Artificial (Other)"
+#~ msgstr "artificial (altres)"
+
+#~ msgid "Baltic (Other)"
+#~ msgstr "bàltic (altres)"
+
+#~ msgid "Berber (Other)"
+#~ msgstr "berber (altres)"
+
+#~ msgid "Bihari"
+#~ msgstr "bihari"
+
+#~ msgid "Bantu (Other)"
+#~ msgstr "bantu (altres)"
+
+#~ msgid "Caucasian (Other)"
+#~ msgstr "caucàsic (altres)"
+
+#~ msgid "Celtic (Other)"
+#~ msgstr "cèltic (altres)"
+
+#~ msgid "Cushitic (Other)"
+#~ msgstr "cuixític (altres)"
+
+#~ msgid "Dravidian (Other)"
+#~ msgstr "dravídic (altres)"
+
+#~ msgid "Finno-Ugrian (Other)"
+#~ msgstr "ugrofinès (altres)"
+
+#~ msgid "Germanic (Other)"
+#~ msgstr "germànic (altres)"
+
+#~ msgid "Himachali"
+#~ msgstr "himachali"
+
+#~ msgid "Indic (Other)"
+#~ msgstr "índic (altres)"
+
+#~ msgid "Indo-European (Other)"
+#~ msgstr "indoeuropeu (altres)"
+
+#~ msgid "Iranian (Other)"
+#~ msgstr "iraní (altres)"
+
+#~ msgid "Khoisan (Other)"
+#~ msgstr "khoisan (altres)"
+
+#~ msgid "Austronesian (Other)"
+#~ msgstr "llengües autronèsies (altres)"
+
+#~ msgid "Mon-Khmer (Other)"
+#~ msgstr "mon-khmer (altres)"
+
+#~ msgid "Papuan (Other)"
+#~ msgstr "papuana (altres)"
+
+#~ msgid "Philippine (Other)"
+#~ msgstr "filipí (altres)"
+
+#~ msgid "Romance (Other)"
+#~ msgstr "romànic (altres)"
+
+#~ msgid "Semitic (Other)"
+#~ msgstr "semític (altres)"
+
+#~ msgid "Sino-Tibetan (Other)"
+#~ msgstr "sinotibetà (altres)"
+
+#~ msgid "Slavic (Other)"
+#~ msgstr "eslau (altres)"
+
+#~ msgid "Sami languages (Other)"
+#~ msgstr "llengües samis (altres)"
+
+#~ msgid "Nilo-Saharan (Other)"
+#~ msgstr "nilosaharià (altres)"
+
+#~ msgid "Tai (Other)"
+#~ msgstr "tai (altres)"
+
+#~ msgid "Altaic (Other)"
+#~ msgstr "altaic (altres)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
+#~ msgstr "Noruec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Aramaic"
+#~ msgstr "Àrab"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list