[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.27.1-16-g446501b

[Theppitak Karoonboonyanan]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 446501b81851a5a4820364975b8241aef2f7bee3
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>
Date:   Tue Aug 16 22:00:39 2011 +0700

    Updated Thai translation.

diff --git a/iso_4217/th.po b/iso_4217/th.po
index 8670683..cb65bc8 100644
--- a/iso_4217/th.po
+++ b/iso_4217/th.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 13:27+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 21:59+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "ปอนด์ ไซปรัส"
 
 #. currency_name for CZK
 msgid "Czech Koruna"
-msgstr "คราวน์ เช็ก"
+msgstr "โครูนา เช็ก"
 
 #. currency_name for DJF
 msgid "Djibouti Franc"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "ฟรังก์ อันดอร์รา"
 
 #. historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
 msgid "Albanian Old Lek"
-msgstr "เลคเดิม แอลเบเนีย"
+msgstr "เลคเก่า แอลเบเนีย"
 
 #. historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
 msgid "Angolan New Kwanza"
@@ -858,9 +858,8 @@ msgid "Czechoslovak Krona A/53"
 msgstr ""
 
 #. historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
-#, fuzzy
 msgid "Czechoslovak Koruna"
-msgstr "คราวน์ สาธารณรัฐเช็ก"
+msgstr "โครูนา เชคโกสโลวาเกีย"
 
 #. historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
 msgid "East German Mark of the GDR"
@@ -900,7 +899,7 @@ msgstr "ฟรังก์ ฝรั่งเศส"
 
 #. historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
 msgid "Georgian Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "คูปอง จอร์เจีย"
 
 #. historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
 msgid "Guinea Syli"
@@ -939,23 +938,20 @@ msgid "Israeli Pound"
 msgstr "ปอนด์ อิสราเอล"
 
 #. historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
 msgid "Israeli Old Shekel"
-msgstr "เชคเกิลเดิม อิสราเอล"
+msgstr "เชคเกิลเก่า อิสราเอล"
 
 #. historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
 msgid "Iceland Old Krona"
-msgstr "โครนาเดิม ไอซ์แลนด์"
+msgstr "โครนาเก่า ไอซ์แลนด์"
 
 #. historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
 msgid "Italian Lira"
-msgstr "ลีระ อิตาลี"
+msgstr "ลีร์ อิตาลี"
 
 #. historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
 msgid "Lao kip"
-msgstr "กีบ ลาว"
+msgstr "เงินกีบ ลาว"
 
 #. historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
 msgid "Lesotho Maloti"
@@ -986,9 +982,8 @@ msgid "Mali Franc"
 msgstr "ฟรังก์ มาลี"
 
 #. historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
-#, fuzzy
 msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "ฟรังก์ มาดากัสการ์"
+msgstr "ฟรังก์ มาลากาซี"
 
 #. historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
 msgid "Maltese Pound"
@@ -1016,7 +1011,7 @@ msgstr "กิลเดอร์ เนเธอร์แลนด์"
 
 #. historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
 msgid "Peruvian Sol"
-msgstr ""
+msgstr "เงินซัล เปรู"
 
 #. historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
 msgid "Peruvian Inti"
@@ -1024,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 
 #. historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
 msgid "Polish Złoty"
-msgstr "สล็อตตี โปแลนด์"
+msgstr "เงินสล็อตตี โปแลนด์"
 
 #. historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
 msgid "Portuguese Escudo"
@@ -1032,16 +1027,15 @@ msgstr "เอสคูโด โปรตุเกส"
 
 #. historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
 msgid "Rhodesian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "ดอลลาร์ โรดีเซีย"
 
 #. historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
 msgid "Romanian Leu A/52"
 msgstr ""
 
 #. historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Old Leu"
-msgstr "ลิว โรมาเนีย"
+msgstr "ลิวเก่า โรมาเนีย"
 
 #. historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
 msgid "Russian Rouble"
@@ -1053,7 +1047,7 @@ msgstr "โทลาร์ สโลวีเนีย"
 
 #. historic currency_name for SKK (withdrawn 2009-01-01)
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "คราวน์ สโลวะเกีย"
+msgstr "โครูนา สโลวัก"
 
 #. historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
 msgid "Suriname Guilder"
@@ -1073,7 +1067,7 @@ msgstr "เอสคูโด ติมอร์"
 
 #. historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
 msgid "Turkish Lira"
-msgstr "ลีระ ตุรกี"
+msgstr "เงินลีร์ ตุรกี"
 
 #. historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
 msgid "Ukrainian Karbovanet"
@@ -1084,27 +1078,24 @@ msgid "Uganda Schilling"
 msgstr "ชิลลิง ยูกันดา"
 
 #. historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
-#, fuzzy
 msgid "Uganda Old Schilling"
-msgstr "ชิลลิงเดิม ยูกันดา"
+msgstr "ชิลลิงเก่า ยูกันดา"
 
 #. historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
-#, fuzzy
 msgid "Old Uruguayan Peso"
-msgstr "เปโซเดิม อุรุกวัย"
+msgstr "เปโซเก่า อุรุกวัย"
 
 #. historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
 msgid "Uruguayan Peso"
 msgstr "เปโซ อุรุกวัย"
 
 #. historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
-#, fuzzy
 msgid "Venezuela Bolívar"
-msgstr "โบลีวาร์ เวเนซุเอลา"
+msgstr "เงินโบลีวาร์ เวเนซุเอลา"
 
 #. historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
 msgid "Viet Nam Old Dong"
-msgstr "ดองเดิม เวียดนาม"
+msgstr "ดองเก่า เวียดนาม"
 
 #. historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
 msgid "European Currency Unit ECU"
@@ -1127,9 +1118,8 @@ msgid "South African Financial Rand"
 msgstr ""
 
 #. historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
-#, fuzzy
 msgid "New Zaire"
-msgstr "ซาอีร์"
+msgstr "ซาอีร์ใหม่"
 
 #. historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
 msgid "Zaire"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations